Edital unisinos uncuyo revisado 2013(1)

Cooperação entre Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS/ Brasil
Universidad Nacional de Cuyo - UNCuyo/ Argentina

PROJETO FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE PORTUGUÊS E ESPANHOL: AÇÕES ARTICULADAS EM
TORNO DE APROXIMAÇÃO DE CURRÍCULOS

Programa de Parcerias Universitárias de Graduação em língua espanhola
e portuguesa no MERCOSUL

III EDITAL PARA SELEÇÃO DE ESTUDANTES

O presente edital tem por objetivo disciplinar a realização do Projeto FORMAÇÃO DE PROFESSORES
DE PORTUGUÊS E ESPANHOL: AÇÕES ARTICULADAS EM TORNO DE APROXIMAÇÃO DE
CURRÍCULOS, no que se refere ao relacionamento necessário entre a Universidade Nacional de Cuyo
– UNCuyo/ Argentina e a Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS/ Brasil, em especial no
tocante à promoção de esforços e o incentivo de mobilidade de estudantes de graduação da duas
Instituições de Ensino Superior. O referido programa proporciona a mobilidade de estudantes e
professores brasileiros e argentinos, fortalecendo o intercâmbio entre as duas universidades,
oportunizando produção de conhecimento e potencializando as relações acadêmicas entre Brasil e
Argentina, através da realização de disciplinas em nível de graduação, cursos intensivos, workshops,
participação em seminários e simpósios. A CAPES, durante os dois anos de realização do Projeto,
concederá 10 (dez) bolsas-auxílio a estudantes brasileiros de graduação dos cursos Licenciatura em
Letras: Habilitação em Português e Espanhol.

Este edital, em específico, disciplina a concessão de 5 (cinco) bolsas de estudo de um semestre,
relativas ao segundo ano de execução do projeto, com implementação no primeiro semestre de 2013.
Os benefícios abrangem a concessão de passagem aérea de ida e volta para a cidade de Mendoza –
Argentina, um auxílio manutenção mensal no valor de US$870,00 durante a realização do
intercâmbio, além de seguro saúde.

Essa parceria consolidou-se a partir do acordo de cooperação entre UNISINOS e UNCuyo, para a
implantação da primeira edição do Programa de Parcerias Universitárias de Graduação em língua
espanhola e portuguesa no MERCOSUL.

Av. Unisinos, 950 CEP 93022-000 São Leopoldo Rio Grande do Sul Brasil 1
Fone: (51) 3591-1122 Fax: (51) 3590-8305 http://www.unisinos.br

O Magnífico Reitor da UNISINOS, no uso de suas atribuições legais e estatutárias, torna público o edital
de inscrição e pré-seleção de estudantes para candidatura ao Projeto.

1. DA INSCRIÇÃO:
1.1.PERÍODO: A inscrição será realizada no período de 26/09/2012 a 05/10/2012.
HORÁRIO E LOCAL: Das 9h às 22h, de segunda a sexta-feira, na Secretaria do Curso de
Letras: Habilitação Português Espanhol.

1.2.DOCUMENTOS1:
O candidato deverá apresentar os documentos listados abaixo:
 Formulário de inscrição (em anexo a este edital);
 Cópia do RG e CPF (ou carteira de motorista contendo essas informações);
 Histórico escolar atualizado, expedido pelo Atendimento UNISINOS, em que, além de constarem as
disciplinas, em curso, no semestre 2012/1, sejam discriminadas as disciplinas a cursar;
 Curriculum Vitae resumido;

2. DOS REQUISITOS PARA PRÉ–SELEÇÃO:
 Documentação de inscrição completa, dentro dos parâmetros solicitados;
 Análise do histórico escolar;
 Ser estudante regular da UNISINOS há, no mínimo, 12 meses, em 2012/2, além de estar
atualmente matriculado no curso de Licenciatura em Letras: Habilitação em Português e Espanhol;
 Ter proficiência de nível intermediário em espanhol;
 Ter, quando do retorno do intercâmbio, pelo menos mais um semestre acadêmico a cursar na
UNISINOS antes da formatura;
 Estar com os compromissos financeiros em dia em qualquer modalidade de atividade na
UNISINOS: graduação, extensão, pesquisa, biblioteca, tarifas ou outros.

 Somente os alunos que atenderem a todos os requisitos citados serão considerados aptos à
participação neste processo seletivo.

1
A documentação entregue não será devolvida aos alunos.


 A classificação final será realizada pela coordenação do projeto na UNISINOS e pela Coordenação
do Curso de Letras.

3. PROCESSO SELETIVO
O processo seletivo compreende duas etapas: (1) análise documental e (2) entrevista.

4. CRITÉRIOS DE DEFINIÇÃO DA CLASSIFICAÇÃO FINAL DOS CANDIDATOS, POR ORDEM:
1º Desempenho acadêmico (notas / conceitos);
2º Desempenho na entrevista;
3º Maior número de créditos concluídos;
4º Maior idade;
 A divulgação da lista de classificação se dará através da verificação de todos os requisitos dispostos
no item 2.

5. CALENDÁRIO DE INSCRIÇÃO, DIVULGAÇÃO DOS RESULTADOS E ASSINATURA DO TERMO
DE ADESÃO AO PROGRAMA

Item Período
Lançamento do Edital 25/09/2012
26/09 a 10/10/2012, das 9h
Prazo de inscrição
às 22h
Processo seletivo (Análise
Entre 15 e 19/10/2012
documental e entrevista)
Divulgação do resultado por
meio de correio eletrônico aos 22/10/2012
inscritos
Assinatura do Termo de
Adesão junto à Assessoria de
24 a 26/10/2012, das 9h às
Relações Internacionais e
11h e das 14h às 16h
Desenvolvimento – ARID /
UNISINOS

6. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS


6.1.Para a participação neste edital, o candidato selecionado deve apresentar, considerando as
disciplinas já cursadas na Unisinos e as suas expectativas em relação ao período de estudos
no exterior, um Plano de Estudos, ou seja, uma previsão das disciplinas que cursará na
Universidade Nacional de Cuyo caso seja selecionado. Para isso, o Projeto já tem previstas
algumas equivalências entre disciplinas das duas instituições.

UNISINOS – Licenciatura em Letras UNCuyo - Facultad de Filosofía y Letras

Da área de Linguística Da área de Linguística

1. Texto e Discurso 1. Linguística Textual
2. Linguagem e Argumentação 2. Producción oral y escrita
3. Psico y Sociolinguística
Da área de Literatura
Da área de Literatura
3. Narrativa Literária do Brasil
4. Poesia Brasileira 4. Literatura Hispanoamericana I
5. Literatura de Expressão Hispânica 5. Literatura Hispanoamericana II
6. Identidade Cultural II 6. Literatura Argentina II - con atención a la
literatura regional
Da área de Formação Didática
Da área de Formação Didática
7. Metodologias e Língua Estrangeira
7. Didáctica de la Lengua y la Literatura

Além das disciplinas acima elencadas, existe, ainda, a possibilidade de participação dos
estudantes em mobilidade em práticas de ensino de língua portuguesa e espanhola como língua
estrangeira em escolas das regiões em que se situam as instituições. Também faz parte dessas
possibilidades a participação dos estudantes, durante o semestre acadêmico no exterior, em grupos
de pesquisa organizados nos programas de pesquisa e pós-graduação das duas Instituições de
Ensino Superior envolvidas no projeto.
A equivalência das disciplinas considera os seguintes aspectos: as disciplinas na universidade
Argentina contemplam 80 horas/aula, enquanto as da UNISINOS são constituídas de 60 horas/aula.
Assim, há de se pensar na realização de um pacote de disciplinas, sendo que 3 disciplinas realizadas
na Argentina (totalizando 240 horas/aula) equivalem à carga horária de 4 disciplinas realizadas no
Brasil (240 horas/aula). Assim sendo, os estudantes argentinos em mobilidade ao Brasil devem cursar,
no mínimo, 4 disciplinas e os estudantes brasileiros em mobilidade à Argentina devem se matricular,
pelo menos, em 3 das disciplinas oferecidas pela instituição de destino. A definição das disciplinas a


serem cursadas por cada estudante em mobilidade será feita em conjunto com a coordenação do
projeto, logo após a seleção do candidato e antes da viagem.

6.2.Os estudantes selecionados assinarão o Termo de Adesão ao Projeto. O Termo de Adesão
consta no Anexo 01.
6.3.Os estudantes admitidos ao Projeto deverão:
 permanecer regularmente matriculados na IES de origem;

 concordar em cumprir o programa oficial das atividades a serem desenvolvidas na Argentina.

 cumprir com todas as condições estabelecidas no Termo de Adesão ao Projeto.
6.4.Casos omissos serão resolvidos pela Unidade Acadêmica de Graduação (UAGRAD) da
UNISINOS.

São Leopoldo, 25 de setembro de 2012.


FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO




Nome completo: _

Endereço: _

Cidade:_____________________________ CEP: ___ - Estado:

Fone residencial / comercial: ( ) Celular: ( )

Data de nascimento: / / __Passaporte: ____RG: ___________

E-mail: _____

Curso: ( )- Semestre: _____

Nº de matrícula: ___________-

Pessoa para contato em caso de necessidade:

Nome: ___________

Fone:_( ) _ __________________________________________


Documentos adicionais a serem apresentados em complemento ao Formulário de Inscrição:

 Cópia do RG e CPF (ou carteira de motorista contendo essas informações);
 Histórico escolar atualizado, expedido pelo Atendimento UNISINOS, em que também constem as disciplinas, em curso,
no semestre 2011/1;
 Curriculum Vitae resumido;

________________________________

Assinatura Candidato


ANEXO 02

TERMO DE ADESÃO PARA PARTICIPAÇÃO NO


São Leopoldo, _____ de ________________ de 2012.

Eu, _________________________________________, portador da Cédula de Identidade nº _________________
e inscrito no CPF/MF sob nº _____________________, estudante do curso de
_____________________________________, tendo participado da inscrição no Projeto FORMAÇÃO DE
PROFESSORES DE PORTUGUÊS E ESPANHOL: AÇÕES ARTICULADAS EM TORNO DE APROXIMAÇÃO
DE CURRÍCULOS, após ter sido selecionado pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), venho
através da presente ADERIR ao Programa referenciado.

Declaro, ainda, que:

a) Todas as informações prestadas à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), por ocasião de minha
inscrição para participação no Programa são verídicas, sob pena de responder civil e criminalmente caso seja
constatada qualquer inverdade em minhas declarações.

b) Estou ciente e concordo que a bolsa de mobilidade internacional a que faço jus contempla passagem aérea de
ida e volta para a cidade de Mendoza - Argentina, auxílio manutenção no valor de XXXXXXX para o período de
permanência no país estrangeiro, bem como seguro saúde.

Além disso, comprometo-me a:

1. acatar as exigências e normas da Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS e do Programa de
Mobilidade Acadêmica Internacional2 da UNISINOS;

2. cumprir as várias etapas descritas no fluxograma do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional,
providenciando a documentação exigida nos prazos estabelecidos pela Assessoria de Relações
Internacionais e Desenvolvimento - ARID;

2
Disponível em: http://www.unisinos.br/mobilidade_academica/index.php?
option=com_content&task=view&id=193&Itemid=207&menu_ativo=active_menu_sub&marcador=207

3. escolher, de comum acordo com o Coordenador do meu curso, as disciplinas na Universidade Nacional de
Cuyo que correspondam às ministradas na UNISINOS, conforme tabela apresentada no Edital de
Concessão de Bolsas;

4. providenciar a matrícula e respectivo pagamento na disciplina “Convênio Universidade Exterior” no
número de créditos correspondentes às disciplinas que cursarei na Argentina;

5. Participar efetivamente de todas as atividades do Projeto, como os workshops, seminários e simpósios.

Declaro, ainda, estar ciente de que:

1. as despesas adicionais para a concretização do intercâmbio que não possam ser cobertas pela bolsa de
estudos (auxílio manutenção e seguro saúde) e demais despesas pessoais, como eventuais traduções de
documentos ou emissão de documentos, serão de minha inteira responsabilidade;

2. no caso de desistência, por decisão própria, do Projeto ou de alguma das disciplinas na universidade
argentina, não terei direito a nenhum ressarcimento de pagamentos efetuados à UNISINOS ou isenção de
parcelas vencidas e vincendas. Além disso, deverei atender às normas da CAPES quanto aos processos
de desistência;

3. o aproveitamento das disciplinas cursadas na instituição argentina somente se efetivará mediante
comprovação de minha aprovação, através de histórico escolar original em papel timbrado, contendo as
disciplinas, notas, créditos e carga horária correspondente;

4. no caso de cursar outras disciplinas além das previamente autorizadas pelo coordenador de meu curso,
as mesmas só serão reconhecidas mediante autorização formal do coordenador.

______________________________

(Assinatura)

Edital unisinos uncuyo revisado 2013(1)

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (19)

Ähnlich wie Edital unisinos uncuyo revisado 2013(1)

Ähnlich wie Edital unisinos uncuyo revisado 2013(1) (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Edital unisinos uncuyo revisado 2013(1)