Apresentação utilizada durante o 1º módulo do minicurso "Introdução ao RDA", realizado nos dias 18 e 19 de novembro na Unesp, Campus de Marília. Promoção: Biblioteca de Estudos e Aplicação de Metadados (BEAM).

1. Biblioteca de Estudos e Aplicação de Metadados
Minicurso: Introdução ao RDA
Marília, 18 e 19 de novembro de 2011
Introdução ao RDA
Fabrício Silva Assumpção

2. Introdução: modelos conceituais e
desenvolvimento do RDA
Módulo 1

3. Tópicos
 FRBR e FRAD
 O que é?
 Desenvolvimento
 Entidades
 Atributos
 Relacionamentos
 Tarefas do usuário
 RDA
 O que é?
 Objetivos
 Desenvolvimento

4. FRBR
 Functional Requirements for Bibliographic Records
 Requisitos Funcionais para Registros Bibliográficos
 Resultado do estudo empreendido por um grupo de
estudo da IFLA entre os anos de 1992 e 1997
 Versão final publicada em 1998
 Modelo conceitual desenvolvido com a técnica de
análise das entidades, atributos e relacionamentos

5. FRBR
 O estudo teve dois objetivos principais:
 prover um quadro claramente definido e estruturado para
relacionar os dados que são registrados em registros
bibliográficos às necessidades dos usuários desses registros
 recomendar um nível básico de funcionalidade para registros
criados por agências bibliográficas nacionais.
(FRBR, 2008, p. 7)

6. Modelo entidade-relacionamento
 Criado na década de 1970
 Ciência da Computação
 Banco de dados relacionais

7. FRAD
 Functional Requirements for Authority Records
 Requisitos Funcionais para Registros de Autoridade
 1998: Recomendação presente no FRBR: expandir o modelo
para cobrir os dados de autoridade
 1999: Estabelecimento do Working Group on Functional
Requirements and Numbering of Authority Records (FRANAR)
 2005: Functional Requirements for Authority Records (FRAR)
(rascunho)
 2007: FRAD (rascunho)
 2009: Relatório final

8. FRAD
 Objetivo do FRAD:
 prover um quadro analítico para a análise dos requisitos
funcionais para o tipo de dado de autoridade que é
requerido para apoiar o controle de autoridade e o
compartilhamento internacional de dados de autoridade.
(FRAD, 2009, p. 8)

9. Entidades, atributos e relacionamentos
 Entidade: uma “coisa” ou um “objeto” no mundo real que pode
ser identificada de forma unívoca em relação a todos os outros
objetos. Uma entidade pode ser concreta ou abstrata.
 Atributos: as diversas características que um tipo de entidade
possui, ou propriedades descritivas de cada membro de um
conjunto de entidades.
 Relacionamento: uma associação entre uma ou várias
entidades.
(MORENO, 2005, p. 26)

10. Grupos de entidades
 Grupo 1
 entidades que são produto de trabalho intelectual ou artístico
 obra, expressão, manifestação e item
 Grupo 2
 entidades responsáveis pelo conteúdo intelectual ou artístico, pela
produção física e disseminação ou pela guarda das entidades do
Grupo 1
 pessoa e entidade coletiva
 Grupo 3
 entidades que, juntamente com as entidades dos grupos 1 e 2,
servem como “assunto” da entidade obra
 conceito, objeto, evento e lugar
(FRBR, 2008, p. 13-17)

11. Obra
 Um distinta criação intelectual ou artística.
 Entidade abstrata.
 Reconhecemos a obra por meio das realizações ou expressões
individuais, mas a obra em si existe somente na “commonality” do
conteúdo entre as expressões da obra.
 Quando falamos da Ilíada de Homero como uma obra nosso ponto
de referência não é uma particular declamação ou texto da obra, mas
sim a criação intelectual que está por trás de todas as expressões da
obra.
Ilíada
Ιλιάδα
Ilias
Iliad
Илиада

12. Atributos de uma obra
 Título da obra
 Forma da obra
 Data da obra
 Outra característica distintiva
 Terminação pretendida
 Audiência pretendida
 Contexto da obra
 Meio de performance (obra musical)
 Designação numérica (obra musical)
 Clave (obra musical)
 Coordenadas (obra cartográfica)
 Equinócio (obra cartográfica)
 Tema da obra
 Local de origem da obra
 História

13. Expressão
 A realização intelectual ou artística de uma obra na forma
alfanumérica, musical, notação coreográfica, som, imagem,
objeto, movimento, etc. ou pela combinação de qualquer
dessas formas.
 Uma expressão é a forma intelectual ou artística que uma obra
toma cada vez que é realizada.
 O1: Harry Potter and the Philosopher's Stone da J. K. Rowling
 E1: texto original em inglês
 E2: texto traduzido para o português
 E3: texto traduzido para o francês
...

14. Atributos de uma expressão
 Título da expressão
 Tipo de partitura (notação musical)
 Forma da expressão
 Meio de performance (notação musical
 Data da expressão
ou registro sonoro)
 Idioma da expressão
 Escala (imagem/objeto cartográfico)
 Outra característica distinta
 Projeção (imagem/objeto cartográfico)
 Extensibilidade da expressão
 Técnica de apresentação (imagem/objeto
 “Revisabilidade” da expressão
cartográfico)
 Extensão da expressão
 Representação do relevo (imagem/objeto
 Sumarização do conteúdo
cartográfico)
 Contexto da expressão
 Geodetic, grid, and vertical measurement
 Resposta crítica à expressão
(imagem/objeto cartográfico)
 Restrições de uso para a expressão
 Técnica de registro (imagem de
 Sequenciamento padrão (periódico)
sensoriamento remoto)
 Regularidade de emissão esperada
 Características especiais (imagem de
(periódico) (regular, irregular)
sensoriamento remoto)
 Frequência de emissão esperada
 Técnica (gráfico ou imagem projetada)
(periódico)

15. Manifestação
 A corporificação de uma expressão de uma obra.
 A entidade manifestação representa todos objetos físicos que
comportam as mesmas características no que diz respeito ao
conteúdo intelectual e à forma física.
 O1: Harry Potter and the Philosopher's Stone da J. K. Rowling
 E1: texto original em inglês
 M1: livro publicado pela Bloomsbury Publishing em 1997
 M2: e-book
 ...
 E2: texto traduzido para o português
 M1: livro impresso publicado pela editora Rocco em 2000
 M2: e-book
 ...

16. Atributos de uma manifestação
 Título da manifestação  Dimensões do suporte
 Indicação de responsabilidade  Identificador da manifestação
 Designação de edição/emissão  Fonte para
 Local de publicação/distribuição
aquisição/autorização para
acesso
 Publicador/distribuidor
 Termos de disponibilidade
 Data de publicação/distribuição
 Restrições de acesso à
 Fabricador/manufaturador
manifestação
 Indicação de série
 Fonte (livro impresso)
 Forma do suporte
 Tamanho da fonte (livro
 Extensão do suporte impresso)
 Meio físico  Foliation (hand-printed book)
 Modo de captura  Collation (hand-prined book)

17. Atributos de uma manifestação
 Status de publicação (periódico)  Polaridade (microforma ou
 Numeração (periódico)
projeção visual)
 Geração (microforma ou projeção
 Velocidade de execução (registro
sonoro) visual)
 Formato de apresentação
 Groove width (registro sonoro)
(projeção visual)
 Tipo de corte (registro sonoro)
 Requisitos do sistema (recurso
 Configuração da fita (registro eletrônico)
sonoro)
 Características do arquivo (recurso
 Tipo de som (registro sonoro) eletrônico)
 Características especiais de  Modo de acesso (recurso
reprodução (registro sonoro) eletrônico de acesso remoto)
 Cor (imagem)  Endereço de acesso (recurso
 Taxa de redução (microforma) eletrônico de acesso remoto)

18. Item
 Um único exemplar de uma manifestação.
 O item é uma entidade concreta.
 Pode compreender um ou mais objetos físicos.
 O1: Harry Potter and the Philosopher's Stone da J. K. Rowling
 E1: texto original em inglês
 M1: livro publicado pela Bloomsbury Publishing em 1997
 I1: exemplar que está na biblioteca com o código de barras X
 I2: exemplar que está na biblioteca com o código de barras Y
...
 E2: texto traduzido para o português
 M1: livro impresso publicado pela editora Rocco em 2000
 I1: exemplar autografado que está na minha estante

19. Atributos de um item
 Identificador do item
 Impressão digital
 Proveniência do item
 Marcas/inscrições
 Histórico de exibição
 Condição do item
 Histórico do tratamento
 Tratamento programado
 Restrições de acesso ao item
 Localização do exemplar
 História da custódia do exemplar
 Fonte imediata de aquisição do exemplar

20. Pessoa
 Um indivíduo, personalidade ou identidade estabelecida ou
adotada por um indivíduo ou grupo.
 Inclui indivíduos reais, personalidades criadas ou adotadas por
um indivíduo por meio do uso de mais de um nome,
personalidades criadas ou adotadas conjuntamente por dois ou
mais indivíduos, personalidades criadas ou adotadas por um
grupo, etc.

21. Atributos de uma pessoa
 Nome da pessoa
 Datas da pessoa
 Título da pessoa
 Outras designação associada à pessoa
 Gênero
 Local de nascimento
 Local de morte
 País
 Local de residência
 Afiliação
 Endereço
 Idioma da pessoa
 Campo de atividade
 Profissão/ocupação
 Biografia/história
 Outra informação associada à pessoa

22. Entidade coletiva
 Uma organização ou grupo de pessoas e/ou organizações
identificadas por um determinado nome que atuam como uma
unidade.
 Inclui grupos ocasionais e grupos que são constituídos como
reuniões, conferências, congressos, expedições, exposições, festivais,
feiras, etc.
 Grupos de apresentação musical, grupos de artistas visuais e
companhias de dança produzindo uma obra coletiva.
 Organizações que atuam como autoridades territoriais, exercendo ou
reivindicando o exercício das funções de governo sobre um
determinado território, tal como uma federação, um estado, uma
região, um município, etc.,
 Organizações e grupos fictícios, bem como os extintos e os que
continuam funcionando.

23. Atributos de uma entidade coletiva
 Nome da entidade coletiva
 Número associado à entidade coletiva
 Local associado à entidade coletiva
 Data associada à entidade coletiva
 Outra designação associada à entidade coletiva
 Idioma da entidade coletiva
 Endereço
 Área de atividade
 História

24. Família
 Duas ou mais pessoas relacionadas por nascimento,
casamento, adoção, união civil ou status legal similar, ou que se
apresentem como uma família.
 Inclui famílias reais, dinastias, casas da nobreza, patriarcas,
matriarcas, grupos de indivíduos que compartilham uma
linhagem ancestral comum, detentores sucessivos de um título
de uma casa de nobreza considerados coletivamente, etc.

25. Atributos de uma família
 Tipo de família
 Datas da família
 Locais associados à família
 Idioma da família
 Campo de atividade
 História da família

26. Conceito
 Uma noção abstrata ou ideia.
 Inclui campos do conhecimento, disciplinas, escolas de
pensamento, filosofias, religiões, ideologias políticas, teorias,
processos, técnicas, práticas, categorias de pessoas,
populações, espécies biológicas, classes de objetos, etc.
 No FRBR os conceitos são abordadas somente enquanto
assuntos das obras.
 Atributo: Termo para o conceito

27. Objeto
 Uma coisa material.
 Inclui objetos inanimados, objetos animados que ocorrem na
natureza, mas que não sejam seres humanos (por exemplo,
animais, plantas, etc.), objetos fixos, móveis e em movimento
que são produtos da criação humana e objetos que ainda não
existem.
 No FRBR os objetos são abordados somente enquanto assuntos
das obras.
 Atributo: Termo para o objeto

28. Evento (acontecimento)
 Uma ação ou ocorrência.
 Inclui eventos históricos e pré-históricos, bem como eventos
atuais e futuros, reuniões, eventos esportivos, expedições,
amplos períodos de tempo como épocas e eras, períodos do
tempo definidos em relação a movimentos históricos, culturais,
artísticos, filosóficos, etc.
 No FRBR os eventos são abordados somente enquanto
assuntos das obras.
 Atributo: Termo para o evento

29. Lugar
 Um local.
 Inclui locais terrestres e extraterrestres, locais históricos e pré-
históricos, bem como locais contemporâneos e futuros,
características geográficas, jurisdições geopolíticas, etc.
 No FRBR os lugares são abordados somente enquanto assuntos
das obras.
 Atributo: Termo para o lugar

30. Relacionamentos – Grupo 1
Obra
É realizada
através da
Expressão
Está contida na
Manifestação
É exemplificada pelo
Item

31. Relacionamentos – Grupo 1: Exemplo
Northern Lights
É realizada
através da
Texto em português
Está contida na Livro publicado pela editora
Objetivo em 2007
É exemplificada pelo Item da
biblioteca

32. Relacionamentos – Grupo 2
Obra
Expressão
Manifestação
Item
É guardado por
Pessoa
É produzida por
Família
É realizada por
Entidade
É criada por
coletiva

33. Relacionamentos – Grupo 2: Exemplo
Northern Lights criada por Philip Pullman
Texto em português realizada por Eliana Sabino
Livro publicado pela editora
Objetivo em 2007 produzida por Editora Objetiva
Item da biblioteca guardado por biblioteca

34. Relacionamentos – Grupo 3
Obra Obra
Expressão
Manifestação
Tem como assunto
Item
Pessoa
Família
Tem como assunto
Entidade coletiva
Conceito
Objeto
Tem como assunto Evento
Lugar

35. Relacionamentos (TILLETT, 2003, p. 4)
Ponto de corte
Mesma Nova Expressão das regras de Nova Obra
Expressão catalogação

36. Tarefas do usuário
 Encontrar entidades que correspondem ao critério de
busca do usuário
 localizar uma única entidade ou um grupo de
entidades em um arquivo ou banco de dados como
o resultado de uma busca usando um atributo ou
relacionamento de entidade
(FRBR, 2008, p. 79)

37. Tarefas do usuário
 Identificar uma entidade
 confirmar que a entidade descrita corresponde à
entidade procurada, ou
 distinguir entre duas ou mais entidades com
características similares
(FRBR, 2008, p. 79)

38. Tarefas do usuário
 Selecionar uma entidade que é apropriada às
necessidades do usuário
 escolher uma entidade que satisfaça os requisitos
do usuário com respeito ao conteúdo, forma física,
etc., ou
 rejeitar uma entidade como sendo inapropriada às
necessidades do usuário
(FRBR, 2008, p. 79)

39. Tarefas do usuário
 Adquirir ou obter acesso à entidade descrita
 adquirir uma entidade por comprar, empréstimo,
etc., ou
 acessar uma entidade eletronicamente por uma
conexão online com um computador remoto
(FRBR, 2008, p. 79)

40. RDA
 Resource Description and Access
 Descrição de Recursos e Acesso
 Recursos: Descrição e Acesso
 Prover diretrizes e instruções para o registro dos atributos e
relacionamentos das entidades obra, expressão, manifestação,
item, pessoa, família, entidade coletiva, conceito, objeto,
evento e lugar.
 Substituir o Anglo American Cataloguing Rules, 2. ed. (AACR2)

41. RDA: Propósito e Escopo
 O RDA provê um conjunto de diretrizes e instruções para a
formulação de dados que suportem a descoberta de recursos.
 Os dados criados com o uso do RDA para descrever um recurso
são projetados para auxiliar os usuários na realização das
seguintes tarefas:
 Encontrar…
 Identificar…
 Selecionar…
 Obter…
(RDA, 2011, 0.0)

42. RDA: Propósito e Escopo
 Os dados criados com o uso do RDA para descrever uma entidade
associada a um recurso são projetados para auxiliar os usuários a
realizarem as seguintes tarefas:
 Encontrar: encontrar informações sobre um entidade ou sobre os recursos
associados à entidade
 Identificar: confirmar que a entidade descrita corresponde à entidade
procurada, ou para distinguir entre duas ou mais entidades com nomes
similares, etc.
 Esclarecer: explicar o relacionamento entre duas ou mais entidade, ou
explicar o relacionamento entre a entidade descrita e o nome pelo qual ela
é conhecida
 Entender: entender porque um particular nome ou título, ou forma do
nome ou do título, foi escolhido como o nome ou título preferido para a
entidade.
(RDA, 2011, 0.0)

43. Características
 Projetado para o ambiente digital.
 Foco na informação necessária para descrever um recurso, não
em como exibir a informação.
 Possibilidade de utilizar o RDA com vários esquemas de
codificação (MARC 21, MODS (Metadata Object Description
Standard), Dublin Core, etc.).
 A adaptabilidade e a flexibilidade aumentam o potencial do
RDA para ser utilizado além das bibliotecas.
 A utilização das entidades do FRBR torna possível a projeção de
melhores displays para a “clusterização” de informações sobre
um mesmo título (traduções, diferentes formatos físicos, etc.).

44. Desenvolvimento do RDA
 1997 - International Conference on the Principles and Future
Development of AACR, objetivo: revisar os princípios base do AACR,
com o propósito de determinar se uma revisão fundamental era
apropriada e viável; aconselhar na direção e natureza dessa revisão
 1998 – Publicação do FRBR
 2003 – 2007 – IFLA Meeting of Experts on an International
Cataloguing Code
 2004 - Joint Steering Committee for Revision of AACR: início do
desenvolvimento do AACR3
 2004 – Dezembro: Parte I do AACR3 foi disponibilizado para avaliação

45. Desenvolvimento do RDA
 2005 – Última atualização da 2. ed. revisada do AACR
 2005 – Abril – Devido aos comentários recebidos, foi adotada
uma nova abordagem (ambiente digital – descrição – acesso –
recursos analógicos e digitais – registros utilizáveis em vários
ambientes) e um novo nome: Resource Description and Access
(RDA)
 2005 – Dezembro – Parte I do RDA disponibilizada para revisão
 2006 e 2007 – Disponibilização de alguns capítulos

46. Desenvolvimento do RDA
 2007 – Outubro – Adoção de uma nova estrutura, a atual:
 A nova estrutura relaciona elementos de dados mais atentamente às
entidades do FRBR (obras, expressões, manifestações, e itens) e as
tarefas do usuário (encontrar, identificar, selecionar e obter). (JOINT
STEERING..., 2009a, tradução nossa).
 2008 – Novembro – Disponibilização do rascunho quase completo do
RDA
 2010 – Junho – Lançamento do RDA Toolkit
 2010 – Julho – 2011 – Março – U.S. National Libraries RDA Test –
Familiarização, utilização e análise dos resultados
 2011 – Maio – Relatório final do teste e recomendações ao
desenvolvimento do RDA (18 meses para adequação do RDA)
 www.rdatoolkit.org/development

47. Instituições
 Joint Steering Committee (JSC) (www.rda-jsc.org)
 American Library Association*
 Canadian Library Association*
 Chartered Institute of Library and Information Professionals*
 Library of Congress
 Library and Archives Canada
 British Library
 National Library of Australia
*Publicadores

48. RDA Toolkit
www.rdatoolkit.org
 Possibilidade de buscar as instruções do RDA e navegar entre
elas.
 Os workflows, assim como a documentação criada pelos
usuários do Toolkit, podem sem compartilhados dentro da
instituição ou com todos os usuários do Toolkit.
 Mapaeamento entre o RDA e esquemas, incluindo o MARC 21.
 Visualização do conteúdo por meio do sumário e pelo conjunto
de elementos de cada entidade (element set view).
 Acesso ao texto completo do AACR2, incluindo a busca por
regras
 Library of Congress Policy Statements (LCPS)
...

49. RDA Toolkit: valores (nov. 2011)
www.rdatoolkit.org/pricing

50. RDA impresso
RDA
 ALA US$ 150,00
 Amazon US$ 135,00
RDA Element Set View (Jan.
2012)
 ALA US$ 185,00
 Amazon US$ 185,00

51. Referências
 FUNCTIONAL requirements for bibliographic records: final report. München: K.G. Saur, 2008.
 JOINT STEERING COMMITTEE FOR DEVELOPMENT OF RDA. Frequently asked questions. [S.l.], 2010a.
Last updated: 18 January 2010. Disponível em: <http://www.rda-jsc.org/rdafaq.html>. Acesso em: 30
mar. 2011.
 JOINT STEERING COMMITTEE FOR DEVELOPMENT OF RDA. RDA: Resource Description and Access.
[S.l.], 2010b. Disponível em: <http://www.rda-jsc.org/docs/rdabrochureJanuary2010.pdf>. Acesso
em: 09 mar. 2011.
 MORENO, Fernanda Passini; ARELLANO, Miguel Ángel Márdero. Requisitos Funcionais para Registros
Bibliográficos. Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação, Campinas, v. 3, n 1, p. 20-
38, jul./dez. 2005. Disponível em:
<http://polaris.bc.unicamp.br/seer/ojs/include/getdoc.php?id=209&article=42&mode=pdf>. Acesso
em: 16 fev. 2009.
 REQUISITOS funcionales de los datos de autoridad: un modelo conceptual. [S.l.]: IFLA; Biblioteca
Nacional de España, 2009. Disponível em: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/frad/frad_2009-
es.pdf>. Acesso em: 10 jul. 2010.
 RESOURCE description and access (RDA). Chicago: ALA, 2011.
 TILLETT, Barbara B. O que é FRBR? Um modelo conceitual para o universo bibliográfico. Library of
Congress, 2003. Disponível em: <http://www.loc.gov/catdir/cpso/o-que-e-frbr.pdf>. Acesso em: 21
out. 2011.
 U.S. RDA Test Coordinating Committee. Report and recommendations of the U.S. RDA Test
Coordinating Committee. Washington: Library of Congress, 2011.

52. Minicurso “Introdução ao RDA” – Marília, 18 e 19 de novembro de 2011
Grupo de Pesquisa Novas Tecnologias em Informação (GPNTI)
Campus de Marília
Obrigado!
Fabrício Silva Assumpção
assumpcao.f@gmail.com | sites.google.com/site/infsassumpcao