La mostra Aliens inserita come collaterale della 52° Biennale di arti visive di Venezia

1. 63
:notonlybiennale
WALLS. L'ARTE AL MURO città, sia per riflettere su alcune tema- and emotive, geographical, historical
Dall’8 giugno all’8 ottobre/From 8 June tiche che hanno strutturato i lavori./ and social references.
to 8 October Public seminars as a chance to see IUAV - Convento delle Terese
Più di trent’anni fa si iniziava a parlare some of the material that has already Dorsoduro 2206 - www.iuav.it
di “scrittura urbana”, di “graffitismo”, been produced and that is still being
di “aerosol art”. Oggi però la Street developed for the CITYING project - UN RECORD PER
Art è un fenomeno globale, complesso e Creative modes for constructing the PELLESTRINA
diversificato. Il progetto Walls. L'arte city, providing an opportunity to 16 giugno/16 June
al muro prevede il coinvolgimento di tre reflect on some of the themes underl- Community based art project: un pro-
artisti, il francese JR, l'italiano 108 e il ying the work. getto di arte pubblica per far emergere
tedesco Daim, che lavoreranno sui pon- Vega - Parco Scientifico e Tecnologico la cultura e l'identità dell'isola. Un
teggi dei magazzini che si affacciano Via Delle Industrie 19 gruppo di quattro artiste ha coinvolto
sulla Darsena dell'Arsenale./It was over Tel. 041-5093008 - www.vegapark.ve.it centinaia di persone in un'attività tradi-
thirty years ago that people started tal- zionale che si va perdendo insieme al
king about “Graffiti writers”, “urban ROBERT DE NIRO SENIOR senso di comunità. Un merletto a tom-
graffiti” and “spraycan art”. Today, Dal 10 giugno al 10 settembre/From 10 bolo, il più lungo del mondo, a rappre-
Street Art is a global phenomenon, June to 10 September sentare metaforicamente l'identità di
complex and diversified. The Walls pro- L’artista americano Robert De Niro un'isola./Community based art project:
ject, art on the wall, sees the involve- Senior (1922-1993), padre dell’attore a public art project with the aim of ena-
ment of three artists, Frenchman JR, Robert De Niro, per la prima volta in bling the culture and identity of the
Italian 108 and German Daim, who will mostra a Venezia. Il suo emozionante island to emerge. A group of four
work on the scaffolding of the warehou- modo di dipingere risente fortemente artists involved hundreds of people in a
ses facing the Arsenale harbour. delle suggestioni francesi del segno e traditional activity that is gradually
Arsenale delle forme di Cezanne e del colore di being lost, along with the sense of com-
Castello 2126 Matisse./The American artist Robert De munity. A piece of bobbin lace, the lon-
Tel. O35-399528 Niro Senior (1922-1993), actor Robert gest in the world, that metaphorically
De Niro’s father, on show in Venice for represents the identity of an island.
13X17 the first time. His exciting method of Isola di Pellestrina
Dal 9 giugno/From 9 June painting shows strong influence from
French techniques in which touch is GENIUS LOCI: I GIARDINI
used to define form, as in Cezanne, and SEGRETI DI VENEZIA
in the colour of Matisse. Dal 22 giugno al 15 luglio/From 22 June
San Marco Casa d’Aste to 15 July
Marco Semenzato Auctioneer Con il progetto Genius Loci - I giardini
Calle Degli Avvocati - San Marco 3836 segreti di Venezia, la città lagunare
Tel. 041-2777981 riscopre se stessa rinnovandosi. Una
www.sanmarcoaste.com straordinaria selezione dei più incante-
Una mostra itinerante che raccoglie voli giardini privati della città vengono
oltre 1400 opere d’arte di dimensioni ARTE E PRATICHE URBANE aperti al pubblico. Per l’occasione, si
13x17 a tema e tecnica libera: una spe- NEW CITY-TERRITORIES potranno ammirare in esposizione tem-
cie di ex-voto concepito nel 2005 come 12 e 13 giugno/12 and 13 June poranea alcune opere scultoree e delle
reazione all’essenza di artisti italiani nel Dibattito sperimentale e multidisciplinare installazioni site-specific, realizzate da
Padiglione Italia alla Biennale./A tou- su sette “città-studio” (Istanbul, Beirut, artisti italiani e internazionali./In the
ring show comprising over 1400 works Nicosia,Tel Aviv, Alexandria, Barcelona e Genius Loci - The secret gardens of
of art, all sized 13x17, unrestricted in Venezia), sulla percezione contempora- Venice project, the city built on water
subject and media: a sort of collection nea della città e sul tema dei nuovi terri- rediscovers itself while renewing its
of ex-voto pieces devised in 2005 as a tori. Flussi di persone, di culture e di eco- identity. An extraordinary selection of
reaction to the limited number of nomie. Leggere i nuovi segni inscritti the most enchanting private gardens of
Italian artists present in the Italian nelle città-territorio contemporanee, the city are opened to the public, with
Pavilion of the Biennale. mappe aperte e stratificate di significati, temporary exhibitions based on a selec-
Berengo Studio di rimandi emotivi, geografici, storici e tion of sculptures and site-specific
Fondamenta Vetrai - Murano sociali./An experimental, multi-discipli- installations created by many Italian
nary debate on seven “city case-histo- and international artists.
ALIENS: LE FORME ALIENANTI ries” (Istanbul, Beirut, Nicosia, Tel Sedi varie
DEL CONTEMPORANEO Aviv, Alexandria, Barcelona and
Dal 9 giugno all’8 luglio Venice), on the contemporary perception NORTHSOUTHEASTWEST
From 9 June to 8 July of the city, and on the theme of new ter- Fino al primo luglio/Until 1 July
Seminari pubblici come occasione sia ritories. Fluxes of people, culture and Dieci fotografi di nazionalità diverse,
per vedere alcuni dei materiali in fase economics. Interpreting the new motifs tutti membri della più famosa agenzia
di elaborazione per il progetto CIT- in the contemporary city-territories, fotografica al mondo, la Magnum, cattu-
YING - Pratiche creative del fare open and stratified maps of meanings, rano lo stato attuale del pianeta a nord,