manual de ferramentas bosch

1. Equipamento e Ferramental para
Oficina Diesel
Equipos y Herramientas para taller
diesel
Robert Bosch Ltda
Maio.2003
1

2. Índice
Indice
Página
Ferramentas para reguladores eletrônicos EDC
55 a 56
Herramientas para reguladores electronicos EDC
Quadro de ferramentas para reguladores RQ( V ) .. RS ( V ) ( I )
Panel de herramientas para reguladores RQ( V ) ..RS ( V ) ( I )
Quadro de ferramentas para reguladores RQ( V ) ..RS( V ) ( II )
48 a 51
Panel de herramientas para reguladores RQ( V ) .. RS( V ) ( II )
52 a 54
Quadro de ferramentas para bomba VE...F...( I )
39 a 43
Panel de herramientas para bomba VE...F... ( I )
Quadro de ferramentas para bomba VE...F...( II )
44 a 47
Panel de herramientas para bomba VE...F... ( II )
Quadro de ferramentas para bomba PE( S ) ...P... S – 7100 ( II )
35 a 37
Panel de herramienta para bomba PE( S )...P... S – 7100 ( II )
Ferramentas para bomba PE..P..8500
38
Herramienta para bomba PE..P.. 8500
Quadro de ferramentas para bomba PE(S)..P...( II )
30 a 31
Panel de herramientas para bomba PE( S )...P...( II )
Quadro de ferramentas para bomba PE( S )...P... S - 7100 ( I )
32 a 34
Panel de herramientas para bomba PE( S )...P... S – 7100 ( I )
Ferramentas para bomba PE..MW..
24 a 26
Herramientas para bomba PE..MW..
Quadro de ferramentas para bomba PE(S)...P... ( I )
27 a 29
Panel de herramientas para bomba PE(S)...P...( I )
Quadro de ferramentas para bomba PE(S)..A e B.. ( I )
19 a 21
Panel de herramientas para bomba PE(S0..A e B.. ( I )
Quadro de ferramentas para bomba PE( S ) ..A e B..( II )
22 a 23
Panel de herramientas para bomba PE(S) ..A e B.. ( II )
7 e 8
Acoplamientos y brida de arraste
Dispositivos especiais de medição
9 a 18
Dispositivos de medición
Ferramentas para Serviço Autorizado
Herramientas para el Servicio Posteventa
Denominação / Denominación
Ferramentas para UIS aplicação Volvo
3 e 4
Herramientas aplicación UIS Volvo
Flanges de fixação e Suportes
5 e 6
Brida de sujeción y Soportes
Acoplamentos e flanges de acionamento
2

3. 0 986 612 753 DISPOSITIVO DE ACIONAMENTO
Aplicação: Girar o volante do motor até a posição de PMS
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
Para rodar el volante del motor a la posición de PMS
0 986 612 761 SUPORTE DE MONTAGEM
Aplicação: Efetuar reparos necessários e no sentido inverso
proceder a montagem dos componentes
SOPORTE DE MONTAJE
Para hacer las reparaciones necesarias y en el sentido
inverso para proceder la asamblea de los componentes
0 986 612 752 TAMPA DE PROTEÇÃO
Aplicação: Acondicionar a UIS
TAPA DE PROTECCIÓN
Acomodar la UIS
0 986 612 746 BARRA DE SUSTENTAÇÃO
Retirar a tampa de proteção do cabeçote e sacar o eixo de
balancins
BARRA DE SOSTENIMIENTO
Quitar la tapa de protección de la culata y para sacar el eje
de brazos del "balancins"
0 986 612 766 EXTRATOR
Retirar a cápsula térmica do cabeçote do motor
EXTRACTOR
Quitar la capsula termica de la culata del motor
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA UIS APLICAÇÃO VOLVO
VOLVO: 1993-1999/FH16, 1994-1998/FH12, 1996-1999/NL10, NL12
VOLVO:1998-2002/B10M, B10B, 1999-2002/FH12, FM10, FM12, NH12
3

4. 0 986 612 746 JOGO DE ANÉIS DE VEDAÇÃO
Protejer a câmara de combustão do motor
JUEGO DE ANILLOS DE VADACIÓN
Protejer la camara del motor
0 986 612 777 HASTE DE PRÉ CURSO
Aplicação: Efetuar a medição de pré carga do UIS
VASTACO DE PRÉ CURSO
Efectuar la medición de precarga del UIS
0 986 612 765 TRAVA DE VOLANTE
Aplicação: Travar o volante do motor na posição PMS
TRABA DEL VOLANTE
Trabar el volante del motor em la posicción PMS
0 986 612 757 ROSQUEADEIRA
Limpar a rosca da cápsula térmica
ENROSQUEADERA
Limpiar la rosca de la capsula termica
0 986 612 751
PINO DE PROTEÇÃO
Proteger o rofício no cabeçote do motor
Util de proteción para el cabeçote del motor
Aplicação
Aplicación
FotoNº de Tipo
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA UIS APLICAÇÃO VOLVO
VOLVO: 1993-1999/FH16, 1994-1998/FH12, 1996-1999/NL10, NL12
VOLVO:1998-2002/B10M, B10B, 1999-2002/FH12, FM10, FM12, NH12
4

5. 1 685 720 219 Flange, fixar bombas injetoras tipo VE...F.
Diâmetro do mancal = 68,00 mm.
9 689 085 114 Flange, fixar bombas injetoras tipo PE(S)..P..S 7100
Diâmetro do mancal = 107,0 mm.
1 685 720 159 Flange, fixar bombas injetoras tipo PE(S)..P..
Diâmetro de mancal = 107,00 mm.
1 688 030 167 Suporte de fixação, fixar bombas injetoras PE..P..
SSB - 8037
1 688 010 129 Esquadro de fixação. Fixar bombas injetoras tipo
PES..ª.R e VE..F..
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA FIXAÇÃO NA BANCADA DE
TESTE
5

6. 1 685 720 062 Flange de fixação - VE...F .
Diâmetro = 50,0 mm.
Brida de sujeição = 50,0 mm - VE...F
1 685 720 018 Flange de fixação - PES...A e PE...M
Diâmetro = 68,00 mm.
Brida de sujeição = 68,0 mm
1 685 720 017 Flange de fixação - PE..A ..
PE(S) MW . Diâmetro = 92.00 mm.
Brida de sujeição= 92,0 mm
1 688 030 153 Suporte de fixação -
PE..P..8000 e 7800, aplicação MBB, necessário 2
Soporte de sujeição
1 688 030 141
Suporte de fixação, fixar bombas injetoras tipo PE..P
Soporte de sujeição
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA FIXAÇÃO NA BANCADA DE TESTE
6

7. 1 688 010 124 Suporte de fixação -
PES..ª.P e VE..F
Soporte d esijeição
1 686 430 024 Acoplamento de acionamento diâmetro de 20,0 mm
Acoplamiemto de arraste20,0 mm
1 686 430 030 Acoplamento de acionamento diâmetro de 25,0 mm
Acoplamiento de arraste - 25,0 mm
1 686 430 034 Acoplamento de acionamento diãmetro 30,0 mm.
Acoplamiento de arraste - 30,0 mm
1 686 490 042
Flange de arraste diâmetros de 25,0 e 30,0 mm
SSB 7100
Brida de arraste - 25,0 e 30,0 mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA FIXAÇÃO E ACIONAMENTO
NA BANCADA DE TESTE
7

8. 1 686 430 022 Acoplamento de acionamento diâmetro de 17,0mm
Acoplamiento de arraste17,0 mm
1 686 430 026 Acoplamento de acionamento diâmetro de 25,0 mm
Bancadas com acionamento de 90,0 mm
Acoplamiento de arraste- 25,0 mm
1 686 430 032 Acoplamento de acionamento diãmetro 25,0 mm
rosca curta.
Acoplamiento de arraste - 25,0 mm
1 686 430 038 Acoplamento de acionamento diâmetro 35,0 mm
Acoplamiento de arraste - 35,0 mm
1 686 490 045 Flange de arraste diâmetros 29,0 e 35,0 mm.
SSB 7100
Brida de arraste - 29,,0 e 35,0 mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA FIXAÇÃO E ACIONAMENTO
NA BANCADA DE TESTE
8

9. 1 685 700 140 Acoplamento intermediário diâmetro de 120,0 mm
Acoplamiento - 120,0 mm
1 686 401 024 Acoplamento de acionamento p/ bombas com flange
Acoplamiento para bombas com brida
1 685 510 148 Proteção diâmetro de 120,0 mm
Cubierta - 120,0 mm.
9 689 085 086 Suporte de fixação para porta injetores com tubo
0 986 611 876
curto.
Soporte para portainyectores
1 688 130 041 Dispositivo de medição para o início de debito
Em bombas injetoras tipo PE(S)..ª.
Medidor de carrera improductiva - PE(S)...
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA ACIONAMENTO NA BANCADA DE TESTE E
MEDIÇÃO DO INÍCIO DE DÉBITO
9

10. 1 686 401 026 Acoplamento de uso geral na bancada de teste
Acoplamiento de uso general
1 685 700 143 Acoplamento intermediário diâmetro de 90,0 mm.
Acoplamiento - 90,0mm
9 689 085 115 Flange de adaptação diâmetro 50,0 mm.
MBB -
Brida de arraste - 50,0 mm ( MBB )
1 685 510 145 Proteção diâsmetro de 94,0 mm.
Cubierta - 94,0 mm
1 688 130 112
Dispositivo de medição para início de débito
PE..P..
Medidor de carrera improductiva - PE..P..
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA ACIONAMENTO NA BANCADA DE TESTE
10

11. 9 689 085 076 Pino de bloqueio para bombas injetoras PES..ª..
Ford Cargo
Mandril de fijación - FORD Cargo
9 682 083 589 Dispositivo de medição do curso da haste de
regulagem em bombas injetoras PE(S0..ª.B..P
Accesorio de medición de recorrido
1 687 230 029 Termômetro para a temperatura de retorno em
bombas injetoras tipo VE..
Medidor de temperaturacaudal de rebose
0 986 612 480 Bucha adaptadora para início de debito em
bombas injetoras tipo VE..F..com rosca M10 x 1
Util de medición - M10x1
0 986 611 940 Dispositivo de medição da folga radial em bombas
injetoras tipo VE,..F- 68,0 mm
Soporte de reloj. para provar la holgura lateral
68,0 mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA MEDIÇÃO
11

12. 1 688 130 183 Escala graduada
RQV.. E RSV.
Esquadra graduada - RQV...RSV...
1 688 040 122 Suporte aplicado com o
dispositivo 1 688 130 183
Soporte aplicacion com 1 688 130 183
9 681 085 147 Dispositivo de medição do curso da haste de
regulagem em bombas com LDA.
Medidor de recorrido de cremallera- bombas com LDA
9 689 086 058 Suporte de medição do curso da haste de regulagem
tipo PE(S)..M..
Soporte de recorrido de cremallera PE(S)..M..
1 688 130 227
Dispositivo para a medição do curso do avanço
em bombas injetoras tipo VE..F
Accesorio de medición de carrera variador de avance
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA MEDIÇÃO
12

13. 1 683 458 025 Conexão intermediária para a medição do pré curso
VE..F.. - rosca M10x1
Racores M10x1
0 986 612 697 Dispositivo de bloqueio para bombas injetoras
tipo PE(S) ..P8000 - SSB
Mandril de fijación - SSB
9 689 085 000 Chave serrilhada 21x24 para o ajuste de debito em
0 986 611 452
bombas injetoras tipo PE..P
Llave com boca de anillo estriado
0 986 611 977 Ferramenta para a montagem dos lacres plásticos
em bombas injetoras tipo VE...F
Llave para a montaje del precinto d eplastico
9 689 085 119 Chave Torx TX27 para o ajuste do LDA em bombas
injetoras tipo VE..F
Llave torx - TX 27
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA MEDIÇÃO
13

14. 0 986 611 905 Dispositivo de medição da folga radial em bombas
injetoras tipo VE..F. - 50,0 mm
Soporte de reloj. para provar la holgura lateral
50,0 mm
1 682 329 081 Dispositivo de medição reguladores RQV..K..
Soporte de medición reguladores RQV..K...
9 681 084 215 Chave fixa 14x17 bombas PE(S)..A e B..
0 986 611 276
Llave fixa 14 x17 mm - bombas PE(S0..A e B..
9 689 085 094 Chave para a montagemde lacres plásticos.
Llave para a montaje del precinto de plastico
9 689 086 038
Chave para o ajuste do LDA - VE..F..
Llave para el ajuste del LDA 0- VE..F..
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA MEDIÇÃO
14

15. 9 689 086 019 Extrator - aplicação Ford.
Extractor- aplicación Ford
0 986 612 584 Chave de ajuste do LDA de dois estágios
aplicação MBB
Llave de ajuste para el LDA de do estagios
aplicación MBB
9 689 085 117 Jogo de chaves para ajuste do LDA de dois
0 986 612 130
estágios. ( porca redonda )
Llaves para el ajuste del LDA de dos estagios.
9 689 086 057 Chave para a extração da porca da haste
Bombas M..
Llave para extrair la tuerca de la cremallera
0 986 611 459 Chave para ajuste do LDA de dois estágios
llave para el ajuste del LDA de dos estagios
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA MEDIÇÃO
15

16. 9 689 085 096 Chave esferoidal ( 5,0 mm ) para o ajuste da mola
basculante
Llave 5,0 mm para el ajuste d ela muella
0 986 611 845 Extrator do acoplamento em bombas injetoras
tipo M
Extrator del acoplamiento - bombas ..M..
9 689 085 107 Flange de montagem do acoplamento d e
0 986 612 236
lâminas - aplicação - SSB
Brida d emontagedel acoplamiento aplicación SSB
9 689 086 043 Conexão M8x1 para o teste do LDA
Racores M8x1 para ejuste del LDA
9 682 083 543
Chave "L" 11,0 mm. Para porta injetores de teste
Llave "L" 11,0 mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA MEDIÇAO
16

17. 9 689 086 060 Dispositivo para o bloqueio de bombas injetoras tipo
VE..F.. Aplicação MAXION
Brida de fijación - MAXION
9 689 085 101 Placa para a montagem e desmontagem das bombas
0 986 612 190
alimentadoras
Soporte para bombas de alimentación
9 689 085 019 Suporte de fixação
0 986 611 358
Soporte de fijación
F 000 WA0 301 Chave de sujeição para imobilizar o acoplamento
Aplicação FIAT
Llave de retención - FIAT
.
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH - DISPOSITIVOS E CHAVES ESPECIAIS
17

18. 9 689 085 134 Chave de sujeição para bombas injetoras tipo VE..F..
aplicação MAXION
Llave de retención -- VE..F.. Aplicación MAXION
9 689 086 059 Dispositivo de travamento dos motores MAXION
Util de bloqueo para los motores MAXION
9 681 083 095 Suporte de fixação de bombas injetoras
0 986 611 248
Soporte de fijación para bombas
0 986 612 694 Extrator da flange de acionamento em bombas
injetoras tipo PE(S) ..P..8000 aplicação SSB
Extractor de la brida de acionamiento bombas
PE(S)..P 8000 - SSB
F000WAO364
Adaptador para teste de porta injetores sem filtro
bastão
Soporte para porta inyectores sin filtro
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH - DISPOSITIVOS E CHAVES ESPECIAIS
18

19. 9 689 089 037 Quadro com ferramentas para bombas injetoras
tipo PE(S0..A e B..
Panel de herramientas equipado
9 681 084 450 Capa para a proteção - 20,0 mm
0 986 611 051
Casquillo - 20,0 mm
9 689 080 006 Dispositivo de montar e retirar as capsulas
0 986 611 028
Mandril para extraer e introducir las capsulas
9 681 085 199 Dispositivo para a medição da folga axial
0 986 611 092
17,0 mm
Util para medir la holgura axial de arbores de levas
9 689 086 000
Extrator para válvulas de pressão
0 986 611 038
M15x1,5 mm.
Extractor de vávulas de presión M15x1,5mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)..A e B...Quadro
1
19

20. 9 681 084 445 Capa para proteção
0 986 611 049
17,0 mm.
Casquillo de montage - 17,0 mm
9 689 085 004 Extrator
0 986 611 468
Extractor
9 681 085 200 Dispositivo para a medição da folga axial
0 986 611 282
20,0 mm.
Util para medir la holgura axial de arbores de levas
9 689 086 001 Extrator para válvulas de pressão
0 986 611 100
M14 x 1 mm
Extractor de la valvula de presión
9 681 084 458 Extrator para valvulas de pressão
0 986 611 402
M12 x 1 mm
Extractor de la valvula de presión
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S)..A e B...Quadro 1
20

21. 9 682 083 046 Gabarito para a medição da saliência do eixo d e
0 986 611 139
comando- 17.0 e 20,0 mm.
Util de plantilla para centrado d elos arboles de levas
9 689 086 004 Freza para frezar o assento dos elementos
0 986 611 326
diâmetro 14x17 mm.
Util de frezado para los asientoas de elementos
9 689 085 006 Buch para a montagem da válvula de pressão
0 986 611 021
de dupla vedação em bombas injetoras
Casquillo de montaje de la valvula de proesión
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Ferramentas Diesel
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO PE(S)..A e B... Quadro
1
21

22. 9 689 089 038 Quadro de ferramentas para a montagem e
desmontagem de bombas injetoras PE(S)..A e B..
Panel de herramientas equipado
9 689 085 002 Pinça para retirar e colocar os tuchos na bomba
0 986 611 298
injetora
Pinzas de retención
9 681 084 457 Pinça para montar e desmontar os pistões
0 986 611 237
os pistões - PE(S).. A ..
Pinza para montar y desmontar los pistones
9 689 085 001 Chave especial para remover e fixar a porca do
0 986 611 335
batente da haste de regulagem
Llave para atornillar e desatornillar los casquillos
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S).. A .. e B .. Quadro 2
Ferramentas Diesel
22

23. 1 682 027 002 Levantador de tucho para bombas injetoras tipo
0 986 611 120
PE(S).. A ...
Soporte de tucho
1 682 027 002 Levantador de tucho para bombas injetoras tipo
0 986 611 120
PE(S0.. B ..
Soporte d etucho
9 681 084 468 Ferramenta de retenção para montar e retirar os
0 986 611 307
pistões em bombas injetoras tipo PE(S).. B ..
Pinza para montar y desmontar los pistones
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S).. A ..e B... Quadro 2
Ferramentas Diesel
23

24. 0 986 612 146 Pino de pressão para a montagem do anel de
vedação do elemento da bomba injetora
Util para montagen del anel o'rig
0 986 612 147 Dispositivo de montagem do anel de retenção da
capa amortecedora do conjunto de elemento
Casquillo de montage
0 986 612 148 Capsula de montagem do retentor no eixo de
comando
Casquillo de montage del rétetén obturador
1 682 201 013 Pino apalpador para a medição do curso da haste
de regulagem
Palpador para lá medición del recorrido de cremallera
1 683 350 064 Luva roscada para adaptar o dispositivo
9 682 083 589
Casquillo para lá medición del curso del recorrido
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE.. MW..
Ferramentas Diesel
24

25. 0 986 611 677 Regua para apoiar os elementos sobre a carcaça
da bomba injetora
Placa de separación
0 986 611 733 Levantador de tuchos - PE..MW..
Soporte de tucho - PE..MW..
0 986 611 660 Tubo de apoio para o teste de estanqueidade
Soporte para los pistones para prueba de estanqueidad
0 986 611 735 Dispositivo para a montagem dos rolamentos
Util de inserción para cijinetes
0 986 611 717
Dispositivo para a montagem e desmontagem dos
elementos,
Util de montage y desmontage del conjunto elemento
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE.. MW..
Ferramentas Diesel
25

26. 1 683 350 066 Luva roscada para a medição do início de débito
Casquillo para lá medicion de lá carrera improductiva
1 682 012 008 Pino apalpador para a medição do inicio de debito
Palpador para medidor de carrera improductiva
Aplicação
Aplicación
FotoNº de Tipo
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE..MW..
Ferramentas Diesel
26

27. 9 689 089 039 Quadro com ferramental para montagem e
desmontagem de bombas injetoras
Panel de herramientas equipado
9 681 084 451 Capa cônica para a proteção dos retentores
0 986 611 279
na montagerm do eixo de comando
Casquillo d emontage - 25,0 mm
9 689 085 009 Base para a montagem e desmontegem do elemento
0 986 611 356
Util de montage y desmontage del conjunto elemento
9 689 087 001 Gabarito para a medição da saliência do eixo de
0 986 611 399
comando- diâmetros de 25,0 e 30,0 mm.
Util d eplantilla para centrado de los arbores de levas
25,0 y 30,0 mm
9 689 080 012
Dispositvo para a montagem do anel de trava
0 986 611 627
do elemento
Casquillo de montage
Q
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S) ...P... Quadro 1
Ferramentas Diesel
27

28. 9 689 085 013 Chave tubular para a porca da haste de regulagem
0 986 611 398
rasgo de 3,o mm.
Llave de tubo de pivotes para casquillo roscados
9 689 085 109 Chave tubular para a porca da haste de regulagem
0 986 612 129
rasgo de 5,0 mm.
Llave de tubo de pivotes para casquillo roscados
9 681 084 461 Extrator para o acoplamento da bomba injetora
0 986 611 240
M45x1,5mm
Extractor - M45x1,5 mm
9 689 080 009 Dispositivo para a montagem das capas do
rolamento
Casquillo de montagen
9 681 084 452 Extrator par o volante - M36x1,5 mm.
Extractor - M36x1,5mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S0.. P ... Quadro 1
Ferramentas Diesel
28

29. 9 689 080 010 Pino para a retençao dos elementos no teste de
estanqueidade
Mandril de sujeción para comprobar lá estanqueidad
9 681 084 291 Levantador de tucho
0 986 611 226
Soporte de tucho
9 681 084 563 Levantador de tucho
0 986 611 613
soporte de tucho
9 689 085 010 Chave estriada para fixar e soltar os prota válvulas
0 986 611 451
Llave de tubo para el racor de lá válvula de pressión
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S)..P ..Quadro 1
Ferramentas Diesel
29

30. 9 689 089 041 Quadro com ferramental para a montagem e
desmontagem de bombas injetoras
Panel de herramientas equipado
9 689 085 012 Chave para a retenção do eixo de comando
0 986 611 084
Llave de retención
9 680 084 021 Chave para a remoção da manga de regulagem
0 986 611 738
Llave para desmontar y montar casquillo de regulación
9 689 085 011 Dispositivo para a montagem do anel de vedação
0 986 611 080
da carcaça da bomba
Dispositivo para montar lá junta toroidal
9 689 086 006
Extrator do conjunto de elemento
Extractor para los elementos
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S).. P ... Quadro 2
Ferramentas Diesel
30

31. 9 689 087 000 Dispositivo de apoio para a proteção do eixo de
0 986 611 028
comando .
Soporte de extractores
9 681 085 201 Dispositivo de medição da folga axial em bombas
0 986 611 383
injetoras com eixo de 25,00 mm
Util para medir lá holgura axial de arbores de levas
25,0 mm
9 680 084 018 Dispositivo para comprimir as molas na montagem
e desmontagem dos tuchos
Palanca de desmontaje y montaje
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S)... P .. Quadro 2
Ferramentas Diesel
31

32. 9 689 089 127 Quadro com ferramental para a montagem e
desmontagem de bombas injetoras
Panel de herramientas equipado
9 683 080 661 Dispositivo de prensagem para o rolamento da
0 986 612 064
tampa mancal do lado do regulador
Herramienta para encajar el rodamiento
9 689 086 021 Extrator para o acoplamento da bomba
0 986 612 152
Extractor para el acoplamiento
9 689 086 024 Extrator para o rolamento e o eixo de comando
0 986 612 107
do lado do regulador
Extractor para el rodamiento
9 689 085 103 Dispositivo para prensar o anel de vedação para
0 986 612 084
eixo com cone de 30,0 mm.
Herramienta de encaje para montar lá junta de arból
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S)...P.. S 7100 ( 8000/ 8500 )
Ferramentas Diesel
32

33. 9 689 085 102 Dispositivo para prensar o anel de vedação para
0 986 612 085
eixo de comando com cone de 35,0 mm.
Util de montaje del cojinete 35,0 mm
9 689 085 108 Pino para a montagem e extração das capsulas de
0 986 612 119
fechamento na carcaça da bomba injeotra
Mandril para extraer e introduicir las capsulas
9 689 085 065 Dispositivo para a montagem do rolamento no lado
0 986 612 065
do regulador da bomba injetora.
Casquillo de encaje del rodamiento de rodillos
9 683 080 659 Dispositivo de proteção da rosca do eixo
0 986 612 115
mandril de proteción
9 683 080 334
Placa de apoio para a extração do rolamento do
0 986 612 134
eixo de comando
Placa de extracción para cojinetes
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S)..P .. S7100 ( 8000 / 8500 )
Ferramentas Diesel
33

34. 9 683 080 662 Placas de apoio para afastar os elementos da
0 986 612 061
carcaça da bomba injetora
Placa de separación
9 689 086 025 Extrator da flange de acionamento de bamba
0 986 612 079
injetora
Extractor del acoplamiento de lá bomba
9 689 086 022 Extrator da capa do rolamento do roletes
0 986 612 111
Extractor del rodamiento
9 689 085 116 Dispositivo de bloqueio da bomba injetora
Aplicação MBB
Mandril para fijar el arbol de levas aplicación MBB
9 689 085 117 Jogo de chaves para o ajuste do LDA de dois
0 986 612 130
estágios
Juego de llaves para el ajuste del LDA
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S)...P.. S7100 ( 8000 / 8500 )
Ferramentas Diesel
34

35. 9 689 089 128 Quadro com ferramental para a montagem e
desmontagem de bombas injetoras
Panel de herramientas equipado
9 689 085 095 Levantador de tucho
0 986 612 066
Sujetainpulsor
9 683 080 673 Pino para a retenção dos tuchos de roletes no teste
0 986 612 114
de vedação
Pasadores de sujeción
9 683 080 658 Pino para prensar as capsulas de fechamento na
0 986 612 156
lateral da carcaça da bomba injetora
Mandril para lá capsulas de cierre
9 689 085 064
Chave de retenção para imobilizar o eixo de comando
0 986 612 071
nas operações de montagem e desmontagem
Llave retentora
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S).. P.. S7100 ( 8000 / 8500 )
Ferramentas Diesel
35

36. 9 698 085 100 Pinça para a montagem e desmontagem dos
0 986 612 120
elementos da bomba injetora
Tenaza de émbolos
9 689 085 061 Alavanca de sujeição para os tuchos da bomba
0 986 611 993
injetora
Dispositivo para montaje e desmontaje de los impulsores de
rodillo
9 689 086 018 Extrator para as capsulas de fechamento na
0 986 611 668
lateral da bomba injetora
Dispositivo extractor para quitar capsulas
9 689 085 106 Bucha para a proteção dos retentores na operação
0 986 612 059
de montagem - eixo de comando de 30,0 mm.
Casquillo de proteción
9 689 085 105 Bucha para a proteção dos retentores na operação
0 986 612 060
de montagem - eixo de comando de 35,0 mm.
casquillo de proteción
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S0..P.. S7100 ( 8000 / 8500 )
Ferramentas Diesel
36

37. 9 689 085 097 Suporte para o apoio da alavanca de presionar
0 986 612 072
os tuchos
Dispositivo de montaje
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE(S)..P.. S 7100 ( 8000 / 8500 )
Ferramentas Diesel
37

38. 0 986 612 495 Ferramenta para a montagem dos aneis de vedação
Util de montaje
0 986 612 489 Chave para os levantadores de tucho
Llave para sujetaimpulsores
0 986 612 494 Dispositivo para a retençao dos roletes do
rolamento
casquillo de retención
0 986 612 492 Mandril para a centragem dos roletes
Casquillo de montyaje
0 986 612 493
Bucha roscada para a montagem do rolamento
Util de montaje para rodamientos
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
PE..P..8500 ( CUMMINS - QST 3062 )
Ferramentas Diesel
38

39. 9 689 089 042 Quadro com ferramental para a montagem e
desmontagem de bombas injetoras
Panel de herramientas equipado
1 688 130 227 Dispositivo para a medição do curso do pistão do
avanço.
Accesorio de medición carrera variador de avance
9 681 084 488 Chave para a remoção da válvula reguladora de
0 986 611 757
pressão
Llave de tudo para lá válvula de control de presión
9 681 084 489 Dispositivo para a extração da bucha elástica
0 986 611 562
Util para extraer los casquillo de sujeição
9 681 084 490 Dispositivo de montagem da bucha elástica
0 986 611 769
Util para lá inserción de los cvasquillos de sujeición
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
VE...F..
Ferramentas Diesel
39

40. 9 681 084 491 Chave de regulagem do eixo do regulador
0 986 611 751
Llave de regulación
9 681 084 492 Dispositivo para o ajuste da válvula reguladora
0 986 611 766
de pressão
Util de ajuste de las piezas de lá válvula de presión
9 681 084 596 Bucha para a proteção da montagem do retentor
para eixo de 20,0 mm.
Casquillo de montaje - 20,0 mm
9 689 085 020 Bucha para a proteção do retentor do eixo da
0 986 611 291
alavanca
casquillo de montaje
9 689 086 007
Chave para a remoção as arruelas de vedação
0 986 611 292
do corpo distribuidor
Gancho de extracción
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
VE.. F..
Ferramentas Diesel
40

41. 9 681 084 595 Dispositivo para a medição da medida "K" e "KF"
0 986 611 759
rosca M3 .
Util de medicion - "K" y "KF"
9 681 084 494 Chave para a fixação e remoção do bujão do corpo
0 986 611 750
distribuidor
Llave triangular para el tapón central
9 681 084 495 Gabarito para a execução da medida 'MS"
0 986 611 753
Calibre para lá medida MS
9 681 084 486 Capa de proteção para os roletes
0 986 611 790
Cazoleta para el acoplamiento de lá rueda de aletas
9 681 084 487 Bloco para posicionar a alavanca de parada
0 986 611 853
Calibre para lá colocación del mando de parada
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
VE..F..
Ferramentas Diesel
41

42. 9 681 084 564 Chave para a remoção e montagem dos parafusos
0 986 611 758
de apoio nas alavancas do regulador
Llave para lá palnca de regulación
9 681 084 610 Dispositivo para a fixação da bucha distanciadora
0 986 611 800
no pino roscado
Util para fijar el casquillo distanciador em el tope de caudal
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
VE..F..
Ferramentas Diesel
42

43. 9 681 084 497 Suporte para o posicionamento das palhetas
0 986 611 791
Cazoleta para el acoplamiento de lá rueda de aletas
9 689 085 021 Adaptador para torquimetro ( encaixe de 12,7 mm. )
0 986 611 275
Pieza de unión 12,7 mm (1/2" )
9 681 084 498 Dispositivo de medição rosca M8
0 986 611 745
Util de medición - M8
9 681 084 565 Chave estriada ( 24 estrias ) para o pisicionamento
0 986 611 765
da alavanca de comando
Llave de ajuste de lá palanca de mando
9 681 084 500
Dispositivo para a remoção e colocação da bomba
de palhetas
Util de montaje y desmontaje de lá bomba de alimentación
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJEOTRAS TIPO
VE..F..
Ferramentas Diesel
43

44. 9 689 089 043 Quadro com ferramentas
Panel de herramientas equipado
9 682 083 052 Bucha para a proteção do retentor na montagem do
0 986 611 293
eixo - diâmetro de 17,0 mm.
casquillo de montaje - 17,0 mm
9 682 083 047 Chave especial para a montagem e desmontagem
0 986 611 960
da válvula eletromagnetica no corpo distribuidor
Llave para el desmontaje y montaje del eletroimán
9 681 084 501 Chave de montagem do eixo da alavanca de
0 986 611 778
comando
Llave de montaje
9 689 086 017
Dispositivo para a remoção e montagem da bucha
0 986 611 859
na tampa
Juego de herramientas de extración de lo cojinete de bronce
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
Q
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
VE..F..
Ferramentas Diesel
44

45. 9 682 083 041 Ferramenta para fixar a alavanca de comando
0 986 611 803
Util de estampación para unir palancas
9 689 086 010 Extrator do retentor da carcaça
0 986 611 821
( cone 20,0 mm. )
Extractor con rosca cónica - 20,0 mm
9 689 086 011 Extrator do retentorda carcaça
0 986 611 817
( cone 17,0 mm. )
Extractor con rosca cónica
9 689 080 004 Chave soquete para soltar e fixar os porta-válvulas
( 14,0 mm )
Llave para los porta valvulas - 14,0 mm
9 689 087 021 Dispositivo de medição da folga radial
0 986 611 848
( diâmetro de mancal = 50,0 mm )
Soporte para comprobar lá holgura lateral- 50,0 mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
VE..F..
Ferramentas Diesel
45

46. 9 689 085 051 Ponta tipo TORX - TX 30
Llave TORX - TX30
9 689 085 052 Adaptadotr para ponta tipo TORX
Dispositivo para lá llave torx
9 689 085 072 Dispositivo para a fixação e alinhamento do pino
0 986 611 792
do LDA
Brida de sujeición para el eje de lá membrana
9 689 085 068 Chave para a desmontagem e montagem da bucha
0 986 611 764
guia
Punta de destornillador
9 683 080 182
Calibrado para a verificação do alinhamento da bucha
0 986 611 795
Bulón de alineación
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
VE..F
Ferramentas Diesel
46

47. 9 689 085 067 Extrator da bucha mancal da carcaça
0 986 611 796
Util de extración y montaje del casquillo guia del perno
LDA
9 689 087 023 Buchas para a medição do curso do eixo do LDA
0 986 611 799
Casquillo para realizar el ajuste de lá carrera
9 689 087 022 Dispositivo para a execução da medida "MS"
0 986 611 914
Juego de útiles de medida para el ajuste estatico de lá cota
MS
9 689 085 071 Chave soquete para a remoção da porca de fixação
da bucha central
Llave de tubo
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA BOMBAS INJETORAS TIPO
VE..F
Ferramentas Diesel
47

48. 9 689 089 045 Quadro com ferramental para reguladores
Panel de herramientas equipado
9 689 086 002 Extrator do conjunto de contrapesos ( M 20 x 1,5 )
0 986 611 085
Extractor - M20x1,5
9 681 084 459 Extrator do acoplamento longo ( M20 x 1,5 . M26 x 1,5
0 986 611 246
e M36 x 1,5 )
Extractor - M20x1,5 - M26x1,5 e M36x1,5mm
1 682 329 038 Gabarito para a execução da medida básica em
reguladores RQV..A e P ( 35,0 mm )
Accesorio de medición para reguladores RQV...A
35,0 mm
9 689 085 005
chave para a remoção da porca de fixação
0 986 611 453
fenda de 4,0 mm
Llave d emacho de boca com ancho de 4,0 mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO
RQ(V).. RS(V).. E AVANÇOS EP/SA
Ferramentas Diesel
48

49. 9 689 085 017 Chave tubular para a remoção da porca em
0 986 611 475
EP/RS ( U ) V - fenda de 4,0 mm
Llave com muescade 4,0mm
9 681 084 473 Dispositivo para a medição do curo e regulagem da
0 986 611 436
aproximação em reguladores RQ.
Util de medida para verificación y ajustede lá asimilación em
el regulador RQ
9 689 085 018 Dispositivo para montar e desmontar as molas em
0 986 611 108
reguladores RQ (V).
Util de montaje y desmontaje de los resortes del regulador
9 689 085 016 Chave para a remoção e ajuste da capsula de
0 986 611 388
aproximação RS(V) e RS(U)V
Llave de tubo para lá asimilación del regulador RS(V) Y
RS(U)V.
9 689 085 015 Chave para ajuste de pressão da molas em
0 986 611 456
reguladores RQ(V)
Llave para resorte
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO
RQ(V).. RS(V).. E AVANÇOS EP/SA
Ferramentas Diesel
49

50. 9 689 085 093 Chave para fixar a tala de regulagem em reguladores
0 986 612 058
RQV..
llave de estrela para ajuste del regulador RQW
9 689 085 079 Chave de ajuste da capsula de aproximação em
0 986 612 046
reguladores RS(V)..C
Conjunto de llaves de tubo
9 689 085 078 Chave para o ajuste o curso da haste de regulagem
0 986 612 049
em reguladores RS(V)..C
Llave de tubom SW 10,0mm
9 689 080 016 Chave de fixação do parafuso d eregulagem do
engate dala
Llave para perno de regulación
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO
RQ(V).. RS(V).. E AVANÇOS
Ferramentas Diesel
50

51. 9 689 087 009 Dispositivo de ajuste da placa guia RQ(V)
Util para el ajuste de lá placa guia
9 683 080 271 Pino para retirar e colocar as buchas da carcaça
0 986 612 138
em reguladores RQ(V)
mandril para colocación y extración d elos cojinetes
9 683 080 272 Buchas de ajuste da folga dos contrapesos em
0 986 612 140
reguladores RQV..
Casquillos de bloqueo para aprisionar las piezaqs de pesos
centrifugos
9 689 080 017
Extrator de acoplamentos M 42x 1,5 mm
Extractor M42x1,5mm
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO
RQ(V).. RS(V).. E AVANÇOS
Ferramentas Diesel
51

52. 9 689 089 046 Quadro com ferramental para reguladores
Panel de herramientas equipado
9 681 084 471 Extrator para avanços automáticos ( M24x1,5 mm)
0 986 611 042
Extractor para los avanços ( M24x1,5mm )
9 689 085 014 Chave para imobilizar o acoplamentode acionamento
0 986 611 211
Llave retentora
9 680 84 001 ferramenta de montagem do avanço automático de
0 986 611 431
duas molas.
Joego de herramientas de montaje
9 689 085 047
Chave para ajuste do débito de plena carga
0 986 611 628
com pressão
Llave de ajuste
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO
RQ(V).,. RS(V) AVANÇOS EP/AS E LIMITADORES DE FUMAÇA
Ferramentas Diesel
52

53. 9 680 084 002 Suporte com cinta de aço para travar o avanço de
0 986 611 364
dus molas
Llave com cinta
9 689 085 007 Chave para a remoção da porca de fixação em
0 986 611 395
reguladores RQ(V)..B..
Llave de tubo de pivotes com ancho 6,0mm
9 681 084 455 Cinta para travar o volante na operação de remoção
0 986 611 372
Cinta
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO
RQ(V).. RS(V).. AVANÇOS EP/AS e LIMITADORES DE FUMAÇA
Ferramentas Diesel
53

54. 9 689 085 048 Chave para ajuste do débito de plena carga
0 986 611 632
sem pressaõ
Llave de ajuste
9 689 085 062 Base para a montagem do LDA
0 986 612 053
Dispositivo de montaje para LDA
9 689 085 063 Chave para soltar e fixar o diafragma do LDA
0 986 612 057
Llave de tubo para soltar o apretar lá tuerca ranurada
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA REGULADORES TIPO
RQ(V).. RS(V) AVANÇOS EP/AS E LIMITADORES DE FUMAÇA
Ferramentas Diesel
54

55. 0 986 612 056 Dispositivo para bloquear o eixo de comando na
montagem da roda de impulsos
Dispositivo de apriete para bloquear el acoplamiento
0 986 612 356 Anel de montagem para o travamento do eixo
diâmetro de 30,0 mm
Anillo de 30,0mm
0 986 612 234 Anel de centragem para o travamento do eixo
diâmetro de 35,0 mm.
Anillo de 35,0mm
0 986 612 301 Padrão para ajustar o transmissor de impulsos em
reguladores EDC , RE 24 / RE 30
Piezas de ajuste
0 986 612 305 Dispositivo para a montagem do transmissor de
impulsos
Dispositivo de montaje del trasmisor de impulso
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA
REGULADORES ELETRÔNICOS EDC
Ferramentas Diesel
55

56. 0 986 612 308 Padrão para a comprovação do anel de curto circuito
Accesorio de medición
0 986 611 546 Pino de medição para a comprovação da roda de
impulsos
Perno de medición
0 986 618 245 Extrator da roda de impulsos
Extractor
0 986 611 746 Dispositivo de bloqueio do eixo de comando na
posição de início de débito
Mandril para fijar el arbol de levas
Nº de Tipo
Aplicação
Aplicación
Foto
FERRAMENTAL BOSCH PARA
REGULADORES ELETRÔNICOS EDC
Ferramentas Diesel
56

57. Tel.: 0055 (19) 3745-2127 / 1834 / 1158 / 2126 / 1752 / 2029
www.bosch.com.br/br/equiteste
Robert Bosch Ltda
57