*NBHFO4POJEP                   $VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF           $PODFQUPT                         ...
$VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF                                    *NBHFO4POJEP                       SDIJW...
*NBHFO4POJEP             $VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF                             (VBSEBWÓEFPTQBSBWFSMPT...
*NBHFO4POJEP           $VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF 4JRVJFSFTSFQSPEVDJSFMWÓEFPSFTVMUBOUFNBS   QSPHSBNB/P...
QBSBDPQJBSFMUFYUPZQÏHBMP	DPO
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

05 videos para llevar

214 Aufrufe

Veröffentlicht am

0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
214
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
1
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

05 videos para llevar

  1. 1. *NBHFO4POJEP $VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF $PODFQUPT 5PEPTFTUPTBQBSBUPTQFS NJUFOWFSWÓEFPTBNFKPS $PNQSFTJØO PQFPSDBMJEBEQFSPDPO 1SFPDFTPTFHÞOFMDVBM GPSNBUPTEJGFSFOUFTBMPT TFSFEVDFFMUBNB×PEF RVF TF BMNBDFOBO FO FM VOBSDIJWPEFEBUPTOFM PSEFOBEPS .VDIPT QFS WÓEFPZFMBVEJPFYJTUFO NJUFOSFQSPEVDJS%JW9Z EJGFSFOUFTQSPDFTPTEF TJNJMBSFTQFSPOPBENJUFO DPNQSFTJØO.VDIPTEF UBNB×PTEFQBOUBMMBNVZ FMMPTJNQMJDBOVOBQÏSEJEB HSBOEFTOPUSPTDBTPTTÓ EFDBMJEBEZSFEVDFONVDIP QFSPBGFDUBOPUBCMFNFOUF FMUBNB×PNJFOUSBTRVF BMDPOTVNPFMÏDUSJDP PUSPTTPOTJOQÏSEJEBEFJO 1PSFTPIBZRVFDPOWFSUJS GPSNBDJØOQFSPMPTBSDIJWPT MPTWÓEFPTBMGPSNBUPBEF SFTVMUBOUFTPDVQBONVDIB DVBEPFODBEBDBTP NÈTNFNPSJB O FTUF DVSTP UF FOTF×BNPTBQSF $ØEFD QBSBS DPOUFOJEP 1SPDFEJNJFOUPEFDPEJGJDB NVMUJNFEJBQBSB DJØOZEFDPEJGJDBDJØORVF FTUPTFRVJQPTZ JODMVZFVOBTFSJFEFOPSNBT FOFTUBTFHVOEB ZBMHPSJUNPTRVFJEFOUJGJDBO FOUSFHB BCPSEB VOUJQPEFBSDIJWPFOFTUF NPTMBDPOWFSTJØO DBTPNVMUJNFEJB-PTQSP EFBSDIJWPTEFWÓ HSBNBTZEJTQPTJUJWPTRVF EFPBMPTGPSNBUPT JOUFSQSFUBOFTUPTBSDIJWPT UÓQJDPT EF MPT SFQSP UJFOFORVFUFOFSFMDP EVDUPSFTQPSUÈUJMFT SSFTQPOEJFOUFDØEFD 1BSB FMMP FNQMFBNPT JNQMFNFOUBEPQBSB BQMJDBDJPOFTHSBUVJUBTTÓ QPEFSSFDPOPDFSMPT OPUFOESÈTRVFHBTUBSUFEJ OFSPFOBMHPUBOTFODJMMP .1( 1FSP BOUFT EF OBEB FT PSNBUPEFDPEJGJDBDJØO OFDFTBSJPRVFUFOHBTFO J…XYcg QFSUFOFDJFOUFBMFTUÈOEBS DVFOUB BMHVOPT GBDUPSFT .1(RVFTFFNQMFBQBSB JNQPSUBOUFT6OPEFFMMPT WÓEFPTZNÞTJDB4FTJSWF FT RVF NVDIPT BQBSBUPT EFQSPDFEJNJFOUPTEFDPEJ OP UJFOFO NFNPSJB TV GJDBDJØOEFBMUBDPNQSFTJØO dUfU``YjUf RVFEBODPNPSFTVMUBEP $BEBSFQSPEVDUPS WÓEFPTDPODBMJEBECBKBZ RVFPDVQBOQPDPFTQBDJP FNQMFBVOGPSNBUP TUFGPSNBUPZTVTEJTUJO UBTWBSJBOUFTTFFNQMFBO GJDJFOUF QBSB BMNBDFOBS NVDIPFOSFQSPEVDUPSFT QFMÓDVMBTFOUFSBTEFNBT NVMUJNFEJBQPSUÈUJMFT MBQBOUBMMBTVFMFTFSEFNB MJHVBMRVFTJGVFTFDPNJEBSÈQJEBQVFEFTQSFQBSBSWÓEFPTQBSB TJBEPQFRVF×BDPNPQBSB ).1(7$ WFSMPTFODVBMRVJFSQBSUFZBTFBFOVONØWJMPFOVOSFQSPEVDUPS EJTGSVUBSEFFMMBT1PSFMMP $PNQSFTPSEFTBSSPMMBEPB TØMPFTSFDPNFOEBCMFRVF QBSUJSEFMFTUÈOEBS.1( NVMUJNFEJBQPSUÈUJM/PTPUSPTUFFOTF×BNPTDØNPIBDFSMP DPOWJFSUBTQFMÓDVMBTQBSB NQMFBFMDØEFD9RVF SFQSPEVDUPSFT DPO EJTDP EBDPNPSFTVMUBEPBSDIJWPT QVÏTBQBSFDJFSPOMPTMMB NVDIBDBQBDJEBEMPRVF EVSPZiCVFOBwQBOUBMMB EFWÓEFPDPOVOBFMFWBEB 4VNBSJP NBEPT.1RVFTPOSF QFSNJUFBMNBDFOBSWÓEFPT PQBSBMPTRVFTFQVFEFO UBTBEFDPNQSFTJØOTVQF $POWJFSUFWÓEFPT QSPEVDUPSFTEFNÞTJDBZ BNBZPSDBMJEBEONV DPOFDUBSBVOUFMFWJTPS SJPSBTVBOUFDFTPS) BMGPSNBUP.1( WÓEFPTHFOFSBMNFOUFEF DIPTDBTPTUJFOFOBMUBWPDFT 1FSPOPQJFOTFTRVFFT ZBPUSPTGPSNBUPTEFWÓEFP 1BTBUVTWÓEFPT UBNB×PNVZSFEVDJEPO QBSBFTDVDIBSFMTPOJEP UPMJNJUBUVTPQDJPOFT-BT DPNP.1(*OJDJBMNFOUF BMGPSNBUPEF141 TVNBZPSÓBTØMPSFDPOPDFO $PNPÞMUJNPTEJTQPTJUJ QBOUBMMBTQFRVF×BTUJFOFO $POWJFSUFWÓEFPT WÓEFPTFOGPSNBUP.1( WPTSFQSPEVDUPSFTQPSUÈUJ PUSPTVTPTDPNPWFSFTPT IBTJEPEFTBSSPMMBEPQBSB BMGPSNBUPHQ BQMJDBDJPOFTEFWJEFPDPO $POWJFSUFWÓEFPT MMBNBEP.1 MFTFTUÈOMPTUFMÏGPOPTNØ WÓEFPTHSBDJPTPTPRVFDJS GFSFODJBF*OUFSOFUBVORVF EF:PVUVCFQBSBUV1.1 EFNÈTEFFTUPTEJTQP WJMFTEFÞMUJNBHFOFSBDJØO DVMBOUBOUPQPS*OUFSOFUZ TFFNQMFBFOSFQSPEVDUPSFT 1SPHSBNBTQBSBDPOWFSTJØO TJUJWPT FYJTUFO PUSPT SF RVFDVFOUBODPODÈNBSB RVFTFHVSPRVFUFBQFUFDF NVMUJNFEJBEFUPEPUJQP ZFEJDJØOEFWÓEFP QSPEVDUPSFTRVFTPOMPT ZFONVDIPTDBTPTDPO DPNQBSUJSDPOMPTEFNÈT RVFTFDPOTJEFSBOOPSNBM SFQSPEVDUPSFTEFWÓEFPZ OFTUBTQÈHJOBTUFFOTF HQ NFOUFDPNPSFQSPEVDUP NÞTJDBFOGPSNBUP.1 ×BNPTBIBDFSUPEPFTUP $PEJGJDBDJØOEFTBSSPMMBEB BEBEÓBTFQPQVMBSJ[B SFTNVMUJNFEJBQPSUÈUJMFT BQBSUJSEF.1(RVFTF NÈTFMVTPEFSFQSP 1.1TUBDBUFHPSÓBFTUÈ FNQMFBFOWÓEFPZTPOJEP EVDUPSFT NVMUJNFEJB GPSNBEBQPSEJTQPTJUJWPT (VÓBEFMDVSTP QBSBUFMÏGPOPTNØWJMFT$P QPSUÈUJMFT 1.1Pi1PSUB RVFDVFOUBODPOQBOUBMMBT 1SFQBSBNÞTJDBQBSBNØWJMFTZSFQSPEVDUPSFT.1 EJGJDBFMWÓEFPFO.1(Z CMF.FEJB1MBZFSTw5PEP EFNFKPSDBMJEBEZEFNB 7ÓEFPTFOUVSFQSPEVDUPSNVMUJNFEJB FMTPOJEPFO.3P$ FNQF[ØDPOMPTTFODJMMPT ZPSUBNB×PEFNÈTTVF PUPTFOSFQSPEVDUPSFTNVMUJNFEJBZ..4TQBSBUVNØWJM SFQSPEVDUPSFT.1%FT MFOUFOFSEJTDPTEVSPTEF /
  2. 2. $VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF *NBHFO4POJEP SDIJWPTEFWÓEFPFOUVSFQSPEVDUPSNVMUJNFEJBQPSUÈUJM $POWJFSUFWÓEFPT QVFEFTEFGJOJSFMUBNB×PEFMBQBOUBMMBEF UVSFQSPEVDUPS0USBQPTJCJMJEBETJRVJFSFT EBUPTOFMBQBSUBEP FO QJODIB 1BSBRVFTFFTDVDIF BMGPSNBUP.1( FODIVGBSFMSFQSPEVDUPSBVOUFMFWJTPSZWFS CJFOFTSFDPNFOEBCMFQPOFS BIÓMBTQFMÓDVMBTFTNBOUFOFSFMUBNB×PPSJ $VBOEPTFRVJFSFOQBTBSWÓEFPTBMGPSNBUPBEFDVBEPQBSBVOSFQSPEVDUPSNVMUJNFEJBQPSUÈUJM 1.1MPQSJNFSPRVFEFCFTIBDFS HJOBM1FSPOPPMWJEFTRVFFTUPIBSÈRVFFM GJDIFSPGJOBMPDVQFNVDIPNÈT FTQBDJPFOMBNFNPSJBEFMSF 0USBEFMBTGVODJPOFTRVFQVFEFTFSUFEF VUJMJEBEDVBOEPFNQMFBTWÓEFPTDPOTPOJ EPiEVBMw EPTJEJPNBTFTMBEFTFMFDDJPOBSFMFTNJSBSMBTFTQFDJGJDBDJPOFTEFMEJTQPTJUJWP QSPEVDUPS1BSBFMMPTFMFDDJPOB DBOBMRVFRVJFSFTRVFTFFTDVDIF1BSBIBDFSMPRVFUFOHBTQBSBBTFHVSBSUFEFRVÏGPSNBUPT MBGVODJØO 5BNCJÏO FOMBTFDDJØOQFSNJUFSFQSPEVDJSOFMFKFNQMPRVFPGSF QVFEFTGPS[BSMBSFMBDJØOEFBT QJODIB FO ZDFNPTBDPOUJOVBDJØODPOWFSUJNPTWÓEFPT QFDUPQBSBRVFTFWFBNÈTP TFMFDDJPOBFMOÞNFSPEFMBMGPSNBUP.1(RVFFTVOPEFMPTRVF NFOPTQBOPSÈNJDP/PFTOF DBOBMRVFDPSSFTQPOEBTVFMFOSFDPOPDFSNVDIPTEFFTUPTSFQSP DFTBSJPQFSPTJRVJFSFTIBDFS QVFEFTBWFSJHVBSRVÏDBOBMFTDPOVOSFEVDUPSFTOUVDBTPQSVFCBDPOFMGPSNBUP MPTFMFDDJPOBMBDPNCJOBDJØO QSPEVDUPSRVFQFSNJUBTFMFDDJPOBMPTEJGFRVFFNQMFFUVEJTQPTJUJWP1BSBSFBMJ[BSMB RVFRVJFSBTFO SFOUFTDBOBMFTEFBVEJPEFMBTQFMÓDVMBTDPOWFSTJØOIFNPTVUJMJ[BEPMBBQMJDBDJØOHSBUVJUB4VQFSRVFQVFEFTEFTDBSHBSEFTEFMBXFCXXXFSJHIUTPGUDPN OFMBQBSUBEP TFFTQFDJGJDBO MPTGPUPHSBNBTQPSTFHVOEPEFMWÓEFP .BSDBMBDBTJMMB RVFDPSSFTQPOEFBM 6OBWF[RVFIBZBTFTUBCMFDJEPUPEBTMBT DBSBDUFSÓTUJDBTEFMBDPOWFSTJØOTØMPUJF OFTRVFBSSBTUSBSMPTGJDIFSPTRVFRVJFSBT 6OBWF[RVFIBZBTJOTUBMBEP FMQSPHSBNBIB[EPCMFDMJDLFOFMJDPOPEFTDSJUPSJP TJTUFNBEFWÓEFPRVFFNQMFBNPTFOTQB×B 1VFEFTNPEJGJDBSFMCJUSBUFBMRVFTFIBSÈMB DPOWFSTJØO4JRVJFSFTIBDFSMP IBTUBMBWFOUBOBEFQSPHSBNB1BSBBCSJSVO FYQMPSBEPSEFBSDIJWPTIB[DMJDLDPOFMCP UØOEFSFDIPEFMSBUØOTPCSF ZTFMFD4FJOJDJBMBBQMJDBDJØO QJODIBFO DJPOBMBGVODJØO 7FBMBDBSQFUBFOMB Z EFUFSNJOB MB UBTB EF LCQT RVFHVBSEFTUVTWÓEFPT TFMFDDJP RVFRVJFSBTMBEFSFDIBFOFMBQBSUBEP OBFMWÓEFPRVFRVJFSBT QVFEFTEFGJOJSDJFSUBTDBSBDUFSÓT ZBSSÈTUSBMPIBTUBMBMJTUBEF UJDBTBWBO[BEBTDPNPMBBMUBDBMJEBEFOMB DPOWFSTJØO DPOWFSTJØO PRVFFMNVFTUSFPEF MOVFWPBSDIJWPBQBSFDFSÈ BVEJPTFIBHBBL)[ FOFMMB 0USBQPTJCJMJEBEFTWBSJBSDBSBDUFSÓTUJDBT EFMBDPOWFSTJØOTJFMGPSNBUPFTDPHJEP FTFM)1BSBFMMPQJODIBFO 1VFEFTDPOWFSUJS 4FBCSFMBWFOUBOB WBSJPTWÓEFPTEF DPO GVODJP VOBTPMBWF[4J OFT BEJDJP RVJFSFTIBDFSMPOUFTEFOBEBIB[DMJDLDPOFMCPUØOEFSFDIP OBMFTEFFT B×BEFNÈTBSDIJEFMSBUØOTPCSFMBWFOUBOBEFQSPHSBNBZQJO UF GPSNBUP WPTBFTUBMJTUBDIBFOMBGVODJØO T Q P T J C M FOMBWFOUBOBRVFBQBSFDFCVTDBZTFMFDDJPOBMBDBSQFUBFOMBRVFRVJFSFTRVFTFHVBSEFOMPT WÓEFPT DPOWFSUJEPT SFBMJ[BS VO iDSPQw DPS UBS MPT CPSEFT EF 4JRVJFSFTUF OFSVOBWJTUB QSFWJBEFMBQFMÓ1BSBDPOGJSNBSQVMTB MB JNBHFO 1BSB DVMBQVMTBFMCPUØO IBDFSMPQJODIBFO QBSFDFVOBWFOUBOBEFSFQSPEVDDJØO 1VFEFTDPNFO[BSQPSTFMFDDJPOBSFMUJQP EFBSDIJWPRVFRVJFSFTRVFTFHFOFSF1JODIBFOMBMJTUBEFTQMFHBCMF Z FTUB CMF DF MPT WBMPSFT RVF DPSSFTQPOEBO 1BSB RVF TF EFUFOHB IB[ DMJDL FO FM CP UØO TFHÞSBUF EF RVF MB DBTJMMB ZTFMFDDJPOBVO FOMBWFOUBOB TF FODVFOUSB NBSDBEB TJ IBZ NÈT WÓEFPTGPSNBUP 1BSB 1VFEFTBDDFEFSBNÈT FOMBMJTUBUPEPTEFCFOFTUBSTFMFDDJPOBEPTSFQSPEVDUPSFT GVODJPOFTEFMBDPEJ EFFTUBGPSNB1BSBFNQF[BSMBDPOWFSTJØOEFFTUFUJQPMPNÈTDPOWFOJFOUFQVFEFTFS GJDBDJØODPNPFMEFT QJODIBFO 1VFEFTWFSFM %FTQVÏTFTQFDJGJDBFMUJQPEFDPEJGJDB FOUSFMB[BEPTJQVMTBT QSPHSFTPEFMBDPOWFSTJØOFOMBCBSSBDJØOBFNQMFBS)B[DMJDLFO 4FBCSJSÈO FTUF DBTP MBWFOUBOBZQBSBRVFOPIBZB QSPCMFNBT EF DPN O FM BQBSUBEP QVFEFT FTQFDJGJDBSRVFFMNVFTUSFPEFTPOJEPTF $VBOEPTFIBZBBDBCBEPUPEPFMQSP DFTPQVFEFTDPNQSPCBSMPTOVFWPT WÓEFPT1BSBFMMPFOUSBFOMBDBSQFUBEFEFTQBUJCJMJEBEOPTPUSPTIFNPTPQUBEPQPSFM IBHBB PTJRVJFSFTBIPSSBSFTQBDJP UJOP QBSFDFSÈODPOTVDØEFD ODVBOUPBMGPSNBUPEFTPOJ B OMBTFDDJØO QVF OVFWPGPSNBUPEPQJODIBFOFM EFTEFGJOJSRVFFMWÓEFPGJOBMUFOHBTPOJEP 6OBWF[UFSNJOBEPEFTQMFHBCMF FTUÏSFP PiNPOPw UPEPFMQSPDFTPIB[ZFTDPHF QBSBWÓEFPTRVFTFWBO DMJDLFO QBSBDF BWFSFOSFQSPEVDUPSFT SSBSFMQSPHSB -PTJHVJFOUFFTEFUFSNJOBSFMUBNB×PEFM GJDIFSPZEFNÈTPQDJPOFTEFMBDPEJGJDB DPO VO TØMP BMUBWP[ 5BNCJÏO QVFEFT NBQBSFDFFM NFOTBKF TDJØOOFMBQBSUBEPEFiFTDBMBw FTUBCMFDFSPUSPSBUJPEF 1JODIBFO /
  3. 3. *NBHFO4POJEP $VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF (VBSEBWÓEFPTQBSBWFSMPTFOUVDPOTPMBQPSUÈUJM141 1BTBUVTWÓEFPT 5JFOFTRVFEFGJOJS VOBDBSQFUBEFEFTUJOP1VFEFTQBTBSMPEJSFD -PTBSDIJWPTFNQJF[BO BQSPDFTBSTFZQVFEFT BMGPSNBUPEF141 UBNFOUFBMBDPOTPMBQFSPNFKPSRVFFOQSJO DJQJPFTUÏOFOFMPSEFOBEPS1BSBFMMPKVOUP WFSFMEFTBSSPMMPEFMB UBSFB FO MB CBSSB EF -BWJEFPDPOTPMBQPSUÈUJMEF4POZ141 1MBZ BMUFYUP QJODIBFO 4F QSPHSFTPEFDBEBBSDIJWP 4UBUJPO1PSUBCMFOPTØMPTJSWFQBSBKVHBSTJOP BCSFVOFYQMPSBEPSFOFMRVFUJFOFTRVFCVT 6OBWF[RVFIBZBBDBCBEPQBSBWFSMBDBSQF RVFQFSNJUFWFSWÓEFPTFOFMGPSNBUP.1( DBSMBDBSQFUBEFEFTUJOP UBEPOEFFTUÈOMPTOVFWPTWÓEFPTIB[DMJDL 7$4VNFNPSJBJOUFSOBOPQFSNJUFBMNBDF ZIBDFSDMJDLFO TPCSFFMCPUØO OBSOBEBQFSPTJUJFOFTVOBUBSKFUBEFNFNP SJBQVFEFTMMFWBSFOFMMBUVTWÓEFPTZQFMÓDVMBT ZWFSMPTEPOEFRVJFSBTOFTUFBQBSUBEPUF FOTF×BNPTDØNPDPOWFSUJSWÓEFPTBMGPSNBUP OMBQBSUFEF SFDIBEFMBWFO UBOB BQBSFDFO MBT 1BSBQBTBSMPTWÓEFPTBMB141EFTEFMB DBSQFUBRVFBDBCBTEFBCSJSTFMFDDJØOB MPT RVFSFDPOPDFMB141DPOFMQSPHSBNBHSBUVJUP DBSBDUFSÓTUJDBTEFMB WFBMNFOÞ OZ7JEFP$POWFSUFS1VFEFTEFTDBSHBSMBBQMJ DPEJGJDBDJØO ZQJODIBFOMBFO DBDJØOEFMBXFCXXXBOZWJEFPDPOWFSUFSDPN 1BSBDBNCJBSFMUB USBEB #VTDBFOFMFYQMP NB×PEFMWÓEFPQJO SBEPSFOi.J1$wFMJDPOPRVFDPSSFTQPOEF 6OBWF[EFTDBSHBEPFJOTUB MBEPFMQSPHSBNBIB[EPCMF DMJDLFOTVBDDFTPEJSFDUPEFM DIBFO Z MVFHP NBSDB MB BMB141 ZTFMFDDJPOBMBDBSQFUB FOUSBFOÏM 1JODIBFO IPSBTFDPQJBSÈOMPTWÓEFPTBMBUBS TDSJUPSJP QSPQPSDJØODPSSFDUB KFUBEFNFNPSJB1VFEFTWFSFMQSPHSFTPEF OMBWFOUBOBEFQSPHSBNBQBSB 1VFEFTSF MBBDDJØOFO DBSHBSMPTWÓEFPTRVFRVJFSFTDPOWFSUJSQJO EVDJSFMUBNB×P ZMBDBMJEBEEFMGJDIFSPDPO DIBFO WFSUJEPTJQVMTBTFO 4FBCSFVOFYQMPSBEPS ZNBSDBTVOCJUSBUFJOGFSJPS 1BSBDPEJ DDFEFBMBDBSQFUBFO GJDBSFMBVEJPDPONFOPTDBMJEBEQJODIBFO MBRVFHVBSEFTUVTWÓ ZFTQFDJGJDBVOCJUSB EFPT TFMFD UFJOGFSJPS DJPOBMPTRVFRVJFSBT ZIB[DMJDLFO OUFTEFMBDPOWFSTJØOBTFHÞSBUFEFRVF FTUÈONBSDBEBT $VBOEPGJOBMJDFQJODIBFO QBSBDFSSBSFM FYQMPSBEPSZEFOVFWPFO QBSBDFSSBSFM 1BSBTFMFDDJPOBSFMGPSNBUPBMRVFTFWBO BDPOWFSUJSFOFMBQBSUBEP QJODIBFO ZFTQFDJGJDBFMGPSNBUPQBSB141 MBTDBTJMMBTEFUPEPT MPTWÓEFPT %FTQVÏT QVMTB FM CPUØO QSPHSBNBIPSBQFSBWFSMPTWÓEFPTFOMB DPOTPMBTØMPUJFOFTRVFBDDFEFSBMPTBSDIJWPT EFMB.FNPSZ4UJDLEFTEFFMNFOÞQSJODJQBM SDIJWPTEFWÓEFPQBSBSFQSPEVDJSFOUVUFMÏGPOPNØWJM $POWJFSUFWÓEFPT TQFSBVOQPDPIBTUBRVFTFBCSBMBBQMJDB DJØOEFHFTUJØOEFMUFMÏGPOP QP OP CVTDB MB DBSQFUB EF EFTUJ TDSJCF FM OPN BMGPSNBUPHQ CSF EFM WÓEFP FO ZiBDFQUBw M GPSNBUP RVF EFCF UFOFS FT .VDIPTEFMPTUFMÏGPOPTNØWJMFTRVFTFDP NFSDJBMJ[BOBDUVBMNFOUFQFSNJUFOWFSWÓEFPT FOTVTQBOUBMMBT1BSBDPOWFSUJSMPTBMGPSNBUP BEFDVBEP HQFTQSFDJTPFNQMFBSVOTPGU XBSFFTQFDÓGJDPMHVOPTNØWJMFTJODMVZFO DPOUJOVBDJØO EFOUSP EFM BQBSUB EP Q J O DIB FO Z TFMFDDJPOB MB DPOGJHVSBDJØO BQMJDBDJPOFTQBSBIBDFSMPDPNPMPTUFMÏGPOPT /PLJBDPOUJOVBDJØOUFNPTUSBNPTDØNP SFBMJ[BSMBDPOWFSTJØOEFWÓEFPTBMGPSNBUP 1BSBBCSJSFMSFQSPEVDUPS RVFUBNCJÏOQFSNJUFDPO WFSUJSBSDIJWPTNVMUJNFEJBQVM TÓ FM WÓEFP OP TF SFEVDJSÈ EF UBNB×PNÈTBMMÈ HQQNFEJBOUFMBBQMJDBDJØO/PLJB1$4VJUF TBFMCPUØO EFFTBSFTPMVDJØO JODMVJEBDPOFMUFSNJOBM 4FBCSFMBWFOUBOB MP RVF QFSNJUF )B[DMJDLFOFMJDPOP WFSMP B QBOUBMMB ODIVGBFMUFMÏGPOPNØWJMBMPSEFOBEPS NFEJBOUFFMDBCMF64#RVFJODMVZFZQPO MPFOFMNPEPRVFQFSNJUBHFTUJPOBSTVDPO ZFOFMFYQMPSBEPSRVF BQBSFDFCVTDBFMWÓEFP RVF RVJFSFT DPOWFSUJS DPNQMFUB FO FM UFMÏGPOP Z OP TFJNQPOESÈVO UFOJEPNFEJBOUFFMQSPHSBNBEFMUFMÏGPOPFO )B[DMJDLFOFMCPUØO MÓNJUF EF EVSB FTUFDBTP DJØO)B[DMJDLFO VUPNÈUJDBNFOUF O MB CBOEFKB EF TJTUFNB BQBSFDF FM NFOTBKF VUPNÈUJDBNFOUFTFJOJDJBMBSFQSPEVD DJØOEFMWÓEFP 1VFEFTQBSBSMPFNQMFBOEPMPTDPO TFJOJDJBMBDPOWFSTJØODVZPEFTBSSPMMPTF NVFTUSBFOMBCBSSB *OJDJB FM QSPHSBNB /PLJB1$4VJUFDPOVOEPCMF DMJDLFOFMBDDFTPEJSFDUPRVF USPMFTEFSFQSPEVDDJØO 1BSB DPOWFSUJSMP EFCFT HVBSEBS MP DPO PUSP GPSNBUP 1JODIB FO FM JDPOP MGJOBMJ[BSBQBSFDFFM NFOTBKF T IBZFOFMTDSJUPSJP OMBWFOUBOBRVFTFBCSFFOFMDBN /
  4. 4. *NBHFO4POJEP $VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF 4JRVJFSFTSFQSPEVDJSFMWÓEFPSFTVMUBOUFNBS QSPHSBNB/PLJB1$4VJUF)B[ ZFOMBDBSQFUBFOMBRVFTF DBMBDBTJMMB DMJDLFOFMJDPOP BMNBDFOBOWÓEFPT 4FBCSFMBWFOUBO OUSBFOFMNFOÞ ZIB[ DMJDLFOMBFOUSBEB MBSDIJWPTFDPQJBSÈ ODVBMRVJFSDBTPQVMTB 4JIBTFMFHJEP BFTFEFTUJOPMQSPHSFTPEFMBBDDJØOTF MBSFQSPEVDDJØOBQBSFDFFMWÓEFPFOMBWFO QVFEFWFSFOMBWFOUBOB UBOBEFMSFQSPEVDUPS OFMÈSCPMEFDBSQFUBTEFMBJ[RVJFSEBWFB MBDBSQFUB TFMFDDJPOBFMWÓ 6OBWF[RVFBDBCFDJFSSBFMFYQMPSBEPSFO 1BSBDFSSBSFMQSPHSBNBIB[DMJDLFO EFP FOUSBFOFMNFOÞ ZFMQSPHSBNBFO 1BSBEFTDP ZQJODIBFO OFDUBSFMUFMÏGPOPIB[DMJDLDPO $PQJBS MPT WÓEFPT BM UFMÏGPOP FT NVZ TFODJMMPEFIBDFS6OBWF[DFSSBEPFMSF QSPEVDUPSWVFMWFBBQBSFDFSMBWFOUBOBEFM IPSBFOUSBFOMBDBSQFUBEFMUFSNJOBM FOMBUBSKFUBEFNFNPSJB FMCPUØOEFSFDIPEFMSBUØOFO ZTFMFDDJPOBMBGVODJØO 1BSBGJOBMJ[BSQVMTB %FTDBSHBWJEFPTEF*OUFSOFUQBSBUVSFQSPEVDUPSQPSUÈUJM $POWJFSUFWÓEFPTEF 1JODIB TPCSF ÏM Z TFMFDDJPOB MB GVODJØO 4VSHFFMBWJTP $VBOEPIBZBTFTDPHJEPVOWÓEFPQÈSBMPDPO VODMJDLFOFMJDPOP :PV5VCFQBSBUV1.1 -BTXFCTEFWÓEFPTDPNP:PVUVCFTFIBO QPQVMBSJ[BEP NVDIP FO FTUF ÞMUJNP B×P )B[DMJDLFO .JFOUSBTTFEFTDBSHBFM IPSBTFMFDDJPOBFMOPNCSFEFMWÓEFP QVMTBMBTUFDMBT
  5. 5. QBSBDPQJBSFMUFYUPZQÏHBMP DPO
  6. 6. 1SVFCBEFFMMPTFTRVFJODMVTPFYJTUFOQSP DPOUSPMBEPSBQBSFDFMBCBSSB HSBNBTRVFQFSNJUFOEFTDBSHBSMPTWÓEFPT RVFFOFMMBTTFEJTUSJCVZFO%FIFDIPMBNB ZPSDBOUJEBEEFWÓEFPTEFUPEPUJQPRVFTF MGJOBMJ[BSMBJOTUB FODVFOUSBOFO*OUFSOFUFTUÈOFOFTBTQÈHJOBT MBDJØOQVFEFTWFSFM DPOUJOVBDJØOUFFOTF×BNPTBVTBSMBBQMJ NFOTBKF DBDJØO%PXO5VCF XXXEPXOUVCFLJUOFURVF )B[DMJDLFO QBSBDFSSBSMBWFOUBOBEFM QFSNJUFEFTDBSHBSWÓEFPTEFFTUBXFCZRVF OBWFHBEPSEF*OUFSOFU BEFNÈTPGSFDFMBQPTJCJMJEBEEFDPOWFSUJSMPT BMGPSNBUPBEFDVBEPQBSB141UFMÏGPOPTNØ WJMFTZBMHVOPTSFQSPEVDUPSFT.1 %F OVFWP FO MB WFOUBOB EFM QSPHSB NB QJODIB FO Z EFTQVÏT FO 4FMFDDJPOBFMJEJPNB 3FQSPEVDUPS%FNPDSBDZ %FTDBSHBFJOTUBMBMBBQMJ DBDJØO6OBWF[IFDIPIB[ EPCMFDMJDLFOTVBDDFTPEJSFDUP FTQB×PM IB[ DMJDL FO QVÏT FO Z EFT QBSB DPOGJS EFNÈTEFMQSPHSBNB%PXOUVCFFYJTUFPUSBBQMJDB DJØORVFQFSNJUFCVTDBSZEFTDBSHBSWÓEFPTEFQÈHJ OBTDPNP:PV5VCF(PPHMF7JEFPP:BIPP7JEFP4F FOFMTDSJUPSJP NBSIPSBMPTNFOÞTBQBSFDFOFOFTQB×PM USBUB EFM SFQSPEVDUPS EF WÓEFPT %FNPDSBDZ XXX 4FBCSFMBWFOUBOB HFUEFNPDSBDZDPN$POFTUFQSPHSBNBOPQVFEFT DPOWFSUJSMPTBSDIJWPTBPUSPTGPSNBUPTQFSPQVFEFT 1BSBDPNFO[BSVOBCÞTRVFEBEFWÓEFPT FTDSJCFMBQBMBCSBRVFRVJFSFTFNQMFBS QBSBMBCÞTRVFEBFOFMDBNQP )B[ EFTDBSHBSMPTBUVPSEFOBEPSDMBTJGJDBSMPTFJODMVTP DPNQBSUJSMPTDPOPUSPTVTVBSJPT EFNÈTPGSFDFMBQPTJCJMJEBEEFTVTDSJCJSTFEFGPSNB DMJDLFO 4FBCSFVOBWFOUBOBDPOMPTSF HSBUVJUBBDVBMRVJFSDBOBMEFUFMFWJTJØOQPS*OUFSOFU OQSJODJQJPTJOPUJFOFTBDUVBMJ[BEPFMOBWF TVMUBEPT PBDBOBMFTBMUFSOBUJWPTFOMPTRVFTFQVFEFOFODPO HBEPSDPOMBÞMUJNBWFSTJØOEFGMBTI WFSTJØO F O M B R V F USBSUPEBDMBTFEFWÓEFPT EFCFTQJODIBSFOFMNFOTBKF Q V F E F T WF S M P T W Ó E F P T RVFTFSFMBDJPOBODPOMBQBMBCSBFTDSJUB1JO DIBTPCSFFMRVFUFJOUFSFTF ZMBWFOUBOBTFNPEJGJDBSÈQBSBNPTUSBSMB I F S S B N J F O U B EF SFQSPEVD 4FBCSFVOBWFOUBOBEFMOBWFHBEPSFOMBQÈ DJØO HJOBXFCEFEPCF 1 V F E F T W F S MPTWÓEFPTRVF )B[ DMJDL FO FM FOMBDF OMBQBSUFTVQFSJPS RVJFSBT DPNP TJFTUVWJFSBTFO MBXFCPSJHJOBM EFMBWFOUBOBBQBSFDFFMNFOTBKF EF :PV5VCF /
  7. 7. $VSTP1SFQBSBBSDIJWPTNVMUJNFEJBQBSBMMFWBS‹1BSUF *NBHFO FOFMDBNQP %FT WFSTJØO 4ØMPRVFEBQBTBSMBTBMSFQSPEVDUPS1BSBFMMPQ V Ï T Q V M T B O FTUF DBTP FM TFMFDDJPOBFMWÓEFP WFBMNFOÞ CJUSBUF FT CBKP ZQJODIBFO 4FBCSF4FBCSFMBWFO 1BSBWBSJBSMPQVF VOFYQMPSBEPSOUSBFOMBDBSQFUBEFMEJTQPTJUBOB EFT NPWFS IBDJB UJWP ZEFTQVÏTFOMBRVFRVFTFNJOJNJ FMMBEPEFSFDIPFM DPSSFTQPOEBBMPTWÓEFPT )B[DMJDLFO[BBMJOTUBOUF UJSBEPS $VBOEPBDBCFTDJFSSBFMFYQMPSBEPSFOZTFRVFEBFOMBCBSSBEFJOJDJPDPOFTUF IBTUBBVNFOUBSMP ZFMQSPHSBNBEFEFTDBSHBFO BTQFDUP QBSBVOBNFKPSDPEJGJDBDJØO %FTQVÏTQJODIBFO IPSBZBIBTBQSFOEJEPBRVÏGPSNBUPTEF 4J RVJFSFT NJFOUSBT TF EFTDBSHB FTUF WÓEFPQVFEFTFGFDUVBSNÈTCÞTRVFEBT1BSBFMMPFOMBWFOUBOBEFSFTVMUBEPTFTDSJCF DPOUJOVBDJØOTFBCSFVOBWFOUBOBDPO VOBTFSJFEFDØEJHPT CFTDPOWFSUJSMPTBSDIJWPTEFWÓEFPQBSBWFS MPTFODVBMRVJFSSFQSPEVDUPSNVMUJNFEJBZ DPORVÏQSPHSBNBTQVFEFTIBDFSMPMGJOBMMBQBMBCSBRVFRVJFSBTFO EFFTUBQÈHJOBQVCMJDBNPTVOBMJTUBDPOMBT XFCTEFFTUPTQSPHSBNBTZPUSPTRVFUBN CJÏOQVFEFOTFSUFEFVUJMJEBEQBSBMMFWBSB RVFTFNJOJNJ[BZRVFEBDPNP DBCPÏTUBTZPUSBTNVDIBTUBSFBT MGJOBMJ[BSFMQSPDFTPTJRVJFSFTWFSFMSFTVM OMBQSØYJNBFOUSFHBEFFTUFDVSTPUFFOTFZIB[DMJDLFOFMCPUØO 1VFEFTQB UBEPQJODIBFO 4FBCSFVOFYQMPSBEPS ×BSFNPTBQSFQBSBSJNÈHFOFTQBSBWFSMBTFOTBS EF QÈHJOB QBSB WFS MPT TJHVJFOUFT WÓ EFBSDIJWPTFOMBDBSQFUBEFEFTUJOP SFQSPEVDUPSFTQPSUÈUJMFTZDØNPQVFEFTFNEFPT EF MB MJTUB TJ FNQMFBT MPT DPOUSPMFT 5BNCJÏO QVFEFT QMFBSMBTQBSBDSFBSNFOTBKFTNVMUJNFEJBRVF $ V B O E P USBOTGPSNBSFMWÓ TFQVFEBOFOWJBSDPOUVUFMÏGPOPNØWJMFODVFOUSFTMPRVFCVTDBTQJODIBTPCSFFM EFP PSJHJOBM RVFWÓEFPFODVFTUJØO BÞOFYJTUFBPUSP GPSNBUPDPNPFMEFMPTUFMÏGPOPTNØWJMFT $POTFKP 1BSBFMMPTFMFDDJØOBMP QJODIBFO ZFTUBWF[IB[DMJDL MBIPSBEFDPQJBSZDPOWFSUJSWÓEFPTQBSBSFQSPEVD FOFMEJCVKP UPSFTQPSUÈUJMFTIBZRVFUFOFSFODVFOUBWBSJPTGBDUP 1VFEFTWBSJBSVOQPDPMBTEJ SFTJNQPSUBOUFTMQSJNFSPFTRVFUJFOFTRVFNJSBS NFOTJPOFTQSFEFUFSNJOBEBT FOMBTFTQFDJGJDBDJPOFTEFMEJTQPTJUJWPFMUBNB×PEF TJUVUFMÏGPOPUJFOFPUSPGPSNBUP MBQBOUBMMB FOQÓYFMFTEFBODIPQPSBMUPMPTGPSNBUPT EFQBOUBMMBOFTUFDBTPFMCJ RVFQFSNJUFSFQSPEVDJS QBSBDPOWFSUJSMPTWÓEFPTBM%FTQVÏTTFMFDDJPOBTVOPNCSFFOMBWFOUBOB USBUFOPFTNPEJGJDBCMFQPSMP UJQPEFBSDIJWPBEFDVBEPZMBDBOUJEBEEFNFNP DØQJBMPZQÏHBMPFOMBDB RVFBQBSFDFFODPMPS SJBJOUFSOB PFYUFSOBRVFUJFOFTÓUFBTFHVSBSÈTEFTJMMBEFCÞTRVFEB HSJT SFBMJ[BSCJFOMBDPOWFSTJØOZOPUFOESÈTRVFSFQFUJSMB1VMTBFMCPUØO 1JODIBFO QPSRVFIBZBTBMMJEPNBM 0USPEBUPBDPOTJEFSBSFTRVFMBMFZBDUVBMQSPIJCFMB MNPNFOUPBQBSFDFMBWFOUBOBEFEFT DBSHBRVFTFNJOJNJ[BDPNPMBBOUFSJPS $VBOEPIBZBOGJOBMJ[BEPUPEBT 6OBWF[BDBCBEBTUPEBTMBTDPOWFS TJPOFTIB[DMJDLFOFMCPUØO ZWFSÈTMBTEJGFSFOUFTDPEJGJDBDJPOFTRVFIBT DPQJBZEJTUSJCVDJØOEFDPOUFOJEPTRVFFTUÏOTVKFUPT BEFSFDIPTEFBVUPS1PSFMMPTFHÞOFTUBCMFDFMBOPS NBUJWBRVFFTUÈBDUVBMNFOUFFOWJHPSOPTFEFCFOMBTCÞTRVFEBTDJFSSBMBWFOUBOBEFSFTVMUBEPT DSFBEPZMBTEJGFSFO IBDFS DPQJBT EF QFMÓDVMBT RVF UFOHBO TJTUFNBT EFDPOVODMJDLFO IPSBBQBSFDFOUPEPTMPT DJBTEFUBNB×PFOUSF QSPUFDDJØOBOUJDPQJBJODPSQPSBEPTWÓEFPTRVFIBZBTEFTDBSHBEPFOMBWFOUBOB FMMBTEFMQSPHSBNB1JODIB TPCSF VOP EF FMMPT %FCBKPTFNVFTUSBMP 1SPHSBNBTQBSBDPOWFSTJØOZFEJDJØOEFWÓEFPRVFPDVQB 1SPHSBNB $BSBDUFSÓTUJDBT 1ÈHJOBXFC 4VQFS 1SPHSBNBHSBUVJUPQBSBDPOWFSUJSWÓEFPTBUPEPUJQPEF XXXFSJHIUTPGUDPN4613IUNM4J RVJFSFT WFSMP GPSNBUPTEFOVFWPQJODIB OZWJEFP 1SPHSBNBDPNFSDJBM DPOWFSTJØOGVODJPOBMEFQSVFCB IUUQXXXBOZWJEFPDPOWFSUFSDPNFO MB DPOWFSUFS QBSBDPOWFSUJSWÓEFPTFOUSFWBSJPTGPSNBUPTJ[RVJFSEB TF JOJ 3JWB-W 1SPHSBNBHSBUVJUPQBSBDPOWFSUJSWÓEFPTBGPSNBUPGMBTI IUUQSJWBWYEFDJBSÈMBSFQSPEVD FODPEFS GMWDJØO1BSB QBSBS FM WÓ 1417JEFP QMJDBDJØOHSBUVJUBQBSBDPOWFSUJSWÓEFPTBMGPSNBUPEF141 IUUQXXXQTQWJEFPDPNEFPQVMTB /PLJB1$ 4VJUFEF/PLJBQBSBHFTUJØOEFDPOUFOJEPTNVMUJNFEJB XXXOPLJBFT 4VJUF QBSBTVTUFMÏGPOPT 6OBWF[RVFFTUÈFOUV1$QVFEFTDBN CJBSMPEFGPSNBUP1BSBFMMPTFMFDDJPOBFMWÓEFPRVFRVJFSBTZIB[DMJDLFO DBMB%7% (13JQQFS %PXOUVCF 1SPHSBNBHSBUVJUPQBSBQBTBS%7%TBGPSNBUPHQBVUP NÈUJDBNFOUF QMJDBDJØOHSBUVJUBRVFQFSNJUFEFTDBSHBSWÓEFPTEF:PV IUUQDVUFEWEDPNJOEFYIUNM IUUQTPVSDFGPSHFOFUQSPKFDUTEPX QBSFDFMBWFOUBOBEF UVCFZDPOWFSUJSMPTBPUSPTGPSNBUPT OVUVCFDPOWFSTJØODPOEJGFSFOUFTFTUÈOEBSFTQSFEFUFSNJOBEPT %FNPDSBDZ 3FQSPEVDUPSHSBUVJUPQBSBWFSZEFTDBSHBSWÓEFPTEFQÈHJ XXXHFUEFNPDSBDZDPN4FMFDDJPOBFMRVFUFJOUFSFTFFO OBTEF*OUFSOFUDPNP:PV5VCFP(PPHMF7JEFPTFTUF DBTP OPTPUSPT 7JEFPSBJ1PE QMJDBDJØOHSBUVJUBQBSBDPOWFSUJSWÓEFPTBMGPSNBUPRVF XXXWJEFPSBDPNFOVT$POWFSUFSIFNPTFNQMFBEP DPOWFSUFS SFQSPEVDFJ1PE J1PEMBJ[RVJFSEBTFNVFTUSBOMBTDB .PWJF5POFT 1SPHSBNBQBSBDSFBSWJEFPUPOPTQBSBFMNØWJMDPOBSDIJ XXXSPDLZPVSNPCJMFDPNSBDUFSÓTUJDBTQSFEFUFSNJOBEBTRVF WPTEFWÓEFPZNÞTJDBEFUVPSEFOBEPS OUJFOFFMQSPHSBNBQBSBFTUBDPO /

×