1. CONCURSO
«Jovens Autores de Histórias Ilustradas»
Regulamento
1ª Edição - 2012
O Concurso «Jovens Autores de Histórias Ilustradas» é uma iniciativa da NISSAN (Nissan Ibéria SA -
Sucursal em Portugal), com o apoio do Plano Nacional de Leitura (PNL) e da editora LEYA.
Esta iniciativa enquadra‐se no conceito de “Cidadania Azul” (Blue Citizenship) da Nissan, em particular na
vertente de Responsabilidade Social Corporativa. (http://www.nissan-global.com/EN/BLUECITIZENSHIP/).
Tem como modelo o “Childrens Story & Picture Book” organizado pela Nissan Motor Co. Ltd. no Japão e
que vai já na sua 29ª edição.
Pretende-se transpor a iniciativa para Portugal, envolvendo todas as escolas a nível nacional.
1 – TEMÁTICA
Elege-se como temática central da 1ª Edição (2012) deste concurso a MOBILIDADE SUSTENTÁVEL.
1. Mobilidade nas suas assumpções físicas: Aérea, Terrestre e Marítima
2. A mobilidade como factor de progresso e de crescimento económico: permite transpor/eliminar
fronteiras, o cruzamento de identidades culturais, a partilha de valores e de experiências, promovendo a
diversidade cultural.
2 – OBJECTIVOS
O Concurso visa estimular as competências dos adolescentes, provocando a identificação de potenciais
futuros “novos talentos” em Portugal que possam, pelo seu exemplo, estimular o surgimento de outros e
contribuir assim para o fim último de enriquecimento da cultura nacional.
• Estimular as competências dos adolescentes em modalidades diversas da escrita e da ilustração
• Propor desafios estimulantes para o exercício de reflexões críticas sobre a mobilidade, no contexto de
inserção dos alunos
• Favorecer a implicação dos vários agentes da comunidade escolar numa mobilidade sustentável
• Desenvolver competências transversais aos currículos, envolvendo um conjunto articulado de saberes que
passem pela língua portuguesa e pelo desenho
• Contribuir para a promoção da escrita e do desenho na comunidade escolar
• Descobrir novos talentos na escrita e na ilustração
• Contribuir para uma progressiva reacção em cadeia criativa ligada à temática do concurso
3 – DESTINATÁRIOS
O público-alvo do concurso são os alunos do Ensino Secundário, inscritos em todos os estabelecimentos de
educação nacionais que cumpram no máximo 21 anos de idade após o dia 01 de Agosto de 2013 inclusive.
4 – ORGÂNICA
a) Aos alunos é proposta a criação de uma história e de uma ilustração:
1ª. fase) criação e selecção da história pela escola/agrupamento

2. 2ª. fase) ilustração da história e selecção do melhor trabalho (história ilustrada)
b) São admitidos e de estimular trabalhos produzidos por dois alunos, independentemente da turma ser ou
não a mesma, em que um seja autor de texto e outro seja autor das ilustrações. Não serão no entanto
admitidos trabalhos produzidos por mais de dois alunos.
c) As ilustrações do texto serão obrigatoriamente nas modalidades de desenho ou pintura.
d) Cada trabalho final (texto ilustrado) não poderá exceder as 10 páginas.
e) Os trabalhos serão sujeitos a uma primeira selecção pelo próprio agrupamento ou escola não agrupada,
que depois submeterá à avaliação do júri nacional um único trabalho – história ilustrada.
f) Os trabalhos deverão ser enviados por correio electrónico para historiasilustradasnissan@gmail.com, já
maquetados, obrigatoriamente em ficheiro de formato PDF com um máximo de 5MB.
g) Cada trabalho deve ser identificado através de título, autoria, escola/agrupamento, professor de
contacto
h) No corpo da cada mensagem, deverá surgir a seguinte informação:
‐ identificação do(s) professor(es) responsável(eis) e contactos
‐ identificação do agrupamento
‐ identificação da escola
‐ identificação do(s) aluno(s) e idade
i) Cada Agrupamento/Escola não agrupada pode concorrer apenas com trabalhos realizados pelos seus
próprios alunos.
j) Cada Agrupamento ou Escola não agrupada deve nomear um responsável pelo Concurso que coordenará
as actividades e promoverá a nomeação do júri interno de avaliação e selecção dos trabalhos.
k) O júri nacional nomeará o(s) autor(es) da “Melhor História” e da “Melhor Ilustração” - que poderão
pertencer ou não ao mesmo agrupamento/escola não agrupada - os quais serão designados por
vencedores da 1ª Edição do concurso “Jovens Autores de Histórias Ilustradas”.
l) O júri nacional seleccionará ainda aqueles que considerar os melhores trabalhos até um máximo de 9
(nove) incluindo o(s) do(s) vencedor(es).
m) Os trabalhos admitidos a concurso pelo júri nacional serão colocados online numa plataforma gerida
pela Nissan com vista a poderem ser votados pela comunidade registada na página oficial da Nissan
Portugal no Facebook. O trabalho mais votado online integrará os trabalhos a publicar em livro, ficando os
seus autores habilitados ao mesmo prémio dos restantes. Caso o trabalho escolhido pela comunidade
Nissan Portugal no Facebook seja também um dos escolhidos pelo júri nacional, ser-lhe-á apenas atribuído
um prémio.
5 - CALENDARIZAÇÃO
03 – 14 de Dezembro de 2012
• O Concurso será divulgado em (lançado a) todas as escolas das redes pública e privada, a nível nacional,
através dos canais próprios do PNL. A explicitação da orgânica do concurso será a matéria dessa
divulgação.

3. Janeiro a Março de 2013
• Elaboração dos trabalhos, ao nível de escola / Agrupamento
• Avaliação e selecção pelo próprio Agrupamento ou escola não agrupada – 15 a 30 de Março de 2013
(prazo rígido)
Abril de 2013
• O Agrupamento ou Escola não agrupada submeterá os trabalhos seleccionados ao júri nacional – 01 a 15
de Abril de 2013
• Endereço electrónico para submissão dos trabalhos ao júri nacional: historiasilustradasnissan@gmail.com
Abril e Maio de 2013
• Análise e selecção, pelo júri nacional, dos trabalhos seleccionados pelo júri de Agrupamento / Escola
Junho 2013
• 01 a 15 de Junho de 2013 - Divulgação nos meios próprios dos parceiros e por e-mail institucional, dos
vencedores e dos restantes nove trabalhos que integrarão a edição em livro;
• (Em data a fixar entre 15 e 30 de Junho) – cerimónia de entrega de prémios aos trabalhos vencedores
Setembro e Dezembro de 2013
• (Em data a fixar) – visita ao Nissan Design Europe e fim-de-semana em Londres
6 - CONSTITUIÇÃO DO JÚRI NACIONAL
Um escritor
Um ilustrador
Um jornalista
Um representante da Sociedade Portuguesa de Autores
Um representante da Sociedade Nacional de Belas Artes
Um representante da Leya
Um representante do PNL
Um representante da Nissan (sem direito a voto mas com direito de veto)
7 - PRÉMIOS
Autores dos trabalhos:
Vencedor(es) da “Melhor História” e da “Melhor Ilustração”:
- Edição de um livro exclusivo, durante o ano lectivo 2013/2014, com um máximo de 60 páginas, de uma
nova história original escrita e ilustrada pelo(s) vencedor(es).
Autores dos trabalhos seleccionados pelo júri incluindo o(s) do(s) vencedor(es) e autores do trabalho mais
votando pela comunidade do Facebook da Nissan:
- Visita ao Nissan Design Center (Londres) com fim-de-semana livre em Londres com alojamento incluído
(em data a designar).
Nota: prémio sujeito a aprovação e autorização prévia dos pais no caso de alunos menores de idade.

4. - Publicação de um livro que reunirá estes trabalhos e será distribuído pelas bibliotecas das escolas
participantes e outras instituições (a definir). Esta edição receberá o selo e será integrada nas listas do PNL
e poderá ainda ser utilizada no âmbito das actividades corporativas da Nissan.
Agrupamentos / Escolas não agrupadas
- Apoio em livros às bibliotecas das escolas com trabalhos premiados, em colaboração com a editora Leya.
- Cada Agrupamento/Escola não agrupada cujos trabalhos sejam seleccionados pelo júri nacional nomeará
um professor que acompanhará e supervisionará os alunos na visita ao Nissan Design Center (Londres)
com fim-de-semana livre em Londres com alojamento incluído (em data a designar).
8 – DIREITOS DE UTILIZAÇÃO E CLÁUSULA DE EXCEPÇÃO
a) Os autores dos trabalhos, ao participarem no concurso, autorizam a reprodução e utilização das
imagens/trabalhos de sua autoria pela Nissan e pelo Plano Nacional de Leitura, bem como por qualquer
entidade que estes entendam, os quais poderão ser utilizados como conteúdos de comunicação e de
divulgação por cada uma das instituições, da forma e no suporte que entenderem mais conveniente,
nomeadamente para a publicação do livro com os trabalhos seleccionados pelo júri nacional.
b) A Nissan Ibéria SA – Sucursal em Portugal e o Plano Nacional de Leitura reservam‐se o direito de não
admitirem a concurso os trabalhos que não cumpram integralmente as condições descritas e/ou o espírito
deste Regulamento.
c) Estão impedidos de participar os familiares em primeiro ou segundo grau de empregados da Nissan, do
PNL, da Leya e dos membros do júri.
SÍTIOS:
Nissan Motor Company, Ltd - http://www.nissan-global.com/EN/
Plano Nacional de Leitura - http://www.planonacionaldeleitura.gov.pt/
Editora Leya - http://www.leya.pt/