DEFINISI
EKABAHASA

MULTI
BAHASA

JENISJENIS
KAMUS

MINI

DWIBAHASA
KECIL

JENIS-JENIS
KAMUS

BESAR
EKABAHASA
KAMUS INI MENGGUNAKAN SATU
BAHASA SAHAJA.
TERDAPAT KATA-KATA ENTRI DAN
PENJELASAN MENGENAI PERKATAAN
TERDIRI D...
DWIBAHASA
 KAMUS INI MENGGUNAKAN DUA BAHASA .
 BAHASA MELAYU DIPADANKAN DENGAN
BAHASA ARAB ATAU BAHASA MELAYU
DIPADANKAN...
MULTI BAHASA
• KAMUS INI MENGGUNAKAN
SEKURANG-KURANGNYA TIGA
BAHASA.
• CONTOH : KAMUS MELAYU - CINA –
INGGERIS DISUSUN OLE...
 KAMUS MINI : AGAK SUSAH DITEMUI
PADA ZAMAN SEKARANG DAN IA JUGA
DIKENALI SEBAGAI KAMUS SAKU ATAU
KAMUS POKET.
KAMUS KEC...
KEPENTINGAN KAMUS
 IA DAPAT MEMBANTU PENTERJEMAH
MAECARI PADANAN KATA YANG YIDAK
DAPAT DIFAHAMI.
 SEBAGAI SALAH SATU RUJ...
alat bantuan terjemahan
alat bantuan terjemahan
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

alat bantuan terjemahan

430 Aufrufe

Veröffentlicht am

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
430
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

alat bantuan terjemahan

  1. 1. DEFINISI
  2. 2. EKABAHASA MULTI BAHASA JENISJENIS KAMUS MINI DWIBAHASA
  3. 3. KECIL JENIS-JENIS KAMUS BESAR
  4. 4. EKABAHASA KAMUS INI MENGGUNAKAN SATU BAHASA SAHAJA. TERDAPAT KATA-KATA ENTRI DAN PENJELASAN MENGENAI PERKATAAN TERDIRI DARIPADA BAHASA YANG SAMA. CONTOH : 1) KAMUS DEWAN 2) MU’JAM AL-WASIT
  5. 5. DWIBAHASA  KAMUS INI MENGGUNAKAN DUA BAHASA .  BAHASA MELAYU DIPADANKAN DENGAN BAHASA ARAB ATAU BAHASA MELAYU DIPADANKAN DENGAN BAHASA INGGERIS SERTA BANYAK LAGI.  PERKATAAN MASUKAN DIBERI PADANAN ATAU DIBERI TAKRIF DENGAN MENGGUNAKAN BAHASA YANG LAIN.  CONTOH : 1) KAMUS AL-MARBAWI 2) KAMUS BESAR ARAB - MELAYU
  6. 6. MULTI BAHASA • KAMUS INI MENGGUNAKAN SEKURANG-KURANGNYA TIGA BAHASA. • CONTOH : KAMUS MELAYU - CINA – INGGERIS DISUSUN OLEH YUEN BOON CHAN ( 2004) .
  7. 7.  KAMUS MINI : AGAK SUSAH DITEMUI PADA ZAMAN SEKARANG DAN IA JUGA DIKENALI SEBAGAI KAMUS SAKU ATAU KAMUS POKET. KAMUS KECIL : IANYA BERSAIZ KECIL DAN MUDAH DIJUMPAI, IA JUGA MUDAH DIBAWA.  KAMUS BESAR : KAMUS INI MEMPUNYAI SAIZ YANG BESAR DAN IA JUGA TIDAK SESUAI UNTUK DIBAWA KE MANA-MANA KERANA SAIZNYA. CONTOHNYA KAMUS BESAR ARAB – MELAYU DEWAN.
  8. 8. KEPENTINGAN KAMUS  IA DAPAT MEMBANTU PENTERJEMAH MAECARI PADANAN KATA YANG YIDAK DAPAT DIFAHAMI.  SEBAGAI SALAH SATU RUJUKAN SEKIRANYA PENTERJEMAH TIDAK DAPAT MENGINGATI SEMULA MAKNA PERKATAAN YANG DIINGINI.  BOLEH MEMBANTU SEKIRANYA PERKATAN BERKAITAN DENGAN BUDAYA DAN ADAT RESAM SERTA LINGUISTIK.

×