CARTE 2012 Conference&Expo su carte e pagamenti innovativi Roma, Palazzo dei Congressi 15 e 16 novembre 2012 Il 2012 segnerà la tredicesima edizione della Conference&Expo organizzata da ABI, Consorzio BANCOMAT e ABIEventi dedicata al mondo delle Payment Card e dei pagamenti innovativi e pagamenti elettronici: CARTE. L’evento si terrà il 15 e 16 novembre presso il Palazzo dei Congressi di Roma. Come ogni anno, il programma dei lavori sarà ricco e composto da Sessioni Plenarie, Tavole Rotonde e Stream di approfondimento sui principali temi riguardanti le carte e i pagamenti. L'area espositiva, che ospita le aziende Partner di CARTE 2012 e i momenti conviviali di Coffee Break e Lunch, permetterà di conoscere i nuovi prodotti e le soluzioni all'avanguardia del settore, incontrare fornitori e clienti, consolidare il proprio network di contatti. Le possibilità di networking proseguono anche fuori da Palazzo dei Congressi, grazie alla Serata di Gala riservata a relatori, partecipanti e Partner di CARTE. TARGET Direzioni Generali e Top Manager di Banche, Imprese, Società Finanziarie e di Credito al Consumo. Responsabili ed esperti delle Aree: Sistemi di Pagamento e Monetica, Estero, Sicurezza, Retail, Corporate, Commercio Elettronico, Marketing Strategico e Operativo, ICT, Organizzazione, Rete Commerciale, Sviluppo Nuovi Prodotti e Canali. Aziende e Fornitori leader di soluzioni per i sistemi di pagamento. Imprese, Pubblica Amministrazione, Aziende di Telecomunicazioni e Grande Distribuzione. Per maggiori inforazioni: http://www.abieventi.it/eventi/1633/carte-2012

1. CARTE DI PAGAMENTO
SEPA Regole
Sicurezza
2012
Digitale
Pagamenti
CARTE 2012 Conference&Expo
Agenda
Roma - Palazzo dei Congressi Centro Antifrode
15/16 Novembre BANCOMAT:
focus sulla Sicurezza
Media Partner ABI

2. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Giovedì 15 Novembre - Mattina
Thursday 15th November - Morning
SESSIONE PLENARIA DI APERTURA
OPENING PLENARY SESSION
Agenda Digitale: pagamenti al servizio delle persone
Digital Agenda: payment services for the general public
8.30 Registrazione partecipanti, Welcome Coffee e Networking nell’area espositiva
Participants registration, Welcome Coffee and Networking in the exhibition area
Chair
Giovanni Sabatini, Direttore Generale ABI
9.30 Saluto di benvenuto e apertura dei lavori
Giovanni Sabatini, ABI
Roberto Liscia, Presidente Consorzio Netcomm
Cesare Avenia, Consigliere Confindustria Digitale
Presidente Assotelecomunicazioni - Asstel
10.45 Coffee Break e Networking nell’area espositiva
Coffee Break and Networking in the exhibition area
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

3. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Giovedì 15 Novembre - Mattina
Thursday 15th November - Morning
TAVOLA ROTONDA PLENARIA
PLENARY ROUNDTABLE
I servizi retail per un nuovo impulso ai pagamenti elettronici
Retail services providing a new thrust towards electronic payments
Chair
Sergio Moggia, Direttore Generale Consorzio BANCOMAT
11.30 Apertura della Tavola Rotonda
Sergio Moggia, Consorzio BANCOMAT
Panel
Nicola Cordone, Vice Direttore Generale SIA
Andrea Pettinelli, Amministratore Delegato C-Card
Gianluca De Cobelli, Direttore Commerciale CartaSi (Gruppo ICBPI)
Marco Siracusano, Responsabile Direzione Marketing Privati Intesa Sanpaolo
13.30 Buffet Lunch e Networking nell’area espositiva
Buffet Lunch and Networking in the exhibition area
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

4. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Giovedì 15 Novembre - Pomeriggio
Thursday 15th November - Afternoon
SESSIONE PARALLELA A1
BREAK-OUT SESSION A1
Centro Antifrode BANCOMAT - Le competenze al servizio del sistema
Le esperienze crossbording di contrasto e prevenzione nell’Eurozona
Consorzio BANCOMAT Anti-Fraud Centre - Experiences in the service of the payment system
Cross-border experiences in combating and preventing fraud in the Eurozone
Chair
Veronica Borgogna, Coordinatore Unità Processi e Controlli Consorzio BANCOMAT
14.45 Frodi e Sicurezza: la relazione e la diversificazione dei due ambiti
Fraud and Security: relationship and diversification
Veronica Borgogna, Consorzio BANCOMAT
Fraud management: i modelli di governance nel contesto europeo
Fraud management: governance models in the European framework
Enrico Ferretti, Director Protiviti
PCI: come migliorare e garantire la sicurezza dei dati relativi ai pagamenti
PCI-DSS: how to improve and guarantee security of payment data
Sergio Ammassari, Chief Operating Officer BNL POSitivity
Le infinite insidie dello skimming
Most dangerous threats related to skimming
Alessandro Gentili, Comandante dei Carabinieri Antifalsificazione Monetaria
Arma dei Carabinieri
Case Study: la sicurezza degli ATM - Combattere le frodi attraverso la
cooperazione internazionale
Case Study: ATM Security - Countering Fraud through International Cooperation
Lachlann Gunn, Coordinator and Director European ATM Security Team (EAST)
17.30 Chiusura della prima giornata dei lavori di CARTE 2012
End of the first day of sessions of CARTE 2012
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

5. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Giovedì 15 Novembre - Pomeriggio
Thursday 15th November - Afternoon
SESSIONE PARALLELA B1
BREAK-OUT SESSION B1
Regolamentazione Europea: business impact
European Regulations: business impact
Chair
Rita Camporeale, Head of Payment Systems and Services Department ABI
14.45 Intervento a cura del Chair
Guardando il lato positivo della normativa europea
Looking on the bright side of the European regulations
Francisco Tur Hartmann, Market Integration Division European Central Bank
Carte e pagamenti elettronici: obiettivi e azioni per uno sviluppo sostenibile
SEPA Cards and electronic payments: objectives and actions for a sustainable development
Gino Giambelluca, Servizio Supervisione sui mercati e sul sistema dei pagamenti -
Divisione Strumenti e servizi di pagamento al dettaglio Banca d’Italia
Certificazione e Standardizzazione delle Carte SEPA - Aggiornamenti
SEPA Cards Certification and Standardisation - Update
Ugo Bechis, Delegato EPC-SEPA UBI Banca
CWG Chair, CSG Co-Chair EPC - European Payments Council
SEPA per le carte: perché tutti trattengono il respiro?
SEPA for cards: Why is everyone holding their breath?
David Stephenson, Head of International Affairs Cartes Bancaires “CB”
Impatti sull’offerta e sui servizi
Impacts on offer and services
Paolo Zanchi, Servizio Monetica, Incassi e Pagamenti
Banca Monte dei Paschi di Siena
17.30 Chiusura della prima giornata dei lavori di CARTE 2012
End of the first day of sessions of CARTE 2012
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

6. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Giovedì 15 Novembre - Pomeriggio
Thursday 15th November - Afternoon
SESSIONE PARALLELA C1
BREAK-OUT SESSION C1
Multicanalità e Mobile: un’opportunità per rinnovarsi
Multi-channels and Mobiles: an opportunity for renewal
Chair
Romano Stasi, Segretario Generale Consorzio ABI Lab
14.45 Intervento a cura del Chair
BANCOMAT Lab: Osservatori 2012
BANCOMAT Lab: 2012 Observatories
Antonio Sarnelli, Servizio Business Consorzio BANCOMAT
Card Acquiring e altre soluzioni efficaci per soddisfare le esigenze multicanale
Card Acquiring and effective solutions to meet the multichannel needs
Claudia Johannes, Head of Business Development Europe B+S Card Service
Filippo Scibilia, Managing Director FlagPay
L’evoluzione dei sistemi di pagamento: efficienza per la multicanalità
Payment system evolution: efficiency for multi-channel banking
Gianfranco Botti, VP Southern Europe ACI Worldwide
Il panorama dell’e‐commerce europeo dal punto di vista di un attore globale
European e‐commerce landscape from the point of view of a worldwide player
Giovanni Mistè, VP Regional Director Transaction Network Services (TNS)
Il Mobile: creare valore aggiunto nei pagamenti valorizzando il ruolo della Banca
Mobile payments: creating added value while enhancing the role of the Bank
Enrico Albertelli, Responsabile Marketing Servizi, Innovazione e Digital
CartaSi (Gruppo ICBPI)
Tecnologia Contactless come enabler per la Multicanalità
Contactless tecnology as an enabler for Multi-channel payments
Michele Scarlatella, Central Marketing SMD - MMS STMicroelectronics
17.30 Chiusura della prima giornata dei lavori di CARTE 2012
End of the first day of sessions of CARTE 2012
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

7. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Giovedì 15 Novembre - Sera
Thursday 15th November - Evening
SERATA DI GALA
GALA EVENING
GALLERIA NAZIONALE D'ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA
19.00 Navetta dal Palazzo dei Congressi per la Galleria Nazionale d'Arte Moderna
e Contemporanea
Pick-up from the Palazzo dei Congressi to the National Gallery of Modern and
Contemporary Art
19.30 Aperitivo di benvenuto e visita della collezione permanente sul XIX secolo
Welcome drink and tour of the permanent exhibition of the XIX century
21.00 Cena di Gala
Gala Dinner
La cena nella cornice unica della GNAM offrirà un'esclusiva e rilassante occasione
di networking, un piacevole momento di chiusura della giornata in un contesto
pieno di Arte.
The extraordinary and magic frame of the GNAM will offer an exclusive and relaxing
opportunity for an enjoyable moment with the Gala Dinner in an artistic contest.
GNAM – Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea
Viale delle Belle Arti, 131 - Roma
www.gnam.beniculturali.it
Si ringrazia il Consorzio BANCOMAT, Sponsor della Serata di Gala

8. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Venerdì 16 Novembre --Mattina
Venerdì 16 Novembre Mattina
Friday 16th November - Morning
Friday November Morning
SESSIONE PARALLELA A2
BREAK-OUT SESSION A2
Centro Antifrode BANCOMAT - Le competenze al servizio del sistema
Centro antifrode BANCOMAT - Le competenze al servizio del sistema
Le esperienze di contrasto e prevenzione a livello paese
“Le esperienze di contrasto e prevenzione a livello paese”
Consorzio BANCOMAT Anti-Fraud Centre - The expertise that serves the system
Consorzio BANCOMAT Anti-Fraud Centre - The expertise that serves the system
“Experiences in contrasting and preventing fraud on a nationwide level
Experiences in contrasting and preventing fraud on a nationwide level”
8.30
8.30 Registrazione partecipanti, Welcome Coffee e Networking nell’area espositiva
Registrazione partecipanti, Welcome Coffee e Networking nell’area espositiva
Participants registration, Welcome Coffee andand Networking inexhibition area area
Participants registration, Welcome Coffee Networking in the the exhibition
Chair
Chair
Giorgio Dorkin, Coordinatore Unità Sviluppo Operativo e Standard
Giorgio Dorkin, Coordinatore Unità Sviluppo Operativo e Standard
Consorzio BANCOMAT
Consorzio BANCOMAT
9.30
9.30 L’evoluzione delle misure di sicurezza dei dei Circuiti di debito domestico
L’evoluzione delle misure di sicurezza Circuiti di debito domestico
Safety measure Evolution for Domestic Schemes
Giorgio Dorkin, Consorzio BANCOMAT
Giorgio Dorkin, Consorzio BANCOMAT
Girocard: the German approach on preventing fraud and fostering growth
Girocard: l’approccio tedesco nel prevenire le frodi e BVR
Matthias Hönisch, Head of Card Business Unit supportare la crescita
Girocard: the German approach on preventing fraud and fostering growth
Matthias Hönisch, Head of Card Business Unit National Association of German
VeriFone
Cooperative Banks (BVR)
11.00 Coffee Break e Networking nell’area espositiva
Sicurezza: fisiologia,Networkingprevenzione. VeriFone e innovazione, un approccio
Coffee Break and mindset e in the exhibition area
integrato e non integralista
11.45 Security: physiology, mindset and prevention. Innovating within VeriFone,rischio
Sicurezza Monetica: nuove minacce e soluzioni, tra mitigazione del
a e occasioni dithough not fundamentalist, approach for sustainable evolution
fundamental, business
Imanuel Baharier, Direttore GeneraleDirect Channels & Cards S.L. Security
Luigi Altavilla, Head of Antifraud VeriFone Italia
UniCredit Business Integrated Solutions
11.00 Coffee Break e Networking nell’area espositiva
Coffee Break and Networking in the exhibition area rete della distribuzione
Opportunità per il pagamento elettronico sulla
di carburante in Italia
Sandro Minuti, Presidente e Responsabile del Gruppo Distributori di Carburante
ACISM-ANIMA
Banca italiana
13.15 Buffet Lunch e Networking nell’area espositiva
Traduzione Lunch and cura di UniMoney
Buffet simultanea a Networking in
the exhibition area

9. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Venerdì 16 Novembre --Mattina
Venerdì 16 Novembre Mattina
Friday 16th November - Morning
Friday November Morning
SESSIONE PARALLELA A2
BREAK-OUT SESSION A2
Centro Antifrode BANCOMAT - Le competenze al servizio del sistema
Centro antifrode BANCOMAT - Le competenze al servizio del sistema
Le esperienze di contrasto e prevenzione a livello paese
“Le esperienze di contrasto e prevenzione a livello paese”
Consorzio BANCOMAT Anti-Fraud Centre - The expertise that serves the system
Consorzio BANCOMAT Anti-Fraud Centre - The expertise that serves the system
“Experiences in contrasting and preventing fraud on a nationwide level
Experiences in contrasting and preventing fraud on a nationwide level”
11.45
8.30 Sicurezza Monetica: nuove minacce e soluzioni, tra mitigazione del rischio espositiva
Registrazione partecipanti, Welcome Coffee e Networking nell’area
e Participants business
occasioni di registration, Welcome Coffee and Networking in the exhibition area
Electronic Money security: new threats and solutions, including risk mitigation and
business opportunities
Chair
Luigi Altavilla, Head of Antifraud Direct Channels & Cards S.L. Security
Giorgio Dorkin, Coordinatore Unità Sviluppo Operativo e Standard
UniCredit Business Integrated Solutions
Consorzio BANCOMAT
9.30 Opportunità per il pagamento elettronico dei Circuiti di debito domestico
L’evoluzione delle misure di sicurezza sulla rete della distribuzione
diGiorgio Dorkin, Consorzio BANCOMAT
carburante in Italia
Opportunities for electronic payment inside the network of fuel distribution in Italy
Sandro Minuti, Responsabile Gruppo Distributori di Carburante ACISM-ANIMA
Girocard: the German approach on preventing fraud and fostering growth
Matthias Hönisch, Head of Card Business Unit BVR
Il sistema italiano per la prevenzione delle frodi sulle carte di pagamento gestito dal
MEF – Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP)
VeriFone
The Italian system for the prevention of fraud on payment cards managed by the
11.00 Italian Ministry of Economy and nell’area espositiva
Coffee Break e Networking Finance (UCAMP)
Marco Mastrorillo, Appuntato GdF, Referente Tecnico del Sistema Informatizzato di
Coffee Break and Networking in the exhibition area
Prevenzione Amministrativa delle Frodi sulle carte di pagamento
11.45 UCAMP Ministero dell’Economia e delle Finanze - Dipartimento deldel rischio
Sicurezza Monetica: nuove minacce e soluzioni, tra mitigazione Tesoro
e occasioni di business
13.15 Buffet Lunch e Networking nell’area espositiva
Luigi Altavilla, Head of Antifraud Direct Channels & Cards S.L. Security
Buffet LunchBusiness Integrated Solutions area
UniCredit and Networking in the exhibition
Opportunità per il pagamento elettronico sulla rete della distribuzione
di carburante in Italia
Sandro Minuti, Presidente e Responsabile del Gruppo Distributori di Carburante
ACISM-ANIMA
Banca italiana
13.15 Buffet Lunch e Networking nell’area espositiva
Traduzione Lunch and cura di UniMoney
Buffet simultanea a Networking in
the exhibition area

10. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Venerdì 16 Novembre - Mattina
Friday 16th November - Morning
SESSIONE PARALLELA B2
BREAK-OUT SESSION B2
Tecnologie e mobile al servizio dei pagamenti
Technologies and mobile channels serving payments
8.30 Registrazione partecipanti, Welcome Coffee e Networking nell’area espositiva
Participants registration, Welcome Coffee and Networking in the exhibition area
Chair
Alessandra Poggiani, Professore di Interfacce, Sistemi e Contenuti
per le nuove tecnologie Università Roma Sapienza
Docente di Digital Economy Imperial College London
9.30 Intervento a cura del Chair
Personal shopping: soluzioni innovative di mobile payment
Personal shopping: new mobile payment solutions
Vincenzo Romeo, Innovation & Technologies Director Ingenico Italia
Prospettive e soluzioni per il Mobile Money
Perspectives and solutions for Mobile Money
Roberto Pierantoni, Business Expert Mobile Money TAS Group
Come sviluppare sistemi di pagamento NFC di successo
Key recipes for a successful deployment of NFC Mobile payment services
Ettore Ghirlanda, Italy Sales Director Gemalto
Claudio Olati, Italy Solutions Sales Manager Gemalto
11.00 Coffee Break e Networking nell’area espositiva
Coffee Break and Networking in the exhibition area
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

11. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Venerdì 16 Novembre - Mattina
Friday 16th November - Morning
SESSIONE PARALLELA B2
BREAK-OUT SESSION B2
Tecnologie e mobile al servizio dei pagamenti
Technologies and mobile channels serving payments
11.45 Innovazione nei pagamenti per creare un significativo valore economico per banche
ed esercenti
Payments innovation to deliver significant economic value to banks and retailers
Erik Van Winkel, Executive Advisor Cardis
C‐Payment: una piattaforma innovativa per i pagamenti in mobilità tramite smartphone
C‐Payment: an innovative platform for m‐payments through smartphones
Michele Dotti, Responsabile divisione di sviluppo software Architettura
funzionale e Canali Cedacri
Gli scenari applicativi come driver di sviluppo del mercato dei mobile payments
Practical scenarios as a driver of development for the mobile payments market
Marco Loro, Associate Partner Reply
13.15 Buffet Lunch e Networking nell’area espositiva
Buffet Lunch and Networking in the exhibition area
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

12. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Venerdì 16 Novembre - Mattina
Friday 16th November - Morning
SESSIONE PARALLELA C2
BREAK-OUT SESSION C2
Innovazione, strategie di marketing e comunicazione 2.0 per le carte e i pagamenti
Innovation, marketing and communication strategies 2.0 for cards and payments
8.30 Registrazione partecipanti, Welcome Coffee e Networking nell’area espositiva
Participants registration, Welcome Coffee and Networking in the exhibition area
Chair
Daniela Vitolo, Ufficio Analisi Gestionali, Direzione Strategie e Mercati Finanziari ABI
9.30 Intervento a cura del Chair
L’ecosistema Enjoy: una carta per tutta la giornata! Uno strumento innovativo
a supporto della shopping experience degli studenti universitari
The Enjoy ecosystem: a card for the whole day! An innovative instrument for
students' shopping experience
Andrea Gorlato, Responsabile Canali Diretti UBI Banca
Carte e credito per l'e-commerce, un'offerta in evoluzione
Cards and finance for e-commerce, a market in evolution
Roberto Ferrari, Direttore Centrale Marketing & Partnership Compass
Il mercato delle carte prepagate. Italia leader in Europa
Prepaid card market. Italy as a leader in Europe
Angelo Panarella, Country Manager CPP Italia
11.00 Coffee Break e Networking nell’area espositiva
Coffee Break and Networking in the exhibition area
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

13. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Venerdì 16 Novembre - Mattina
Friday 16th November - Morning
SESSIONE PARALLELA C2
BREAK-OUT SESSION C2
Innovazione, strategie di marketing e comunicazione 2.0 per le carte e i pagamenti
Innovation, marketing and communication strategies 2.0 for cards and payments
11.45 L'impegno di ENI nel campo dei pagamenti elettronici
ENI's commitment in the field of electronic payments
Stefano Quartullo, Retail Marketing Vice President ENI
Social commerce, CRM e digital couponing: le prossime sfide della monetica
Social commerce, CRM and digital couponing: the next challenges for payment cards
Mario Perini, Responsabile Prodotti, Servizi e Comunicazione CartaSi (Gruppo ICBPI)
Tecnologia, innovazione e modello di servizio per il progetto Carta Consumer - you&eni
Technology, innovation and service model for the Carta Consumer project ‐ you&eni
Fausto Bolognini, Head of PL Cards
Quercia Software - UniCredit Business Integrated Solutions
Antonello Iona, Divisione Refining & Marketing, Retail Technical Activities
Vice President ENI
Lo sviluppo delle carte opzione tra strumento di pagamento e credito
The development of option cards: a multi-tool for payment and credit
Kirsten van Toorenburg, Head of research and statistic Assofin
13.15 Buffet Lunch e Networking nell’area espositiva
Buffet Lunch and Networking in the exhibition area
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

14. CARTE 2012 Commenta su Twitter con #CARTE2012
Venerdì 16 Novembre - Pomeriggio
Friday 16th November - Afternoon
TAVOLA ROTONDA DI CHIUSURA
CLOSING ROUNDTABLE
Le carte di pagamento tra cultura e opportunità: imprese e istituzioni a confronto
Payment cards - culture and opportunities: a debate between enterprises
and institutions
Chair
Paolo Zucca, Vice Capo Redattore Il Sole 24 ORE
14.30 Apertura della Tavola Rotonda a cura del chair
Panel
Gianfranco Torriero, Direttore Centrale, Responsabile Direzione Strategie
e Mercati Finanziari ABI
Pietro Giordano, Segretario Generale Adiconsum
Giorgio De Rita, Agenzia per l’Italia Digitale
Massimo Greco, Divisione VIII – Servizi assicurativi Direzione Generale
per il Mercato, la Concorrenza, il Consumatore, la Vigilanza e la Normativa Tecnica
Dipartimento Impresa e Internazionalizzazione Ministero dello Sviluppo Economico
Orlando Renisi, Director, Head of Credit Card Division Deutsche Bank
16.30 Chiusura della Conferenza e arrivederci a CARTE 2013!
End of Conference, see you at CARTE 2013!
Traduzione simultanea a cura di UniMoney

16. Platinum Partner
Golden Partner
cardis
low value payment plug-in
Silver Partner
S.p.A.
Brand Partner
Gala Evening Partner Technical Partner Media Partner
CARTE 2012 è un convegno ABIEventi
Media Partner ABI
ABIEventi www.abieventi.it
Via delle Botteghe Oscure, 46 www.abi.it Design
00186 Roma Movie and Arts
facebook.com/eventi.ABIEventi twitter.com/ABI_Eventi ABIEventi abieventiblog.blogspot.it