Assimqueforweb7. Sobre o nome do livro
Sobre a coisa em si
E sobre aqueles que escrevem aqui
Cristiano Lenhardt
Fernanda Gassen
Cristina Ribas
Alessandra Giovanella
Letícia Ramos
Jonathas de Andrade
Luiz Roque
Agradecimentos
! ,-
! ..
! ./
! .0
! /-
! 1-
! 0.
! -.
! ..0
! .20
! .1.
9. -
Sobre o nome do livro
34$2,,-5$6+7"#+894+$:;4$&4"$:"#<"$+=:#8<"$7;#$>"'?48#$@"A8BC8<:D5$
+4$.-.-5$+(6+#+E"6"$"$@8FD"8A$G==87;C8<:D5$("$H&"A$;$"#<8=<"$#&==;$
I"A"C"$6+$=+&$4"8=$(;C;$7#;J+<;$+68<;#8"AK$!"#$%"&"#$'(#)*+,#$-,$./)*0
L$
!"#$%#&'(()#*"+,)#-)./)0#)1+&)#-"%'+/)+&"#("2.'#/)*#*13."0#4)*1531/-6#
)+7+-1)3)#)"#('7#)%1,"8#9!((1%#:7'#;".#'&1/)&"0#*6'#'+31"<=#
M4"$ +=7B:8+$ 6+$ 4"(<#"$ +(&(:8"<8C;$ H&+$ 7#;=7+:<"5$ ";$ 4&(6;5$ "$
C;(<"6+$7N*A8:"$6"H&+A+=$H&+$+=:#+C+4L$
O(;<+8$+=="$I#"=+$+4$&4$7+6"E;$6+$7"7+A$*#"(:;L$!"==+8$"$&<8A8'P9A"5$+4$
-)./)(#'#'>%)1*(0#('%?.'#:7)+&"#"#)((7+/"#,1.)3)#'%#/".+"#&'#?."@'/"(#
,.A$-"(#:7'#'+3"*31)%#*13."(#'#"7/.)(#?72*1-)BC'(=#.##(+$12*$3"/$*-(),-"4$
56*$*7&("#?).'-1)>%'#('.#7%)#'D?.'((E"#-".1+,)0#&'#&"%F+1"#?G2*1-"0#)#
:7)*#)7/".1H)#/"&"(#):7'*'(#:7'#$+)*1H)%#"(#('7(#?."@'/"(#'&1/".1)1(0#
"(&(:8"(6;$"=#(7)(#;7/7.)(#&1(/.1271BC'(=#I"./)+/"0#/)*#'D?.'((E"#+E"#5#
"7+("=5$+$<Q;$=;4+(<+5$6+$@"A8BC8<:DL$
J*)#/)%25%#;)*)#&)#-"+(/.7BE"#&'#7%#*13."#:7'#?).'-'7>%'#7.,'+/'=#
R&+$4&8<;$+4$*#+C+$+=<"#8"$7#;(<;L$
K","#:7'#"(#/'D/"(#;"(('%#),.7?)&"(=#
!&*A8:"#9=+98"$";$"#$6;$<+47;L$
S+=<+$8(=<"(<+L$
!,".)=
.
J;'/13)%'+/'0#?72*1-)&"#'%#LMLM>LMNO0#)*,7+(#%'('(#)?P(#)#.'&)BE"#&)#-)./)0#/".+)+&">
('#7%#%).-"#'&1/".1)*0#+"#:7'#('#.';'.'#Q#?72*1-)BC'(#&'#)./1(/)(0#!"#$%"&"#$'(#)*+,#$-,$
./)*#-"+$,7.)>('#-"%"#7%#*13."#'%2.')+/'#&"#?'+()%'+/"#.)&1-)*#R7?.'%)/1(/)=
11. ..
Sobre a coisa em si
J%#-'./"(#-)("(0#?."(?'-/)&"(#?'*)#-1.-7+(/S+-1)#&'#7.,T+-1)0#)*,7+(#
'(-.1/"(#&'#)./1(/)(#$,7.)%#?."@'/"(#'D?"(1/13"(0#&'-*).)BC'(#?G2*1-)(0#
-)./)(0#)+"/)BC'(0#'(:7'%)(#,.A$-"(0#%)/'.1)1(#&'#-)/A*","(0#.'*)/"(0#
&'(-.1BC'(0#?72*1-)BC'(#-)('1.)(0#'+/.'#"7/.)(#;".%)(#/'D/7)1(=#471/)(#
C+'+=5$"$A;&:&#"$6;$C+#*;$:;(=<#;89=+$"(<+:87"(6;$;=$=+&=$7#;J+<;=L$
34$;&<#;=$4;4+(<;=5$;$<+T<;$*#;<"$AN:86;$6;$<#"*"AD;5$:;4;$8(E;L$
!((1%0#)#1+3'+BE"#&)#'(-.1/)#/)%25%#'(/A#*1,)&)#Q#31&)0#?".:7'#5#'*)#:7'#
('%?.'#1%?"./)=#J%#)*,7+(#'(-.1/"(#&'#)./1(/)(#'+-"+/.)%"(#&1(/1+/)(#
3"H'(0#?."3)3'*%'+/'#&1.1,1&)(#)#&1;'.'+/'(#8*/#"7,#$U$;&<#;=$"#<8=<"=5$
-.F/1-"(0#?G2*1-"0#)%1,"(0#-"+6'-1&"(#'#1+(/1/71BC'(0#'+/.'#"7/.)(#$,7.)(#
6;$:"47;L$V&$(Q;$+(:;(<#"4;=$("6"$68==;L$
3A+=$+=<Q;$"7+("=$+=:#+C+(6;$=;*#+$;&<#"=$:;8="=5$"H&+A+=$6+<"AD+=$H&+$
(E"#1+31(F3'1(0#%71/"#?':7'+"(0#1+'D1(/'+/'(=#J+:7)+/"#)*,7+(#;)H'%#
$-BE"0# "7/."(# .'-7()%>('# '%# '(:7'-'.# &"# ?*)+"# .')*=# UA# /)%25%#
):7'*'(#:7'#'(-.'3'%#("2.'#"7/.)(#A.')(0#)?'().#&'#?"7-"#-"+6'-T>*)(=
34$6+<+#48("6;=$:;(<+T<;=5$7"#"$7;6+#$+=:#+C+#$=;*#+$"=$:;8="=5$;=$
"#<8=<"=$(Q;$(+:+==8<"4$6;48(P9A"=L$O$8(C+(EQ;$"&<;#8'"$;$+H&?C;:;5$
I"'+(6;$ 6+A+$ &4$ #&?6;$ 6+$ :+#<+'"L$ SQ;$ +(<+(6+(6;$ 6+$ 4B<#8:"5$
&'(-"+/."'%#)#?"'(1)=#V)*)+&"#&'#-1T+-1)0#?.";'.'%#)2(7.&"(0#/)*3'H#
?".:7'#1+/7)%#)#-1T+-1)#-"%"#*1/'.)/7.)=#W".+)%>('#(7@'1/"(#?"*F/1-"(#
7;#H&+5$("<&#"A4+(<+5$7+(="4$;$4&(6;L$O;$4+=4;$<+47;5$4;=<#"49
('#&'(1+/'.'(()&"(#?".#'(/'#*7,).=#U)21/)%0#)((1%0#)(#$+)(#-)%)&)(#&'#
7%)#-"+(-1T+-1)#;".)#&"#?*)+"=
12. .2
!#61(/P.1)#+"(#%"(/.)#:7'#)#-.F/1-)#?"&'#('.#-"+(/.7F&)#)((1%#/)%25%=#
W+$ &4$ 4;6;$ 8(:+#<;$ +$ <;#<;5$ +4$ H&+$ "$ 7+=H&8="$ 6+#8C"$ 6;$ I"A?C+A5$
?"&'%"(#'+-"+/.).#%)/'.1)1(#/'D/7)1(#:7'#.'X'/'%#("2.'#"#?.'('+/'0#
;&$H&+$"7;(<"4$"$=&"$A"(E"$7"#"$;$I&<&#;L$W+==+$4;6;5$"$86+8"$6+$
7+=H&8="$ 6+C+$ =+#$ +T7"(686"5$ :;4;$ &4"$ +T<+(=Q;$ 6;$ 7+(="4+(<;5$
/".+)+&">('#)BE"#';'/13)#+"#?*)+"#&"(#?"((F3'1(=#W)*#-"+(/)/)BE"#?"&'#
('.31.#?).)#?'+().%"(#+)#;)*)#&"#)./1(/)0#'%#'(/)&"#&'#,.1/"#"7#'%#"33L$
W".+)&)#*'/.)0#)#3"H#&"#)./1(/)#/.)+(;".%)>('#'%#%A:71+)#&'#,7'..)0#
7#;JB<8A$+$+=:&6;L
SQ;$ =+$ <#"<"5$ "7+("=5$ 6+$ ;*=+#C"#$ ;=$ +=:#8<;=$ 6+$ "#<8=<"=$ :;4;$
4"<+#8"8=$6+$+=<&6;$;&$:;4;$7A"<"I;#4"=$6+$"(PA8=+$6+$=&"=$7;B<8:"=$
Y#/E"#-)."(#?).)#)#-.F/1-)#,'+5/1-)#Z"7#/E"#;.A,'1(#?).)#"7/.)(#'(;'.)(#
&)#)./'[=#V.A,'1(#?".#+E"#?."31.'%#&'#7%)#G+1-)#;)%F*1)0#?".#('.'%#
7+==;"8=5$7;#$A86"#+4$:;4$"I+<;=5$7;#$(Q;$<+#+4$:;47#;48==;5$7;#$
+E"#?.'(/).'%#('.31B"(#Q#)*,75%0#?".#+E"#"-7?).'%#7%#G+1-"#*7,).0#
7;#$=+#+4$H&+=<8;(PC+8=$+$7;#$<"(<"=$;&<#"=$:"#":<+#?=<8:"=$6;$8(+T"<;L
3=<#"(D"4+(<+5$+=<"=$7"#+:+4$=+#$"=$4+=4"=$H&"A86"6+=$H&+$7;6+4$
<;#("#$7;<+(<+$<;6;$;$4"<+#8"A$+=:#8<;$7;#$&4$7+(="4+(<;$H&+$("=:+$
+"#1+/'.1".#&)#)./'=#W7&"#):71*"#:7'#?"&'#('.#;)+/A(/1-"0#%'(%"#+E"#
=+(6;$(;<PC+AL
13. ./
E sobre aqueles que escrevem aqui
W".+)&"# *13."0# .##(+$ 12*$ 3"/$ *-(),-"4$ 56*$ *7&("# ),.7?)# ('/'# )./1(/)(#
2.)(1*'1."(#:7'0#):710#?72*1-)%#/'D/"(#&'#&1(/1+/)(#*1+6),'+(=#
7+#"-#.2*%8(21.+,-#'(-.'3'#("2.'#%71/)#-"1()=#+3'+/)#'D?.'((C'(0#
'(:7'-'# &'# 3F.,7*)(=# J# :7)+&"# 5# 3'+/"0# ?'+()+&">('# -"%"# ).0# +E"#
'+-"+/.)#*7,).#+)#)/%"(;'.)=#J*'#6)21/)#7%)#-)()#;".)#&"#%7+&"0#"+&'#
"#('7#*1%1/'#+E"#5#):7'*'#&)#*1+,7),'%=
X#8=<8"(;$Y+(D"#6<$B$"#<8=<"$7AP=<8:;L$S"=:+&$+4$.-0Z5$(;$4&(8:?78;$6+$
[<""#"]%L$^8C+$+$<#"*"AD"$(;$]+:8I+L
9(+2.2,.%:.""(2#1,+".)+&"#7%#*)?("#/'%?".)*#'(-.'3'#7%)#-)./)#
?).)#4"+'/0#()2'+&"#:7'#)#.'(?"(/)#+7+-)#-6',).A=#]%)#.'-'1/)#&'#
2"*"#'#-"+-'1/"(#"7#+"BC'(#/E"#-)."(#+)#.'*)BE"#'+/.'#;"/",.)$)#'#
78(<&#"$=Q;$:;A;:"6;=$+4$&4$4+=4;$7A"(;$6+$847;#<_(:8"L
`+#("(6"$)"==+($B$"#<8=<"$C8=&"A$+$7#;I+==;#"L$S"=:+&$+4$.-a25$("$
-1&)&'#&'#RE"#^"E"#&"#I"*T(1+'_`R=#a13'#'#/.)2)*6)#'%#I"./"#!*',.'=
7+#"-#2.% ;#<."$ 7&*A8:"$ <+T<;=$ H&+$ <8(D"4$ +=<"6;$ 6+$ #"=:&(D;5$
.'(?"(/)(#:7'0#?".#7%#-'./"#/'%?"0#$-).)%#(1*'+-1)&)(=#J(()#1+/'.&1BE"#
&'#;)*)#-"+;'.'#7%)#&1%'+(E"#?"5/1-)#Q(#(7)(#)+"/)BC'(=#!,".)0#)#;G.1)#
&)#?)*)3.)#?"7-"#1+/'.'(()#?).)#:7'%0#".1,1+)*%'+/'0#;"1#'+&'.'B)&)=
X#8=<8("$]8*"=$B$"#<8=<"5$7+=H&8="6;#"$+$"#H&8C8=<"L$S"=:+&$+4$.-a,5$("$
:86"6+$6+$%Q;$b;#J"]%L$^8C+$+$<#"*"AD"$+4$Y;(6#+=L
14. .1
!0("".2,+.%:#*3.2(00.#.'%"+/)#)*,7%)(#&'#(7)(#'D?'.1T+-1)(#-"%#)#
'&7-)BE"0#)/.)35(#&'#"7/.)(#3"H'(=#J*)#('#3T#+)#;)*)#&"#"7/."0#6)21/)+&"#
"#('7#?.P?.1"#,'(/"0#"+&'#)#)?.''+(E"#&'#7%#-"+/'G&"#?"&'#('#';'/13).#
7+A"$7"#<8AD"$6+$"I+<;=L
OA+=="(6#"$ )8;C"(+AA"$ B$ "#<8=<"$ +$ +6&:"6;#"L$ S"=:+&$ +4$ .-0/5$ ("$
:86"6+$6+$%"(<"$X#&'$6;$%&A]%L$^8C+$+$<#"*"AD"$+4$%"(<"$@"#8"L
=*2.-1."%,(%!2,+.,($#+A"<"$&4"$:;##86"$6+$:"##;E"=$H&+$":;(<+:+&$
+4$ ]+:8I+L$ O$ 7"#<8#$ 6+==+$ <+=<+4&(D;5$ 7#;=7+:<"$ 7+(="4+(<;=$ H&+$
:7'(/1"+)%#)#".,)+1H)BE"#7.2)+)#'#)#'(/.7/7.)#("-1)*#&'#7%)#-1&)&'0#
.'X'/1+&"#)#?"/T+-1)#&'#(7)#1+;".%)*1&)&'=
^"+)/6)(#&'#!+&.)&'#5#)./1(/)=#b)(-'7#'%#LMcN0#+)#-1&)&'#&'#4)-'1P_
OYL$^8C+$+$<#"*"AD"$(;$]+:8I+L
8(->6#.% ;.$*"% '(-.'3'# -"%# 1%),'%0# ?'+()+&"# *13."=# d'# 7%)#
+T7+68EQ;$ ";$ !;A;$ S;#<+5$ :;(I"*&A"$ :;4$ ;&<#;=$ +T7A;#"6;#+=$ 6;$
(5-7*"#ee0#'(-.'3'#-)./)(0#;"/",.);)#'%#?'*F-7*)0#-"+(/.71+&"#"#('7#
)/'*1T#'%#7%#*7,).#&'#$-BE"#2.)+-)0#,'*)&)#'#1+P(?1/)=
Y+<?:8"$]"4;=$B$"#<8=<"L$S"=:+&$+4$.-0c5$("$:86"6+$6+$%"(<;$O(<d(8;$
6"$!"<#&AD"]%L$^8C+$+$<#"*"AD"$+4$%Q;$!"&A;L
8'#?%;*&'(#?72*1-)#"#."/'1."#1+5&1/"#&'#7%#$*%'#&'#-7./)>&7.)BE"0#"#
:7)*#31(*7%2.)#"#;7/7."#)+7+-1)&"#&"#%7+&"=#!(#)*/'.)BC'(#?"*F/1-)(0#
'-"+f%1-)(#'#("-1)1(#.'X'/'%>('#)/.)35(#&'#.'-"+$,7.)BC'(#7/P?1-)(#
&'#/'..1/P.1"(#,'",.A$-"(0#1&'"*P,1-"(#'#('D7)1(=#
Y&8'$ ];H&+$ B$ "#<8=<"$ +$ :8(+"=<"L$ S"=:+&$ +4$ .-0-5$ ("$ :86"6+$ 6+$
X":D;+8#"$6;$%&A]%L$^8C+$+$<#"*"AD"$+4$%Q;$!"&A;L
19. .-
Os escritos a seguir são borbulhas de pensamento cristalizadas
na velocidade dos dedos, geralmente usados no desenvolvimento
e criação de músicas, áudios em off, roteiros e/ou diálogos para
pequenos filmes e vídeos que realizo.
Z===[
b'+67%)#31./7&'0#+)&)#)*5%#&'#)2'+B").#)(#?*)+/)(#-"%#A,7)=#RP#
%)*&)&'(#'(-"+&1)#)/.A(#&)(#).%)BC'(#,."(()(0#(P#-"1()(#&'#,'+/'#%71/"#
.71%#('#31)#?".#&'#/.A(#&):7'*)(#*A,.1%)(=#I".5%0#):7'*)#*F+,7)#:7)+&"#
*)%21)#)#,'+/'#'.)#(P#;.'(-".0#(P#'+'.,1)#&'#;","=#bE"#('#'+-)+/)3)#
:;4$;$H&+$="*8"$H&+$8#8"4$8(C+(<"#$6+A+5$7+A;$:;(<#P#8;$H&+#8"$4+=4;$
'.)#&'1D).#)#1%),1+)BE"#("*/)#&'#(10#?).)#-)2'.#-"+;"./)3'*%'+/'#/"&"#
6+(<#;$6"H&+A"$84+(="$:"="L$3#"$&4"$I"=+$C+#6+$7+A"$H&"A$7"=="C"5$&4"$
1+(/S+-1)#&'#"731&"0#'.)#2'%#:7)+&"#'(?'.)3)0#*","#)?P(#7%#;'1/"=#
4)(0#?".#'+:7)+/"#+E"#'.)#)((1%#:7'#'.)0#)#?"7-"(#&1)(#6)31)#-6',)&"#
Q#-)()#+"3)#'#(7)#1%),1+)BE"#+E"#-)+()3)0#@A#6)31)#%"+/)&"#7%)#P?'.)#
1+/'1.)#-"%#):7'*'#3)H1"#/"&"0#+',"-1)&"#"#%7+&"#-"%#)#:7)+/1&)&'#
&'# 1+('/"(# :7'# -")21/)3)%# ):7'*'# *7,).0# -"+/)&"# -"%# '+/7(1)(%"#
)(# 1+-1&T+-1)(# *7%1+"()(# &'# /"&)(# )(# @)+'*)(# '# ?"./)(0# ).'@)&"# ('7(#
7+(="4+(<;=$:;4$;$:D+8#;$6"=$7"#+6+=$#+:B4$78(<"6"=5$"A84+(<"6;$
=+&=$4+6;=$("$=;A86Q;$(;<&#("5$8(C+(<"6;$&4$<"(<;$6+$C86"=$H&+$"A8$
C8C+#8"5$:"A:&A"6;$;$H&"(<;$6+$7;+8#"$(Q;$6+8T"#8"$"A8$=+$":&4&A"#L$3$
("6"$6+$7+==;"=L$S"6"$6+$:;(C+#="=5$("6"$6+$4N=8:"5$("6"$"AB4$6+A+L$
!d=9=+$"$+=:#+C+#$"AB4$6+$=&"=$4Q;=5$(Q;$="*8"$:;4;$7+(="#$"==845$
7+68&$"&T?A8;$7"#"$+A+$4+=4;$e$(;8<+$+$*+4$*"8T8(D;5$=&==&##"(6;$(;$
?.P?.1"#"731&"0#+"/1$-"7#"#1+-f%"&"#)"#1%),1+).>('#%)1(#:7'#7%0#
20. 2,
%)1(#:7'#&"1(0#%)1(#:7'#/.T(0#'#?".#)F#?)."70#%)1(#:7'#1(("#'.)#%7*/1&E"=#
3#"$&4"$:"="$(;C"$+$+A+$(Q;$+=<"C"$7#;(<;$7"#"$7"#<8:87"#$";$4&(6;$=+$
)1+&)#'%#-.1)BE"#'(/)3)#"#*7,).0#'#)1+&)0#?".#7%#2"%#/'%?"0#?.'/'+&1)#
+(:"48(D"#$=&"$C86"$+4$+=<"6;$6+$A+C"(<+5$7;#$8==;$&4$:"(<;$"A<"#$6;$
("6"$+#"$(+:+==P#8;$7"#"$#+7;&="#$=+&=$;#8I?:8;=$"*+#<;=$";$4&(6;L$3#"$
)#-)()#-"%"#"#&'?P(1/"#&'#(10#.'('.3)0#)-'.3"=#J#+'*)#+"3)%'+/'#"(#
?.',"(#3E"#('+&"#+)#?).'&'#(7?"./'#?).)#/7&"0#?).)#+)&)#$-).#+"#-6E"#
"7#("2.'#)#%'()#"7#'(-"+&1&"#+)#,)3'/)0#/7&"#&'3'#$-).#?'+&7.)&"0#
/7&"#&'3'#2)*)+B).#-"%#"#3'+/"0#/7&"#'%#'(/)&"#/.)+(1/P.1"=
ff
3&$ :;47#+8$ 7"#+=$ 6+$ A&C"=$ +$ :;(<#"<+8$ &4$ "==8=<+(<+L$ !#+:8="C"$ <+#$
)*,75%# ?).)# ('.# '7# ?".# )*,7+(# &1)(0# ?).)# -"./).# "# -)2'*"0# ?).)# &).#
2)+6"0#?).)#;)H'.#/7&"#"#:7'#'7#:71('(('=#!#G+1-)#.',.)#'.)#+E"#;)H'.#
+)&)#:7'#"#&'(),.)&)(('=#b"#1+F-1"0#%'#?'.,7+/)3)#('#1(("#'.)#/).)0#
%)(# &'?"1(# .'*)D'10# +)&)# :7'# &'(),.)&)(('# &'3'.1)# ('.31.# ?).)# %1%#
/)%25%=# J+/E"0# )?'+)(# $H# ):71*"# :7'# ('+/1)# -"%"# "# -"..'/"# ),1.=#
J+/E"0#)((1%#-"%'B)3)#"#&'*1-1"("#'+-"+/."#'+/.'#%1%0#'70#'*'#'#+P(=#
X;4+E"C"$=+47#+$(;$*#+&5$";=$7;&:;=$"$A&'$8"$=+$I"'+(6;$+T8=<8#$+$
'*'#+7+-)#?'.-'21)#)#(7)#-6',)&)0#)#%1%#'.)#(7,'.1&"#.'*)D).#'#+P(#
+"(#'+-"+/.A3)%"(#/"&)(#)(#+"1/'(=#d7.)3)#)*,"#'+/.'#7%#/'%?"#&'#
6".)#'#)*,7+(#(7(?1."(=#!?'+)(#"#"2('.3).#7%#)#?.'('+B)#&"#"7/."0#"#
":;47"(D"#$6;=$7+(="4+(<;=5$"$A&:86+'$6"$7+#6"5$;$"<;$6+$=+#$<+47;5$
/'+&"#7%#(P#-".?"=#!#?.'('+B)#'.)#-"%?)./1*6)&)#-"%#"#?)(()&"#&'#
=85$;$N(8:;$:;4&4$e$<;6;=L$3$"=$A+8=$+#"4$H&"=+$H&+$C+(:86"=$<;6"$
)#+"1/'=#h#)((1(/'+/'#('.31)#-"%"#7%#?"+/"0#7%)#S+-".)0#'#+P(0#"#
6+=<+##;5$"$C"'Q;5$"$+(<#"6"$6;=$I&(6;=L$
21. 2.
ff
K'3)+/'# &'# -".?"=# J# ?"/T+-1)(# '(:7'.&)(# &'# %E"(# &1.'1/)(0# )?'./).#
"(#,"%"(#&)#.)1H#'#&1*)/).#)#3'1)#&)#.)HE"0#?".#('+/1.#&'#"+&'#3'%0#
7;#$<+(<"#$6+:8I#"#$"=$7"A"C#"=$6"$*;:"$I+:D"6"5$"$6"(E"$6;=$6+6;=$
%1G&"(=#a'.#('#/'%#,'+/'#+)(#-)&'1.)(#&)#;.'+/'#)#"731.#%'7(#?)(("(0#
48(D"$#+=78#"EQ;5$48(D"$6;#$6+$:"*+E"$+$4+&=$=&=78#;=L$%"*+#$+=<"#$
'%#*7,).'(#('%#'(?)B"0#('%#%'1"(#/"+(0#('%#/'-1&"(#%"*'(0#('%#7%)#
2")#?)./'#&):71*"#:7'#;)H#)#?)1(),'%#&'#"*6"=#
U$SQ;g$O$"<4;=I+#"$+&$I"E;$H&+=<Q;$6+$4"(<+#L
U$3(<Q;5$C"4;=$+=7+#"#$;$"4"(D+:+#L
U$3=<"$+=<P$=+(6;$=+47#+$"$=;A&EQ;5$6+7;8=$6+$<&6;$=+$6;#4+$+$("$
%)+6E#(',71+/'#('#'(/A#*"+,'#&)#&".#&'#"+/'%#'#?'./"#&)#&".#+"3)0#
=+47#+$(;C"$"$6;+#$6;$4+=4;$J+8<;5$&4$J+8<;$=+4$7+#48==Q;5$&4$J+8<;$
&1(-1?*1+)&"0#7%#/)+/"#"731&"#'#/.A,1-"0#-"%#'+/.)&)(#'(/"+/')+/'(#'#
.'-"./'(#-"%#2".&)(#&'#,'"%'/.1)#'D)/)0#'#"#-A*-7*"#('#/".+)+&"#7%#
);),"0#H"+)#&'#-"+;"./"0#-"+/.A.1"#&'#%1+6)#-)%)=
h#?'(-"B"#?f(>('#)#,1.).#?).)#"#*)&"#&'#3"H#'#'(/.)+6"7#"#()*/"#&'#
?)*6)#?)+/'.)#:7'#-"%#.A?1&)(#7+6)(#.)(,"7#"#-"./'#)"#'(/1%A>*"#)H7*#
&'%)1(0#&'?"1(#&'#7%#?.1(%)#?"+/"#&'#21,".+)#'(?'."7>('#'%#.1(/'#
+4$I;'L$M4$7;&:;$6+(<#;$6"=$&(D"=5$+4*"8T;$6"=$I;AD"=5$(;$:"(<;$
6"=$:;8="=$+$(;$"#$6"$D;#"$4"8=$:D+8"$#+C8#"6;$"<#P=L$!"A:;=$C8"6&<;=$
1+/'.*1,)%#?'.+)(#2)%2)(0#'(/1-)%#-"%#'*',S+-1)#&'#*7/)#)*"+,)&"(#
?).'+/'(-"(# -"%# )# *F+,7)0# ()*13)(# :7'# 2.1*6)%# &'+/'(# :7'# '(?'.)%#
7;#$*;:"=$"<#P=$6"$(&:"L$3$+&5$H&+$+4$("6"$=;&$H&"A86"6+$4"8;#$7"#"$
"#)%".#&'#)*,7+(0#'(?'."#"#);),"#%'(%"#:7'#&1(/)+/'#&'#,'+/'(#&'#
"*6"(# )%).'*"(# ?"7-"# -"+$A3'1(# '# &'# -)+'*)(# ,."(()(# %'/1&)(# &'#
3"*7+/).1"()(#'+-"%'+&)(0#'+/.',"#%1+6)#-"+$)+B)#&'#31&)#Q#/10#'#/7#
22. 22
%'#$(,)#&"#-6).-"#'#%'#)?.'('+/)#+"#?)*-"#-"%"#,.)+&'#'#?':7'+1+"#
%1G&"#%),"0#-)-6".."#)%)&"#-.'(-1&"=#W"./7)+&"#%1+6)#'(%),)&)#
*7H0#)-.'(-'+/"#()*0#'(?1-6)+&"#"(#$"(#&)#-)2'B)0#%'#'*',)+/"#.)("0#
&'-)+/"#()*,)&"#'#)*',."#)#/.)+(?).T+-1)#&)#A.3".'#.)1"#.)1H0#/."+-"#
31,)#;"*6)#'#X)(6=#J*'#%'#-"..'(?"+&'#)"#;)/"0#&'(%'+/'#)#*'%2.)+B)#
:7'# -"%?*'/)# '# '+-"+/.)# +"# ).,7%'+/"# "# '(/.)&"# *).,"# ?)*?A3'*# '#
-.5&7*"=#d'(-).,)#&'#*7H#:7'#)-"%?)+6)#)#+'2*1+)#/".+)+&">)#/"&)#
%)(()#-"%?)-/"#-*)."0#("*1&'H#&'(%)1)&)0#/)+,'+/'#+',)/13)0#'(-.1/"#
6+=+(D;$+4$4+(<+$H&+$7#;J+<"$4&(6;$*#;<;5$H&+$:;47#++(6+$4&(6;$
A"E"6;$+$=;A<"$6+$=8$(;$&A<#"7"==;$6"=$6+(="=$P#C;#+=$6"$4;(<"(D"$6+$
&7.)(#?'&.)(#2)(A*/1-)(=#JD?'*1.#A,7)#2'21&)#'(-7.)#&'#*)%)#.)()#&"(#
)B7&'(#?)./1-7*).'(0#61&.)/)#('%'+/'(0#'+,"*'#)#?"/T+-1)#'#('#*)+B)#'%#
?"+/"#&'#'(-"+&'.1@"#&".%'+/'#'#&"('(#&'#,7).&)&)#()21&)#2'*'H)=#
!?'+)(#+E"#()12)#1+-"*".0#-"%"#7%#@).&1%#,)G-6"#+"#("*#&"#%'1"#&1)0#
*+4$"<"6;$(;$7;=<+$:;4;$&4$;&<#;$6+$7"<"=$+$7+#("=$I;#<+=$:"7"'+=$
&'#31.).#"#%7+&"0#&'#31.).#"#6"%'%#)/.A(#&'#A,7)=#]%#6"%'%0#:7'#
(Q;$=+$;AD"$:;4;$"(84"A$(+4$+=<#+A"5$6+=7+#68E"$;$:"A;#$H&+$+4"("5$
&'(-"+/.)1#)#".'*6)(#-"+-6)(0#'(?)1.'-'#'%#?)*%)(#(")+/'(#'#-"+(/.P1#
(;$8(?:8;$6;$;&<;(;$:"*"("=$=+:"=$:;4$:D+8#;$6+$=+8C"L$347#+8<"6"$
6+$D;4+4L
ff
J%# *"+,"# ?*)+"# '.,71# 7%# ?)*)+:7'0# '.)# ?).)# (721>*"# -"%"# :7'%#
7;&="$7P=="#;$4+=4;5$+H&8A?*#8;$6+$"C+$4"#8(D"$:;4$"=$4Q;=$&(86"=$
Q(#?)*%)(#+"#?'1/"=#d'#"*6"(#;'-6)&"(#'.)#&"+"#&)#?)1(),'%0#-"+/)3)0#
J&(<;$:;4$;$<+47;5$;=$C+(<;=$H&+$=+(<8&$("$:"#"5$68<"(<+=$6;$=+&$(;C;$
23. 2/
3f"0#&1(/)+/'(#&"#('7#+"3"#?)(("#:7'#),".)#5#%'.,7*6"=#i"+/)#'%#
*#"E"6"=5$+4$#+=78#;=5$+4$C8=<"$+4*"E"6"5$=+4$"J&6"$6+$+H&87"4+(<;=$
67%)+"(0#-"%"#('#)#;".B)#&'#7%#'(?1.."#;"(('#;"./'#"#(7$-1'+/'#?).)#
847&A=8;("#$;$7#;JB<8A5$:;4;$=+$"$"="$7#+:8="==+$6+$4"8=$4N=:&A;$H&+$
)/.1/"=#i"%"#3"-T#:7'#.'(?1.)#*"+,'#&'#%1%#),".)=#J(('(#?)*)+:7'(#
(Q;$=+$"C8=<"45$4"=$7;#$+A+=$+=<+(6;$;AD;$(;$4&(6;$6;(;$+$7+#:+*+9
('0#&'#%71/"#*"+,'0#)#?.'('+B)#&'#(1#%'(%"0#)/5#?".#&'#/.A(#&)#+7-)0#)/5#
?'*"#.)2"=#W"&)#)#?)./'#&'#/.A(#&)#,'+/'#5#7%#%7+&"#?.'/"0#*1%?1+6"=
ff
%":;A+J"C"$6+$&4$J+8<;$7;#H&+$B#"4;=$D&4"(;=5$=+$Id==+4;=$<8J;A;=5$
4"6+8#"=$;&$<"(<"=$;&<#"=$:;8="=$8("(84"6"=5$<"AC+'5$(Q;$"7#;C+8<P==+4;=$
/)+/"0#?"1(#/1+6)#7%)#?)1(),'%#?).)#('.#31(/)0#'#&'#7%#%"&"#2'%#
68I+#+(<+5$6+$&4"$;&<#"$7+#=7+:<8C"5$&4$7;(<;$+4$4;C84+(<;5$&4"$
-)."+)#?'&1&)#('%#'(;".B"#'#)/'+&1&)#('%#&'(-"+$)+B)=#h#("+6"#&'#
&4"$:"="$+4$&4"$:86"6+L
4'#'(?.'%"#'%#,'(/"(#?.'-1("(#'#&'(-)+("#+"(#)..'?1"(=#!?.'-1"#"(#3"-)1(#
:7'#%'#)X".)%#,'+/'#'#)-'+&'%#)#*7H#&'#%1%=#I).)#1(("#/7&"#5#-".?)+B)0#
5#%71/"#)+&).0#(E"#'(/.)&)(#&'#-6E"#;'1/)(#+"#-570#-57#-"%?*'%'+/).=#IP#
:7'#2.1*6)#+"#'(-7."#'#%'#-"2.'#1+/'1."=#bP(#%1(/7.)&"(#+"#).#X7/7)+&"#
&'#%)+6E#'#'+/.)+&"#&'3),).#&'#+"3"#+"#?7*%E"=#
J%#/'%?'(/)&'(0#'+-"+/.'1#'(?5-1'(#&'#+)&)(=#J7#3'+/"#%)1(#*"+,'#&'#
:84"$6"$7+6#"L$34$:84"$6"H&+A"$7+6#"5$+&$7;==;$:"(="#$6+$("6"$=+#$
'#1.#?).)#)#,7'..)0#&'?"1(#&'#3'+/).#?).)#&'+/."0#3'+/'1#)/.1/).#"7/."(#
*#"E;=L
24. 21
%"?$6+=:"AE;$+$7+#68$4+&$7A"(;5$7;#$;(6+$+&$"(6;$+&$"(6;L$S&4"$
<"#6+$ J;+AD"$ 4+$ 6+="<+8$ C+#6"(D;$ ("$ <+47+=<&#"L$ %&<&#"$ ;$ =;A$ +4$
/.T(#?".#"+&'0#'%#-'&"0#'%#("%=#J(?1+6)B"#2).&"#)*-)*1H)#'#%)+6E#
+(H&"(<;$C+#6+L$S+#&6"$A+(6"$R&8(<"("$"(6"(6;$XA"#8:+$A8"$!+==;"$
)%)&"=#d'(7%21,)+&"#'(:71+)(#*13.'(=#I).)#7%#("+6"#'%#:7)+&"#.')*#
1%),'%#%'+/)*#1*7%1+)&)#'#'%2)*)&)#&'#-)*=#W"..'(#)*/)(#@",)&)(#;".)#
";$7;(<;$6+$+(A":+$I&<&#;#$I+*#8AL$VAD"(6;$7+A"$C86#"(E"$+=H&+(<"6;$6+$
*E0#"#).27(/"#-.'(-1&"0#&'('+3"*/"#'#X".1&"0#'%#?"+/"#&'#)%".0#'%#X".0#
'%#-6'1."0##-6',)+&"#)#%1%#-"%"#"#2'%#&'#1%),'%#'#-)*".#&'#-6A=#
]+=78#"6"$4+$6+=:;*#+$7+#<;$6"=$7+6#"=5$I;8$4+=4;$7+A;$<"<;5$=+(<8$
H&+$+#"4$H&+(<+=$+$4&8<;$6&#"=$+$+=<"C"4$"A8$7;#$*+4$4"8=$<+47;$
:7'#'70#%)(#-6',"7#"#/'%?"#&'#-"%?)./1*6).%"(#)#'D1(/T+-1)=#J.)#)#
+=7+#"$6;$#8;5$4;C84+(<;$:;(<#P#8;$6+$=&*4+#=Q;5$+=<"EQ;$6+$:"A;#$
-"+(/)+/'0#&'#%71/"(#1+('/"(=#]%#&1)#,)+6'1#&'#?.'('+/'#7%)#+73'%#
6+$4&8<;=$8(=+<8(D;=5$;$=;A$+=<"C"$=+$7;(6;$+$"$(&C+4$4+$:;*#8&$6+$
?1-)&)(=#4'7#-".?"#).&1)#'#'7#%'#)&".).)#313"=#U'."1-"(#-"%"#2.)3"(#
%"./)+/'(#('#'(?.',71B)3)%#&1)+/'#&)#)*/7.)#)/1+,1&)#)"#$+)*#&'#(7)#
G*/1%)#-)%1+6)&)=#I'*)#%)+6E0#,7).&).)#?).)#('%?.'#):7'*'#%"%'+/"#
&'# )7,'# 67%)+"# -"%# %)1".# &1(?"(1BE"# &'# *'%2.)+B)# ?".:7'# '.)#
1%),'%#&'#2'*'H)#%)/1+)*0#'.)#)#*7H#&"7.)&)#-"%'B)&)0#"#2.)+-"#&7."#
+$I#+=:;$H&+$"##+78"$+$":;#6"5$H&+$A+4*#"$"$84+#=Q;$:;(=<"(<+$("$C86"$
/'..'+)=# J(/)+&"# )*10# '.)# -'./"# -"%"# ):7'*'(# ?5(# *)/'@)%0# "# ()+,7'#
-1.-7*)#'#)*1%'+/)#"*6"(#/"-)&"(#&'#?)1(),'%=
ff
O:D;$H&+$<"AC+'$+&$="8*"$D;J+$+$"4"(DQ$=+J"$7#"<"5$*#;('+$+$:;*#+5$I&J;$
25. 2Z
%"./"#'#/.)+(?1."#3'.&'0#%)(#'%#-6'1."#(P0#+E"#'%#-".#%'(%"0#'%#
:D+8#;$6+$C+#6+5$C+#6"6+$6+$I;AD"5$(Q;$6+$I;AD"$+4$*#"(:;5$6+$I;AD"$
C+#6+$"4"=="6"$(;$(+#C;=8=4;$6"$:;(C+#="L$X;(C+#="=$6+$"4;#$#"8C"$
;&$"4;#$:&86"6;$6+$=85$"4;#$7+(="4+(<;$6+$:#+=:84+(<;L$3&$=+8$6+$
)*,7%)(#-"1()(#6"@'#:7'#+E"#%'#-"+/).)%#)+/'(0#)(#?)*)3.)(#-"%#:7'#
)?.'+&'%"(#)(#-"1()(#(E"#-.1)&)(#?).)#-)&)#7%#&'#+P(#1+&131&7)*%'+/'0#
-)&)#7%#'(-7/)#)(#(7)(#?.P?.1)(#?)*)3.)(0#'#)((1%#)?.'+&'0#(P#-"%#'*)(=#
3&$(Q;$I"A;$"H&8$6"$*+A+'"$6"=$7"A"C#"=5$8==;$B$7"#"$;=$6+7;8=5$+&$I"A;$
&):7'*)(#:7'#-6',)%#)#%1%#:7)+&"#"#?'("#&'*)(#@A#5#%)1".#:7'#"(#
4+&=$;&C86;=5$4+$6+##&*"4$+$7#;(<;5$+&$(;C8(D;$+4$I;AD"$C+#6+5$+4$
*#;<;5$=+(<8(6;$<;6"$"$6;#$(;$4N=:&A;$(;C;5$6;#$6+$+T+#:?:8;L
ff
bE"#)1+&)#?'+("#%)1(#'+:7)+/"#&'(%)+-6"#/"&"#"#$*/."-".#:7'#1+3)&'#
7+A;$:B&+=:&#;:;A;#86;$+$+AB<#8:;$6+$(&C+(=$C+#<8:"8=$*+4$8A&48("6"=$
H&"=+$<+A"=$H&"=+$6;:+=5$:D+8"=$6+$C+(<;5$=+4$<+##"$=+4$:DQ;5$:;4$
#"8;=$H&+$="+4$6"=$4Q;=5$6"=$7+H&+("=$=+4$7+A;$:;4$7+A+$6+$="7;$
'+,)1"*)&"#'(?'.)+&"#+)#2"-)#"#"3"0#"#?)70#"#&7."#.'&"+&7.'-1"#?'*)#
%E"#2.1*6)+/'#;"(-)#&'#%)1(#1+/'+/"(#,.)3'(0#'#)(#?"+/'(#$+-)&)(#+"(#
#8;=$*+4$+4$:84"$6+A+=5$*+4$+4$=+&$A+8<;5$*+4$(;$6+=C8;$6;$;AD;$
-7.3"0#&"#"*6"#;"(;P.1-"0#&"#"*6"#"*6)&"=#4'7#:7'1D"#('#'(?1-6)#'%#
()2'.#,"%)(#&"-'(0#'%#,"(%)(#:7'+/'(0#'%#-"+(':7T+-1)(=#41+6)(#
-)%)(# '%2)*)%# ,)/"(0# '(?1..)%# +).1H'(0# )-"*6'%# ('1"(0# *)/'@)%#
()+,7'0# 3'..7,)%# )# /'(/)0# ,.7&)%# +"(# -)2'*"(0# '+/"?'%# "731&"(0#
6+=4+(<+4$ :D"<;=5$ +=7#+8<"4$ H&"#<;=5$ 6+=:"(="4$ :;#6"=5$ (;C+A"4$
/.)+B)(0#'D?'*'%#/)%?)(0#'(/"7.)%#?P-)%#?'1&)%#?).1%=#d'(%'+/'%#
"7.1B)%#'+/"?'%#?.'?).)%#-"+-'+/.)%#'+-"*6'%#%'+&1,)%#,"/'@)%#
26. 2c
%'.,7*6)%#,),7'@)%#-)%1+6)%#('#31.)%#'(:7'-'%#)*7,)%#*)/'@)%#
*)&.1*6)%#'+,"*'%#-"(/7.)%#('#;7.)%#&'($*)%#'+,)/)%#%7.%7.)%#
=":;6+4$6+=4"8"4$+T7A;6+4L$!;#$:84"5$7;#$*"8T;5$6+$*"8T;5$6+$:84"5$
&'# *)&"0# %'# *1,)0# %'# ;)*)0# %'# -"+/)0# &'# -"+/)0# &'(?"+/)# &'(3'+&)#
6+=4;(<"$6+=<#8(:D"$6+*&AD"L$3$+4$4845$"$#+<#"(:"$6+$&4$4&(6;$+4$
<#;4*"$=+$"C;A&4"$+$"C"A"(:D"$4+&$7+8<;5$4+&$*#"E;5$48(D"$=8("5$4+&$
C+(<;$"<+##8';$"<"AD;$+$+(<#"(6;$4+$+=:;(6;$+4$484$6;$6+=4845$6;$
'%#/70#&"#+E"#'7#'%#+P(0#'7#'%#%1%0#/7#'%#/7#+P(0#'%#)3'(("#)3'(/.7H#
"C;B5$"C+5$"C;"5$C;&5$"C;+8L
d"1(#27,1"(#:7'#(E"#%)1(#7%0#%'1"#&'#7%#%'1"#&'#"7/."0#'#)(#%'/)&'(#
@7+/)(0#&"1(#,7).A(#'#@),7)/1.1-)(0#-"+@7+/)%#/"&"(#"(#&1)%)+/'(#;)*("(0#
"(# .721(# ;)*("(0# )(# '(%'.)*&)(# ;)*()(0# )(# ()$.)(# ;)*()(0# )(# /7.%)*1+)(#
I"A="=5$:;4$"#4"=$6+$#"8;$A"=+#$("=$4Q;=$6+=:;*#8(6;$7;#$;(6+$8#5$
1+/71+&"0# ('%# &'$+1BE"# ?.531)0# '*'/.1H)+&"# -"%"# ('# "# 6"%'%# ('#
).%)(('#"7#?."@'/)(('#?).)#'+;.'+/).#"#1+1%1,"#:7'#%)1(#)%)=
a"-T#()2'#?".:7'#:7'#'7#"*6"#/)+/"#?).)#3"-Tj##
i"..'(?"+&T+-1)(#1+1%1,)(=
V$:;##+=7;(6+(<+$"==&=<"$:;4$48(D"$7+A+5$:;4$4+&$7+A;$*#8AD;L
O$"<#"EQ;$=+$6P$7+A;$=;4$6"$4+(<+L
3&$+=:;AD;$48(D"=$7+6#"=L
SQ;$C+J;$"$<;6;$4;4+(<;$H&+4$+&$=;&5$;AD+$4+&=$6+(<+=$+&$=;&$
1,7)*#)#3"-T=
J(/"7#?."/',1&"#&"(#(1,+1$-)&"(0#?"&'#31.#-"%#('7#-".?"=
I.1%'1."#'*'(#3E"#('#('?).).0#&'?"1(#('#'+D'.,).0#&'?"1(#7%#-"%'.#"#
;&<#;$:;4$"$*;:"5$6+7;8=$6+$;68"#+45$+$+(<Q;$=+$48=<&#"#+4L
W&+A;$6&+<;
]%#('+/1%'+/"#:7'#('#-6)%)#P&1"=
27. 20
3=="$7+(&4*#"$B$6+$=&7+#I?:8+L
SQ;$=+7"#"$6+$484L
k7)+&"#3"-T#'(/A#*"+,'0#'(/A#&'+/."#&'#%1%=
I).)#/"-).#'%#3"-T0#'7#(1,"#%71/)(#&1.'BC'(=
I).)#3"-T#%'#3'.0#+E"#?.'-1()#&'#*7H=
I).)#'+-"+/.).#'%#3"-T#"#%'7#+"%'0#'7#?."+7+-1"#%1*#3'H'(#'#+E"#
)?.'+&"0#)#%1+6)#*F+,7)#+E"#('#&"2.)#'%#('7#(1,+1$-)&"=
3&$6+=48(<;$;$H&+$=+&=$;AD;=$=&=7+8<"4L
JD1(/'%#&"1(#"-')+"(#'+/.'#%1%#'#3"-T=
b"(("(#?5(#('#'+-"+/.)%#'#3"-T#%'#)..)+6)=
I".:7'#3"-T#5#21-6"#'#'7#("7#3'+/"=
I".:7'#3"-T#5#A,7)#'#'7#+"#%AD1%"#-"+(1,"#('.#+73'%=
J#('#3"-T#.')*%'+/'#;".#"#%).#?)-F$-"#'#.'3"*/"0#'7#("7#?"'1.)#-P(%1-)#
).&'+&"#;","#'%#-"+/)/"#-"%#)#/'..)=
a"-T#5#"#)%".#'#'7#("7#"#-6E"#:7'#3"-T#2."/)=
3&$;I+#+E;$7+8T+=$C8C;=$+4$=&"$*;:"L
a"-T#5#A,7)#:7'#'*'(#.'(?1.)%=
ff
k7'."#&"1(#?'.("+),'+(#-6'1"(#&'#:7'.'.'(#'#?.',71B)=#J*'(#('.E"#%71/"#
(1%?*'(0#7%#5#3'.&'#'#"#"7/."#3'.%'*6"=#J*'(#+E"#(',7'%#3'.&)&'(=#
!#G+1-)#-"1()#:7'#"(#&'$+'#(E"#(7)(#-".'(0#?".#1(("#)#?.'&1*'BE"#?'*"(#
6"A<d(8:;=5$;$I&(6;$6;$4"#$;&$"$+=:VQ;$6"$7+(&4*#"$(;<&#("$H&+$
(P#5#'+-"+/.)&)#'%#*7,).'(#-"%#?"7-"(#-"+&7/".'(#&'#'+'.,1)#'*5/.1-)=#
i"+/"#"#;)/"#:7'#&'7#1+F-1"#)#(7)#)%1H)&'#"7#*1,)BE"=#h#&1)#'%#:7'#
+A+=$=+$;AD"#"4$+$7+#6+#"4$&4$7;&:;$6+$=8$4+=4;$(;$6+=+J;$6;$;&<#;L$
`;8$7;#$:"&="$6+$&4$6+=+(D;$I+8<;$(;$4"7"$6;$b#"=8AL$V$b#"=8A$B$
29. 2-
('#%"3'0#7%#-6E"#&'(,)(/)&"#('&1%'+/)&"0#7%#-6E"#?"7-"#(',7."0#
-)%)&)(# &'# ."-6)(# &'(*1H)+/'(0# 7%# 2)1*'# (F(%1-"# ?).)# -"+(/.7BC'(#
&'#+"3)(#31(7)*1H)BC'(#/"?"*P,1-)(#'#+"3)(#/.1*6)(#,'",.A$-)(#'#('7(#
7;==?C+8=$ ":"47"4+(<;=$ ("$ *+8#"$ 6"$ +=<#"6"5$ +=H&+:+#$ 7"#"$ (Q;$ =+$
+(:D+#5$+=C"'8"#L$V$:DQ;$:;47#;4+<86;$:;4$<&6;$H&+$=&=<+(<"5$&4$
:DQ;$7"85$;&$"$!":D"$@"4"L$XDQ;$<+##"5$"A8:+#:+5$:"(:D"5$+=<+8;L$!8=;$
;(6+$78=;L
]%#?)*-"0#7%#'*'3)&"#)-1%)#&"#-6E"0#,'.)*%'+/'#-"%#).#'%2)1D"0#
-"%#"D1,T+1"0#,'.)*%'+/'#('%#*7H=#]%#*7,).#?."/',1&"#&)#*7H0#7%#
*7,).#?).)#,'+/'#%71/"#2.)+-)0#7%#*7,).#&'#+',."=
ff
h(#?.',"(#/.)+(1/)3)%#?'*)(#?).'&'(0#('.31)%#&'#)?"1"#?).)#:7)&."(0#
#;&7"=5$ 7+H&+(;=$ "(84"8=$ +$ ;*J+<;=$ 6;&#"6;=$ 6+$ *#8AD;$ 4;6+#"6;L$
!*,7+(#+E"#),7'+/)3)%#"#?'("#'#."%?1)%#"#(1*T+-1"#&)#()*)#2.)+-)0#
;$ =;4$ *"#&AD;=;$ #;6;78"C"$ 7+A"$ :;A&("$ A;:"A8'"6"$ (;$ 4+8;$ 6;$
()*E"#:7)('#.'&"+&"#&'#)?'+)(#&7)(#,.)+&'(#@)+'*)(=#]%)#3'H#?".#
=+4"("$;&<#;=$=;(=$+#"4$;&C86;=5$e=$C+'+=$7+A"$4"(DQ5$e=$C+'+=$("$
%)&.7,)&)=#l)/1&)(#&'#%)./'*"#.1/%)3)%#'#)?)H1,7)3)%>%'#-"%#)(#
?).'&'(0#'*',1)%#-"%"#)%')B)#"#('+/1&"#'#&'(-)+()3)%#)(#?)+-)&)(#
H&+$ +#"4$ =8("8=$ 6+$ (;C;=$ 4;A6+=5$ (;C;=$ 6+=+(D;=L$ V$ (;<8:8P#8;$
"7;(<"C"$:;4;$&4$<+47;$6+$4&6"(E"$A+(<"L$O=$#+C8=<"=$6+$I;I;:"$(Q;$
%)+1;'(/)3)%#1+/'.'(('#)*,7%#'#"(#?*)+"(#&'#-"+&7/)#'*)2".)&"(#?".#
%".)*1(/)(0#()*3"(#'%#)+"+1%)/"0#'.)%#(P#.',"H1@"=#h#2.)+-"#'.)#-)*#'#
"(#?.',"(#/.)H1)%#-"+(1,"#7%)#,.)+&'#-).,)#(1%2P*1-)#:7'#)((',7.)3)#
+(<+(684+(<;5$ ;*#"=$ ("$ 7"#+6+5$ +#"$ ;$ H&+$ =+$ C8"5$ +=7"E;=$ C"'8;=5$
&1(/S+-1)#?).)#"#"*6"#;'1/)#?'*"#-".?"=#W7&"#+"#('7#&'31&"#*7,).=#h+&'#
30. /,
)#%E"#+E"#%)1(#)*-)+B)#5#:7'#"(#?"+/"(#&'3'%#('#$D).=#I).)#)#%1+6)#
/'(/)# ()*3"# 7%# ,.1/"# '# :7)+/"# %)1(# '7# '+-"+/.).# :7'# ("2.'?"+6"#
7"(;=$7"#"$+=H&+(<"#5$+4$<;#(;$6+$484$"$4N=8:"$A+C+$8(68:"$;$(;C;$
#&4;$6"=$7+E"=$+$;$"7;8;$6+A"=$7"=="$7+A"$48(D"$*;:"$"(<+=$6+8T"(6;$
,"(/"#;'.."("0#"#("%#.'/7%2)#-"%"#,"%"(#&'#2"..)-6)#'%#(7?'.;F-1'#
A?H&86"5$6+=<#"4"6;$8(:"A:&A"6;L$O=$6NC86"=$=Q;$;$:"A6;$6"$"EQ;$:;4;$
"#(72(/.)/"#&)#.1,1&'H#:7'#)+1:71*)#)#?"((121*1&)&'#&)#31&)=#h#;"-"#
('#)?.'('+/)#'#)#1%),'%#&"#?)*-"#)?).'-'#1*7%1+)&)#?".#1+/'1."0#('%#
?G2*1-"#+'%#)/".'(0#-"%"#7%)#,.)+&'#'(-7*/7.)=#J(()#'.)#)#1%),'%#
H&+$"7#+=+(<"C"$"$86+8"5$+#"$7"A:;$:DQ;$"EQ;L$X;4;$=+$7;#<"#5$:;4;$
68'+#$"=$:;8="=5$C8#"#$"$C86"$7+A;$"C+==;5$+T7+:<;#"#$"$I"A"5$<#"(=78#"#5$
/.)+(1/).#"(#2'+(0#'*",1).#)#'-"+"%1)0#%"+/).#+"#*"%2"#&)#)2(/.)BE"0#
('.#?'&.)#:7'#;)F(-)#%7+&"#'#1+-'+&'1)#)#.'&'#)*%)=#J7#(P#&'..'/"#
:7)+&"#'(:7'B"#:7'#("7#%)/5.1)0#)+/'(#%'(%"#'7#%'#(',7."#+"#("*#'#
$+-"#"(#?5(#'%#:7'%#%'#"73'=
ff
J(?)B"# &'# )((7+/"# ?T+&7*"0# &'(%)1"# &'# -.1(?)# 3T+7(0# '+/.',)# &'#
%7+&"#("+6"#%)+/"#)%".=#K)2".)/P.1"#&'#/'..)#'%#-)3'.+"()#.)%?)#
-"+&7/13)#'#"+&7*)/P.1)#:7'#('#.'3'(/'#&'#("*0#"#-".?"#Q#?'*'0#)#?)7#'#
-".&)=#R)+,7';)H#)#('+()BE"#:7'1%)+&"#).&'+&"=
!"#"==;(86;$+4$C+'$6+$C;'$68=<"(:8"6;$7+A"$4+(<+L$V$D;4+4$H&+#8"$
&'1D).#&'#('.#%'+/'0#:7'.1)#('.#-".?"#&'#,)/"#&'#*),)./"0#('.#-"%?"(/"#
7;A8C"A+(<+5$7"#"$"==;*8"#5$+=<#8*8AD"#$(;=$;&C86;=5$7"#"$6+=4"(:D"#$
("=$ :"6+("=5$ 7"#"$ D"=<+"#$ "=$ :D"(:+A"=5$ +=H&"6#8"#$ "=$ C+(<"("=$ (;$
)*7%1).#&)(#2).2)(#-.'(?)(0#,'.%1+)+&"#?1"*6"(#'%#;'+&)(#)2'./)(#)#
31. /.
$"#&'#-6'1."=#]%)#+73'%#?.'/)#)H7*)&)#-6',)#)#('.#%1+6)0#-6',)#)#('.#
)#%)1".#-"1()#:7'#'7#/'+6"=#J7#?".#'*)#-6',"#)#('.#,.)+&'H)0#-6',"#)#
('.#("?)0#-6',"#)#('.#()*=#!,".)#)H7*"7#&'#+"3"#'#'7#%'#?'.-'2"#("*/"#
&'(-"+/."*)&"0#,"/'@)+/'#'%#'(/)&"#&'#2.7/"#3'.2"0#?)3".#%)+("#&'1/)#
;$:"*+A;$+$+=<+(6+$"$I"#7"L$]"8;=$8(:A8("6;=$#+7+<+4$"$68#+EQ;$6"$4Q;$
'#'*)#)((7%'#?".#-"%?*'/"#)#$,7.)BE"#'#;)*)#?".#%"31%'+/"(#"#:7)+/"#
6+$"4;#$7#+<+(6+$6"#L
k7)+&"#31.)#*'/.)#&'#%G(1-)0#'%#-)(/'**)+"0#$-)#)((1%8
9,/,#"7(-"$,5$/*&*#$-(#),7:(,-"$-*$5,$+*7)*;$
<5$6"+=/*$12*/(,$-*>,/$-*$#*/8(*7)*4$12*/(,$#*/$:2*/8"$-*$?,)"$5,?,/)";
'*/$:"+82*#)"$8"5(&,5*7)*4$
9,/,$#(5&,/
ff
V"*-*".F(/1-)0# /'*7%1+'-T+-1)# &'# 'D),'."0# )-G%7*"0# )-6)/)%'+/"#
6".1H"+/)*#'#;7."#&"#'(?)B"=#^)+'*)0#/'*)0#.'/S+,7*"0#?*)+"0#(7?'.;F-1'=#
UA# 7%# ('+/1&"# &'# &1%'+(C'(# ?).)*'*)(# 1%?'.-'?/F3'1(# :7'# ("%"(#
6)21/7)&"(#)#3),)%'+/'#"731.#-"%"#)*,"#-7.1"("#:7'#;)H#?)./'#&"(#
)((7+/"(#&)#".&'%#&"#%1(/'.1"("=#b"BE"#&'#%1*),.'#:7'0#-"%"#+7%#
,"*?'0#'*'3)#)#-"+(-1T+-1)#)"#H'."=#V"-*".F(/1-)#)*31/.'#&'#'D?'.1T+-1)0#
)3'+/7.)#'(/5/1-)0#?."@'BE"#;".%)*#&'#7%)#A.')#31(7)*#3'(,)=#W"%)%"(#
7%#.'/S+,7*"#-"%"#/'%)#)#('.#&'(,)(/)&"0#-"%"#);'/"=#J#-"%#'*'#
"*#84;=$+=:"A"L$W+=<":"4;=$"$68=:87A8("$6"$4"<+4P<8:"$:;4;$:;(6&<;#$
.F/%1-"#&)#".,)+1-1&)&'=
32. /2
ff
!?)./)+&">('#&'#7%)#)?).T+-1)#'#&1(/S+-1)#)$+-)&)0#5#?".#7%#/)+/"#
&'#/.)B"#:7'#('#),.7?)%#)(#%).-)BC'(#&'#-673)0#:7'#('#)?"+/)%#)(#
-)3)(#?).)#"#*'1/"#:7'#('#&1(?C'#'%#?'&.)(#*1()(#'#*)@'&"(#)*3"(#"(#
('&"("(#$*)%'+/"(#&'#7%#-".?"#)-'(("=#J(('#-".?"#:7'#5#?)((),'%#
:7'#5#%A:71+)#:7'#5#?).)#('.#"?'.)&"#-"%#2'+'3"*T+-1)#'#,.)B)0#5#
7+E"$6+$4"#:"EQ;$7;(<"6"$e=$*+8#"=$"*+#<"=$+5$";$#+CB=$6+$7"A:;5$7"#"$
?"&'.#'%#(F/1"#1,+P21*#*'3)+/).#)#-.1(/)#'#?f.>('#)#/"&)#?.")#'%21-)+&"#
-"%"#*)+B)#-"+/.)-',)#-"%"#;)-)#&'#,7%'#,"%)0#&'#*)+-'(#-*)."(#
-"%"#"#2.1*6"#&"#)(;)*/"#:7'#5#%).-)#+"#*"%2"#/"(/)&"=#i6',)%"(#
(&4$ 7;(<;$ 7A"<8("6;5$ (&4"$ :D"7"5$ (&4"$ +=:"A6"(<+$ :D"7"6"5$ +=="$
&'(-.'3'#-"%#?"7-"#%)1(#)$+-"#'(('#-".?"#/"*'.)+/'#'#1%'+("#:7'#
<+4$:;4;$:&4+$&4"$#+<"5$&4$C8(:;$7+#4"(+(<+5$<+##+(;$H&+$C+(<;$
*)%2'#:7'#-673)#-.1)0#'#'%#'(?'-1)*%'+/'#('#%1.)#/'/"#('%#$%=#m#
(+==+$:"47;$6+$4"(;*#"=$ A&("#+=$H&+$&4"$7"#:+A"$6"$4PH&8("$=+$
7+#6+$+4$:;4"(6;=$4"8;#+=$;&$4"8;#+=$H&+$=&"$:"7":86"6+$6+$="*+#$
'D)/1&C'(=#J#?)./'#?).)#('%?.'#)+&).#)"#+',.7%'#*)(/."#&)#1+'D1(/T+-1)#
)2("*/)0#?)./'#-"%#?'.+)(#'*A(/1-)(#'#&'*,)&)(#-"%"#7%#)(("21"#)"#
;&C86;$6+$&4$:Q;L$W+$<;6"=$"=$4"(+8#"=$6+$=+$6+=:#+C+#$+=<+$("6"5$
)(#?)*)3.)(#1%),5/1-)(#)1+&)#-"+(',7'%#?.''+-6'.#"#3)H1"0#:7'#)"(#
?"7-"(#?C'>('#%7&"#'#('%#*7H#)*,7%)=
J0#&'#)*,7%#*7,).#?).)&"0#('#?'()#:7)+&"#%)(()=##J0#:7'#&G31&)(#'7#
/'.1)#('#3"-T#-6',)(('#-"%#/"&"#"#?.''+-61%'+/"j#R'.1)#?)/"#?).)*'/"#
A.1&"#&'#*7D'+/"0#+1+,75%#%'#?',)#?'*"#?5#?".:7'#%'7#?5#5#&'#-"'*6"#
),7'."0#.'(?1+,)0#)..)+6)#'#,)+6)#-)+-6)=#R)2'#?".#"+&'#"#%7+&"#
@",)#)#,'+/'#:7)+&"#)#,'+/'#&'1D)j#KA#&'?"1(#&"#%'&"0#*A#)"+&'#6A#)#
1+3'+BE"=#KA#+)#?"."."-)#,1,)+/'#&"#+'.3"#-"+/.)F&"#'#&1*)/)&"0#*A#+)#
?).)*1+&)#2'1.)&)#&"#"*6"#),7)&"=
34. /1
U$^;=$(Q;$:;47#++(6+8=5$;$=+&$#+8$"*"<&4;&9=+$+$7;#$4"8=$H&+$C;=$
+(:;(<#+8=$*+A+'"$(8==;5$8==;$=+#P$=+47#+$6+$&4"$;#6+4$4+(;#L$!;#$
%)1(#:7'#3"(#;'-6'1(#"(#"*6"(#)#1%),'%#?'.%)+'-'.A#'%#(7)#%'+/'=
U#o#3'+'.A3'*#?)?'*#?"&.'n#J7#3"(#&1,"=#b)&)#('.A#%'+"(#'(?)+/"("#
H&+$=&"$4;#<+5$("6"$=+#P$4"8=$*;(8<;$H&+$=+&$NA<84;$=&=78#;5$("6"$=+#P$
%)1(#.)?1&)%'+/'#'(:7'-1&"#:7'#(7)#'D1(/T+-1)=
U#`'(?'1/"()#?*)/'1)#:7'#%'#"73'#('%#&P0#/7&"#:7'#'%#('7(#"731&"(#'#
;AD;=$#+7;&="4$7+#"(<+$484$$B$"$_(:;#"$6"$48(D"$86+8"5$;$<+:86;$6;$
("+6"#5#1,7)*#)"#&)#.')*1&)&'=
!31(/"# &'# *"+,'# 7%)# +73'+H1+6)# +"# ?5# &"# %".."# &"# -57=# J# ?'*)#
(',7+&)#3'H0#)#/'+/)/13)#&'#&'-)+/).#+E"#/'3'#TD1/"#&'31&"#)"#X7D"#
6+$D;4+(=$4&AD+#+=$+$7+H&+(;=$"(84"8=$H&+$6+=C8"C"4$#"786"4+(<+$
?'*)(#-)+'/)(#67%)+)(=#p).)+/"#:7'0#('#)#+73'%#('#)-6',)(('#%)1(#?).)#
7+#<;5$<+#?"4;=$&4$6+=:"(=;L$O$7+6#"$C8'8(D"$<"4*B4$<+4$="&6"6+$6;$
*1%"#:7'#)#-"2.'0#&'#('#?".#'(3'.&')&)=#W)%25%#6A#"(#"7/."(#)+1%)1(#
:7'#;)H'%#-"-',)(#'#-)()#'%#+P(=#J(/)%"(#):71#&'(&'#7%#/'%?"#('%#
:;(<"$+$6+$#+7+(<+$=;4;=$6"6;=$:;4;$*+A;=$+$";$4+=4;$<+47;$(;=="$
'D1(/T+-1)#5#.'*)/"#&"#"*6"=#!#'(/.'*)#)%).'*)#;)H#%7&)+B)(#+"#+"(("#
-".?"0#/"&"(#"(#&1)(#,1.)%"(#)"#('7#.'&".=#i"%"#?"&'#)#.)1H#)+1%)*#
'3"*71.#)"#?"+/"#&"#"*6"j
`)13)&1B"#'*'#?)./17#-"%#'+'.,1)#&'#&'(/.71BE"=#i.'(-1)#)#-)&)#3"*/)#
:7'#"#()+,7'#&)3)#'%#('7#-".?"#1+/'1."0#&'#7%)#2)+&)#?).)#)#"7/.)#
6+$&4"$:;#$7"#"$;&<#"5$68=<#8*&8(6;$+$:;A+<"(6;$;$H&+$DP$6+$4+AD;#$
'#&'#?1".0#"#:7'#+7/.'#'#"#&'(-)./'=#d'+/."#&'#+P(0#("%"(#&'#;)/"#
C+#4+AD;=L$M4$=8=<+4"$8(<+#(;$C+A;'5$&4"$*;4*"$:"#(+5$:;4*&=<Q;$
6+$"##"(H&+L
35. /Z
ff
J*'# %'# ?',"7# ?'*"# .)2"0# '+-"+/.'1# %7*6'.'(# %)-1B)(0# (P# :7'.1)#
&'%"+(/.).#(7)#;".B)0#'#'7#'.)#?'*"#(P=#d'%".'1#%)1(#:7'#%1+6)#31&)#
7"#"$:#+#$H&+$+A"=$+#"4$4"=="$+$("6"$4"8=5$6+7;8=$+&$6+=8=<8$6;$H&+$
D"C8"$=86;$+$7&6+$=+#$+A"5$+A"$:#+=:+&$=;*#+$4845$+A"$<;4*;&$+A"$4+$
1+3)&17#'#'7#)#'+,"*10#%"..10#'7#2'21#/"&)#)#A,7)#&"#%).0#%"..1#&'#+"3"#
'#31.'1#7%#&'('./"#-6',7'1#&'#3"*/)#):71#-"%#.)2"#%)1(#7%)#3'H0#-"%1#
C+#6+$7"#"$<+#$I;#:"$(;$:"47;5$48(D"$=;A86Q;$+#"$A+(6P#8"5$+&$(&(:"$
I&8$&4"$7+==;"5$+&$+#"$6+&=5$("6"$6+$4&(6;$+&$<8(D"$+4$4845$"7+("=$
7%)#*'+/)#313T+-1)#%A,1-)#-6'1)#&'#%1(/5.1"(0#%'(%"#-"%#/)+/"#?'*"#
()+,7'#:7'+/'#'#&'+/'(#?"+/7&"(0#'(-"*61#'(:7'-'.#&'#/7&"#'#&'(-'.#)#
-"+(-1T+-1)#67%)+)#?).)#?"&'.#-.'(-'.#&'#+"3"=#R'#'*)(#/13'(('%#.)2"0#
<+#8"4$4"8=$7;6+#L
ff
i"%#"(#?'*"(#/"&"(#"7.1B)&"(#'*'#/'+/"7#-6',).#?'./"#&"#+"./'#&'#
A,7)#:7'#6)31)#'%#7%#&"(#-)+/"(#'#?'.-'2'7#:7'#'(/)3)#&'+/."#&'#7%)#
'(;'.)0#&'(1(/17#&'#),)-6).>('#%)1(#?.)#?"&'.#&).#)#%E"#)"#*7%1+"("0#
+=<+$+#"$;$;*J+<8C;$7#8(:87"A$6+=6+$H&+$A+C"(<;&9=+$+$7d=9=+$6+$7BL$3A+$
/1+6)#7%)#("*1&E"#&'#,)&"#+"#*"%2"=#J*'#?7+6)#7%#("./1&"#&'#?)+"(#+"#
.1)-6"#?).)#-"*6'.#)*,)(#'#&'?"1(#1)#*A#?'&1.#)"#%'(/.'#:7'#'(/)3)#?'./"=#
R'%?.'#6)31)#7%#%'(/.'0#Q(#3'H'(#&'#%)/5.1)0#Q(#3'H'(#7%#.','+/'0#Q(#
3'H'(#$*P(";"0#%)(#'.)#)((1%#:7'#'*'#-"(/7%)3)#-6',).#)"#?.PD1%"#
'(/A,1"#&'#?)1DE"=#J.)#+'-'((A.1"#7%#'(/)&"#&'#?)1DE"#('+E"#?).'-'.1)#
:7'#"#)%".#+E"#'.)#("+6"0#'.)#(P#-"%"#7%)#-"%1&)#('%#,"(/"0#+E"#
'.)#-"%"#A,7)0#A,7)#/'%#?7.'H)#'*)#5#%'&1/)BE"#'*)#5#'%#2.)+-"0#5#'%#
36. /c
H'."0#'*'#+E"#5#'*'#(P0#'*'#'+-"+/.)#-"%1,"#'#)F#;'-6)%"(#+7%#?"+/"0#
&'?"1(#;'-6)%"(#'%#"7/."0#'#)((1%0#/.)B)+&"#.'/)0#+P(#&"1(#@7+/"(#+"(#
&1(/.)F%"(0#?'.(',71%"(#"7/."(#?"(/"(0#'#3)%"(#;)H'+&"#-7.3)(#'#&'#
:7)+&"#'%#3'H#"+&)(#3T%#'#)?),)%#'(()(#-7.3)(#'#:7)+&"#"*6)%"(#
+"3)%'+/'#?).)#)/.A(#'.)%#.7,)(#'#+E"#-7.3)(#'#)F#5#:7'#-"%'B)%"(#
)#,7).&).#-"1()(#&'+/."#&'(()(#.7,)(0#?".:7'#)+/'(#)#+"(()#31&)#'.)#
1,7)*#2)+&'@)#&'#,).B"%#&'(31)+&"0#*'3)+&"#'#/.)H'+&"0#('%?.'#+7%#
#8=:;$6+$+=*"##"#$+$8#$7+A;=$"#+=L$3A+$7+68&$";$4+=<#+$7"#"$"J&6P9A;$"$
.'-"*6'.#"(#?)+"(#.'&'(#'#"#%'(/.'#(P#;'H#/.)2)*6).#-"%#'*'#&7.)+/'#
/.T(#-7.3)(#:7'#"#.1)-6"#;)H1)0#/1+6)#:7'#.'/1.).#"(#?)+"(#:7'#'(/)3)%#
?.'("(#'%#'(/)-)(0#.)(?).#)(#)*,)(#:7'#6)31)%#('#?.'+&1&"#+"#/'-1&"#
A8(D;$+$6+7;8=$<;#:+#$;$7"(;$7"#"$(Q;$=+#$<Q;$7+=;$("$:"48(D"6"L$
!(#)*,)(#'.)%#&'?"(1/)&)(#'%#7%#?"/'#&'#-"+('.3)#'#"(#?)+"(#'.)%#
,7).&)&"(#?.7%#.1"#&'#"7/.)#+)(-'+/'=#J%#7%#%"%'+/"#)?'+)(#?'*)#
4"(DQ5$7+(="C"$H&+$"$C86"$=+$#+7+<8"$+$H&+$B#"4;=$+=:#"C;=$6;$<+47;5$
313'+&"#7%)#'D1(/T+-1)#;)&)&)#Q#*7-1&'H=#b"(#"7/."(#%"%'+/"(0#?'*)#
?.P?.1)#*7-1&'H0#313F)%"(#7%#("..1("#2'1.)+&"#)#&'%T+-1)=#
U$O*#"$"$7;#<"g
U$^Pg
J#+7+-)#%)1(#('#317#/)*#,'(/"0#/)*#'(?'-/."#'#("*7B"#&'#'(/7?1&'H=#i"%#
/)+/"#)%".0#?7*3'.1H"7>('#?'*"(0#-"%"#313'.#+"#3A-7"j#W'%#,'+/'#:7'#
;7+&)=#W'%#,'+/'#:7'#.'-'2'0#)-'1/)#'#%)+/5%#7%)#/.)&1BE"=#i"%"#
=+#$ =+4$ =+#$ ;&$ (Q;$ +=<"#$ +=<"(6;$ ;&$ =+(<8#$ H&+$ (Q;$ =+$ +=<P$ "H&8$ +$
+=<"#$<;6;L$!"#+:+$4+(<8#"$6+$<Q;$#+"A5$+=="$:"#(+$7"#+:+$C+#6+$6+$<Q;$
C+#4+AD"$+=="$I#+(<+L
U#+&F,'+"n#
37. /0
3A+$68==+$+4$C;'$#?=786"5$#"=7"(6;$"$*"#*"$H&+$D"C8"$6+8T"6;$:#+=:+#$
?".#".&'+(#&)#%"&)0#?".#".&'+(#("-1)1(0#?".#".&'+)BC'(#-"+/'D/7)1(#'#
-"+/),1"()(=#R'#.'3'*"70#'(?'."7#)#6".)#-'./)0#%)(#'+,)+"7>('=#h#"7/."#
:;#7;$:;4$;$H&"A$=;(D"C"$+=<"#$JP$+#"$<;4"6;$6+$6+(<#;$7"#"$I;#"$+$
7"#"$;=$;&<#;=$A"6;=$H&+$:"*+4$"7+("=$("$4"<+4P<8:"$6+=I":+<"6"$6"$
%'+/'#"7#&)#+E"#%'+/'=#^A#'.)#'(-"..',)&1"#'#)..',)+6)&"#?."@'/)&"#
+$C8*#"(<+$:;47A+<"4+(<+$=+4$4"<B#8"$7"#"$+C8<"#$H&+$"$A&'$*"<+==+$
+'*'#'#;".%)(('#1%),'%0#'.)#/"&"#+',.7%'#'.)#/"&"#('-"#'.)#/"&"#
+)&)=#J.)#1+&F,'+"0#'.)#/.)F.)0#'.)#)-".&'=#4)(0#-"+(',71)#('#;)H'.#('+/1.#
7+A;=$4+<"8=$+$"(6"#$7;#$+A+=$+$7;68"$<"4*B4$7;=8:8;("#9=+$+4$:;#7;$
67%)+"#?).)#&'*'#&"2.).#)(#*F+,7)(#'#)/1+,1.#1.)-7+&)(#/.)3'((7.)(=#
!((1%#5=#!*1#)/.A(#&'#-)&)#-"*7+)#?"&'#(7.,1.#'%#(7(/"=
U#U1#61#61#61#61nn#
Z-"%#)#%E"#+)#2"-)#;)H'+&"#,'(/"#&'#'(-"+&'#.1("0#'#"*61+6"(#:7)('#
I+:D"6;=$*#8AD"(<+=hL
4)(0# :7)+&"# '7# ?',"# 7%# ?)70# 7%)# ?'&.)# "7# ;)B"# :7'# 3"7# -"..'.#
?).)#?',A>*"0#"(#"*6"(#.)?1&)%'+/'#31.)%#1%'+()(#2"*1/)(#.'&"+&)(#
)..',)*)&)(#'#A31&)(#)#?."-7.)#&)#."/)#&'#;7,)=#b"#%"%'+/"#(',71+/'0#
+=<;&$+&$(;$:DQ;$<;6;$+=:"*+A"6;$=+4$="*+#$;$H&+$":;(<+:8"5$="*+(6;$
(P0#:7'#;71#3'+-1&"#%)1(#7%)#3'H#'#:7'#&'(()#'.)#)#%1+6)#%)1".#3'H#'#&'#
7#"'+#$+#"$"A8$=+(<"6;$A+4*#"(6;$:;4;$=;&$I+A8'5$7;#$C+#$;$H&+$(&(:"$
C8"5$7;#$C+#$;$H&+$8(C+(<"C"$+$7;#$=+(<8#$H&+$=+47#+$8#8"$":;(<+:+#$
('+E"#-"%1,"#-"%#"7/."#?"2.'=#d):71#?).)#*A#&'?"1(#&):7'*)#*"%2)&)#
3-#?"&'#)31(/).#"+&'#5#)#%".)&)#&)#A,7)0#/'%#:7'#1%),1+).0#?".#:7'#
?".#):71#A,7)#+E"#'%?"(()0#)#,'+/'#(P#3T#:7)+&"#-)1#&"#-57#'#*","#5#
-67?)&)#?'*)#/'..)#:7'#/'%#%)1(#('&'#:7'#)#,'+/'=
Z===[
41. 1.
Carta ao Sr. Monet
X"#;$XA"&6+5$
U"@'# &'(?'./'1# &'# (G21/"# ?'+()+&"# +"(# )%1,"(# :7'# $,7.)%# (7)(#
?1+/7.)(0#?"1(#)+&"#%'#?'.,7+/)+&"#("2.'#"(#%'7(=#m#;)/"#.'1+-1&'+/'0#
+"(# %'7(# ?."-'&1%'+/"(# )./F(/1-"(0# /'.# )# -"%?)+61)# &'# )%1,"(=#
J(-"*6"#/.)2)*6).#-"%#'*'(#+)#-"%?"(1BE"#&'#%1+6)(#1%),'+(=#R'1#
H&+$<"4*B4$I"'8"=$8==;5$:;(=<"(<+4+(<+L$
S;=$NA<84;=$<+47;=5$<+(D;$I+8<;$78H&+(8H&+=5$+4$7"#H&+=$+$7#"E"=$
7N*A8:"=$6+$68I+#+(<+=$:86"6+=L$O==845$=+(<8$&4"$+(;#4+$(+:+==86"6+$
6+$;AD"#$7"#"$;$=+&$<#"*"AD;L$%+8$H&+$=+&$@*$-A>*27*/$#2/$5B6*/=*$<+C+$"$
?)./1-1?)BE"#&'#-"+313)(#%71/"#?.PD1%"(0#"#:7'#%'#?).'-'#?7+,'+/'#
+)#%'&1&)#:7'0#'%#?.1%'1.)#".&'%0#"#)/"#&'#-"%'.#@7+/"#(7,'.'#"#
%F+1%"#&'#1+/1%1&)&'=#b'%#(P#?".#1(("0#/)%25%#?".:7'#5#X),.)+/'#
)# .'7+1E"# &'# )%1,"(# +)# ".,)+1H)BE"# &'# 7%# ?1:7'+1:7'0# ("2.'/7&"0#
7+(="(6;$(;$<+#4;$:"7&*#:")*0#('7#(1+f+1%"0#'%?.',)&"#?).)#+"%').#
;$4+&$<#"*"AD;L$V$<+#4;$:"7&*#:")*$I;8$:&(D"6;$7;#$O(<d(8;$6+$X"=<#;$
K"?'(# )"# /.)&7H1.0# &)# *F+,7)# 1+,*'()0# )# 'D?.'((E"# 8(:7(:=# W)*# )7/".#
"==;:8;&$:"7&C&("#Z)*1)&"#Q(#;'(/)(#;)%1*1).'([#'#*#:")*#Z:71+6E"#&)&"#?".#
:"6"$&4$7"#"$"$6+=7+="h$7"#"$:;(=<#&8#$&4"$(;C"$7"A"C#"$(;$=B:&A;$
i[i5$"$H&"A$:"8&$+4$6+=&=;L$
%),1+"#:7'#)#'+".%'#&1$-7*&)&'#?).)#$+)*1H).#"#?."@'/"#".1,1+)*#&'#@*$
-A>*27*/$#2/$5B6*/=*$;$<+(D"$<;#("6;$4"8=$&4$I"6;$6;$H&+$7#;7#8"4+(<+$
7%)# ()/1(;)BE"# ?)./1-7*).=# W"&"# "# /'%?"# '# '(;".B"# :7'# *6'# /"%"7#
42. 12
/)*#'%?.'1/)&)0#/"&)#)#&1$-7*&)&'#?).)#/".+).#"#'(/7&"#7%)#"2.)#&'#
,.)+&'(#&1%'+(C'(0#)-)2"7#?".#+"(#&'(/1+).#)#3'.#"(#?'.-7.("(#&'(/'#
*"+,"#?."-'(("=#h*6)+&"#?).)#"#%"&"#-"%"#/7&"#)-"+/'-'70#&'(&'#"#
?.1%'1."#'(2"B"0#)(#?)./'(#.'(/)+/'(#&)#,.)+&'#/'*)0#"#&'(-"+/'+/)%'+/"#
-"%#('7#1+)*-)+BA3'*#.'(7*/)&"0#+E"#('.1)#?"((F3'*#)$.%).#:7'#):7'*'#
+C+(<;$"A8$#+<#"<"6;5$(;=$4;A6+=$6+$&4$78H&+(8H&+5$<+(D"$;:;##86;$
+I+<8C"4+(<+L$@"=5$B$(8==;$H&+$+&$+=:;AD;$":#+68<"#5$H&+$"(<+=$6+$=+#$
"7+("=$&4"$:;47;=8EQ;$7"#"$"$78(<&#"5$+A+$<+(D"$;:;##86;$:;4;$&4$
'+-"+/."#'+/.'#)%1,"(=#`'3'+&"#"(#&1(/1+/"(#.',1(/."(#&'#('7#?."-'(("#
6+$+A"*;#"EQ;$6"$78(<&#"5$4+$6+7"#+8$:;4$;$I"<;$6+$H&+$"$=&"$(Q;$
$+)*1H)BE"#)&35%0#'%#?)./'0#&"#)%21-1"("#&'('@"#&'#?."&7H1.#7%)#
?1+/7.)#'%#'(-)*)#61(/P.1-)=#I'+("#+"#'(;".B"#&'&1-)&"#)#7%#:7)&."#
:7'#+7+-)#-6',"7#)#/"/)*1H).>('0#'0#+"(#%71/"(#'+-"+/."(#+'-'((A.1"(#
?).)#)#.')*1H)BE"#&'(/'#?."@'/"=#i"%"#-"%'+/'10#)+/'.1".%'+/'0#,"(/"#
6+$7+(="#$(;=$78H&+(8H&+=$H&+$7;==8C+A4+(<+$":;(<+:+#"4$7"#"$6"#$
-".?"#'#;".%)#)#1&'1)#&"#:7)&."#'#*'%2."#&'#)*,"#:7'#*1#("2.'#3"-T#
'#`'+"1.=#!#+"/F-1)#.'*)/)3)#:7'#3"-T(#&"1(#-.1)3)%#.'-'1/)(#?).)#"(#
?)(('1"(#&'#-)%?"0#"(#:7)1(#?"&'.1)%#31.).#?1+/7.)(#"7#+E"=#W)*#;)/"#
I"'$7+(="#$("$7#+=+(E"$+I+<8C"$6;=$:;(C8C"=$+$"$=&"$6+C86"$847;#<_(:8"L$
R)2'>('# :7'# )*,7%)(# &)(# $,7.)(0# '%# @*$ -A>*27*/$ #2/$ 5B6*/=*5$ =Q;$
#+7#+=+(<"6"=$7;#$6&"=$C+'+=5$6+:;##+(6;$68==;$"$6NC86"$=;*#+$+=<"#+4$
"7# +E"# @7+/)(0# )"# %'(%"# /'%?"# '# +"# %'(%"# *7,).=# 4)(0# ?.'$."#
?'+().#:7'#'*)(#%7&)3)%#&'#?"(1BE"#-"+;".%'#(7)(#1+(/.7BC'(=#J%#
%'7#-)("0#6A#$,7.)(#:7'#('#.'?'/'%#+"#1+/'.1".#&"#?."-'&1%'+/"0#('#
7&6+==+=$;AD"#$7"#"$<;6;=$;=$4+&=$78H&+(8H&+=5$7;6+#8"=$+(:;(<#"#$
"$4+=4"$7+==;"$+4$68C+#=;=$+C+(<;=5$7;#H&+5$6+$I"<;5$8==;$(&(:"$4+$
7#+;:&7;&L$S&(:"$7+(=+8$H&+$"$#+7+<8EQ;$7&6+==+$<;#("#$48(D"$"EQ;$
I"A?C+AL$);=<;$6"$86+8"$6+$H&+$=+$7+#:+*"$H&+$+&$(Q;$:;(<#"<+8$"<;#+=5$
?'.("+),'+(=#!(#%'(%)(#?'((")(#?"&'%#'(/).#):71#'#)*10#;)H'+&">('#
43. 1/
(;<"#$48(D"$+=:;AD"5$"$+=:;AD"$7;#$6"#$C86"$"$&4$":;(<+:84+(<;$H&+$
%'#3'1"#?".#7%)#1%),'%0#('7#@*$-A>*27*/$#2/$5B6*/=*L$$
]+<;#("(6;$e=$#+:+8<"=$:#8"6"=$7"#"$;=$+(:;(<#;=5$8(C+(<+8$&4"$H&+$=+$
:D"4"$D"5"$E"7&*#:")*5$;=$*;A;=$4+$7"#+:+4$8(68=7+(=PC+8=$e$+C+(<;=$
6+=<+$<87;L$S"$C+#6"6+5$=+$<;#("4$8(68=7+(=PC+8=$"<#"CB=$6+$=&"$78(<&#"L$
W"A8$+T<#"?$;=$6"6;=$+A+4+(<"#+=$7"#"$4+&=$78H&+(8H&+=5$H&+$:D"4;$
&'#-"+3'(-"/'(=#i)("#?"(()#1+/'.'(().0#&'1D"#-"%"#.',1(/."#)#.'-'1/)#
*","#)2)1D"8
D*0*%7*23("6*-(
+,.'&1'+/'(8
/$;C;=$8(<+8#;=
2$T?:"#"=$6+$I"#8(D"
.$+$j$T?:"#"=$6+$4+A"6;$*"<86;$
LqO#,.)%)(#&'#-)(/)+6)#&"#I).A#'%#*)(-)(
r#DF-).)#&'#P*'"#&'#-)+"*)
.$:;AD+#$6+$=;7"$6+$I+#4+(<;$H&?48:;
.$T?:"#"$6+$=&:;$6+$A"#"(J"
!#+7"#;K
D,),$#*8,/,-,+*7)*$,#$:5,/,#$*+$7*&*;$F(#)2/*4$8/(+*(/,+*7)*4$"#$(7?/*-(*7)*#$
5C12(-"#G$,#$?*+,#4$"$#2:"4$"$+*5,-"$*$"$H5*";$%,$#*12I7:(,4$,:/*#:*7)*$,$3,/(76,$*$
!"#$!"%!&'!"(#)*"%+,!&-.#/0)#!%1#2$!,#'.).34&0.5#6)#"03+*-!(#$.7.8+0#.#90,)0&%.5#
9"/$J5)(+"4$,?/*?2*$,#$:5,/,#$=,)(-,#$*+$7*&*4$-*5(:,-,+*7)*4$,)A$3"/+,/$2+,$
44. 11
+,##,$,*/,-,;$<+$2+,$3"/+,$27),-,$:"+$+,7)*(?,$*$3,/(76,4$-*#8*>*$,$+,##,$
*$:"5"12*$*+$3"/7"$8/AK,12*:(-"4$*+$)*+8*/,)2/,$+A-(,$8"/$+,(#$"2$+*7"#$LM$
)*&+%."5#:0"0&9.,)0#0#2&!7*;0#<.7=*7'!&-.#!>?$!,#-0#$.&90*%0*,.#"./,0#.#/.7.5#
$
SQ;$=+8$6"$=&"$7"#<+5$4"=$7"#"$484$B$847;#<"(<+$H&+$;$+C+(<;$=+J"5$+4$
)*,7%)#%'&1&)0#.')*0#%'(%"#:7'#,71)&"#?".#7%)#(5.1'#&'#'*'%'+/"(#
:;47;=8<8C;=L$ OH&8A;$ H&+$ :D"4"4;=$ +A+4+(<;=$ 6+$ :+("5$ H&"(6;$
"*6)%"(#?).)#)#1%),'%#?."+/)0#+E"#"(#(E"#+"#%"%'+/"#&"#'3'+/"=#
34$4+&$:"=;5$;=$:;(C86"6;=$+T+:&<"4$7+H&+("=$7"&="=5$68I+#+(<+$6+$
=+&=$H&"6#;=5$;*C8"4+(<+$7+A"$68=<8(EQ;$<B:(8:"$+(<#+$"$78(<&#"$+$"$
;"/",.)$)=#
d'('@"0# ),".)0# 3"*/).# )"(# )%1,"(0# )"(# -"+313)(=# I'+("# :7'0# /)*3'H0#
:;8(:86"4;=$+4$&4"$:;8="5$DP$&4$<87;$6+$:+#<+'"$"(<+#8;#$+4$:;(<"#$
:;4$7+==;"=$6+$(;==;$:;(C?C8;$7"#"$+=<+$<87;$6+$<"#+I"L$X+#<+'"$+=="5$
(Q;$=;4+(<+$#+I+#86"$e$+I+<8C86"6+$6;$":;(<+:84+(<;5$4"=$<"4*B45$e$
7%)#-'./)#*12'.&)&'#'%#/.)+(%1/1.>*6'(#)(#1+(/.7BC'(#?).)#)#1%),'%0#
?".# ):7'*'# %"%'+/"# .A?1&"# &)# /"%)&)# &)# -'+)=# J0# +)# (':7T+-1)0#
+7%#%"%'+/"#?P(#;"/",.)$)0#-"%?)./1*6).#-"%#"(#)%1,"(#)#.'7+1E"#
/'%?".A.1)#&"#?1:7'+1:7'=#]%#'(/G&1"#?."31(P.1"#:7'#/'.%1+)#('+&"#
&4$+=7"E;$6+$<#;:"5$6+$<+47;5$6+$I"A"=5$6+$+=:&<"=L$SQ;$=+8$:;4;$8==;$
.')*%'+/'#;)H#&1;'.'+B)#+"#'+;.'+/)%'+/"#-"%#"#/.)2)*6"#$+)*1H)&"0#
+"#%"%'+/"#&'#(7)#)?.'('+/)BE"0#('@)#+)#?1+/7.)#"7#+)#;"/",.)$)=#
3(<#+<"(<;5$"$7#+=+(E"$+I+<8C"$6+$"I+<;=$B$6+$=&4"$847;#<_(:8"$(;$
_4*8<;$6;$4+&$7#;:+==;5$+5$H&+$=+$<;#("$+C86+(<+$(;$=+&5$6"6;$H&+$
(7)#'(?"()#i)%1**'#'#('7#)%1,"#l)H1**'#$,7.)%#'%#)*,7%)(#&'#(7)(#
78(<&#"=L$$
45. 1Z
O8(6"$B$68I?:8A$+T7A8:"#$<"A$7#+=+(E"5$6+$4;6;$"*=;A&<"4+(<+$#":8;("A5$
"#;)/"#5#:7'#+E"#1%),1+"#%1+6)#?."?"(1BE"#-"%#/"/)1(#&'(-"+6'-1&"(0#
"231)%'+/'#6A#-)("(#'%#:7'#"(#)%1,"(#-"+31&)%#/'.-'1."(0#%)(#'(()#
#+6+$4+$7"#+:+$=+$"#<8:&A"#$:;4$"$;#6+4$6"$7#;T8486"6+5$+A+4+(<;$
?"+/7)*#&'#%'7(#6A21/"(#&'#".,)+1H)BE"=#J%#-'./)#%'&1&)0#"#/.)2)*6"#
5#?'+()&"#'%#.)HE"#&)(#.'7+1C'(0#'%#/".+"#&"(#-"+31&)&"(=#+1-1"#
<;6;$;$7#;:+==;$7+A;$:;(C8<+5$7+(="(6;$("H&+A+=$H&+$7;#$484$=+#Q;$
-"+31&)&"(=#(/"#1+-*71#)#-"+(-1T+-1)#&'#:7'#6)3'.A#)#?)./1-1?)BE"#'%#
&4$I;<;9+C+(<;5$H&+$D"C+#P$&4$78H&+(8H&+$+$&4"$7"&="$7"#"$&4"$
;"/",.)$)=#
M4"$ 7"#<+$ 6+$ 4+&=$ 78H&+(8H&+=$ I;8$ #+"A8'"6"5$ 68I+#+(<+4+(<+$ 6;=$
6+4"8=5$ 7"#<8(6;$ 6+$ (;C;=$ C?(:&A;=$ H&+$ =+$ +=<"*+A+:+#"45$ +4$ &4$
+T+#:?:8;$ 8(<+#+=="(<+$ 6+$ 6+=A;:"4+(<;L$ S+=<+=$ :"=;=5$ +&$ +=<"C"$ +4$
7%#*7,).#+"3"=#V"1#("%'+/'#)?P(#)#1+(/)7.)BE"#&'#/)1(#3F+-7*"(#:7'#
"#/.)2)*6"0#';'/13)%'+/'0#?"&'#)-"+/'-'.=#W)*3'H0#1(("#/'+6)#'(/.'1/)#
#+A"EQ;$:;4$&4$6"6;$4&8<;$7#+:8=;$6+$48(D"$7;B<8:"K$;$:;(C8<+L$
3=<"*+A+:85$6+=6+$;$7#8(:?78;5$H&+$=+#8"4$"==845$:;4;$+4$=&"$78(<&#"5$
)?.'('+/)+&"#+"(#-"+3'(-"/'(#7%)#:7)+/1&)&'#&'#?'((")(#?.PD1%)(0#
&131&1&)(#'%#&"1(#"7#%)1(#?*)+"(#&'#1%),'%0#'%#?"('(#.'*)D)&)(0#'%#
/".+"#&'#7%)#/")*6)0#-"%#'+:7)&.)%'+/"#;."+/)*#?).)#)#;"/",.)$)=#
%+47#+$ DP$ C8(D;$ +$ *;A;=5$ 7Q+=$ +$ H&+8J;=5$ &4"$ +=7B:8+$ 6+$ :;486"$
?"./A/1*0#-"%?)/F3'*#-"%#"#?1:7'+1:7'0#7%#/1?"#&'#'3'+/"#/.)+(1/P.1"=#
UA#):71#7%)#&131(E"#&"#?."-'&1%'+/"#'%#&7)(#?)./'(0#%71/"#2'%#
%).-)&)(# ?'*"# ;.),%'+/"# &"# &1(?)."0# "+&'# )# ;"/",.)$)# &'*1%1/)#
)#"-)(1E"=#h(#-"+31&)&"(#3E"#-6',)+&"0#)"(#?"7-"(0#7%)#?.1%'1.)#
)?."D1%)BE"=#K","#)#-'+)#5#%"+/)&)0#"#:7'#+E"#1%?'&'#:7'#/"&"(#
"(#?)./1-1?)+/'(#&1(;.7/'%#&"#%"%'+/"=#i"+(/1/71>('#)#?"('#,'.)*0#)#
?)7()0#)#;"/"=#i"%"#+):7'*'#@","#&)#'(/A/7)0#'0#'%#(',71&)0#3"*/)%"(#
)"#/'%?"#+".%)*0#):7'*'#&"#.'*P,1"0#'#Q#?)./1*6)=##
46. 1c
J+/'+&"#Ks,1)#:7)+&"#'*)#;)*)#:7'#"#)./1(/)#5#7%#("*1/A.1"=#i*).)%'+/'#
+E"# ('# /.)/)# &'# 7%)# )2".&),'%# 31+-7*)&)# Q# &1(/S+-1)# &)(# .'*)BC'(#
=;:8"8=5$6;=$+(:;(<#;=5$4"=$#+4+<86"$e$;#6+4$6"$:#8"EQ;L$!+(=;$H&+$
+A"$<8(D"$"$:A"#"$(;EQ;$6+=="$+=7B:8+$6+$8=;A"4+(<;$6"6;$(;$4;4+(<;$
&'#'*)2".)BE"#&'#7%)#1&'1)#:7'#/E"#*","#31.A#)#('.#1%),'%0#"2@'/"#"7#
7#;7;=8EQ;L$3&5$+(<#+<"(<;5$7#;:&#;$+=<"#$=+47#+$":;47"(D"6"$(+=<+=$
4;4+(<;=5$*&=:;$+(:;(<#"#$7"#:+#8"=$:;4;$"$=&"5$=+J"$7;#$4+8;$6+$
7%)#-)./)0#-"%"#'(/)#:7'#/'#'(-.'3"#6"@'#?).)#&131&1.#1+&),)BC'(0#('@)#
?".#1%),'+(0#/'D/"(0#/.)B"(#:7'#27(-"#'%#%'7(#?'.-7.("(=#+/7"#"#
)./1(/)#-"%"#7%#),*7/1+)&".#&'#.';'.T+-1)(0#)&31+&)(#&"#'(?)B"#("-1)*0#
&)(#?'(:71()(#'#&"#1%),1+A.1"0#"#:7)*#)(#/.)+(;".%)0#)(#/.)&7H#"7#)(#
:;(C;:"$ 7;#$ 68=<8(<"=$ 7+#=7+:<8C"=5$ 4+=4;$ H&+$ 48(84"4+(<+5$ ("$
:;47"(D8"$6+$;&<#;=L$
!,".)0#;)*"#'(?'-1$-)%'+/'#&"(#*7,).'(#'(-"*61&"(#?).)#"(#?1:7'+1:7'(0#
;=$7"#H&+=5$J"#68(=$;&$7#"E"=5$+=7"E;=$:;(=<#&?6;=$(;$&#*"(;5$:;4;$
H&+$7"#"$6"#$:;(<"$6+$&4"$86+8"$6+$("<&#+'"5$"$H&"A$JP$=+$"I"=<;&5$DP$
4&8<;$<+47;5$6"=$:86"6+=$+4$H&+$C8C+4;=L$S+4$<;6"=$("$C+#6"6+L$
X#+=:8$+4$&4"$:86"6+$=+4$7"#H&+=5$7;#H&+$(Q;$+#"$(+:+==P#8;L$V=$
+=7"E;=$ C+#6+=$ <8(D"4$ 4&8<;$ 4"8=$ 7#+=+(E"$ H&+$ ;$ :;(:#+<;5$ &4"$
7#+=+(E"$6+$D;#8';(<+$6+=+(D"6;5$7+#4"(+:+(6;$"==84$"<B$;=$68"=$6+$
D;J+L$
%),1+"# :7'# !.,'+/'71*# '# p13'.+s# /1+6)%# '(('# %'(%"# /1?"# &'#
6".1H"+/'#?).)#3"-T=#R'1#&"#('7#)?.'B"#?'*)#+)/7.'H)#"7#%'(%"#?".#
"H&+A"$:;(=<#&?6"5$:;4;$=+&$J"#684$"H&P<8:;L$
3(H&"(<;$ 7+(="C"$ (;=$ :;(C86"6;=$ +$ (;$ +C+(<;$ 6;$ 78H&+(8H&+$ +4$
=85$*&=:"C"$+(:;(<#"#$;=$+=7"E;=$C+#6+=$6"$:86"6+5$;(6+$;=$4+=4;=$
=+#8"4$#+"A8'"6;=L$S+4$<;6;=$;=$78H&+(8H&+=$":;(<+:+#"4$+4$!;#<;$
47. 10
!*',.'0# )((1%# ;"1# +'-'((A.1"# '+-"+/.).# ?).:7'(# ?."?F-1"(# Q# ?)./1*6)#
:;4$;=$:;(C8C"=$+4$(;C"=$+$4;4+(<_(+"=$:86"6+=L$
X;(I;#4+$ JP$ 4+(:8;("6;5$ ;=$ ;('+$ I;<;9+C+(<;=5$ #+"A8'"6;=$ "<B$ ;$
?.'('+/'# %"%'+/"0# /13'.)%# ".1,'%# '%# ('7# @*$ -A>*27*/$ #2/$ 5B6*/=*L$
!;#$ +==+$ 4;<8C;5$ AD+$ +=:#+C;L$ `;8$ "$ 7"#<8#$ 6+=="$ 78(<&#"$ H&+$ <&6;$
-"%'B"70#)((1%#?).'-'7>%'#1%?"./)+/'#-"%?)./1*6).#)*,7+(#&'#%'7(#
?'+()%'+/"(#-"%#3"-T=#
i)("#"#)((7+/"#*6'#&'(?'./'#%)1".#1+/'.'(('0#$-"#+"#),7).&"#&'#(7)(#
-"+(1&'.)BC'(=
R)7&)BC'(#
`+#("(6"$)"==+(
51. Z.
Eu não sei avaliar jóias
a"-T#:7'.#'(-.'3'.#7%#/'D/"#("2.'#"#+E"#/'.#-".?"#&'#2+$<+T<;L$3=:#+C+#$=+#$
7%#/'D/"#('%#.';'.T+-1)(#%'&1&)#*7,).#Y#?).)#('.#7%#/'D/"#:7'#)2.)#"7/."(#
/'D/"(#Zj[=#Zh7#'+-)?(7*).j#b',).#)#?"((121*1&)&'#&'#-"+'-/).#-"%#"7/."(j0#
-"%"#('#;"(('#+',).#:7)*:7'.#*1+').1&)&'=[#`'&7H1.#-)&)#(72(/)+/13"#)#(1,+"=#
a"-T#:7'.#+',).#)#(7)#+)/7.'H)#)*N)"#'#-6)%A>*"#&1),.)%)#Z&1),.)%)#1+1-1)*0#
&1),.)%)#;7+-1"+)*[=#a"-T#:7'.#3"*/).#?).)#'*'0#?).)#"#&1),.)%)0#'#-"./).#7%#
7+6"E;L$O*#8#$&4$;..)=#a"-T#.'-"+6'-'#:7'#(E"#?."-'(("(#&'#&'(/.71BE"#
H&+$#+:;AD+5$H&+$<#"(=I;#4"L$V$(+4$<Q;$(;C;5$+$":;AD+$;$(;C;5$+$JP$(Q;$7;6+$
'%#('7#/'%?"#7.,'+/'#-"+(1&'.).#/7&"0#"7#"#/"&"=#Zi"%?*'D1&)&'(===[#h#
?'&)B"#&"#/"&"#&"#:7'#('#?)(()#Z)"#*).,"0#?"./)+/"[0#5#)((7%1&"#-"%"#"
-"+/1+,'+/'0#5#7%#/"&"#:7'#)2.'#2.'-6)(#'#)((1%#('#;)H=#!#%'/A;".)#&)#
?)((),'%0#7%#%7+&"#'%#:7'#("%"(#+P(#%'(%"(#"(#-)./P,.);"(0#'(()(
A8*+#6"6+=$<+$6Q;$4"8=$6+$4&(6;L$SQ;$"$4&(6;$4"=$27#$"2)/"#$";=$H&"8=$
3"-T#'+/.',7'#;)H#?'&)B"=#
a"-T#)2.'#7%#?"7-"#%)1(#"#&1),.)%)0#:7'#)*5%#&'#?'.-'BC'(#'#1+/71BC'(#
*'3)#3"-T#)*67.'(#&'#3"*/)#?).)#)#('+()BE"#&'#'+$).#"#?5#+7%#*7,).=#!((1%#
3"-T#?'.-'2'#%7+&"(#-"+'-/13"(#-"+'-/)&"(#?"((F3'1(=#UA#'(?)B"(#:7'#('#
I+:D"4$7+#:+7<8C"4+(<+$:;4;$*;AD"=$DP$+=7"E;=$#;4786;=$<;#("6;=$
8(<+#=<8:8"8=5$6+$7;#;=86"6+5$:;4;$"H&+A"$#&7<&#"$H&+$6+=4"<+#8"A8'"$;&
&'(1+/',.)=#a"-T#('+/'#7%)#&'(1+/',.)BE"#&'#%7+&"#"#?.)H'.#*"-)*1H)&"#+)#
,).,)+/)#'#:7'#:7'.#()1.=#R)1#-"%"#,.1/"#%7+1&"#&'#%'+/'(#67%)+)(0#/"&)(#
+A"=$=Q;$7;==?C+8=$6+$"4"#L
53. Z/
Z===[
J(/'#/'D/"#5#)#(7)#?.P?.1)#?".+",.)$)=#J(/'#/'D/"#+E"#/'%#?'.+)(#+'%#@'1/"=
bE"#('#()2'#&'#"+&'#('#*T=#R'#3"-T#:71('.0#'*'#?"&'#+E"#('.#)./'=#J(('#/'D/"0#
&'#:7)*:7'.#;".%)0#+E"#5#('7=#4)(#),".)#'*'#5#('7=#
Zt[
a"-T#+E"#%)(/1,)#"#:7'#'7#/'#&'1=#J#'7#?',"#/7&"#-"%#)#%E"=#W'#;)*'1#&'#
-"1()(#2.'3'(=#W'#;)*'1#"#:7'#'7#?'+()3)=#I.)#"+&'#1(("#%'#*'3)j#k7)+&"#'7#
&1,"#@A#+E"#('1#:7'%#3)1=#m#"#:7'#'7#&1,"=#J#"#-)*".0#'+/."?1)0#"70#-"%27(/E"#
:7'#:7'1%)#&1)+/'#&'#3"-T0#'#3"-T#*'3)=#I.)#"+&'#3"-T#*'3)j#J7#/'+/"#()2'.#
&'%)1(=#h#:7'#'7#/'#&"7#@A#+E"#5#%)1(#Z%['7=#k7)+&"#'7#&1,"#9'+/E"<#'7#@A#/'#
6;&L$3(<Q;5$O6,)$P$?,&*$)"$Q"2$=*:"+*#$Q"2/$-"55$3"/$,$O6(5*;$RD2)$()S#$+Q
&(#:*/,#$7"O;$E,7$Q"2$#**$()TU#m#?".#1(("#:7'#'7#%)(/1,"#?.A#%"(/.).#?.)#
3"-T=#i"%"#5#:7'#('#-"%'#)(#?.P?.1)(#3F(-'.)(=
Z===[
Zh7/."#&1)[#)*,75%#%'#-6)%"7=#ZbE"#"#3'*6"#+)#.7)[#J*'#%'#-6)%"7#-"%"#
:7'#&'(-"2'./"0#)((7(/)&"#&)#(7)#?.P?.1)#-"1()0#:7'#/.)H1)#?).)#%1%0#&"#('7#
7"=="6;L$R&+#8"$7;#$H&+$H&+#8"L$@+&$J+8<;$=+#8"$=+#$+(#+6;L$W8==+$H&+$4+$
A+&L$3(:;(<#;&$7"A"C#"=$:;##+<"=L$[(<+#7#+<;&$*#+C+4+(<+$+$68==+94+$"$H&+
3'1"=#4"(/."7>%'#)#*F+,7)#?"7-)=#h;'.'-'7>%'#7%#-);5=#V7%)3)#%71/"(#
-1,).."(=#]%#)/.A(#&"#"7/."0#%)1(#.A?1&"#&"#:7'#'7#?"&'.1)#&1H'.#:7)*:7'.#
-"1()#("2.'#('7(#61'.P,*1;"(=#b'%#('%#*A?1&'0#+)&)#3'*6"#+'%#/E"#3'*6"0#'.)#
&'(-"2'./)#;.'(-7.)0#&'#7%#,'(/"#:7'#+E"#('1=#p'(/"(#("2.'#7%)#%)/5.1)#
?.)/')&)0#-"%"#('#;"(('#,.1;"#'%#-6)?)#&'#)*7%F+1"0#-6)?)#3'*6)#-)?/7.)&)#
+"#%'1"#&)#%)&.7,)&)=#J+/.'#7%#2"/'-"#'#)#(7)#-)()>)/'*1'.=#bE"#@7*,"=#
55. ZZ
Zt[
R'#)#61(/P.1)#/.)2)*6).1)#;".%)(#Y#'#+E"#5#1(("#:7'#1+/'.'(()#U5$;$H&+$;$
-"+-'1/"#&'#61(/P.1)#?"/'+-1)*1H)j#Zt[#`'&'(#&'#1+/'+(1&)&'(=#4)?)#&'#
?"/'+-1)*1&)&'(0#-"%"#(7.,1%'+/"(#);'/13"(0#%"&"(#&'#-"+/)%1+)BE"=#4'#
;)H#?'+().8#61(/".1",.)$)#:7'#+E"#9-)?/7.)<0#:7'#"?'.)0#)+/'(0#)#?.P?.1)#
%A:71+)#)2(/.)/)=#U1(/P.1)#)2(/.)/)=#U1(/P.1)#.')*=#
Z===[
J7#31.'1#7%)#RF+/'('=#J(/.1/)#'D?.'((E"#'%#1+,*T(#'#8/,?+,)(#+===#a"-T#%'#
+T7#848&$;$H&+$H&+#$H&+$I;==+$6+$8(<+#+=="(<+L$%+4$+&$="*+#L$3&$(Q;$<8(D"
/'%?"#&'#&1A*","=#bE"#/1+6)#3'H=#d'#()2'.#&'#3"-T=#^A#'70#'7#%'#3'@"#&'#
&'+/."=#("7#7%#Z################[#%'#3'@"#&1),.)%)#_#-"%?*'D"#&'#?)*)3.)(#
('+()BC'(=#i"1()=#a"-T#%'#?'&1)#'#'7#31.'1#7%)#(F+/'('=#b)#(7)#2"-)=#
a"-T#'D/1.?"7#&'#%1%#?'&)B"#&"#:7'#'7#()21)=#J#$H=#h#:7'#5#%)1(#:7'#3"-T#
?"&'#%'#&).j#4'#&1(('=#!,".)#'7#('1#&'#/"&)(#)(#;)*/)(=#k7'#+E"#(E"#%1+6)(=#
XA"#;$H&+$<"4*B4$=Q;$U$8*"85*$:,55*-$+*$)"$-"$#"+*)6(7?;$!"7S)$V7"O$(3 $
)6*Q$V7"O$,="2)$+*;$O$4845$(Q;$4+$:D"4"#"4$7"#"$("6"L$!;6+#8"$(+4$=+#$
+&L$!;6+#8"$=+#$H&"AH&+#$&4L$!;6+#8"$=+#$&4$H&+$=;&*+==+$8(:A&=8C+$4"8=L$
4)(#'#)#("*1&'H0#:7'%#('.1)j
J7#+E"#/13'#+'+67%)=#J#;71#)/.)3'(()&".#'(/G?1&"=#bE"#("72'#@",).=#
J(/13)&".#&"#?"./"#@",)#()-"#&'#).."H#'#.'-'2'#7%#/."-)&"=#J7#;71#(P#'#
/"/)*%'+/'#'D/1.?)&)=#!,".)#-.1'1#7%#?'.("+),'%=#Z!#J-"+"%1(/)=[#J7#&1,"
:7'#'(('#5#"#%'7#/.)2)*6"=#J7#&1,"#:7)+/"#'*'#-7(/)=#J7#/'+6"#:7'#)?.'+&'.
:;4$"=$7#;=<8<&<"=L$3&$C8#+8$<;6"$&4"$+:;(;48"L$W+$68=:&#=;5$6+$=+(<86;L$
R'#3"-T#%'#)-'(().0#'+-"+/.).A##*&*/,5$5,Q*/#L$!#+C8=?C+8=5$:;(<&6;L$@+&$
C;:"*&AP#8;$=+$<;#(;&$"$+=<#8<+'"$(+:+==P#8"5$:;4;$#+H&8=<;=$4?(84;=$7"#"$=+
56. Zc
%"3'.=#R'%#&1H'.=#`'(/.1/"0#+E"#&1,"0#-*)."=#!$+)*0#'-"+"%1)#;'1/)0#.'&7BE"#
&)#-"%?*'D1&)&'=#k7)*#)#(7)#-6)3'#&'#)-'(("j#k7)*#<,.270#3"-T#?."-7.)j#
@#:.#A#277#+<#%'0#<,.270#B.+#!,0#7..C*&3#9.,D#@#E.,,B5
Zt[
!#*'%2.)+B)#&"#/'D/"#Z&)#-"+3'.()[
O$A+4*#"(E"$6"$&="EQ;
V$7;6+#$6+$:;(=+#C"EQ;
V$6+=+J;$6;$8(B68<;
%;&$I;#E"$:;(<#"$+=="=$I;#E"=
3&$(+4$:"7<&#;$"$484
Zt[
O$:"(+<"$#+=8=<+$+$C"8$7"#"$;$A"6;$6"$68#+8<"L$3&$=;&$!+#+:$A+(6;$+4$!"#8=L$
4)(#'7#*'1"#'%#1+,*T(=#%?.'+()#a'+'H)#1%?.'+()#U)%27.,"#1%?.'+()
K"+&.'(=#J7#("7#%)1(#I'.'-=#%?.'+()#I).1(=#J7#/'+6"#:7'#1.#%)1(#*"+,'=#
I'.'-#:7'.1)#()1.#&"#*7,).=#k7'.1)#)%)(().#/"&)(#)(#2"*)(#&'#?)?'*=#k7'.1)#
<#"(=&4"#$<;6"=$"=$I;AD"=$+4$&4"$4;(<"(D"$#&6"(+="5$X8(<D8"$+$"
+(:;4+(6"$6;$<+T<;L$X8(<D8"$"4"==;&$"=$*;A"=5$H&+#$68'+#5$7"7+A$C8#;&
#"47"4;(<"(D"L$%+(<"6"$(;$:"(<;$6;$4&(6;$I+'$7+H&+("=$6;*#"=L$X;4;$
:7'%#?',)#)*,"#?'*"#-)+/"#'#.'%"3'#)#-"1()#:7'#'+-"2.'#)#3'.&)&'=#b)#
3'.&)&'#'+-"2.'#"#.')*=#RP#/'%#.')*=#W1.)#-)&)#'(2"B"#'#&'3"*3'#"#"(("=#!#
,)*'.1)#5#?':7'+)0#&'%)(1)&"#?':7'+)0#'#'*)#%"(/.)#'(('#)2(7.&"=#!#
-.7'*&)&'#&):7'*)#-)?/7.)0#?."+/)0#-)1D)0#)#*12'.&)&'#&)#(1,+1$-)BE"0
/"?",.A$-)0#);7+&A$-)0#;7,)#'%#(1=#b'%#?"&'%"(#'+/.).0#&'#/E"#?':7'+)#
:7'#$-)#'(()#?)./1-1?)BE"#1+-*7(13)#Z1."+1)#%1+6)[#&'+/."#&)#,)*'.1)=
W)%?"7-"#?"&'%"(#(721.#+)#.)%?)=#bE"#*'%2."=#W)*3'H#+'%#-)2T(('%"(0#
(+4$:;4$7B=$6+$7;(<"5$(+4$:;4$7B=$6+$7"AD"E;L
57. Z0
`;AD"$6+$7"7+A$(Q;$+T8=<+L$3=:#+C+$+4$:84"5$=;*#+$;&LLL
Z===[
h#?.";'((".#@",)#"#*13."#("2.'#"#"7/."0#-"%"#('#;"(('%#-".?"(#%"*'(=#i"%"
=+$I;==+4$#"786"4+(<+$6+=I;ADPC+8=5$<87;5$6+=<#&<?C+8=L$X;(D+:84+(<;$
7"=="(<+5$"*=;#<;5$+A+$"*68:"5$";$4+(;=$6"$4"<B#8"$I;#4"6"5$7;#H&+$=+$I;#4"$
%1(-1,'+S+-1)#1%)+'+/'#'%#)/7)*#?.'('+B)=#k7)+&"#)2'./"(0#'*'#3)(-7*6)#
-"%"#('#+E"#;"(('%#?A,1+)(=#J*'#()2'#"#*7,).#&'#-)&)#'D?.'((E"0#%"*5-7*)0#
.)1H0#'+-)1D'#&'#"(("=#J*'#%'(%"#5#%),."#'#)-)+6)&"#-".?"#.'-"(/)&"0#)#
?)./'#(7?'.1".#&)(#-"(/)(=#bE"#/'%#)2&f%'#+E"#/'%#*"%2).=#W'%#?5(#'#7%#
7;&:;$6+$H&"6#?:+7=L$V=$A8C#;=$=Q;$<;6;=$;=$=+&=$:;#7;=L$S"$C+#6"6+$+&$(Q;$
:;(D+E;$+A+L$`8H&+8$;AD"(6;$;$<"4"(D;$6"$=&"$:"*+E"$+$<+(<"(6;$C+#$:;4;$B$
:7'#5#/'.#'%#(1#'(('#".,)+1(%"0#/1?"#&'#".,)(%"0#*1&"#%)(#'+/E"#'*'#;)*6)=#!#
;)*6)0#+'%#3'%"(#('%?.'0#%'*6".#&"#:7'#"#(',.'&"#&"#(A21"=#R)2'.#:7'#"#
?':7'+"#*A21"#'(-"..',"7#'#?'.&'7#7%)#%)/5.1)#&'#'D?.'((E"=#bP(#("%"(#
+)&)=#4'+/1.)0#+'%#'*'#&1(('=#!#;)*6)#&"#'(/.)21(%"#&13'.,'+/'0#"#(A21"#('%#
(',.'&"0#+)#-).+'#:7'#$-"7#&1(?"+F3'*#'#+E"#'+-"+/."7#/":7'0#+'%#&'+/'(0#
=+:"$:;4;$7+A+$P=7+#"5$8(<+##&7EQ;$6;$7+(="4+(<;L$O$I"AD"$"*"(6;("$4"8=$
"(#-".?"(#&"(#"7/."(#+)#-)&'1.)0#-)&)#7%=#!+/'(#'%#/"&"(#+7%)#(P0#7%)#
/.'?)&)#&'#('+()BC'(0#.')*=##
W'%"(#)(#-)&'1.)(#&7.)(0#('#'7#+E"#('1#&)#(7)#.1()0$5,2?6)*/$)"?*)6*/T5$
4+AD;#$"*#8#$7"#"$&4$:"IB5$68==+$+A+L$%+4$#8#L$
`71%0#-);5#+)#-)+/1+)0#:7'#/'%#("*#-"./)+&"#"#?'+()%'+/"=#h*6"#;"/";P21-"#
$-"7#:7'.'+&"#-"%'.#"#-)%1+6"#&):7'*'#-".?"#('%#P.,E"(=#i"%'(#-"%"#
)+/'(#-"%'(#-"%"#:7'.1)#-"%'.#)+/'(=#i6',)%"(#)"#?."2*'%)#('%#+"%'0#
6+=="*86;5$<#"7"E"5$6;$="*+#5$"$D;#"$6;$:"IBL$S;$<#_(=8<;5$:;(:"<+(EQ;$
.'-7?'.)&)0#-)&)#7%#+"#('7#)(;)*/"0#A.1&"#&1A*","#1%?.'-1("0#1+/'.+"=#
60. c,
9a"-T<0#)$+)*0#9+E"#%'#?'.,7+/"7#("2.'#"#:7'#('.1)#"#%'7#/'D/"<=#(("#%'#
)2)+&"+"7=#J7#3'@"#:7'#3"-T#/1/72'1)=#i"B)#)#("2.)+-'*6)0#)#'(('#?"+/"#'(('#
/'D/"#@A#+E"#5#+)&)0#'#('#3"-T#&731&"7#&'#+"3"#&"#-"+/'G&"#:7'#'7#1)#*6'#
9?)(().<0#/'#&1,"#&"7/.)#%)+'1.)#:7'#+E"#/'+6"0#:7'#&'(-"+6'B"0#:7'#
27V7"O5*-?*0#:7'#,),7'@"0#'#8"#)$8"7*L$$
k7'#&'(-)%1+6"0#&'#7%)#-"+(/.7BE"#&'#('+/1&"#('%#%'&"#&'#),)..)*6).0#
-"%"#('#;"(('%#,)*6"(0#'(()(#/.)?)(#&'#?'+()%'+/"=#R'%#&'()((7%1.#:7'#
/'%#7%)#-'+/'*6)#&'#-'+/F%'/."%'/."#Z-'%#%'/."(0#"7#%)1([#&'#7%)#
'D?'.1T+-1)#)2'./)0#/.)1B"1'1.)0#&'#-"+/).#?).)#3"-T0#'#?).)#)*,7+(#:7'#
&'(-"+6'B"0#"#:7'#5#:7'#('#?)(()0#):710#?".#):71=#]%#&1),.)%)#?"./A/1*0#
7+H&+(;$W&:D"475$(Q;$I"'86;$7;#$+A+5$4"=$"*+#<;$:;4;$7;==8*8A86"6+$
Zt#@A#:7'#+"13)#?"&'%"(#('.[=#b"131+6)(#&)#R7'*s0#-)()+&"#-"%1,"=
Zt[
O:;#6;$=+(<8(6;$;$6+4"=8"6;$+=I;#E;L$V$6+=A;:"4+(<;$H&+$8==;$4+$7#;C;:"5$
H&+$+&$I;#E;="$+$("<&#"A4+(<+$C+J;$:;4;$<+(6Q;$="&6PC+A$H&+$6+$C+'$+4$
:7)+&"#'.,).B)=#i)+()=#J#)((7%'#(7)#&"2.)0#&'(&"2.)#-"%"#&'%)(1)&"#
&'(31"=#i"%"#5#)#*F+,7)#:7)+&"#.'?"7()#+"#('7#?.P?.1"#/'..'+"j#R<&*7$O()6$
*7-5*##$#5(88,?*#;;;U#i"%"#5#)#*F+,7)#:7)+&"#5#"7/.)#'#/'%#()F&)(#?"7-)(j#
R)F&)(#'+-'..)&)(#+7+(#(1,+"(=#J7#?.'-1("#&'#(G21/"#7%#'(?)B"#&'#X71&'H0#
'%#:7'#)#?)*)3.)#3)&1)#3A#)*5%#&"#(1,+"#;'-6)&"#&)#/.)&7BE"=#J7#?.'-1("#
=+7"#"#$"(<+=$
k$"$=+(="EQ;
k$"$<#"6&EQ;
W'.#%)1(#('+()BE"0#%'(%"#:7'#/"%'#%)1(#/'%?"0#&'(-.'3'+&"#-"%"#('#
I;==+$&4$#:/(==5*=#U7%0#'+-"+/.).#"#(1,+"#/.)+(;".%)/13"0#&'/'-/).#"+&'#'*'#