Este documento é o livro de textos do aluno e contém vários tipos de textos como parlendas, trava-línguas, adivinhas, cantigas, canções, poemas, quadrinhas e histórias infantis para ajudar as crianças a aprenderem a ler de forma lúdica e prazerosa.

1. capa_livro_textos_2010.pdf 2009-11-05 15:39
Livro de Textos do Aluno
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Livro de Textos do Aluno

2. governo do estado de são paulo
secretaria da educação
fundação para o desenvolvimento da educação
Livro de Textos do Aluno
3a Edição
Se este livro for perdido
E por acaso for achado
Para ser bem conhecido
Leva meu nome assinado
São Paulo, 2010
Livro de Textos_Aluno.indd 1 2009-11-05 15:35

3. Governo do Estado de São Paulo
Governador
José Serra
Vice-Governador
Alberto Goldman
Secretário da Educação
Paulo Renato Souza
Secretário-Adjunto
Guilherme Bueno de Camargo
Chefe de Gabinete
Fernando Padula
Coordenadora de Estudos e Normas Pedagógicas
Valéria de Souza
Coordenador de Ensino da Região Metropolitana
da Grande São Paulo
José Benedito de Oliveira
Coordenador de Ensino do Interior
Rubens Antônio Mandetta de Souza
Presidente da Fundação para o Desenvolvimento da Educação
Fábio Bonini Simões de Lima
Diretora de Projetos Especiais da FDE
Claudia Rosenberg Aratangy
Coordenadora do Programa Ler e Escrever
Iara Gloria Areias Prado
Esta obra é uma adaptação de “Alfabetização: livro do aluno”, volumes I a III, publicada pela
Fundescola/Secretaria de Ensino Fundamental/MEC em 2000 para o Projeto Nordeste.
Catalogação na Fonte: Centro de Referência em Educação Mario Covas
São Paulo (Estado) Secretaria da Educação.
S239L Ler e escrever: livro de textos do aluno / Secretaria da Educação,
Fundação para o Desenvolvimento da Educação; seleção dos textos,
Claudia Rosenberg Aratangy. 3. ed. São Paulo : FDE, 2010.
192 p. : il.
Adaptação de “Alfabetização: livro do aluno”, volumes I a III, publicado
pela Fundescola/Secretaria de Ensino Fundamental/MEC em 2000 para o
Projeto Nordeste.
Documento em conformidade com o Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa.
1. Literatura infantil 2. Ensino fundamental 3. Leitura 4. Atividade
pedagógica 5. Programa Ler e Escrever 6. São Paulo I. Título. II. Fundação
para o Desenvolvimento da Educação. III. Aratangy, Claudia Rosenberg.
CDU: 82-93
Livro de Textos_Aluno.indd 2 2009-11-05 15:35

4. Querido aluno, querida aluna
Este livro foi feito especialmente para você. São textos varia-
dos: canções para você cantar, adivinhas para você descobrir a res-
posta, decorar e depois perguntar aos seus amigos, poemas para você
recitar, parlendas para você brincar, quadrinhas para você se divertir,
histórias para você se emocionar, receitas para você cozinhar... e mui-
tos outros, que não só vão ajudar você a aprender a ler, mas também
vão deixar você cada vez mais sabido(a)!
Alguns destes textos você poderá ler sozinho(a) mesmo que ain-
da esteja começando a aprender a ler; outros você irá ler com a ajuda
de sua professora ou de seu professor; outros, ainda, serão lidos por
sua professora ou professor, mas você poderá acompanhar a leitura.
O livro é seu e você deverá cuidar bem dele para que possa usá-
lo não só este ano, mas nos próximos também. Você pode levá-lo
para casa para ler com seus familiares, para mostrar para outros ami-
gos ou, simplesmente, para se divertir, cantar, se emocionar, brincar,
cozinhar, aprender...
Divirta-se e aproveite!
Equipe do Programa Ler e Escrever
Livro de Textos_Aluno.indd 3 2009-11-05 15:35

5. Sumário
1a Parte – Textos para ler em voz alta, se emocionar ou se divertir. . . . . 9
arlendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P 10
Trava-línguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
divinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A 17
Cantigas de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Canções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Poemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Quadrinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2a Parte – Histórias para rir, chorar, se divertir e se assombrar . . . . . . . . . 53
Contos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Irmãos Grimm
O Príncipe-rã ou Henrique de Ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A Bela Adormecida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
João e Maria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Branca de Neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rumpelstichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
O Gato de Botas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Rapunzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cinderela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Os Sete Corvos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chapeuzinho Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Charles Perrault
Chapeuzinho Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
O Pequeno Polegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hans Christian Andersen
O Soldadinho de Chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
O Patinho Feio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
O Rouxinol do Imperador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
As Roupas Novas do Imperador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ítalo Calvino
Joãozinho-sem-medo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
As mil e uma noites
Ali Babá e os Quarenta Ladrões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Contos brasileiros
O Bicho Manjaléu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
O Macaco e o Rabo (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
O Macaco e o Rabo (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
A Onça, o Macaco e o Boneco de Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Livro de Textos_Aluno.indd 4 2009-11-05 15:35

6. Fábulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
O Ratinho, o Gato e o Galo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
O Corvo e o Jarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
A Gansa dos Ovos de Ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
O Cão e o Osso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
O Vento e o Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
O Leão e o Ratinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
A Rã e o Touro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
O Galo e a Raposa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
A Raposa e as Uvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
O Galo e a Pérola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
A Formiga e a Pomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
O Leão e o Javali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
O Lobo e o Cão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Lendas e mitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Oxóssi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Maria Pamonha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Como a Noite Apareceu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pandora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Narciso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3a Parte – extos para estudar, conhecer a vida de pessoas
T
interessantes, saber como jogar ou cozinhar. . . . . . . . . . . . . 153
Textos de divulgação científica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Borboleta-de-praia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Galo-de-campina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Pelo da gata pode ter mais cor que o do macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Desmatamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lixo orgânico e inorgânico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Quando os animais mentem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
O Cruzeiro do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Borboletas urbanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Nem cobra nem minhoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
O Pantanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Costumes pantaneiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Diversidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Gigante entre as araras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Textos instrucionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Receitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Doces
1. Pamonha do Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2. Bolinhos de Tapioca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3. Broas de Fubá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4. Cocadas de Ovos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5. Arroz-doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Livro de Textos_Aluno.indd 5 2009-11-05 15:35

7. Salgados
1. Batata frita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
2. Bolinhos de Arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3. Macarrão ao Alho e Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Jogos e brincadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
1. Queimada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2. Pique-bandeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3. Vassourobol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4. Bola ao centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
5. Guerra das bolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
6. Carimbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7. Quem toca mais ganha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
8. Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
9. Beisebol de chute, ou rebatida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
10. Câmbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
11. Taco ou Bétis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12. Dois toques (futebol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
13. Ataque e defesa (futebol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
14. Controle (futebol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
15. Rebatida e drible (futebol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
16. Cinco corta (vôlei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
17. Vinte e um (vôlei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
18. Cabra-cega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
19. Coelhinho sai da toca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
20. Pega-pega corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
21. Mãe da rua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
22. Nunca três . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
23. Fugi fugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 186
Jogos de cartas para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
1. Bum! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
2. Anote o bum! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
.
3. A batalha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4. Trinta e um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Biografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dom Pedro I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cecília Meireles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Gonçalves Dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Santos Dumont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Livro de Textos_Aluno.indd 6 2009-11-05 15:35

8. Livro de Textos_Aluno.indd 7 2009-11-05 15:35

9. Livro de Textos_Aluno.indd 8 2009-11-05 15:35

10. 1a Parte – Textos para ler
em voz alta, se emocionar
ou se divertir
Esta é a primeira parte de seu livro de textos. Aqui você vai encontrar
parlendas, trava-línguas, adivinhas, cantigas de roda, canções, poemas e
quadrinhas.
As adivinhas, as cantigas de roda, as parlendas, as quadrinhas e os
trava-línguas são textos da tradição oral brasileira — isso quer dizer que
foram feitos para ser falados. A maioria deles é de domínio público, ou seja,
não se sabe quem os inventou: foram simplesmente passados de boca a
boca, das pessoas mais velhas para as mais novas. Você deve conhecer tex-
tos desse tipo, mesmo que não seja os que estão aqui; lembre-se daqueles
que são contados pelas pessoas do lugar em que você vive.
As canções escolhidas para este livro, de diferentes épocas e estilos
musicais, são as que ficaram conhecidas por muitos brasileiros. Você pode
aproveitar as canções que já sabe e gosta e também escrevê-las e cantá-las.
Os poemas são textos parecidos com as canções, só que não são mu-
sicados. Alguns dos que estão aqui foram feitos especialmente para crian-
ças. Repare que os poemas, assim como as quadrinhas e os trava-línguas,
“brincam” com os sons das palavras e com o seu significado.
Estes textos são para você ler, reler, cantar, brincar, declamar, adivinhar
e se divertir.
Bom proveito!
Livro de Textos_Aluno.indd 9 2009-11-05 15:35

11. Parlendas
Rei, capitão Pinta lainha
Soldado, ladrão De cana vitinha
Moça bonita Entrou na barra de vinte cinco
Do meu coração. Mingorra, mingorra
E cate forra
Tire essa mão
Uni duni tê Que está forra.
Salamê minguê
Um sorvete colorê
O escolhido foi você. Boca de forno
Forno
Tira um bolo
Luar, luar Bolo
Pega esse menino Se o mestre mandar!
E ajuda a criar. Faremos todos!
E se não for?
Bolo!
Hoje é domingo
Pede cachimbo
Cachimbo é de barro Santa Luzia
Dá no jarro Passou por aqui
O jarro é fino Com seu cavalinho
Dá no sino Comendo capim
O sino é de ouro Santa Luzia
Dá no touro Passou por aqui
O touro é valente tire esse cisco
Dá na gente Que caiu aqui.
A gente é fraco
Cai no buraco
O buraco é fundo Mourão, mourão
Acabou-se o mundo. Tome teu dente podre
Dá cá meu são.
10 parte 1 - PARLENDAS
Livro de Textos_Aluno.indd 10 2009-11-05 15:35

12. Santa Clara clareou São Lunguim, São Lunguim
São Domingo alumiou Me ache este…
Vai chuva, vem sol Que eu dou três pulim.
Vai chuva, vem sol
Pra enxugar o meu lençol.
Sol e chuva
Casamento de viúva.
Meio-dia Chuva e sol
Macaco assobia Casa raposa com rouxinol.
Panela no fogo Trabalha, trabalha
Barriga vazia. João Gome!
Quem cochicha Se não trabalha,
o rabo espicha Não come!
Come pão
com lagartixa.
Rabo cortou,
Emendou, saiu
Cadê o toucinho que estava Se não sair,
aqui? Vou dar foguinho.
O gato comeu
Cadê o gato?
Foi pro mato Lá atrás da minha casa
Cadê o mato? Tem uma vaca chocadeira
O fogo queimou Quem rir ou falar primeiro
Cadê o fogo? Corre o bicho e a bicheira.
A água apagou
Cadê a água?
O boi bebeu Chicotinho queimado
Cadê o boi? Vale dois cruzados
Foi carregar trigo Quem olhar pra trás
Cadê o trigo? Leva chicotada.
A galinha espalhou
Cadê a galinha?
Foi botar ovo Cabra cega de onde veio?
Cadê o ovo? Vim do Pandó
O padre bebeu Que trouxeste pra mim?
Cadê o padre? Pão-de-ló
Foi rezar missa. Me dê um pedacinho?
Cadê a missa? Não dá pra mim
Acabou! Quanto mais pra tua avó.
parte 1 - PARLENDAS 11
Livro de Textos_Aluno.indd 11 2009-11-05 15:35

13. Batatinha frita Lá vai a bola
Um, dois, três Girar na roda
Estátua! Passear depressa
E sem demora
E se no fim
Una, duna Desta canção
Tena, catena Você estiver
Saco de pena Com a bola na mão
Vila, vilão Depressa pule fora.
Conta direito
Que doze são.
Um, dois, três,
Quatro, cinco, seis,
Galinha gorda! Sete, oito, nove,
Gorda ela! Para doze faltam três.
Cadê o sal? Cruz de pau,
Está na panela! Cruz de ferro,
Vamos a ela Quem olhar vai pro inferno!
Vamos!
O macaco foi à feira
Lé com lé Não sabia o que comprar
Tré com tré Comprou uma cadeira
Um sapato em cada pé. Pra comadre se sentar
A comadre se sentou
A cadeira esborrachou
Ordem Coitada da comadre
Em seu lugar Foi parar no corredor.
Sem rir sem falar
Com um pé
Com o outro Uni pandi
Com uma mão Cirandi
Com a outra Deu picoti
Bate palmas Deu pandi
Pirueta Picoté
Traz pra frente Picotá
Pancada. É pi
San vá.
12 parte 1 - PARLENDAS
Livro de Textos_Aluno.indd 12 2009-11-05 15:35

14. Dedo mindinho A bênção, Dindinha Lua!
Seu vizinho Me dê pão com farinha
Maior de todos Pra dar pra minha galinha
Fura bolo Que tá presa na cozinha.
Mata piolho. Xô, xô, galinha!
Vai pra tua camarinha.
Bão bala lão
Senhor capitão Bate palminha, bate
Espada na cinta Palminha de São Tomé
Ginete na mão. Bate palminha, bate
Pra quando papai vier.
Papai dará papinha
Joãozinho é um bom guiador Mamãe dará maminha
Quando falta gasolina Vovó dará cipó
Ele faz xixi no motor. Na bundinha da menina.
A baratinha voou, voou Rá ré ri ró rua
Chegou na boca de Maria Perua
e parou. Saia do meio da rua!
Papai do céu Lá em cima do piano
mandou dizer Tem um copo de veneno
quem vai ser o primeiro: Quem bebeu morreu
é este daqui. Quem saiu fui eu.
Beterraba-raba-raba Um, dois,
Quem errar é uma diaba. Feijão com arroz;
Borboleta-leta-leta Três, quatro,
Quem errar é uma capeta. Arroz com pato;
Cinco, seis,
Bolo inglês;
O dô tê cá Sete, oito,
Le pepino le tomá Café com biscoito;
Le café com chocolá Nove, dez,
Ó dó te cá. Vai na bica lavar os pés
Pra comprar cinco pastéis
Pra ganhar quinhentos réis
Pra comer no dia dez.
parte 1 - PARLENDAS 13
Livro de Textos_Aluno.indd 13 2009-11-05 15:35

15. Trava-línguas
O rato e a rosa Rita Retreta
O rato roeu a roupa do rei de Quando toca a retreta
Roma, na praça repleta
O rato roeu a roupa do rei da se cala o trombone
Rússia, se toca a trombeta.
O rato roeu a roupa do
RodovaLho…
O rato a roer roía. Tatu
E a rosa Rita Ramalho — Alô, o tatu taí?
do rato a roer se ria. — Não, o tatu num tá.
Mas a mulher do tatu tando,
é o mesmo que o tatu tá.
A rata
A rata roeu a rolha
da garrafa da rainha. Tigres tristes
Três pratos
de trigo
Pintor português para três tigres
Paulo Pereira Pinto Peixoto, tristes.
pobre pintor português,
pinta perfeitamente
portas, paredes e pias, Pardal pardo
por parco preço, patrão. — Pardal pardo, por que palras?
— Palro sempre e palrarei,
porque sou o pardal pardo,
Pedro o palrador d’el-rei.
Se o Pedro é preto,
o peito do Pedro é preto
e o peito do pé do Pedro é O sapo no saco
preto. Olha o sapo dentro do saco,
o saco com o sapo dentro,
o sapo batendo papo
Gato e o papo soltando vento.
Gato escondido
com rabo de fora
tá mais escondido Sabiá
que rabo escondido Você sabia
com gato de fora. que o sábio sabiá
sabia assobiar?
14 parte 1 - trava-línguas
Livro de Textos_Aluno.indd 14 2009-11-05 15:35

16. Tempo A pia perto do pinto
O tempo perguntou pro tempo O pinto perto da pia.
quanto tempo o tempo tem. Tanto mais a pia pinga,
O tempo respondeu pro tempo mais o pinto pia…
que o tempo tem tanto tempo A pia pinga,
quanto tempo o tempo tem. o pinto pia,
pia pinto.
O velho O pinto perto da pia,
Por aquela serra acima a pia perto do pinto.
vai um velho seco e peco.
— Ô, seu velho seco e peco!
Este cepo seco é seu? Pato Paco
Pato Paco
ou Paco Pato
Zé é
pacato
Zé é
Pataco ataca
catibiribé
pagou o pato.
seja matuté
Pobre Pato Paco
de firififé.
ou Paco Pato?
Pinto
O pinto pia,
A babá boa bebeu
a pipa pinga.
o leite do bebê.
Pinga a pipa,
Farofa feita
o pinto pia.
com muita farinha fofa
Pipa pinga.
faz uma fofoca feia.
Quanto mais
o pinto pia,
mais a pipa pinga.
O bispo de Constantinopla
quer se desconstantinopolizar.
Quem conseguir
Ninho de mafagafos
desconstantinopolizar
Num ninho de mafagafos
o bispo de Constantinopla
há cinco mafagafinhos.
bom desconstantinopolizador
Quem os desmafagafizar,
será.
bom desmafagafizador será.
Uma folha verdolenga
quem desverdolengar
bom desverdolengador será.
Eu, como desverdolenguei
bom desverdolengador serei.
parte 1 - trava-línguas 15
Livro de Textos_Aluno.indd 15 2009-11-05 15:35

17. Galinha que cisca muito DISSERAM QUE NA MINHA RUA
borra tudo e quebra o caco, TEM PARALELEPÍPEDO FEITO
pois agora você diga DE PARALELOGRAMOS.
certo, sem fazer buraco: SEIS PARALELOGRAMOS
“aranha arranhando o jarro TEM UM PARALELEPÍPEDO.
e o sapo socando o saco”. MIL PARALELEPÍPEDOS
À sombra da amoreira TEM UMA PARALELEPÍPEDOVIA.
Dora namora. UMA PARALELEPÍPEDOVIA
No ramo da goiabeira TEM MIL PARALELOGRAMOS.
A cigarra mora. ENTÃO UMA PARALELEPÍPEDOVIA
No alto da torre É UMA PARALELOGRAMOLÂNDIA?
sonha Carolina.
Debaixo da parreira
brinca Marina. ALICE DISSE QUE EU DISSE
QUE ELA DISSE
QUE O QUE EU DISSE
A ROSA PERGUNTOU À ROSA ERA UM POÇO DE TOLICE.
QUAL ERA A ROSA MAIS ROSA. MAS EU DISSE QUE NÃO DISSE
A ROSA RESPONDEU PARA A ROSA O QUE ELA DISSE
QUE A ROSA MAIS ROSA QUE EU DISSE QUE ELA DISSE,
ERA A ROSA COR-DE-ROSA. E QUEM FEZ O DISSE-DISSE FOI
A DONA BERENICE.
O DOCE PERGUNTOU PRO DOCE
QUAL É O DOCE MAIS DOCE CINCO BICAS, CINCO PIPAS,
QUE O DOCE DE BATATA-DOCE. CINCO BOMBAS.
O DOCE RESPONDEU PRO DOCE TIRA DA BOCA DA BICA, BOTA NA
QUE O DOCE MAIS DOCE QUE BOCA DA BOMBA.
O DOCE DE BATATA-DOCE
É O DOCE DE DOCE DE BATATA-
DOCE.
16 parte 1 - trava-línguas
Livro de Textos_Aluno.indd 16 2009-11-05 15:35

18. Adivinhas
O que é, o que é… 12. Pode ser grande ou pequeno,
mas tem sempre a dimensão de
1. Por que é que o boi sobe o
um pé?
morro?
13. O que é que nunca passa e
2. Tem casa, mas mora em cima? sempre está na frente?
3. Tem cabeça, tem dente, tem
14. Qual a formiga que sem a
barba, não é bicho e não é gente? primeira sílaba vira fruta?
4. Tem boca, tem língua, mas não
15. O que é que nunca volta,
fala? embora nunca tenha ido?
5. Cai em pé e corre deitado? 16. O que é que sempre se conta e
raramente se desconta?
6. Tem chapéu, mas não tem
cabeça, 17. O que é que pode ser de ferro,
Tem boca, mas não fala, de gelo, de chocolate e de água
Tem asa, mas não voa, ao mesmo tempo?
Tem bico, mas não belisca?
18. O que é que não é de carne,
7. Está no meio do ovo? nem de osso, mas se enche
de carne viva para aguentar as
8. Falta numa casa para formar um
espetadelas?
casal?
19. O que é: o ferreiro faz, o cavalo
9. Quem é que nasce no rio, vive no
usa, no jardim é flor, na comida é
rio e morre no rio, mas não está tempero, mas no rosto é marca?
sempre molhado?
20. O que é que pode passar diante
10. que é que corre em volta do
O do sol sem fazer sombra?
pasto inteiro sem se mexer?
21. Onde se encontra o centro de
11. que é que enche a casa, mas
O gravidade?
não enche a mão?
20. O vento. 21. Na letra I.
13. O futuro. 14. Saúva. 15. O passado. 16. Idade. 17. Barra. 18. Dedal. 19. Cravo.
6. Bule. 7. A letra V. 8. A letra L. 9. O carioca. 10. A cerca. 11. Botão. 12. Sapato.
1. Porque não pode passar por baixo. 2. Botão. 3. Alho. 4. Sapato. 5. Chuva.
Respostas
parte 1 - adivinhas 17
Livro de Textos_Aluno.indd 17 2009-11-05 15:35

19. 22. Soletre ratoeira com quatro letras.
33. O que é que tem uma porção de
dentes, mas não tem boca?
23. que é que quando se perde
O
jamais se consegue encontrar 34. Como é que se retira uma
de novo? pessoa que cai num poço?
24. enho músculos de aço e passo
T 35. O que acaba tudo com três
o ano falando com metade da letras?
população do mundo. Quem sou?
36. O que é que tem centro, mas
25. que é: as mulheres não têm
O não tem começo nem fim?
e não querem ter; os homens
querem ter, mas quando têm 37. Qual é a primeira coisa que
tratam geralmente de se o boi faz de manhã, quando sai
desfazer? o sol?
26. que é o que é: cinco operários
O 38. O que é que é verde como o
e só um tem chapéu? mato, mas mato não é, fala
como gente, mas gente não é?
27. que é preciso para apagar
O
uma vela? 39. O que é que entra na água mas
não se molha?
28. uem é tão forte que pode parar
Q
um automóvel com uma só mão? 40. Qual é a pessoa que quando
trabalha deixa qualquer um de
29. ual é o homem que tem de fazer
Q boca aberta?
mais de três barbas por dia?
41. O que é que vive com os pés na
30. que é que não tem pernas,
O cabeça?
mas sempre anda?
42. O que é que vem sempre para
31. O que é que dá, sem nada ter? casa pelo buraco da fechadura?
32. que é que não está dentro da
O 43. Responda bem depressa: um
casa, nem fora da casa, mas a gato caiu num poço; como foi
casa não estaria completa sem que ele saiu?
ela?
37. Faz sombra. 38. Papagaio. 39. Sombra. 40. Dentista. 41. Piolho. 42. Chave. 43. Molhado.
as horas). 32. Janela. 33. O serrote. 34. Completamente molhada. 35. Fim. 36. Círculo.
27. Que ela esteja acesa. 28. Guarda de trânsito. 29. O barbeiro. 30. Sapato. 31. Relógio (dá
22. Gato. 23. O tempo. 24. Linha telefônica. 25. Barba. 26. Cinco dedos e um dedal.
Respostas
18 parte 1 - adivinhas
Livro de Textos_Aluno.indd 18 2009-11-05 15:35

20. 44. que é que quanto mais
O 52. O que será, o que será?
cresce, mais baixo fica? Que me preocupa tanto…
Viaja por todo o mundo
45. que é que tem mais de
O Mas fica sempre em seu canto?
quarenta cabeças e não pode
pensar? 53. Onde será que você,
Mesmo sem ser banqueiro,
46. ois irmãos irmanados
D Mesmo sem ser milionário,
Um se come cru, outro assado Pode sempre achar dinheiro?
Quem são?
54. Todo mundo precisa,
47. ltas varandas
A Todo mundo pede,
Formosas janelas Todo mundo dá,
Que abrem e fecham Mas ninguém segue?
Sem ninguém tocar nelas
55. O que está fora você joga fora.
48. u me chamo cama
E Cozinha o que está dentro
Nela ninguém se deita E come o que está fora
Só leão se ajeita Depois, o que está dentro você
Quem sou? joga fora…
49. le morre queimado
E 56. esponda se for capaz,
R
Ela morre cantando Sem ficar atrapalhado:
Nosso rei Pedro Segundo,
Onde é que foi coroado?
Adivinhações em versinhos
57. Bicho manso e saltador,
50. amos ver se me responde se
V Gosta de ir aos pinotes,
é possível descobrir: o que é Levando, cheio de amor,
bem fácil de entrar, mas difícil Dentro da bolsa os filhotes.
de sair?
58. Com dez patas vai de lado,
51. que é, o que é mesmo?
O Constelação tem seu nome,
Quero ver se vai saber, Não tem pescoço e é caçado
Que está bem na sua frente, Porque é gostoso e se come.
Mas você não pode ver?
58. Caranguejo.
53. No dicionário. 54. Conselho. 55. Espiga de milho. 56. Na cabeça. 57. Canguru.
48. Camaleão. 49. Cigarro e cigarra. 50. Alho no espremedor. 51. O futuro. 52. Selo.
44. Rabo de cavalo. 45. Caixa de fósforos. 46. Caju e castanha. 47. Olhos.
Respostas
parte 1 - adivinhas 19
Livro de Textos_Aluno.indd 19 2009-11-05 15:35

21. Cantigas de roda
Atirei o pau no gato Se esta rua fosse minha
Atirei o pau no ga-to-to, Se esta rua, se esta rua
mas o ga-to-to fosse minha,
não morreu-reu-reu. eu mandava,
Dona Chi-ca-ca eu mandava ladrilhar
admirou-se-se com pedrinhas,
com o be-rro, com pedrinhas de brilhantes
com o be-rro para o meu,
que o gato deu: para o meu amor passar.
miaaaaaauuuu…
Nesta rua,
nesta rua tem um bosque,
Sai, piaba que se chama,
Sai, sai, sai, que se chama solidão.
Ó, piaba, Dentro dele,
saia da lagoa. dentro dele mora um anjo,
Bota a mão na cabeça, que roubou,
a outra na cintura. que roubou meu coração.
Dá um remelexo no corpo,
dá uma umbigada Se eu roubei,
no outro. se eu roubei teu coração,
tu roubaste,
tu roubaste o meu também.
Pai Francisco Se eu roubei,
Pai Francisco entrou na roda, se eu roubei teu coração,
tocando o seu violão é porque,
dão rão rão dão dão [bis] é porque te quero bem.
Vem de lá seu delegado,
E Pai Francisco
foi pra prisão. Pombinha branca
Como ele vem todo requebrado, Pombinha branca,
parece um boneco o que está fazendo?
desengonçado. Lavando a roupa
do casamento.
A roupa é suja
é cor-de-rosa
pombinha branca
é preguiçosa.
20 parte 1 - cantigas de roda
Livro de Textos_Aluno.indd 20 2009-11-05 15:35

22. AI, EU ENTREI NA RODA Roda pião
Ai, eu entrei na roda O pião entrou na roda, ô, pião! [bis]
Ai, eu não sei como se dança Roda pião, bambeia pião! [bis]
Ai, eu entrei na “rodadança” Sapateia no terreiro, ô, pião! [bis]
Ai, eu não sei dançar Faça uma cortesia, ô, pião! [bis]
Sete e sete são catorze,
Com mais sete, vinte e um
Tenho sete namorados A galinha do vizinho
Só posso casar com um A galinha do vizinho
Namorei um garotinho Bota ovo amarelinho
Do colégio militar, Bota um, bota dois,
O diabo do garoto, Bota três, bota quatro,
Só queria me beijar Bota cinco, bota seis,
Todo mundo se admira Bota sete, bota oito,
Da macaca fazer renda Bota nove, bota dez.
Eu já vi uma perua
Ser caixeira de uma venda
Lá vai uma, lá vão duas, O PASTORZINHO
Lá vão três pela terceira Havia um pastorzinho
Lá se vai o meu benzinho, Que vivia a pastorear
No vapor da cachoeira Saiu de sua casa
Essa noite tive um sonho E pôs-se a cantar
Que chupava picolé
Acordei de madrugada, Dó, ré, mi, fá, fá, fá
Chupando dedo do pé Dó, ré, dó, ré, ré, ré
Dó, sol, fá, mi, mi, mi
Dó, ré, mi, fá, fá, fá
parte 1 - cantigas de roda 21
Livro de Textos_Aluno.indd 21 2009-11-05 15:35

23. Bá-bé-bi-bó-bu Cachorrinho
O bá-bé-bi-bó-bu Cachorrinho está latindo
Vamos todos aprender, lá no fundo do quintal.
soletrando o bê-á-bá. Cala a boca, cachorrinho!
na cartilha do ABC. [bis] Deixa o meu benzinho entrar.
O M é uma letra que se Ô, tindô, lelê!
escreve no ABC. Ô, tindô, lelê, lalá!
Maria, você não sabe Ô, tindô, lelê!
como eu gosto de você. [bis] Não sou eu que caio lá.
A barata Carrocinha
A barata diz que tem A carrocinha pegou
sete saias de filó. três cachorros de uma vez [bis]
É mentira da barata, Tra-la-la-lá
ela tem é uma só. Que gente é essa?
Tra-la-la-lá [bis]
Ah! Ah! Ah! Que gente má!
Oh! Oh! Oh!
Ela tem é uma só.
Balaio
A barata diz que tem Eu queria ser balaio, sinhá!
sete saias de balão. Balaio eu queria ser…
É mentira, ela não tem Pra andar dependurado
nem dinheiro pro sabão. na cintura de você.
Ah! Ah! Ah! Balaio, meu bem, balaio, sinhá,
Oh! Oh! Oh! balaio do coração…
Nem dinheiro pro sabão. Moça que não tem balaio, sinhá,
bota a costura no chão.
A barata diz que tem
um sapato de fivela. Eu mandei fazer balaio
É mentira da barata, pra guardar meu algodão
o sapato é da mãe dela. Balaio saiu pequeno,
não quero balaio, não.
Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Balaio, meu bem [repete]
O sapato é da mãe dela.
22 parte 1 - cantigas de roda
Livro de Textos_Aluno.indd 22 2009-11-05 15:35

24. Barata Meu limão
Eu vi uma barata Meu limão, meu limoeiro,
na careca do vovô. meu pé de jacarandá,
Assim que ela me viu, uma vez tindô-lê-lê,
bateu asas e voou. outra vez tindô-lá-lá.
Seu Joaquim-qui-rim-quim
da perna torta-ra-ta Cirandinha
dançando valsa-ra-sa Ciranda, cirandinha,
com a Maricota-ra-ta. vamos todos cirandar,
vamos dar a meia-volta,
Eu bem que disse-ri-se volta e meia vamos dar.
que não bulisse-ri-se
no violão-dão-rão-dão O anel que tu me deste
da dona Alice-ri-se. era vidro e se quebrou.
O amor que tu me tinhas
era pouco e se acabou.
Estou presa
Estou presa, meu bem Por isso, dona (Fulana),
estou presa. entre dentro desta roda,
Estou presa por um cordão. diga um verso bem bonito,
Me solte, meu bem diga adeus e vá-se embora.
me solte.
Me prenda no coração.
Sereia
No laço do teu olhar Eu morava na areia, sereia
você me prendeu um dia Me mudei para o sertão, sereia
fiz tudo pra me livrar Aprendi a namorar, sereia,
(ai meu bem) com um aperto de mão
mas vi que não conseguia. Oh, sereiá!
Vapor de Cachoeira Bambu
O vapor de Cachoeira Bambu tira bu,
não navega mais no mar [bis] aroeira manteigueira,
Arriba o pano, toca o búzio, tirarás (Fulana)
nós queremos vadiar. para ser bambu.
Ai, ai, ai,
nós queremos vadiar.
parte 1 - cantigas de roda 23
Livro de Textos_Aluno.indd 23 2009-11-05 15:35

25. Periquito Maracanã A pomba no laço
Periquito Maracanã A pombinha voou, voou
cadê a sua Iaiá [bis] caiu no laço se embaraçou [bis]
Faz um ano, faz dois anos Ai me dá um abraço
que eu não vejo ela passar. que eu desembaraço
Essa pombinha [bis]
Ora vai fechando, que caiu no laço.
ora vai fechando,
ora vai fechando até fechar.
Teresinha de Jesus
Ora vai afastando, Teresinha de Jesus
ora vai afastando, de uma queda foi ao chão.
ora vai afastando até afastar. Acudiram três cavalheiros,
todos três chapéu na mão
Ora vai pulando,
ora vai pulando, O primeiro foi seu pai;
ora vai pulando até parar. o segundo, seu irmão;
Vai correndo o terceiro foi aquele
até parar. a quem Teresa deu a mão.
Da laranja quero um gomo,
do limão quero um pedaço,
Guabiraba da morena mais bonita
Quebra-quebra guabiraba, quero um beijo e um abraço.
quero ver quebrar
Quebra lá que eu quebro cá,
quero ver quebrar. Pombinha
Pombinha, quando tu fores,
Escreve pelo caminho.
Marcha, soldado Se não achares papel,
Marcha, soldado, nas asas do passarinho.
cabeça de papel!
Quem não marchar direito Do bico faz um tinteiro.
vai preso pro quartel. Da língua, pena dourada.
Dos dentes, letra miúda.
Marcha, soldado, Dos olhos, carta fechada.
cabeça de papelão!
Se não marchar direito, A pombinha voou, voou [bis]
cai na ponta do facão. Ela foi-se embora e me deixou.
24 parte 1 - cantigas de roda
Livro de Textos_Aluno.indd 24 2009-11-05 15:35

26. Cai, cai, balão Meu chapéu
Cai, cai, balão! O meu chapéu tem três pontas,
Cai, cai, balão, tem três pontas o meu chapéu.
aqui na minha mão! Se não tivesse três pontas,
Não cai não, não cai não, não seria o meu chapéu.
não cai não!
Cai na rua do sabão!
A canoa virou
A canoa virou,
Giroflê pois deixaram ela virar.
Fui passear no jardim celeste Foi por causa de (Fulana),
Giroflê, giroflá que não soube remar.
Fui passear no jardim celeste
para te encontrar. Se eu fosse um peixinho
e soubesse nadar,
Se encontrasse com o rei eu tirava (Fulana)
Giroflê, giroflá do fundo do mar.
Se encontrasse com o rei
para te encontrar. Airi pra cá,
Eu faria reverência airi pra lá,
Giroflê, giroflá (Fulana) é bela
Eu faria reverência e quer casar.
para te encontrar.
Se encontrasse com a rainha
Giroflê, giroflá Sapo cururu
Se encontrasse com a rainha Sapo cururu
para te encontrar. da beira do rio,
quando o sapo canta,
Eu faria um cumprimento oh, maninha,
Giroflê, giroflá é que está com frio!
Eu faria um cumprimento
para te encontrar. A mulher do sapo
deve estar lá dentro,
Se encontrasse com um soldado, fazendo rendinha,
eu batia continência. oh, maninha,
Se encontrasse com o diabo, para o casamento!
eu faria o sinal-da-cruz.
parte 1 - cantigas de roda 25
Livro de Textos_Aluno.indd 25 2009-11-05 15:35

27. Carneirinho, carneirão Caminho da roça
Carneirinho, carneirão, No caminho da roça
neirão, neirão tem maracujá,
Olhai pro céu, olhai pro chão, mas não tem maduro
pro chão, pro chão pra meu bem chupar.
Manda o rei, nosso senhor,
senhor, senhor, Dona Mariquinha, olê [bis]
para todos se levantarem. Dona Mariquinha, olá
[sentarem, ajoelharem etc.]
Machadinha
Ai, ai, ai, minha machadinha!
Ai, ai, ai, minha machadinha!
Fui no mar
Quem te pôs a mão
Fui no mar buscar laranja,
sabendo que és minha? [bis]
coisa que o mar não tem.
Voltei toda molhadinha
Se és minha,
das ondas que vão e vêm.
eu também sou tua. [bis]
Fui no mar da vida um dia, Pula, machadinha,
fui buscar amor também. pro meio da rua. [bis]
O amor que eu queria,
ai, meu Deus, no mar não tem! No meio da rua
não hei de ficar. [bis]
Nas ondas fui embalada
até que à praia voltei Porque tenho (Fulana)
sozinha, triste e molhada para ser meu par. [bis]
das lágrimas que chorei!
Peixe vivo
Como pode um peixe vivo
Três, três passará
Viver fora da água fria [bis]
Três, três passará,
derradeiro ficará.
Como poderei viver [bis]
Bom vaqueiro, bom vaqueiro,
sem a tua, sem a tua
dá licença d’eu passar
sem a tua companhia? [bis]
com meus filhos pequeninos
para acabar de criar.
26 parte 1 - cantigas de roda
Livro de Textos_Aluno.indd 26 2009-11-05 15:35

28. Pobre e rica Fui ao Tororó
Eu sou pobre, pobre, pobre Fui ao Tororó
de marré, marré, marré. beber água e não achei.
Eu sou pobre, pobre, pobre Encontrei bela morena
de marré-de-si. que no Tororó deixei.
Eu sou rica, rica, rica
de marré, marré, marré. Aproveita, minha gente,
Eu sou rica, rica, rica que uma noite não é nada.
de marré-de-si. Quem não dormir agora
Quero uma de vossas filhas dormirá de madrugada.
de marré, marré, marré
Quero uma de vossas filhas Ó, dona (Fulana),
de marré-de-si. ó, (Fulanazinha),
Escolha a que quiseres entrarás na roda
de marré, marré, marré. ou ficarás sozinha.
Escolha a que quiseres
de marré-de-si. Sozinha eu não fico,
nem hei de ficar,
Eu quero a (Fulana) porque tenho (Fulana)
de marré, marré, marré. para ser meu par.
Eu quero a (Fulana)
de marré-de-si. Deita aqui no meu colinho,
deita aqui no colo meu,
Que ofício darás a ela e depois não vá dizer
de marré, marré, marré? que você se arrependeu.
Que ofício darás a ela
de marré-de-si? Eu passei por uma porta,
seu cachorro me mordeu.
Dou ofício de costureira Não foi nada, não foi nada,
de marré, marré, marré. quem sentiu a dor fui eu.
Dou ofício de costureira
de marré-de-si.
Esse ofício (não) me agrada Mineira de Minas
de marré, marré, marré. Eu sou mineira de Minas,
Esse ofício (não) me agrada, mineira de Minas Gerais.
de marré-de-si. Eu sou carioca da gema,
carioca da gema do ovo.
Rebola-bola
você diz que dá, que dá.
Você diz que dá na bola,
mas na bola você não dá.
parte 1 - cantigas de roda 27
Livro de Textos_Aluno.indd 27 2009-11-05 15:35