1. Igle s ias
C hurches

2. Las Iglesias han existido por miles de años.
Desde el año 67, bajo el mando del Emperador Romano Claudio
Nerón, las Iglesias han sufrido toda clase de persecuciones, sin
embargo; han logrado sobrevivir
Después de este slide haga click para avanzar
Churches have existed for thousands of years.
From the year 67, under the command of the Roman Emperor
Claudius Neron, the churches have suffered all manners of
persecution, however; have survived
After this slide, click to advance

3. SAN PETERSBURGO
Iglesia del Salvador sobre la sangre derramada.
Church of the Savior on the Spilled Blood.

4. El nombre oficial es: Iglesia de la
Resurrección de Cristo.
Fue construida sobre el lugar donde,
el 13 de marzo de 1881,
asesinaron al Zar Alejandro II
De este magnicidio, proviene el
nombre de “Sangre Derramada “
The official name is: Church of
Christ's Resurrection.
The Church was built on the place
where, on March 13, 1881, Czar
Alexander II was murdered. From
this assassination, comes the name
of Spilled Blood

5. Es una maravilla por dentro y por fuera. El interior está forrado completamente de
mosaicos con motivos religiosos.
This Church is a marvel inside and outside. The interior is lined completely with
mosaics with religious motives

6. En la época de la Unión Soviética,
sufrió grandes daños.
Después de la Revolución Rusa, fue
utilizada como almacén.
Se necesitaron 30 años para
restaurarla.
In the years of the Soviet Union, this
Church suffered great damages.
After the Russian Revolution, it was
used as a warehouse
It took 30 years to restore it.

7. JERUSALEM
Iglesia del Santo Sepulcro, la mas venerada del Cristianismo.
Church of the Holy Sepulcher, the most venerated Church of Christianity

8. Capilla de Santa Helena
St Helen’s Chapel

9. En 18 de octubre de 1009, el Califa Al Hakin, ordenó la destrucción de la Iglesia y fue hasta el
año 1,027 que su hijo dio permiso para la reconstruirla
On October 18, 1009, the Caliph Al Hakin, ordered the destruction of the Church and it was
not until 1.027 that his son gave permission to rebuild it.

10. CATEDRAL DE SAN BASILIO MOSCU. Construída en 1555 a solicitud del Zar
Iván el Terrible, es una joya de arquitectura mundial. Built in 1555
at the request of Czar Ivan the Terrible, it is a jewel of world architecture

11. Según la leyenda, Iván mandó a arrancarle los ojos al arquitecto constructor, para que
nunca hiciera otra igual o mejor. According to the legend, Ivan ordered to tear out the eyes
of the architect, so that he could never build another equal or better church.

13. Popularmente conocida como Catedral de San Basilio, su nombre es Catedral de la
Intercesión de la Madre de Dios. Popularly known as Cathedral of Saint Basil,
its name is, Cathedral of the Intercession of God's Mother

14. MOSCU. CATEDRAL DE CRISTO SALVADOR
CATHEDRAL OF CHRIST THE SAVIOR
En 1812 cuando las tropas Francesas
fueron expulsadas de Rusia, el Zar
Alejandro I , ordenó la construcción de
una iglesia con el nombre de "Cristo el
Salvador ", para expresar a la Divina
Providencia, la gratitud de los Rusos,
por haberlos salvado del desastre que
hubiera significado que Napoleón se
apoderara de Rusia.
In 1812 when the French troops were
expelled from Russia, Czar Alexander I,
ordered the construction of a church with
the name of "Christ the Savior", to
express to the Divine Providence the
gratitude of the Russians for having
saved them of the disaster it would have
meant if Napoleon had taken over
Russia.

15. La construcción demoró 44 años. El 20 de mayo de 1883, día de la coronación de
Alejandro III se abrió al culto Construction took 44 years and on May 20, 1883,
the day of the coronation of Alexander III, it was opened to the public

16. El 5 de diciembre de 1931, por
orden de Stalin, la iglesia fue
dinamitada. En el lugar donde
estuvo la iglesia, Stalin ordenó
construir el "Palacio de los
Sóviets", el cual tendría una
estatua de Lenin, de 100 metros
de altura. El proyecto nunca se
materializó
On December 5, 1931, by order
of Stalin, the church was blown
up. In its place, Stalin ordered
the construction of the “Palace
of the Soviets ", which would
have a statue of Lenin, 100
meters high. The project never
materialized.
Fotografía oficial
Official and original photo

17. Iglesia Actual Comenzó la construcción 1994
CURRENT CHURCH Construction began in 1994
La Nueva Iglesia, es exactamente igual, a la que destruyó Stalin.
The New Church, is exactly the same as the one Stalin destroyed.

18. 1919 fue el año mas dramático. cuando
el régimen soviético, confiscó y
destruyó cientos de iglesias.
Esta catedral fue destruida en 1937. y
muy poco de la decoración interior, se
pudo salvar, antes de ser dinamitada.
1919 was the most dramatic year, when
the Soviet regime confiscated and
destroyed hundreds of churches.
This cathedral was destroyed in 1937.
and very little of the interior decoration,
was saved, before being blown up.
KIEV RUSIA - Catedral de San Michel
KIEV RUSSIA - Cathedral of San Michel

19. 72 años transcurrieron para iniciar la reconstrucción, que concluyó en el año 2000, así que la
nueva iglesia solo tiene 10 años de antigüedad. 72 years passed to start the reconstruction,
which concluded in the year 2000, so the new church is only 10 years old

20. Pero muchas otras iglesias, en países que estuvieron involucrados en
invasiones o en la segunda guerra mundial, se salvaron de persecuciones
y daños.
Estas son algunas de ellas.
But many other churches, in countries that were involved in invasions or
in the second world war, were saved from pursuits and damages.
These are some of them.

21. SMOLENSK RUSIA
Iglesia de la Natividad
Church of the
Nativity
Cuando Napoleón invadió
Rusia, frente a este altar
proclamó que si alguno de sus
soldados se atreviera a robar
algo, él lo mataría
personalmente.
When Napoleon invaded
Russia, proclaimed in front of
this altar that if any of his
soldiers dared steal
something, he would kill him
personally

22. PRAGA - Iglesia de San Nicolás PRAGUE.- Church of San Nicolas

23. POLONIA.- Iglesia parroquial de Santa Teresa
POLAND - Parish Church of Saint Teresa

24. POLONIA - Iglesia de Nuestra Señora de Rudzka
POLAND.- Church of Our Lady of Rudzka

25. KIEV RUSIA - Iglesia de San Andrés
KIEV RUSSIA.- Church of St Andrew

27. MOSCU - Catedral de San Luis MOSCOW - St. Louis Cathedral

28. MOSCU. Catedral de la Transfiguración Cathedral of the Transfiguration
A diferencia de las otras Iglesias, durante la Revolución Rusa no fue cerrada.
In contrast to other Churches, it was not closed during the Russian Revolution.