O documento apresenta uma introdução ao FRBR e ao RDA, incluindo suas definições, objetivos, estruturas e mudanças. O FRBR é um modelo conceitual para registros bibliográficos que define entidades, atributos e relacionamentos. O RDA é um novo padrão para catalogação que substitui o AACR2 e é baseado no FRBR.

1. Programa de Educação Tutorial - Biblioteconomia
Unesp, Campus de Marília
PET Cultural
21 de outubro de 2011
Introdução ao FRBR e ao RDA
Fabrício Silva Assumpção | assumpcao.f@gmail.com

2. Conteúdo
 FRBR
 O que é FRBR?
 Objetivos
 Entidades, atributos e relacionamentos
 Tarefas do usuário
 Influências do FRBR
 RDA
 O que é RDA?
 Objetivos
 Estrutura
 Mudanças
 Exemplos

3. FRBR
Functional Requirements for Bibliographic Records

4. FRBR
 Functional Requirements for Bibliographic Records
 Requisitos Funcionais para registros bibliográficos
 Resultado do estudo empreendido por um grupo de
estudo da IFLA entre os anos de 1992 e 1997
 Versão final publicada em 1998
 Modelo conceitual desenvolvido com a técnica de
análise das entidades, atributos e relacionamentos

5. FRBR
 O estudo teve dois objetivos principais:
 prover um quadro claramente definido e estruturado para
relacionar os dados que são registrados em registros
bibliográficos com as necessidades dos usuários desses
registros
 recomendar um nível básico de funcionalidade para
registros criados por agências bibliográficas nacionais.
(IFLA STUDY GROUP ON THE FUNCTIONAL REQUIREMENTS FOR BIBLIOGRAPHIC
RECORDS, 2008, p. 7)

6. Modelo entidade-relacionamento
 Criado na década de 1970
 Ciência da Computação
 Banco de dados relacionais

7. Entidades, atributos e relacionamentos
 Entidade: uma “coisa” ou um “objeto” no mundo real
que pode ser identificada de forma unívoca em relação
a todos os outros objetos. Uma entidade pode ser
concreta ou abstrata.
 Atributos: as diversas características que um tipo de
entidade possui, ou propriedades descritivas de cada
membro de um conjunto de entidades.
 Relacionamento: uma associação entre uma ou várias
entidades.
(MORENO, 2005, p. 26)

8. Grupo 1
Obra
É realizada
através da
Expressão
Está contida na
Manifestação
É exemplificada pelo
Item

9. Obra
 Uma distinta criação intelectual ou artística.
The lord of the rings
Dom Casmurro
Os lusíadas
Harry Potter and the Philosopher's Stone

10. Expressão
 A realização intelectual ou artística de uma obra na
forma alfanumérica, musical, notação coreográfica,
som, imagem, objeto, movimento, etc., ou qualquer
combinação de tais formas.
Harry Potter e a Pedra Filosofal
Edição ilustrada
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Edição revisada
Harry Potter y la piedra filosofal

11. Manifestação
 A materialização da expressão de uma obra.
Harry Potter a Ordem da Fênix
Rocco, 2003 Publicação digital
ISBN 853251622X
Harry Potter a Ordem da Fênix
Rocco, 2009
ISBN 9788532523099
Publicação impressa

12. Item
 Um único exemplar de uma manifestação.
Exemplar que está na
estante da biblioteca X
Arquivo PDF que está em
meu pen drive

13. Grupo 1
Obra
É realizada
através da
Expressão
Está contida na
Manifestação
É exemplificada pelo
Item

14. Obra
“ideia”
Manifestação Expressão
Texto em Texto em
inglês português
Editora X, Editora A, Editora A,
2004 2008 2011
Item 1
Item 1 Item 1
Item 2
Item
Item 2
Item 3
Item 4

15. Grupo 1 e Grupo 2
Obra
Expressão
Manifestação
Item
É guardado por
É produzida por Pessoa
É realizada por Entidade
coletiva
É criada por

16. Pessoa
 Um indivíduo.

17. Entidade coletiva (organização)
 Uma organização ou grupo de indivíduos e/ou
organizações.

18. Grupo 1 e Grupo 2
Obra
Expressão
Manifestação
Item
É guardado por
É produzida por Pessoa
É realizada por Entidade
coletiva
É criada por

19. Grupos 1, 2 e 3
Obra Obra
Expressão
Tem como assunto Manifestação
Item
Pessoa
Tem como assunto Entidade coletiva
Conceito
Objeto
Tem como assunto Evento
Lugar

20. Conceito
 Uma noção abstrata ou ideia.
Campos do conhecimento Disciplinas
Religiões Ideologias políticas
Filosofias Teorias Processos
Técnicas Práticas

21. Objeto
 Uma coisa material.

22. Evento
 Uma ação ou ocorrência.

23. Lugar
 Um local.

24. Grupos 1, 2 e 3
Obra Obra
Expressão
Tem como assunto Manifestação
Item
Pessoa
Tem como assunto Entidade coletiva
Conceito
Objeto
Tem como assunto Evento
Lugar

25. (TILLETT, 2003, p. 4)

26. Tarefas do usuário
 encontrar entidades que correspondem ao
critério de busca do usuário
 identificar uma entidade
 selecionar uma entidade que é apropriada às
necessidades do usuário
 adquirir ou obter acesso à entidade descrita

27. Influências do FRBR
 Declaração dos Princípios Internacionais
de Catalogação
 Outros modelos conceituais:
 FRAD – Functional Requirements for
Authority Data (Requisitos Funcionais para
Dados de Autoridade)
 FRSAD - Functional Requirements for Subject
Authority Data (Requisitos Funcionais para
Dados de Autoridade de Assunto)
 Regras, códigos, normas, etc. de
catalogação
 Projetos de catálogo
...

28. RDA

29. RDA
 Resource Description and Access
 Descrição de Recursos e Acesso
 Recursos: Descrição e Acesso
 Prover diretrizes e instruções para o registro dos
atributos e relacionamentos das entidades obra,
expressão, manifestação, item, pessoa, família,
entidade coletiva, conceito, objeto, evento e lugar.
www.rda-jsc.org/docs/rdabrochureJanuary2010.pdf

30. RDA
 Substituir o AACR2
 Projetado para o ambiente digital
 Cobertura de todo o tipo de conteúdo e mídia
 Bases:
 Declaração dos princípios internacionais de catalogação
 Modelos conceituais FRBR e FRAD
 International Standard for Bibliographic Description (ISBD)
 Tradição anglo-americana

31. RDA
 Os modelos FRBR e FRAD provêm ao RDA uma base
estrutural que tem o escopo necessário para suportar:
 uma cobertura abrangente de todo tipo de conteúdo e
mídia,
 a flexibilidade e extensibilidade necessárias para
acomodar as características de novos recursos, e
 a adaptabilidade necessária para os dados produzidos
funcionarem em uma ampla gama de ambientes
tecnológicos.
(AMERICAN...; CANADIAN...; CHARTERED..., 2008, p. 3)

32. AACR2
 Anglo American Cataloguing Rules (Código de catalogação
anglo-americano)
 Parte I
 Orientada ao tipo de recurso (livro, mapa, etc.)
 Um capítulo para cada tipo de recurso
 Parte II
 Pontos de acesso: pessoas, entidades coletivas, nomes
geográficos, títulos uniformes e remissivas

33. AACR2
 Descrição:
A inteligência coletiva : por uma antropologia do
ciberespaço / Pierre Lévy ; tradução: Luiz Paulo Rouanet.
- 4. ed. - São Paulo : Loyola, 2003. - 212 p. : il. - Título
original: L’intelligence collective: pour une anthropologie
du cyberspace. - Inclui bibliografia. – ISBN 85-15-01613-3
 Pontos de acesso
Lévy, Pierre,1956-
Rouanet, Luiz Paulo
A inteligência coletiva

34. Estrutura do RDA
Seção 1: Manifestação e Item
Atributos Seção 2: Obra e Expressão
Seção 3: Pessoa, Família e
RDA Entidade coletiva
Seção 4: Conceito, Objeto,
Relacionamentos Evento e Lugar

35. Estrutura do RDA
Seção 5: Relacionamentos primários
entre uma Obra, Expressão,
Manifestação e Item
Atributos
Seção 6: Pessoas, Famílias e Entidades
coletivas associadas ao recurso
RDA Seção 7: Assuntos
Seção 8: Relacionamentos entre Obras,
Relacionamentos Expressões, Manifestações e Itens
Seção 9: Entre Pessoas, Famílias e
Entidades coletivas
Seção 10: Entre Conceitos, Objetos,
Eventos e Lugares

36. RDA: Registro dos atributos
 Seção 1: Registro dos atributos de Manifestação e Item
 1. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de
Manifestações e Itens
 2. Identificação de Manifestações e Itens
 3. Descrição de suportes
 4. Provendo aquisição e acesso à informação
 Seção 2: Registro dos atributos de Obra e Expressão
 5. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de Obras e
Expressões
 6. Identificação de Obras e Expressões
 7. Descrição do conteúdo

37. RDA: Registro dos atributos
 Seção 3: Registro dos atributos de Pessoa, Família e Entidade
coletiva
 8. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de Pessoas,
Famílias e Entidades coletivas
 9. Identificação de Pessoas
 10. Identificação de Famílias
 11. Identificação de Entidades coletivas
 Seção 4: Registro dos atributos de Conceito, Objeto, Evento
e Lugar
 12. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de Conceitos,
Objetos, Eventos e Lugares
 13. Identificação de Conceitos
 14. Identificação de Objetos
 15. Identificação de Eventos
 16. Identificação de Lugares

38. RDA: Registro dos relacionamentos
 Seção 5: Registro dos relacionamentos primários entre uma
Obra, Expressão, Manifestação e Item
 17. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos primários
entre uma Obra, Expressão, Manifestação e Item
 Seção 6: Registro dos relacionamentos para Pessoas, Famílias
e Entidades coletivas associadas com um recurso
 18. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos para
Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a um recurso
 19. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma Obra
 20. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma
Expressão
 21. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma
Manifestação
 22. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a um Item

39. RDA: Registro dos relacionamentos
 Seção 7: Registro dos relacionamentos de assuntos
 23. Diretrizes gerais para o registro do assunto de uma Obra
 Seção 8: Registro dos relacionamentos entre Obras,
Expressões, Manifestações e Itens
 24. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos entre
Obras, Expressões, Manifestações e Itens
 25. Obras relacionadas
 26. Expressões relacionadas
 27. Manifestações relacionadas
 28. Itens relacionados

40. RDA: Registro dos relacionamentos
 Seção 9: Registro dos relacionamentos entre Pessoas,
Famílias e Entidades coletivas
 Cap. 29. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos entre
Pessoas, Famílias e Entidades coletivas
 Cap. 30. Pessoas relacionadas
 Cap. 31. Famílias relacionadas
 Cap. 32. Entidades coletivas relacionadas
 Seção 10: Registro dos relacionamentos entre Conceitos,
Objetos, Eventos e Lugares
 Cap. 33. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos entre
Conceitos, Objetos, Eventos e Lugares
 Cap. 34. Conceitos relacionados
 Cap. 35. Objetos relacionados
 Cap. 36. Eventos relacionados
 Cap. 37. Lugares relacionados

41. Algumas mudanças...

42. Necessidade de mudança dos catálogos
 Grande parte dos catálogos digitais atuais estão
baseados no formato MARC 21.
 Não fazem uso de todas as possibilidades oferecidas
pelos bancos de dados relacionais.
 O FRBR foi desenvolvido utilizando a metodologia
utilizada para desenvolver bancos de dados relacionais.
 Uma das bases do RDA é o FRBR.
 Para a efetiva utilização do RDA é necessário projetar
(planejar) catálogos tendo como base o FRBR.

43. Pontuação opcional
 O RDA é um padrão para o conteúdo dos dados e não para a
apresentação dos dados.
 A pontuação da ISBD é um acréscimo opcional
 Instruções para a utilização da pontuação: Apêndice D
Título principal [designação geral do material] = Título equivalente :
outras informações sobre o título / primeira indicação de
responsabilidade ; cada uma das indicações subsequente de
responsabilidade. ― indicação de edição / primeira indicação de
responsabilidade relativa à edição. ― detalhes específicos do
material. ― Primeiro lugar de publicação : primeiro editor, data de
publicação. ― extensão do item : outros detalhes físicos : dimensões.
― (Título principal da série / indicação de responsabilidade relativa
à série, ISSN da série ; numeração dentro da série. Título da
subsérie, ISSN da subsérie ; numeração dentro da subsérie). ― notas.
― número normalizado

44. Algumas mudanças nos dados...
 “Registre como aparece na fonte de informação...”*
AACR2r RDA
 3. ed.  terceira edição
 3ª edição
 2. ed. rev. atual.  Segunda edição revista e
atualizada
 v. 2  volume 2

45. Algumas mudanças nos dados...
 “Utilize abreviaturas somente se presentes na fonte de
informação...”
AACR2r RDA
 il.  ilustrações
 il. color.  ilustrações coloridas
 p.  páginas
 [S.l.]  local de publicação não
identificado
 [s.n.]  Publicador não
identificado

46. RDA e MARC 21
 Milhões de registros no formato MARC 21
 244.414.740 (OCLC – 20 out. 2010 oclc.org/worldcat/statistics/default.htm)
 RDA no MARC 21:
 Apêndice D - RDA no MARC 21 para dados bibliográficos
 Apêndice E - RDA no MARC 21 para dados de autoridade
 É possível utilizar o RDA junto com o MARC 21, mas o
MARC 21 não oferece a estrutura necessária para a
utilização de todo o potencial do RDA.

47. Exemplos
Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

48. Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

49. Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

50. Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

51. Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

52. Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)
RDA MARC Record Examples in LC Catalogue (yorku.ca/yul/bibserv/blog/?p=371)

53. Sumarizando...

54. Sumarizando... “O que é FRBR?”
 Functional Requirements for Bibliographic Records
 Requisitos Funcionais para registros bibliográficos
 Não é um código de catalogação, não é um padrão, não
é um formato, não é uma norma.
 É um modelo conceitual.
 Uma abstração do universo bibliográfico.
 Pode ser utilizado para o desenvolvimento de padrões e
regras de catalogação.
 Base conceitual para os projetos de catálogos.
...

55. Sumarizando... “O que é RDA?”
 Resource Description and Access
 Padrão para a descrição de recursos e acesso
 Projetado para o ambiente digital
 Substituto do AACR2
 Proposta de cobertura de todo o tipo de conteúdo e
mídia
 Utilização e implantação do RDA

56. Referências
 AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION; CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION; CHARTERED INSTITUTE
OF LIBRARY AND INFORMATION PROFESSIONALS. Chapter 0: Introduction. In: ______.
Resource Description and Access (RDA). Full draft. October 31, 2008b. Disponível em:
<http://www.rdaonline.org/constituencyreview/Phase1Chp0_10_22_08.pdf>. Acesso em: 20
out. 2011.
 FUNCTIONAL requirements for bibliographic records: final report. München: K. G. Saur,
1998. Disponível em: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr.pdf>. Acesso em:
27 mar. 2011.
 FUNCTIONAL requirements for bibliographic records. September 1997. As amended and
corrected through February 2008. Disponível em:
<http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr_2008.pdf>. Acesso em: 16 fev. 2009.
 MORENO, Fernanda Passini; ARELLANO, Miguel Ángel Márdero. Requisitos Funcionais para
Registros Bibliográficos. Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da
Informação,Campinas, v. 3, n 1, p. 20-38, jul./dez. 2005. Disponível em:
<http://polaris.bc.unicamp.br/seer/ojs/include/getdoc.php?id=209&article=42&mode=p
df>. Acesso em: 16 fev. 2009.
 TILLETT, Barbara B. O que é FRBR? Um modelo conceitual para o universo bibliográfico.
Library of Congress, 2003. Disponível em: <http://www.loc.gov/catdir/cpso/o-que-e-
frbr.pdf>. Acesso em: 21 out. 2011.

57. Créditos das Imagens
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hw-shakespeare.png
 http://www.flickr.com/photos/noelzialee/542792223/
 http://www.flickr.com/photos/johanl/862862319/
 http://www.flickr.com/photos/56155476@N08/5667289541/
 http://www.flickr.com/photos/tiagoaugusto/4230141787/
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Machado-450.jpg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lewis_Carroll_1863.jpg
 http://www.flickr.com/photos/webwizzard/3930383067/
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Logo_Unesp.svg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Fabs.JPG
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nirvana_logo_yellow.svg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Globo_TV_logo.svg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:September_11_Photo_Montage.jpg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nagasakibomb.jpg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maciejowski_Tower_of_Babel.jpg
 http://www.flickr.com/photos/kathrynsdays/5999389567/
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prefeitura_marilia.jpg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mars_Valles_Marineris.jpeg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg
 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adobe_PDF_Icon.svg

58. Programa de Educação Tutorial - Biblioteconomia
Unesp, Campus de Marília
PET Cultural
21 de outubro de 2011
Obrigado!
Fabrício Silva Assumpção | Bolsista FAPESP
assumpcao.f@gmail.com | Biblioteconomia, Unesp
sites.google.com/site/infsassumpcao

59. CC-BY-AS 3.0
Você pode:
Copiar, distribuir, exibir e executar a obra;
Criar obras derivadas.
Sob as seguintes condições:
Atribuição;
Compartilhamento pela mesma Licença.