Weitere ähnliche Inhalte Ähnlich wie Activity Report 2011 (20) Mehr von Eurovia_Group (20) Activity Report 20112. ¦ $7 '((0%(5 ¦
ø
HPSORHHV
ELOOLRQ UHYHQXH
ZRUNV GLYLVLRQV
DQG VXEVLGLDULHV
ZRUNVLWHV D HDU DURXQG
WKH ZRUOG
SURGXFWLRQ VLWHV
2YHU TXDUULHV
ELQGHUSURGXFWLRQ SODQWV
DVSKDOWSURGXFWLRQ XQLWV
UHFFOLQJ IDFLOLWLHV
PDQXIDFWXULQJ SODQWV
IRU URDG SURGXFWV
DQG HTXLSPHQW
3URSRUWLRQ RI UHYHQXH
E EXVLQHVV OLQH
'LVWULEXWLRQ RI DFWLYLWLHV
E JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ
2YHU
TXDUULHV
LQGXVWULDO
SURGXFWLRQ
WUDQVSRUW
LQIUDVWUXFWXUH DQG
XUEDQ GHYHORSPHQW
VHUYLFHV
$ SUHVHQFH LQ
FRXQWULHV
)UDQFH LQFOXGLQJ
RYHUVHDV WHUULWRULHV 4. HQWUDO (XURSH
WKH $PHULFDV
UHVW RI WKH ZRUOG
%HOJLXP
DQDGD
KLOH
URDWLD
]HFK 5HSXEOLF
)UDQFH
*HUPDQ
/LWKXDQLD
/X[HPERXUJ
3RODQG
5RPDQLD
6ORYDNLD
6SDLQ
8QLWHG .LQJGRP
8QLWHG 6WDWHV
5. 3URîOH
Eurovia is a world leader
in transport infrastructure and urban development.
7KH RPSDQ JHQHUDWHV RYHU RI LWV UHYHQXH LQ (XURSH PDLQO LQ )UDQFH *HUPDQ WKH 8QLWHG
.LQJGRP DQG FHQWUDO (XURSHDQ FRXQWULHV (XURYLD LV DOVR ZHOOSRVLWLRQHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG KLOH
DQG LV SXUVXLQJ LWV GHYHORSPHQW LQ DQDGD DQG ,QGLD
:LWK QHDUO HPSORHHV D QHWZRUN RI ZRUNV GLYLVLRQV DQG VXEVLGLDULHV DQG RYHU
LQGXVWULDO SURGXFWLRQ VLWHV (XURYLD SURYLGHV DQ LQWHJUDWHG VHW RI H[SHUW VWDWHRIWKHDUW VHUYLFHV LQ IRXU
EXVLQHVV OLQHV WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH DQG XUEDQ GHYHORSPHQW TXDUULHV LQGXVWULDO SURGXFWLRQ DQG
VHUYLFHV 7KURXJK LWV SROLF RI LQQRYDWLRQ GHVLJQHG WR SURPRWH HQYLURQPHQWDOO IULHQGO VROXWLRQV DQG
LQIUDVWUXFWXUH VHFXULW (XURYLD SXUVXHV VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW DV D VWUDWHJLF FRUH REMHFWLYH
6. 8UEDQ GHYHORSPHQW LQ 1DQWHV )UDQFH 4XDUU LQ 'RPSLHUUH )UDQFH
5RDGPDUNLQJ PDFKLQHU :LQWHU PDLQWHQDQFH LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP
%XVLQHVV OLQHV
Transport infrastructure and urban development
(XURYLD EXLOGV DQG UHQRYDWHV WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH LQFOXGLQJ URDGV PRWRUZDV UDLOZDV DQG WUDP
ZDV DV ZHOO DV DLUSRUW LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO SODWIRUPV ,Q DGGLWLRQ (XURYLD SRVVHVVHV H[SHUWLVH LQ
GHYHORSPHQWUHODWHG DUHDV LQFOXGLQJ GHPROLWLRQ DQG GHFRQVWUXFWLRQ VDQLWDWLRQ DQG GUDLQDJH H[FDYD
WLRQ URDGV DQG QHWZRUNV XUEDQ GHYHORSPHQW HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV DQG QRLVHDWWHQXDWLRQ VVWHPV
Quarries
$V D (XURSHDQ OHDGHU LQ WKH TXDUULQJ VHFWRU (XURYLD H[WUDFWV SURFHVVHV DQG PDUNHWV QDWXUDO DQG
UHFFOHG DJJUHJDWHV 7KH RPSDQ RSHUDWHV D QHWZRUN RI TXDUULHV DQG UHFFOLQJ IDFLOLWLHV FRQFUHWH
PLOOHG DVSKDOW KRXVHKROG UHIXVH LQFLQHUDWRU DVK HWF 7. 7KHVH DFWLYLWLHV FRQWULEXWH WR WKH RPSDQªV
JURZWK DQG HQVXUH D FRQWLQXRXV VXSSO OLQH IRU LWV ZRUNVLWHV
Industrial production
(XURYLD PDQDJHV D QHWZRUN RI ELQGHUSURGXFWLRQ SODQWV DQG DVSKDOWSURGXFWLRQ XQLWV WKDW VXSSOLHV
PLOOLRQ WRQQHV RI SDYLQJ PL[ D HDU DV ZHOO DV SODQWV WKDW PDQXIDFWXUH URDG VLJQV DQG UHODWHG SURGXFWV
SDQHOV RYHUKHDG VLJQ VXSSRUW VWUXFWXUHV PDUNLQJ SDLQW 10. Services
(XURYLD LV SUHVHQW WKURXJKRXW WKH YDOXH FKDLQ EXLOGLQJ DQG HQDEOLQJ WKH HǺHFWLYH RSHUDWLRQ RI URDG
PRWRUZD DQG UDLO QHWZRUNV DQG XUEDQ WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH 7KH RPSDQ DOVR SURYLGHV HQJLQHH
ULQJ VHUYLFHV DV ZHOO DV DVVLVWDQFH DQG FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKH DUHDV RI GHVLJQ SURMHFW FRRUGLQDWLRQ
DQG SURMHFW PDQDJHPHQW ,Q DGGLWLRQ LW SURYLGHV PDLQWHQDQFH VHUYLFHV DV SDUW RI ORQJWHUP FRQWUDFW
DJUHHPHQWV URDG VLJQV DQG HTXLSPHQW YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO VLJQV VDIHW HTXLSPHQW 14. LQVWDOOV GHDFWLYDWHG FRQFUHWH VODEV DQG
QDWXUDO VWRQH SDYLQJ RYHU D P
DUHD (XURYLD DOVR LPSOHPHQWV SDUW RI WKH
GUDLQDJH ZRUNV DQG WHFKQLFDO WUHQFKHV
IRU WKH VWUHHW OLJKWLQJ ZRUNV
7KH SURMHFW ZDV ODXQFKHG LQ 6HSWHPEHU
DQG LV VFKHGXOHG IRU GHOLYHU DW WKH
HQG RI WKH îUVW KDOI RI
January
01
$OVR
+XEEDUG RQVWUXFWLRQ VLJQV D FRQWUDFW WR
GHVLJQ DQG EXLOG D NP H[WHQVLRQ WR ,
LQ 0LDPL (XURYLD DQG (7)(XURYLD 7UDYDX[
)HUURYLDLUHV ODXQFK ZRUN RQ WKH WUDPZD
VVWHP DW /H +DYUH
RQVRUWLXPOHDGHU (XURYLD 3ROVND ZLOO
EXLOG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK :DUEXG 9,1,
RQVWUXFWLRQ 15. D NP VHFWLRQ RI WKH
6 H[SUHVVZD LQ :DUVDZ DORQJ WKH
6DORPHD:ROLFD VHJPHQW LQFOXGLQJ DQ
DFFHVV UDPS OHDGLQJ WR QDWLRQDO URXWH
7KH SURMHFW HQFRPSDVVHV H[FDYDWLRQ
URDGZRUN DQG XQGHUJURXQG QHWZRUNV
IRU WKH QHZ VHJPHQW DV ZHOO DV FRQQHF
WLRQV WR H[LVWLQJ URDGV ,W DOVR LQFOXGHV
WKH FRQVWUXFWLRQ RI VL[ YLDGXFWV DQ XQ
GHUJURXQG SDVVDJHZD DQG D IRRWEULGJH
7KH SURMHFW VKRXOG EH FRPSOHWHG LQ $X
JXVW
February 02
$OVR
,Q WKH ]HFK 5HSXEOLF (XURYLD 6 ZLOO
XSJUDGH D NP VHJPHQW RI WKH UDLOZD
OLQH FRQQHFWLQJ HVNH %XGHMRYLFH DQG
1HPDQLFH LQ 6RXWKHUQ %RKHPLD 16. ,Q
'UHVGHQ *HUPDQ (XURYLD %HWRQ OHDG
FRQWUDFWRU RI D FRQVRUWLXP WKDW LQFOXGHV
(XURYLDªV 'UHVGHQ GLYLVLRQ 9%8 FRQWLQXHV
FRQVWUXFWLRQ RI WKH PHWUHORQJ
:DOGVFKO|‰FKHQ EULGJH RYHU WKH (OEH 5LYHU
(XURYLD LV DZDUGHG D UHGHYHORSPHQW FRQ
WUDFW IRU WKH 6FKZDQHEHFN LQWHUFKDQJH
ZKLFK FRQQHFWV KLJKZD ¥ %HUOLQªV ULQJ
URDG ¥ WR KLJKZD QRUWK RI WKH FLW 7KH
SURMHFW FDOOV IRU WKH ZLGHQLQJ RI WKH FDU
ULDJHZD IURP D GXDO WZRODQH WR D GXDO
WKUHHODQH FRQîJXUDWLRQ WR HDVH WKH ïRZ RI
WUDǸF ,W DOVR LQFOXGHV WKH UHGHYHORSPHQW
RI WKH :HL‰HQVHH LQWHUFKDQJH ORFDWHG
QHDUE FRQVWUXFWLRQ RI QLQH HQJLQHHULQJ
VWUXFWXUHV UHSDLUV WR WZR PRWRUZDV RYHU D
NP VSDQ H[FDYDWLRQ PLOOLRQ P 18. 7KH SURMHFW LV VFKHGXOHG IRU GHOLYHU LQ
March 03
$OVR
2SHQLQJ RI WKH îUVW WXQQHO LQ )UHQFK
3ROQHVLD DW WKH $UDKRUR %ORZKROH E
-/ 3ROQpVLH DQG LWV VXEVLGLDU $*3 $OO
(XURYLD HPSORHHV FHOHEUDWH 9,1, 'D
FRPPHPRUDWLQJ 9,1,ªV WK DQQLYHUVDU
(XURYLD DQG (7)(XURYLD 7UDYDX[
)HUURYLDLUHV ODXQFK ZRUN RQ WKH 'LMRQ
WUDPZD SURMHFW
DQDGD RYHUSDVV LQ 'HOWD
,QWHUQDWLRQDO 6DIHW 'D
6LQFH -DQXDU %$ %ODFNWRS KDV EHHQ
WDNLQJ SDUW LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI D WZR
ODQH RYHUSDVV DW WK 6WUHHW LQ 'HOWD
%ULWLVK ROXPELD 7KLV SURMHFW LV SDUW RI
WKH 5REHUWV %DQN 5DLO RUULGRU 3URJUDP
ZKLFK LV GHVLJQHG WR LPSURYH WKH ïRZ RI
WUDǸF DORQJ D NP VWUHWFK FRQQHFWLQJ
DQDGDªV ODUJHVW FRQWDLQHU IDFLOLW DQG D
PDMRU FRDO WHUPLQDO VRXWK RI 9DQFRXYHU
2Q 0D (XURYLD KHOG LWV ODWHVW HGLWLRQ
RI ,QWHUQDWLRQDO 6DIHW 'D
7KH RPSDQªV HPSORHHV
ZRUOGZLGH GHYRWHG WKH GD WR ZRUNVKRSV
DQG GLVFXVVLRQ 7KH HYHQW LV GHVLJQHG WR
UDLVH RYHUDOO DZDUHQHVV RI RFFXSDWLRQDO
SUHYHQWLRQ ZLWK SDUWLFXODU DWWHQWLRQ IR
FXVHG RQ WKH LVVXH RI QHDUPLVVHV D QHZ
DUHD RI LQWHUYHQWLRQ LQ WKH RPSDQªV
7KH SURMHFW LQFOXGHV XSJUDGHV WR D NP VDIHW SROLF
URDG VHJPHQW GHYHORSPHQW RI D UHWDLQ 2Q WKH DJHQGD KDQGVRQ H[HUFLVHV
LQJ ZDOO DQG FRQVWUXFWLRQ RI D PHWUH DQ HGXFDWLRQDO îOP DQG GLVFXVVLRQ RQ
ORQJ FRQFUHWH RYHUSDVV :RUN LV VHW WR EH WKH PRVW HǺHFWLYH ZDV WR UHSRUW QHDU
PLVVHV
FRPSOHWHG LQ -XQH
April
04
$OVR
$V SDUW RI D FRQVRUWLXP (XURYLD /LHWXYD
SDUWLFLSDWHV LQ WKH UHQRYDWLRQ RI DLUFUDIW
SDUNLQJ DUHDV DW 9LOQLXV ,QWHUQDWLRQDO
$LUSRUW WRWDO VXUIDFH DUHD RI PÖ 20. ZKLFK FDUULHV RXW URDGZRUN DQG RZQV DQG
PDQDJHV DQ DVSKDOWSURGXFWLRQ IDFLOLW DQG
5RDGZD 0DQDJHPHQW ,QF 50, 21. ZKLFK
RSHUDWHV WKURXJKRXW WKH VRXWKHDVWHUQ
86 DQG VSHFLDOL]HV LQ URDGPDLQWHQDQFH
WHFKQLTXHV
8QLWHG 6WDWHV %OWKH H[WHQGV WKH
KDUORWWH ESDVV
%OWKH RQVWUXFWLRQ LV DZDUGHG D FRQWUDFW
WR EXLOG DQ NP H[WHQVLRQ IRU DQ XUEDQ
ESDVV LQ KDUORWWH 1RUWK DUROLQD :RUN
EHJLQV LQ -XO DQG VKRXOG EH FRPSOHWHG
LQ 'HFHPEHU 7KH SURMHFW FDOOV IRU
PLOOLRQ P× RI îOO JUDGLQJ DQG FRPSDF
WLRQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI EULGJHV DQG
FXOYHUWV DQG WKH SRXULQJ RI PÖ
RI FRQFUHWH SDYLQJ DQG WRQQHV
RI DVSKDOW SDYLQJ
June 06
$OVR
,Q )UDQFH (XURYLD FRPSOHWHV UHSDLUV RQ
D NP VHJPHQW RI KLJKZD $ ,Q WKH
8QLWHG .LQJGRP (XURYLD LV IHDWXUHG RQ
WKH %% WKDQNV WR LWV LQLWLDWLYH WR HQKDQFH
VDIHW IRU FFOLVWV 7KH LQLWLDWLYH LQYROYHV
SODFLQJ FDPHUDV RQ VHPLWUDLOHU WUXFNV
JLYLQJ WUXFN GULYHUV D YLHZ RI EOLQG VSRWV RQ
HLWKHU VLGH RI WKHLU YHKLFOH ,Q 4XHEHF '-/
(VWULH LQ FROODERUDWLRQ ZLWK '-/ 0DXULFLH LV
PDQGDWHG WR GLYHUW D NP URDG VHJPHQW
RQ 5RXWH
23. FRQVRUWLXPOHDGLQJ (XURYLD WHDPV LQ
FRQMXQFWLRQ ZLWK (XURYLD %pWRQ DUH ZLG
HQLQJ D NP VWUHWFK RI WKH $ PRWRU
ZD WR D GXDO ODQH FRQîJXUDWLRQ 7KH
SURMHFW ZKRVH ZRUNVLWH LV ORFDWHG DW WKH
HDVWHUQ ESDVV LQ $QJHUV DOVR FDOOV IRU
XSJUDGHV WR VL[ HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV ¥
D WDVN WKDW ZLOO EH XQGHUWDNHQ E (XURYLD
%pWRQ
(XURYLD LQ FRQVRUWLXP 24. LV DOVR XSJUDGLQJ
D YLDGXFW RYHU WKH /RLUH ULYHU DOVR ORFDW
HG DW WKH HDVWHUQ ESDVV LQ $QJHUV WKH
PDQGDWH LQFOXGHV URDG UHSDLU VWUHQJWK
HQLQJ DEXWPHQWV DQG GUDLQDJH ZRUNV
7KH SURMHFWV VKRXOG EH FRPSOHWHG LQ $X
JXVW DQG 6HSWHPEHU UHVSHFWLYHO
July
07
$OVR
,Q 6SDLQ 3URELVD ZLQV WZR URDG
PDLQWHQDQFH FRQWUDFWV 7KH îUVW LV IRU
WKH PDLQWHQDQFH RI KLJKZD $ ZKLFK
FURVVHV WKH SURYLQFH RI -DpQ LQ $QGDOXVLD
7KH VHFRQG LV IRU PDLQWHQDQFH DQG
ZLQWHUL]DWLRQ DW DQ DUHD LQ WKH VRXWK RI WKH
SURYLQFH RI /XJR LQ *DOLFLD %RWK SURMHFWV
ZLOO VWDUW LQ 6HSWHPEHU DQG UXQ IRU WZR DQG
IRXU HDUV UHVSHFWLYHO
3RODQG $
$ FRQVRUWLXP OHG E (XURYLD 3ROVND VLJQV
D FRQWUDFW WR EXLOG VHFWLRQ $ RI WKH $
PRWRUZD EHWZHHQ /yG] DQG :DUVDZ
(XURYLD 3ROVND ZLOO FDUU RXW DOO H[FDYD
WLRQ DFWLYLWLHV EXLOG VWUXFWXUDO FRPSR
QHQWV DQG SDYH WKH PRWRUZD VHFWLRQ
ZKLOH :DUEXG 9,1, RQVWUXFWLRQ 25. ZLOO
EXLOG WKH HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV 7KH PR
WRUZD ZLOO EH RSHUDWLRQDO LQ -XQH
MXVW LQ WLPH IRU (XUR WKH (XURSHDQ
)RRWEDOO KDPSLRQVKLS WKH SURMHFW DV D
ZKROH ZLOO EH FRPSOHWHG LQ 2FWREHU
August
08
$OVR
,Q RQO VL[ ZHHNV (XURYLD FRPSOHWHG DOO
UHSDLUV WR PDLQ UXQZD DW %RUGHDX[
0pULJQDF DLUSRUW LQ WKH *LURQGH UHJLRQ 26. 8S
WR HPSORHHV ZHUH PRELOL]HG RQ WKLV
SURMHFW
7KH *HUPDQ JRYHUQPHQW UHSUHVHQWHG
E WKH 7KXULQJLDQ DXWKRULW DQG '(*(6
DZDUGV D SXEOLFSULYDWH SDUWQHUVKLS FRQ
WUDFW FDOOLQJ IRU WKH XSJUDGH RI D VHJPHQW
RI $ WKH PRWRUZD OLQNLQJ %HUOLQ WR 0X
QLFK WR D FRQVRUWLXP OHG E 9,1, RQFHV
VLRQV OHDG FRQWUDFWRU 27. 7KH FRQWUDFW FRYHUV
IXQGLQJ GHVLJQ ZLGHQLQJ DQG UHQRYD
WLRQ DFWLYLWLHV IRU D NP PRWRUZD
VHFWLRQ ORFDWHG EHWZHHQ WKH /HGHUKRVH
LQWHUFKDQJH LQ 7KXULQJLD DQG %DYDULD ,W
DOVR FRYHUV SRVWXSJUDGH RSHUDWLRQ DQG
PDLQWHQDQFH IRU D HDU SHULRG
7KLV WKUHHHDU SURMHFW FRQVLVWV PDLQO
LQ WKH ZLGHQLQJ RI D NP VWUHWFK RI WKH
PRWRUZD WR D GXDO WKUHHODQH FRQîJXUD
WLRQ :RUN ZLOO EH FRQGXFWHG E D FRQVRU
WLXP PDGH XS RI (XURYLD *PE+ OHDG 30. SURGXFHG IRU (XURYLDªV ,QWHUQDWLRQDO
3UHYHQWLRQ 'D LV DZDUGHG D SUL]H DW WKH
WK )HVWLYDO RI RUSRUDWH $XGLRYLVXDO
0HGLD KHOG LQ /H UHXVRW
6ORYDNLD RSHQLQJ RI WKH 35%,1$
H[SUHVVZD
2Q 2FWREHU WKH îUVW WKUHH VHJPHQWV
RI WKH 5 H[SUHVVZD NQRZQ DV 35%,1$
EXLOW E *UDQYLD RQVWUXFWLRQ D VXEVLGL
DU RI (XURYLD 6 31. LQ 6ORYDNLD ZHUH LQ
DXJXUDWHG RQVWUXFWLRQ RI WKLV NP
LQIUDVWUXFWXUH LV WKH ILUVW SXEOLFSULYDWH
SDUWQHUVKLS URDGZD SURMHFW FDUULHG RXW
LQ WKLV FRXQWU DQG ZLOO EH PDQDJHG E
9,1, RQFHVVLRQV IRU HDUV
)UDQFH /*9 (VW
HXURSpHQQH KLJKVSHHG UDLO
$V SDUW RI WKH VHFRQG SKDVH RI WKH §/*9
(VW HXURSpHQQH¨ KLJKVSHHG UDLO SURMHFW
(7)(XURYLD 7UDYDX[ )HUURYLDLUHV DQG 5p
VHDX )HUUp GH )UDQFH 5)) 32. VLJQ D FRQ
WUDFW IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI D NP UDLO
OLQN EHWZHHQ 0HW] DQG 6WUDVERXUJ
8QLWHG .LQJGRP (XURYLD
GHYHORSLQJ LWV VHUYLFH RǺHULQJV
(XURYLD KDV ZRQ îYH FRQWUDFWV WR SURYLGH
URDGPDLQWHQDQFH VHUYLFHV LQ WKH FRXQWLHV
RI 1RUWK RUNVKLUH 6KURSVKLUH KHVKLUH
:HVW DQG KHVWHU LW KHVKLUH (DVW DQG
(VVH[ 7KH ODWWHU WZR FRQWUDFWV DUH MRLQW
7KH FRQWUDFW LQFOXGHV SURMHFW PDQDJH YHQWXUHV ZLWK WKH 86EDVHG îUP -DFREV
PHQW GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI WKH 7KHVH ORQJWHUP FRQWUDFWV ZKLFK UDQJH LQ
WUDFN DQG FDWHQDU VVWHP DV ZHOO DV WKH GXUDWLRQ LQLWLDOO IURP WR HDUV FRYHU
VXSSO DQG LQVWDOODWLRQ RI VOHHS DOO DVSHFWV RI URDG PDLQWHQDQFH VXFK DV
HUV :RUN ZLOO EH OHG E (XURSpHQQH GH UHJXODU PDLQWHQDQFH DQG QHWZRUN UHQRYD
7UDYDX[ )HUURYLDLUHV
WLRQ LQVSHFWLRQ DQG UHSDLU RI HQJLQHHULQJ
7KH îUVW WKUHH VHJPHQWV FRYHULQJ NP
ZHUH FRPSOHWHG LQ RQO PRQWKV ,Q
DOO RYHUSDVVHV ZHUH HUHFWHG IRU D
WRWDO OHQJWK RI PHWUHV 33. UHTXLULQJ
P RI FRQFUHWH 3ULRU WR LWV HQWU 7KH ZRUNVLWH ZKLFK ZDV ODXQFKHG RQ VWUXFWXUHV OHJDF PDQDJHPHQW HPHUJHQ
LQWR VHUYLFH WKH H[SUHVVZD ZDV RSHQHG 1RYHPEHU VKRXOG EH RSHUDWLRQDO IRU FLHV ZLQWHU PDLQWHQDQFH LQFOXGLQJ VQRZ
UHPRYDO 34. DQG OLJKWLQJ
WR SHGHVWULDQV UROOHUEODGHUV DQG FFOLVWV PRQWKV
October
10
$OVR
(XURYLDªV QHZ VHDOLQJ VROXWLRQ 1RYDSODVWŠ
LV UHZDUGHG DV SDUW RI D FDOO IRU LQQRYDWLYH
URDG DQG VWUHHW SURMHFWV ODXQFKHG E
)UDQFHªV PLQLVWU RI HFRORJ VXVWDLQDEOH
GHYHORSPHQW WUDQVSRUW DQG KRXVLQJ DQG E
WKH ,'55,0 WKH )UHQFK LQVWLWXWH RI URDGV
VWUHHWV DQG WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH 35. 11
December 12
$OVR
,Q 5RPDQLD 9LDURP LV FRQGXFWLQJ
H[FDYDWLRQ ZRUN DQG EXLOGLQJ IRXQGDWLRQV
IRU QHZ ZLQG WXUELQHV DW (XURSHªV ODUJHVW
ZLQG IDUP FORVH WR WKH %ODFN 6HD ,Q KLOH
%LWXPL[ ZLOO XQGHUWDNH WZR QHZ SURMHFWV
LQ WKH QRUWKHUQ SDUW RI WKH FRXQWU 7KH
îUVW LV SDUW RI WKH §5XWDV GH $QWRIDJDVWD¨
FRQFHVVLRQ DQG WKH VHFRQG WDUJHWV D NP
VHJPHQW RI WKH 3DQDPHULFDQ KLJKZD
$OVR
8QLRQ GHV VQGLFDWV GH Oª,QGXVWULH 5RXWLqUH
)UDQoDLVH )UDQFHªV URDGZD LQGXVWU
DVVRFLDWLRQ 36. UHZDUGV VHYHQ (XURYLD
GLYLVLRQV DV SDUW RI LWV VDIHW FRPSHWLWLRQ
,Q WKH 0RVHOOH UHJLRQ D FRQVRUWLXP OHG E
(-/ /RUUDLQH DQG (XURYLDªV )ORUDQJH GLYLVLRQ
LV DZDUGHG RQH RI îYH URDG DQG QHWZRUN
FRQVWUXFWLRQ PDQGDWHV IRU WKH IXWXUH
LQWHQVLYH EXV VHUYLFH VVWHP OLQNLQJ WKH
QRUWKHUQ DQG VRXWKHUQ GLVWULFWV RI 0HW]
November
37. ¦ $7 -$18$5 ¦
0DQDJHPHQW
([HFXWLYH RPPLWWHH
'HVSLWH JHQHUDOO GHSUHVVHG HFRQRPLF DQG îQDQFLDO PDUNHW FRQGLWLRQV ZDV DQ H[FHOOHQW HDU IRU (XURYLD
DV WKH RPSDQ JHQHUDWHG UHYHQXHV WRWDOOLQJ ø ELOOLRQ XS DQG DQ RSHUDWLQJ PDUJLQ RI DPRQJ
WKH KLJKHVW LQ LWV LQGXVWU
:H RZH RXU SHUIRUPDQFH LQ SDUW WR IDYRXUDEOH ZHDWKHU EXW DOVR WR D VWUDWHJ RI JURZWK DQG GHYHORSPHQW DSSOLHG
WR WKH *URXS DV D ZKROH LQFOXGLQJ WKH DFTXLVLWLRQ RI 7DUPDFªV (XURSHDQ TXDUULHV LQ ODWH NH SXEOLFSULYDWH
SDUWQHUVKLS SURMHFWV LQ 6ORYDNLD DQG *HUPDQ PDMRU PRWRUZD SURMHFWV LQ )UDQFH 3RODQG DQG KLOH DQG FRQWLQXHG
GHYHORSPHQW LQ WKH UDLOZD VHFWRU
-DFTXHV 7DYHUQLHU
3LHUUH $QMROUDV
*X 9DFKHU
KLHI ([HFXWLYH 2ǸFHU
'HOHJDWH ([HFXWLYH 'LUHFWRU
,QWHUQDWLRQDO 7UDGH DQG
3XEOLF3ULYDWH 3DUWQHUVKLSV
'HOHJDWH ([HFXWLYH 'LUHFWRU 'HSXW 0DQDJLQJ 'LUHFWRU
RYHUVHHLQJ )UDQFH %HOJLXP )UDQFH
DQG 6SHFLDOL]HG 6XEVLGLDULHV
+HQUL $OEHUW
$ERYH DOO ZH RZH RXU SHUIRUPDQFH WR WKH SURIHVVLRQDOLVP DQG FRPPLWPHQW RI (XURYLDªV WHDPV ZKR KDYH FDUULHG
RXW RYHU SURMHFWV DURXQG WKH ZRUOG WR WKH VDWLVIDFWLRQ RI FOLHQWV DQG SDUWQHUV
)DFHG ZLWK FKDOOHQJLQJ HFRQRPLF FRQGLWLRQV LQ GXH WR QDWLRQDO DQG ORFDO DXVWHULW SROLFLHV DQG WKH GLǸFXOW
RI VHFXULQJ SURMHFW IXQGLQJ (XURYLD LV ZHOOSUHSDUHG 7KH RPSDQ KDV D IXOO RUGHU ERRN EDVHG RQ D WUDFN UHFRUG
RI VXFFHVVIXO 333 SURMHFWV ZLWK 9,1, RQFHVVLRQV 1RWUH'DPHGHV/DQGHV DLUSRUW LQ 1DQWHV 7RXUV%RUGHDX[
KLJKVSHHG UDLO OLQH DQG $ PRWRUZD LQ *HUPDQ 39. DQG RXU FRPSHWLWLYH HGJH DQG NQRZKRZ LQ DOO RI RXU
FRQVWUXFWLRQ TXDUU DQG LQGXVWULDO RSHUDWLRQV
2FFXSDWLRQDO SUHYHQWLRQ KHDOWK DQG VDIHW UHFUXLWPHQW DQG WUDLQLQJ DQG NQRZOHGJH WUDQVIHU DQG LQQRYDWLRQ DUH
DW WKH FRUH RI ZKDW ZH GR DQG UHPDLQ RXU WRS SULRULWLHV 7KHVH DUH WKH DVVHWV WKDW HQDEOH (XURYLD WR FUHDWH IRUZDUG
ORRNLQJ VROXWLRQV DGDSW WR HYROYLQJ PDUNHW FRQGLWLRQV DQG SXUVXH LWV GHYHORSPHQW LQ QHZ ORFDWLRQV VXFK DV
,QGLD DQG $OEHUWD ZKHUH WKH RPSDQ PDGH WZR H[FHOOHQW DFTXLVLWLRQV LQ HDUO
-HDQ/RXLV 0DUFKDQG
'RPLQLTXH ROORPS
3DWULFN -XWLHU
ODXGH /DVFROV
0LFKHO 'XFDVVH
'HSXW 0DQDJLQJ 'LUHFWRU
'HSXW 0DQDJLQJ 'LUHFWRU
RYHUVHHLQJ *HUPDQ DQG
HQWUDO (XURSH
KLHI )LQDQFLDO 2ǸFHU
'LUHFWRU +XPDQ 5HVRXUFHV
DQG 3UHYHQWLRQ
'LUHFWRU 7HFKQLFDO
5HVRXUFHV 4XDOLW
(QYLURQPHQW DQG
3XUFKDVLQJ
2XU HPSORHHV UHSUHVHQW RXU NH VXFFHVV IDFWRU ,Q FORVLQJ , ZRXOG OLNH WR H[SUHVV P WKDQNV WR WKHP
IRU WKHLU SURIHVVLRQDOLVP ULJRXU DQG GHGLFDWLRQ WR FOLHQW VDWLVIDFWLRQ
6WUDWHJLF 2ULHQWDWLRQ RPPLWWHH
([HFXWLYH RPPLWWHH
-RQDV +|JEHUJ
3KLOLSSH 3ULQFHW
VHH DERYH 48. .HHV YDQ GHU :HUǺ
0LJXHO 0XVDOHP
3UHVLGHQW %$ %ODFNWRS
%ULWLVK ROXPELD DQDGD 58. 3HUIRUPDQFH
7KH TXDUU RI YLOOHVXU6HLQH )UDQFH
,Q (XURYLD ZDV DEOH WR UHVWRUH RUJDQLF JURZWK LQ PRVW RI LWV PDUNHWV WKHUHE
DFKLHYLQJ JRRG RYHUDOO SHUIRUPDQFH WKDQNV LQ SDUW WR YHU IDYRXUDEOH ZHDWKHU FRQGL
WLRQV WKURXJKRXW (XURSH 7KH UREXVWQHVV RI LWV WUDGLWLRQDO URDGPDLQWHQDQFH PDUNHWV
HǺHFWLYHO FRPSOHPHQWHG D VXVWDLQHG OHYHO RI DFWLYLW LQ UDLOZD DQG ODUJHVFDOH SUR
MHFWV ZKLFK ZHUH FDUULHG RXW LQ VQHUJ ZLWK WKH 9,1, *URXSªV RQFHVVLRQ EUDQFK
(XURYLDªV UHYHQXH URVH E WR ø ELOOLRQ $W FRPSDUDEOH
VFRSH DQG H[FKDQJH UDWHV WKH LQFUHDVH UHDFKHG 7KH GLYHUVLW RI
(XURYLDªV PDUNHWV DQG EXVLQHVV OLQHV FRQWULEXWHG WR WKH RPSDQªV
JURZWK LQ DQ HQYLURQPHQW RI îQDQFLDO XQFHUWDLQW ,Q WKH URDGZRUNV
VHFWRU JRRG SHUIRUPDQFH LQ )UDQFH *HUPDQ 3RODQG 6ORYDNLD DQG
DQDGD DFFRXQWHG IRU RI WKH RPSDQªV DFWLYLW ODUJHO RǺVHWWLQJ
VWDJQDWLRQ LQ RWKHU PDUNHWV
,Q WKH UDLOZD VHFWRU (XURYLD HQMRHG VXVWDLQHG GHPDQG IRU WKH FRQVWUXF
WLRQ RI QHZ OLQHV UHQRYDWLRQ RI H[LVWLQJ OLQHV DQG GHYHORSPHQW RI XUEDQ
WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH
$V UHJDUGV WKH SURGXFWLRQ RI PDWHULDOV ZDV D HDU RI LQWHJUDWLRQ
ZLWKLQ (XURYLDªV LQGXVWULDO QHWZRUN IRU WKH TXDUULHV DFTXLUHG IURP
7DUPDF LQ WKH SUHYLRXV HDU 7KHVH TXDUULHV DUH ORFDWHG PDLQO LQ
*HUPDQ DQG HQWUDO (XURSH ZKHUH WKH VXSSRUW WKH GHYHORSPHQW
RI FRQVWUXFWLRQ DFWLYLWLHV DQG DOVR LQ )UDQFH ZKHUH WKH FRPSOHPHQW
D GHQVH QHWZRUN RI H[LVWLQJ TXDUULHV LQFUHDVLQJ (XURYLDªV PDWHULDOV
SURGXFWLRQ FDSDFLW E 7KHLU LQWHJUDWLRQ ZLWKLQ WKH (XURYLD 6WRQH
GLYLVLRQ ZDV FRPELQHG ZLWK D JOREDO SURIHVVLRQDOL]DWLRQ SURJUDP IRU
WKH QHWZRUN DV D ZKROH GHVLJQHG WR HQGRZ LW ZLWK D GHGLFDWHG PDQD
JHPHQW VWUXFWXUH DQG QHZ PDQDJHPHQW WRROV
7KH SURJUDP LV SDUW RI (XURYLDªV IRUZDUGORRNLQJ PDQDJHPHQW SROLF
RXWOLQHG LQ WKH RPSDQªV 3HUIRUPDQFH 3ODQ ZKLFK LV
GHVLJQHG WR IRVWHU HDFK HQWLWªV KLJK RSHUDWLQJ SHUIRUPDQFH OHYHO DQG
FRPSHWLWLYH HGJH 7KH 3HUIRUPDQFH 3ODQ ZKLFK UHSUHVHQWV WKH VHFRQG
SKDVH RI D VWUDWHJLF DSSURDFK ODXQFKHG VHYHUDO HDUV DJR HQDEOHG WKH
RPSDQ WR UDLVH LWV RSHUDWLQJ PDUJLQ LQ GHVSLWH VWURQJ FRPSHWLWLYH
IRUFHV WULJJHUHG E FKDOOHQJLQJ HFRQRPLF FRQGLWLRQV
%HUOLQ6FK|QHIHOG $LUSRUW ZKLFK KDV EHFRPH %HUOLQ%UDQGHQEXUJ $LUSRUW *HUPDQ
)UDQFH
)ROORZLQJ WKUHH HDUV RI FRQWUDFWLRQ LQ (XURYLDªV DFWLYLWLHV WKH RPSDQªV
UHYHQXH URVH E LQ LWV PDLQ QDWLRQDO PDUNHW ,PSURYHG ZHDWKHU
IROORZLQJ WZR ULJRURXV ZLQWHUV ZDV D NH FRQWULEXWLQJ IDFWRU 7KH RP
SDQ VXVWDLQHG LWV OHYHO RI DFWLYLW LQ ODUJH XUEDQ FHQWUHV SDUWLFXODUO
LQ WKH ¼OHGH)UDQFH UHJLRQ WKHUHE RǺVHWWLQJ GRZQWXUQV LQ DOPRVW DOO
UXUDO DUHDV ,W LV ZRUWK QRWLQJ WKDW PDLQWHQDQFH DQG XSJUDGH QHHGV
DFFRXQWHG IRU D VWHDG ïRZ RI RUGHUV IURP ORFDO PDUNHWV
,Q WKH PRWRUZD VHFWRU (XURYLD WRRN SDUW LQ PDQ ZRUNVLWHV RQ EH
KDOI RI 9,1, $XWRURXWHV 0DMRU PDQGDWHV LQFOXGHG WKH ODXQFK RI
WZR LQLWLDWLYHV DV SDUW RI WKH SURMHFW WR H[WHQG PRWRUZD $ WRZDUG
/RQ WRQQHV RI DVSKDOW PL[ WR EH SRXUHG EHIRUH DXWXPQ
IRU D NP PRWRUZD VHFWLRQ 60. DQG RI $ QHDU WKH %DVTXH FRDVWOLQH D
SURMHFW WKDW ZLOO EH FRPSOHWHG LQ 61. URDGZD UHSDLUV RQ $ RYHU D
NP VWUHWFK QHDU 3HUSLJQDQ DQG UHQRYDWLRQ RI WXQQHOV LQ WKH (VFRWD
QHWZRUN 7KH GHSORPHQW RI WKH §3DTXHW YHUW DXWRURXWLHU¨ SURJUDP
D §JUHHQ KLJKZD¨ LQLWLDWLYH 62. DOVR JHQHUDWHG SURMHFWV IRU WKH 9,1,
$XWRURXWHV QHWZRUN PDLQO WKH FRQVWUXFWLRQ RI QRLVHDWWHQXDWLRQ
EDUULHUV UHQRYDWLRQ RI UHVW DUHDV DQG UHGHYHORSPHQW RI WROO VWDWLRQV
WR DFFRPPRGDWH QHZ QRVWRS HOHFWURQLF WROO ODQHV $OVR LQ WKH URDG
ZD VHFWRU (XURYLD FRQYHUWHG WKUHH FDUULDJHZDV WR D GXDO WZRODQH
FRQîJXUDWLRQ DQ NP VHJPHQW RI 51 LQ WKH (XUHHW/RLU UHJLRQ
WKH 5' URDGZD QRUWK RI 0RQWSHOOLHU DQG WKH 6DLQW'L]LHU GHWRXU
RQ 51 7KH RPSDQ DOVR EXLOW WKH 3XVLJQDQ ESDVV HDVW RI /RQ
7KH RPSDQªV OHYHO RI DFWLYLW LQ WKH XUEDQ WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH
PDUNHW UHPDLQHG KLJK 7UDPZD OLQHV FRQWLQXH WR EH D EXRDQW PDUNHW
ZLWK QHZ FRQVWUXFWLRQ PDQGDWHV FRPSOHPHQWLQJ SURMHFWV GHVLJQHG WR
63. 3HUIRUPDQFHV
'HYHORSPHQW RI WKH 3RUW 0DULDQQH GLVWULFW LQ 0RQWSHOOLHU )UDQFH
H[WHQG H[LVWLQJ LQIUDVWUXFWXUH (XURYLD SURYLGHV D FRPSUHKHQVLYH RǺHU
HQFRPSDVVLQJ LQIUDVWUXFWXUH ZRUNV URDGZRUNV XUEDQ GHYHORSPHQW
DQG WUDFNODLQJ 7KH RPSDQ LV DEOH WR FRPELQH WKH DGYDQWDJHV RI
ORFDO SUHVHQFH WKURXJK LWV QHWZRUN RI GLYLVLRQV DQG LWV UDLOZD GLYLVLRQªV
H[SHUWLVH $FFRUGLQJO (XURYLD WRRN SDUW LQ WUDPZD SURMHFWV LQ ¼OHGH
)UDQFH DW /H +DYUH %UHVW 2UOpDQV 'LMRQ 0RQWSHOOLHU $QJHUV /RQ DQG
7RXUV ,W VHFXUHG QHZ FRQWUDFWV IRU WUDPZDV LQ %HVDQoRQ %RUGHDX[
DQG 7RXORXVH WKH 7DQJHQWLHOOH 1RUG WUDPWUDLQ LQ ¼OHGH)UDQFH DQG
DQ RZQVLWH EXV QHWZRUN LQ 0HW]
,Q WKH URDG WXQQHO VHFWRU ZKLFK KDV EHHQ YHU DFWLYH GXH WR UHJXOD
WRU UHTXLUHPHQWV ZLWK UHVSHFW WR VDIHW XSJUDGHV (XURYLD WRRN SDUW
LQ VHYHUDO SURMHFWV PRVW RIWHQ LQ VQHUJ ZLWK RWKHU ZRUNV GLYLVLRQV
ZLWKLQ WKH *URXS QRWDEO WKH +DOOHV WXQQHOV LQ 3DULV DQG WKH URL[
5RXVVH WXQQHOV LQ /RQ 64. $PRQJ XUEDQ SURMHFWV QRW FRQQHFWHG ZLWK WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH
(XURYLD WRRN SDUW LQ VHYHUDO GHYHORSPHQW DQG UHQRYDWLRQ PDQGDWHV
GHVLJQHG WR HQKDQFH TXDOLW RI OLIH QRWDEO SURMHFWV LQ 6DLQW2PHU
5HLPV KDORQVXU6D{QH 1vPHV DQG /D 5RFKHOOH
$OVR ZRUWK QRWLQJ LV (XURYLDªV SDUWLFLSDWLRQ DORQJVLGH 9,1, RQVWUXFWLRQ
7HUUDVVHPHQW LQ WKH ZRUNV SURJUDP GHVLJQHG WR UHVWRUH 0RQW6DLQW
0LFKHOªV PDULWLPH FKDUDFWHU
5DLOZDUHODWHG DFWLYLW FRQWLQXHG WR SURJUHVV ZLWK UHYHQXH DW (7)
(XURYLD 7UDYDX[ )HUURYLDLUHV H[FHHGLQJ ø PLOOLRQ 7KH UHQRYDWLRQ
SURJUDPV WDUJHWLQJ H[LVWLQJ UHJLRQDO QHWZRUNV WR ZKLFK 5pVHDX )HUUp
GH )UDQFH LV GHYRWLQJ LQFUHDVLQJ IXQGV KDYH DOORZHG WKH RPSDQ WR
PDLQWDLQ D KHDOWK OHYHO RI DFWLYLW ,Q DGGLWLRQ WKH SDVW îVFDO HDU KDV
EHHQ SDUWLFXODUO SURGXFWLYH LQ WKH KLJKVSHHG UDLO VHFWRU )ROORZLQJ
FRPSOHWLRQ RI WKH /*9 5KLQ5K{QH HDVWHUQ EUDQFK SURMHFW LQ ZKLFK
NP RI WUDFN ZDV LPSOHPHQWHG 65. WKH HDU ZDV PDUNHG E WKH VLJQLQJ
RI D øPLOOLRQ FRQWUDFW IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI /*9 (VW SKDVH 66. EHWZHHQ 0HW] DQG 6WUDVERXUJ FRQVWUXFWLRQ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW
PDQGDWHV ZLOO FRQWLQXH IRU PRQWKV DQG UHTXLUH WKH LQVWDOODWLRQ RI
NP RI WUDFN PLOOLRQ WRQQHV RI EDOODVW DQG VOHHSHUV $FWLYLW
LQ WKLV VHFWRU VKRXOG H[SHULHQFH VWURQJ JURZWK LQ WKH HDUV DKHDG GXH
WR WKH /*9 7RXUV%RUGHDX[ SURMHFW DV SDUW RI WKH 26($ JURXS RI
FRPSDQLHV OHG E 9,1, RQVWUXFWLRQ (XURYLD ZLOO FDUU RXW VWDUWLQJ
LQ ZRUN WR VKLIW URDGZDV DQG QHWZRUNV DQG EXLOG UDLO OLQHV DQG
FDWHQDULHV :LWK UHJDUG WR WKH RPSDQªV PRUH VSHFLDOL]HG EXVLQHVV
OLQHV LW LV ZRUWK QRWLQJ WKDW DFWLYLW XQGHUWDNHQ LQ WKH URDG VLJQV DQG
PDUNLQJV VHFWRU E (XURYLDªV VXEVLGLDU 6LJQDWXUH UHPDLQV UREXVW
7KHUH KDV DOVR EHHQ JURZWK LQ WKH GHFRQVWUXFWLRQ VHFWRU (XURYLDªV
VXEVLGLDU DUGHP D OHDGHU LQ )UDQFH LQ WKLV PDUNHW ZDV DZDUGHG D
PDQGDWH WR GHFRQVWUXFW WHFKQLFDO EXLOGLQJV WRWDO DUHD RI PÖ 67. DV SDUW RI WKH §%DODUG ¨ SURMHFW ZKLFK LV GHVLJQHG WR FHQWUDOL]H
VWDǺ DQG FKLHI VHUYLFHV RI WKH )UHQFK PLQLVWU RI GHIHQFH DW D VLQJOH
VLWH LQ WKH WK GLVWULFW LQ 3DULV
7UDPZD DW $QJHUV )UDQFH
:HVWHUQ (XURSH
*HUPDQ
(XURYLD *PE+ WKH VHFRQG OHDGLQJSODHU LQ WKH *HUPDQ URDGZRUNV
PDUNHW DFKLHYHG LPSUHVVLYH JURZWK LQ UHYHQXH XS WR QHDUO
ø PLOOLRQ 68. LQ DQ HFRQRPLF HQYLURQPHQW PDUNHG E SXEOLF LQYHVW
PHQW LQ XSJUDGLQJ URDG LQIUDVWUXFWXUH 7KH OHYHO RI DFWLYLW DVVRFLDWHG
ZLWK SURMHFWV DZDUGHG WR 9,1, DV SDUW RI WKH $0RGHOO SURJUDP KDV
UHPDLQHG KLJK IROORZLQJ WKH $ SURMHFW WKH $ EHWZHHQ 2ǺHQEXUJ
DQG .DUOVUXKH LQ %DGHQ:UWWHPEHUJ KDV HQWHUHG LWV IXOO SURGXFWLRQ
SKDVH 7KH $ SURMHFW FDOOV IRU WKH UHQRYDWLRQ RI D NP PRWRUZD
VHJPHQW LQFOXGLQJ ZLGHQLQJ D NP VHFWLRQ WR D GXDO WKUHHODQH
FRQîJXUDWLRQ 6WLOO DV SDUW RI WKH $0RGHOO SURJUDP D WKLUG 333 ZDV
DZDUGHG WR WKH *URXS LQ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK D NP VHJPHQW RI
$ OLQNLQJ %HUOLQ DQG 0XQLFK 7KLV FRQWUDFW ZLOO JHQHUDWH D VLJQLîFDQW
YROXPH RI ZRUN IRU DERXW WKUHH HDUV $OVR (XURYLD FRPSOHWHG D PDQGDWH
WR EXLOG UXQZDV IRU WKH QHZ %HUOLQ%UDQGHQEXUJ $LUSRUW SXUVXHG LWV
ZLGHQLQJ VFKHPH IRU PRWRUZD $ EHWZHHQ %RFNHQHP DQG 6DO]JLWWHU
DQG UHQRYDWHG D URDGZD QHWZRUN LQ 6RXWK :HVWSKDOLD DV SDUW RI D
HDU 333 DJUHHPHQW WKDW ZDV ODXQFKHG LQ WKH îQDO TXDUWHU RI
8QLWHG .LQJGRP
(XURYLD *URXS /WG UHYHQXH H[FHHGHG ø PLOOLRQ ,Q WKH SDVW HDU
îYH QHZ PDLQWHQDQFH DQG VHUYLFH FRQWUDFWV ZHUH ODXQFKHG IRU D WRWDO
YDOXH RI ø ELOOLRQ 7KH FRQWUDFWV FDOO IRU WKH PDLQWHQDQFH RI URDG
LQIUDVWUXFWXUH LQ WKH FRXQWLHV RI 1RUWK RUNVKLUH 6KURSVKLUH KHVKLUH
:HVW DQG KHVWHU LW KHVKLUH (DVW DQG (VVH[ WKH ODWWHU WZR LQ D
MRLQW YHQWXUH ZLWK D 86EDVHG îUP -DFREV 7KHVH ORQJWHUP VHUYLFH
FRQWUDFWV FRYHU DOO DVSHFWV RI URDG PDLQWHQDQFH VXFK DV UHJXODU
PDLQWHQDQFH DQG QHWZRUN UHQRYDWLRQ LQVSHFWLRQ DQG UHSDLU RI HQJL
QHHULQJ VWUXFWXUHV KHULWDJH PDQDJHPHQW HPHUJHQF VHUYLFHV ZLQWHU
PDLQWHQDQFH LQFOXGLQJ VQRZ UHPRYDO 69. DQG VWUHHW OLJKWLQJ (XURYLD ZLOO
DOVR SURYLGH FOLHQWV ZLWK FRQVXOWLQJ VHUYLFHV DQG H[SHUWLVH UHJDUGLQJ
WUDǸF PDQDJHPHQW URDGZD GHVLJQ DQG YHKLFOH ïHHW PDQDJHPHQW
,Q DGGLWLRQ LQ KHVKLUH (DVW DQG (VVH[ WKH RPSDQ ZLOO SURYLGH
GHOHJDWHG EXGJHW PDQDJHPHQW VHUYLFHV WHVWLILQJ WR WKH TXDOLW RI
LWV EXVLQHVV SDUWQHUVKLSV ZLWK FOLHQWV
$ORQJ ZLWK WKH PXOWLHDU VHUYLFH FRQWUDFWV WKDW VWLOO DFFRXQW IRU WZR
WKLUGV RI LWV UHYHQXH (XURYLD *URXS /WG WDNHV SDUW LQ URDGZRUNV FRQWUDFWV
$FWLYLW LQ WKLV VHFWRU KDV UHPDLQHG DW D VDWLVIDFWRU OHYHO GHVSLWH WKH
LPSDFW RI DXVWHULW EXGJHWV ,Q WKLV PDUNHW (XURYLD *URXS /WG SULPDULO
SURPRWHV LWV H[SHUWLVH LQ VSHFLDOL]HG VXUIDFLQJ WHFKQLTXHV
6SDLQ
)ROORZLQJ D VLJQLîFDQW GRZQWXUQ LQ WKH UHVXOW DQG LQGXVWULDO
FORVXUHV UHYHQXH UHPDLQHG VWDEOH DW MXVW RYHU ø PLOOLRQ *LYHQ
WKH HFRQRPLF FULVLV WKDW DǺHFWHG 6SDLQ WKH RPSDQªV PXOWLHDU
URDGZD DQG PRWRUZD PDLQWHQDQFH FRQWUDFWV DV ZHOO DV LWV PDQGDWHV
WR LPSOHPHQW VSHFLDOL]HG VXUIDFLQJ VROXWLRQV ¥ SDUWLFXODUO DW VRODU
IDUPV FXUUHQWO ERRPLQJ LQ $QGDOXVLD ¥ FRQWULEXWHG WR VWDELOL]LQJ LWV
OHYHO RI DFWLYLW
70. 3HUIRUPDQFH
HQWUDO (XURSH
5RDG OLQNLQJ $QWRIDJDVWD WR WKH LQGXVWULDO SRUW RI 0HMLOORQHV KLOH
]HFK 5HSXEOLF DQG 6ORYDNLD
7KH OHYHO RI DFWLYLW UHPDLQHG YHU KLJK ZLWK UHYHQXH VXUSDVVLQJ WKH
ø ELOOLRQ PDUN WKDQNV QRWDEO WR D PDMRU PDQGDWH WKH 5 H[SUHVVZD
UHQDPHG 35%,1$ 71. SURMHFW LQ 6ORYDNLD FDUULHG RXW E 9,1, RQFHV
VLRQV DV SDUW RI D 333 DJUHHPHQW (XURYLD ZDV DEOH WR YDOLGDWH LWV
NQRZKRZ LQ WKH PDQDJHPHQW RI PDMRU URDGZRUN SURMHFWV LQ VQHUJ
ZLWK SURMHFW FRRUGLQDWLRQ WHDPV IURP 9,1, RQFHVVLRQV LQ OHVV WKDQ
WKUHH HDUV WKH RPSDQ EXLOW D WRWDO RI NP RI GXDO WZRODQH URDG
LQIUDVWUXFWXUH LQFOXGLQJ WKUHH VHFWLRQV EHWZHHQ 1LWUD DQG 7HNRYVNp
1HPFH D IRXUWK VHFWLRQ ESDVVLQJ %DQVND %VWULFD ZLOO EH GHOLYHUHG
LQ 7KHVH ZRUNV ZKLFK UHSUHVHQW D WRWDO YDOXH RI QHDUO ø
PLOOLRQ IRU (XURYLD 6 PRELOL]HG XS WR HPSORHHV
(XURYLD 6 DOVR SXUVXHG UDLO XSJUDGH RSSRUWXQLWLHV LQ DGGLWLRQ WR
WKH FXUUHQW NP UDLOFRUULGRU SURMHFW DW 9RWLFH%HQHËRY X 3UDK WKH
RPSDQ ZDV PDQGDWHG WR UHQRYDWH WKH UDLO OLQH FRQQHFWLQJ HVNp
%XGHMRYLFH DQG 1HPDQLFH
3RODQG
,Q D PDUNHW WKDW KDV UHPDLQHG YHU GQDPLF (XURYLD 3ROVND KDV RQFH
DJDLQ SRVWHG LPSUHVVLYH JURZWK ZLWK UHYHQXH VXUSDVVLQJ WKH øPLO
OLRQ PDUN $V WKH WKLUGOHDGLQJ SODHU LQ 3RODQGªV URDGZRUNV PDUNHW
(XURYLD 3ROVND KDV VHHQ LWV OHYHO RI DFWLYLW JURZ WKUHHIROG LQ WKUHH
HDUV ,W KDV SXUVXHG D VWUDWHJ WKDW FRPELQHV VWURQJ ORFDO URRWV DQG
WKH FRQFXUUHQW GHYHORSPHQW RI PDMRU ZRUNV DQG PDWHULDOV SURGXFWLRQ
DV D UHVXOW LW WDNHV SDUW ERWK LQ ORFDO SURMHFWV DQG PDMRU LQIUDVWUXFWXUH
SURMHFWV ¥ LQ FROODERUDWLRQ ZLWK :DUEXG 9,1, RQVWUXFWLRQ 72. ZKHQ
SURMHFWV LQFOXGH D VLJQLîFDQW FLYLOHQJLQHHULQJ PDQGDWH ,Q PDMRU
PRWRUZD SURMHFWV ZHUH HLWKHU ODXQFKHG RU PDGH IXUWKHU SURJUHVV
LQFOXGLQJ WKH 6 IURP 3R]QDQ WR *QLH]QR NP 73. DQG 6 WR :DUVDZ
îUVW VHFWLRQ RI WKH PRWRUZD FRQQHFWLQJ WKH FDSLWDO WR .UDNRZ 74. ,Q
DGGLWLRQ IROORZLQJ WKH WHUPLQDWLRQ RI D FRQWUDFW DZDUGHG WR D KLQHVH
FRPSDQ (XURYLD 3ROVND ZDV FDOOHG LQ WR WDNH RYHU WKH $ PRWRUZD
SURMHFW DQG EXLOG D NP VHFWLRQ ZKRVH PDLQ VHJPHQW PXVW EH UHDG
E -XQH LQ WLPH IRU WKH (XURSHDQ )RRWEDOO KDPSLRQVKLS DUULHG
RXW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK :DUEXG WKLV SURMHFW ZKLFK UHSUHVHQWV D WRWDO
YDOXH LQ H[FHVV RI ø PLOOLRQ KDV PRELOL]HG PDMRU UHVRXUFHV ZLWK XS
WR RQH PLOOLRQ FXELF PHWUHV RI PDWHULDOV FRQVXPHG LQ D VLQJOH PRQWK
(XURYLD 3ROVND KDV DOVR SRVLWLRQHG LWVHOI RQ WKH H[WUHPHO SURPLVLQJ
UDLO LQIUDVWUXFWXUH PDUNHW E REWDLQLQJ UHQRYDWLRQ FRQWUDFWV IRU WZR
LQLWLDO VHJPHQWV RI WKH .UDNRZ %LH]DQRZ:LHOLF]ND DQG 'RURKXVN
=DZDGRZND1DIWRED]D OLQHV
2Q RWKHU :HVWHUQ DQG (DVWHUQ (XURSHDQ PDUNHWV ZKHUH WKH RPSDQ
LV SUHVHQW URDWLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 75. (XURYLD KDV JHQHUDWHG UHYH
QXHV LQ H[FHVV RI ø PLOOLRQ 3URMHFWV FRPSOHWHG LQ WKH SDVW îVFDO
HDU LQFOXGH XSJUDGHV WR WKH SDUNLQJ DUHDV DW 9LOQLXV ,QWHUQDWLRQDO
$LUSRUW LQ /LWKXDQLD DQG H[FDYDWLRQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI IRXQGDWLRQV
IRU WXUELQHV DW D ZLQG IDUP QHDU WKH %ODFN 6HD LQ 5RPDQLD
5 H[SUHVVZD UHQDPHG 35%,1$ 6ORYDNLD
7KH $PHULFDV
DQDGD
(VWDEOLVKHG LQ 4XHEHF DQG PRUH UHFHQWO LQ :HVWHUQ DQDGD LQ WKH
9DQFRXYHU DUHD (XURYLD DQDGD KDV LQFUHDVHG UHYHQXH E WR DS
SUR[LPDWHO ø PLOOLRQ GHVSLWH SDUWLFXODUO ULJRURXV ZLQWHU FRQGLWLRQV
DQG PDLQWDLQHG LWV KLJK OHYHO RI RSHUDWLRQDO SHUIRUPDQFH 2SHUDWLQJ
LQ D SURPLVLQJ HFRQRPLF HQYLURQPHQW 4XHEHF VXEVLGLDU '-/ KDV
EHHQ DEOH WR WDNH DGYDQWDJH RI LWV SUHVHQFH RQ DOO PDUNHW VHJPHQWV
DPRQJ LWV DFKLHYHPHQWV LW EXLOW D KLJKZD ESDVV DURXQG WKH FLW RI
6KHUEURRNH
,Q %ULWLVK ROXPELD VXEVLGLDU %$ %ODFNWRS UHFHLYHG WKH §RQWUDFWRU
RI WKH HDU $ZDUG¨ IURP WKH SURYLQFHªV 0LQLVWU RI 7UDQVSRUWDWLRQ IRU
LWV RXWVWDQGLQJ ZRUN RQ WKH 0DULQH 'ULYH/LRQV *DWH 7UDQVLW 3ULRULW
3URMHFW ZKLFK LQFOXGHG D ODQH YLDGXFW DQG EULGJH DSSURDFKHV
8QLWHG 6WDWHV
(VWDEOLVKHG SULPDULO LQ )ORULGD DQG 1RUWK DUROLQD (XURYLD H[SHULHQFHG
D FRQWUDFWLRQ LQ UHYHQXH WR DSSUR[LPDWHO ø PLOOLRQ LQ D
PDUNHW LPSDFWHG E PDMRU FXWV WR SXEOLF IXQGLQJ +RZHYHU (XURYLD
LV SURPRWLQJ LWV DELOLW WR DFKLHYH PDMRU GHVLJQDQGEXLOG PDQGDWHV
,Q )ORULGD VXEVLGLDU +XEEDUG FRQWLQXHG LWV ZRUN RQ WKH , SURMHFW
LQ %UHYDUG RXQW DQG 86 LQ OHDUZDWHU WUDQVIRUPDWLRQ RI D NP
XUEDQ VHFWLRQ LQWR D GXDO WKUHHODQH ïRYHU 76. ,W KDV DOVR REWDLQHG D QHZ
FRQWUDFW WR EXLOG NP RI H[SUHVV WROO ODQHV RQ , LQ 0LDPL ,Q 1RUWK
DUROLQD %OWKH KDV EHHQ EXLOGLQJ WKH KDUORWWH ESDVV D SURMHFW WKDW
LQFOXGHV FRQVWUXFWLRQ RI DQ NP KLJKZD VHFWLRQ DQG VRPH WZHQW
HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV
7KH DFTXLVLWLRQ RI 7DPSD 3DYHPHQW RQVWUXFWRUV DQG 5RDGZD 0D
QDJHPHQW OHDGLQJ FRPSDQLHV LQ WKH VRXWKHDVWHUQ 8QLWHG 6WDWHV LQ WKH
JURZLQJ URDGZRUNV PDUNHW FROG PL[ LQ VLWX UHSURFHVVLQJ SDYHPHQW
UHFFOLQJ DQG SURFHVVLQJ VROXWLRQV 77. FRQWULEXWHV WR (XURYLDªV SROLF
LQ 1RUWK $PHULFD RI SURYLGLQJ D FRPSUHKHQVLYH UDQJH RI URDGZRUNV
VHUYLFHV
KLOH
)ROORZLQJ D HDU RI WUDQVLWLRQ LQ WKHUH ZDV D VWURQJ XSVZLQJ LQ
DFWLYLW 78. ZLWK UHYHQXH VXUSDVVLQJ WKH øPLOOLRQ PDUN :RUNV
VXEVLGLDU %LWXPL[ KDV EHHQ SUHVHQW LQ FHQWUDO KLOH IRU QHDUO HDUV
DQG KDV QRZ H[WHQGHG LWV VFRSH WR VRXWKHUQ KLOH LQ WKH 3XHUWR 0RQWW
UHJLRQ ,W LV DOVR H[SDQGLQJ WR WKH QRUWK LQ DQ DUHD ZKHUH PLQLQJ DFWLYLW
LV H[SHULHQFLQJ VWURQJ JURZWK ZLWK WZR QHZ SURMHFWV LW LV UHKDELOLWDWLQJ
D NP VHFWLRQ RI WKH 3DQDPHULFDQ KLJKZD LQ WKH RDVLV RI 4XLOODJXD
ULJKW LQ WKH $WDFDPD GHVHUW DQG EXLOGLQJ NP RI PRWRUZDV LQ WKH
$QWRIDJDVWD UHJLRQ WRQQHV RI DVSKDOW 79. 6XEVLGLDU 3URELVD
ZKLFK VSHFLDOL]HV LQ WKH SURGXFWLRQ DQG PDUNHWLQJ RI ELWXPLQRXV ELQ
GHUV KDV RSHQHG D WHUPLQDO DW WKH LQGXVWULDO SRUW RI 0HMLOORQHV QRUWK
RI $QWRIDJDVWD ZLWK D VWRUDJH FDSDFLW RI WRQQHV
82. 5(9(18(
5HYHQXH IURP DQFLOODU DFWLYLWLHV
5(9(18(
23(5$7,1* ,120( )520 25',1$5 $7,9,7,(6
6KDUHEDVHG SDPHQW H[SHQVH
2SHUDWLQJ H[SHQVHV
23(5$7,1* 352),7 )520
25',1$5 $7,9,7
1(7 352),7
*URXS VKDUH DIWHU WD[ 84. RI FRPSDQLHV DFFRXQWHG IRU XQGHU WKH HTXLW PHWKRG
RVW RI JURVV îQDQFLDO GHEW
)LQDQFLDO LQFRPH IURP FDVK LQYHVWPHQWV
RVW RI QHW îQDQFLDO GHEW
85. 23(5$7,1* ,120(
2WKHU îQDQFLDO LQFRPH
2WKHU îQDQFLDO H[SHQVH
,QFRPH WD[ H[SHQVH
1HW LQFRPH DWWULEXWDEOH WR QRQFRQWUROOLQJ LQWHUHVWV
1(7 ,120( )25 7+( 3(5,2'
1(7 ,120( )25 7+( 3(5,2' $775,%87$%/( 72 2:1(56 2) 7+( 3$5(17
$6+ )/2: )520
23(5$7,216
,19(670(176
$3,7$/
LQFOXGLQJ îQDQFLDO LQYHVWPHQWV 86. 1DRS@SDC HM BNLOKH@MBD VHSG @ BG@MFD HM @BBNTMSHMF OQNBDCTQD @S 5(-( (MSDQM@SHNM@K BBNTMSHMF 2S@MC@QC @BBNTMSHMF ENQ HMSDQDRSR HM INHMS UDMSTQDR
89. (48,7
,QYHVWPHQWV LQ FRPSDQLHV DFFRXQWHG IRU XQGHU WKH HTXLW PHWKRG
,QYHVWPHQW SURSHUW
(TXLW DQG OLDELOLWLHV
6KDUH FDSLWDO
6KDUH SUHPLXP
RQVROLGDWHG UHVHUYHV
XUUHQF WUDQVODWLRQ UHVHUYHV
1HW LQFRPH IRU WKH SHULRG DWWULEXWDEOH WR RZQHUV RI WKH SDUHQW
(48,7 $775,%87$%/( 72 2:1(56 2) 7+( 3$5(17
1RQFRQWUROOLQJ LQWHUHVWV
727$/ (48,7
121855(17 /,$%,/,7,(6
3URYLVLRQV IRU HPSORHH EHQHîWV
2WKHU QRQFXUUHQW SURYLVLRQV
2WKHU FXUUHQW RSHUDWLQJ DVVHWV
DVK PDQDJHPHQW îQDQFLDO DVVHWV
DVK DQG FDVK HTXLYDOHQWV
'HIHUUHG WD[ OLDELOLWLHV
XUUHQW WD[ DVVHWV
2WKHU QRQFXUUHQW OLDELOLWLHV
2WKHU ORDQV DQG ERUURZLQJV
855(17 $66(76
,QYHQWRULHV DQG ZRUN LQ SURJUHVV
7UDGH DQG RWKHU RSHUDWLQJ UHFHLYDEOHV
727$/ 855(17 $66(76
727$/ 121855(17 /,$%,/,7,(6
855(17 /,$%,/,7,(6
XUUHQW SURYLVLRQV
7UDGH SDDEOHV DQG RWKHU RSHUDWLQJ OLDELOLWLHV
2WKHU FXUUHQW RSHUDWLQJ OLDELOLWLHV
XUUHQW WD[ OLDELOLWLHV
XUUHQW ERUURZLQJV
727$/ 855(17 /,$%,/,7,(6
727$/ $66(76
727$/ (48,7 $1' /,$%,/,7,(6
90. HPSORHHV MRLQHG (XURYLD
LQ
KRXUV RI WUDLQLQJ ZHUH
SURYLGHG
RXWKV ZHUH ZHOFRPHG RQ D
DOWHUQDWLQJ WUDLQLQJ EDVLV
+XPDQ 5HVRXUFHV
7KH (XURYLD )RXQGDWLRQ DZDUGV HGXFDWLRQ DQG VWXG JUDQWV
WR HPSORHHVª FKLOGUHQ
,Q LQ )UDQFH VWXG JUDQWV ZHUH DZDUGHG DQG KRXVHKROGV FKLOGUHQ LQ DOO 91. ZHUH
DZDUGHG HGXFDWLRQ JUDQWV RI D WRWDO YDOXH RI ø
(XURYLD·V SHUVRQQHO DUH DW WKH KHDUW RI WKH RPSDQ·V EXVLQHVV DFWLYLWLHV DW HYHU
ZRUNVLWH DQG LQ HYHU EXVLQHVV OLQH RXU HPSORHHV EULQJ WKHLU VNLOOV DQG H[SHUWLVH
LQWR SOD $V D UHVXOW HPSORHH UHFUXLWPHQW LQWHJUDWLRQ WUDLQLQJ SURIHVVLRQDO
GHYHORSPHQW VNLOO PDQDJHPHQW DQG RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG VDIHW DUH DW WKH FHQWUH
RI WKH RPSDQ·V KXPDQ UHVRXUFHV DQG PDQDJHPHQW DSSURDFK
5HFUXLWPHQW
7KURXJK WKH ÀQDQFLDO HDU (XURYLD·V ZRUN
IRUFH UHPDLQHG VWDEOH DW HPSORHHV 7KH
RPSDQ SXUVXHG LWV UHFUXLWPHQW SROLF ZLWK
VLJQLÀFDQW YDULDWLRQV GHSHQGLQJ RQ JHRJUDSKLFDO
ORFDWLRQ DQG SURIHVVLRQDO DFWLYLW ,W KDV DOVR
PDLQWDLQHG LWV SUHVHQFH DW VFKRRO IRUXPV DQG
XQLYHUVLW FDPSXVHV DQG VXVWDLQHG FRQWDFWV
DQG SDUWQHUVKLSV ZLWK QXPHURXV VSHFLDOL]HG
VFKRROV (XURYLD FRQWLQXHV WR RIIHU ZRUNVLWH WRXUV
WR VWXGHQWV IURP WKH FROOHJLDWH OHYHO WR JUDGXDWH
SURJUDPV ZKR VHHN YRFDWLRQDO DQG SURIHVVLRQDO
JXLGDQFH ,Q DOO RYHU HPSORHHV MRLQHG
WKH RPSDQ LQ WKH SDVW HDU
2Q 2FWREHU (XURYLD DZDUGHG SUL]HV
IRU WKH EHVW HQGRIVWXG SURMHFWV IRU DW D
FHUHPRQ KHOG DW 0XVpH QDWLRQDO GHV $UWV HW
0pWLHUV LQ 3DULV 1RZ LQ LWV IRXUWK HGLWLRQ WKH
HYHQW UHFRJQL]HG WKH WHFKQLFDO NQRZKRZ DQG
FDSDFLW IRU LQQRYDWLRQ RI HQJLQHHULQJ VWXGHQWV
QHDULQJ WKH HQG RI WKHLU VWXGLHV )URP DPRQJ
WKH ÀQDOLVWV ÀUVW SUL]H ZDV DZDUGHG WR D
VWXGHQW DQG 9,1, VFKRODUVKLS UHFLSLHQW DW eFROH
6XSpULHXUH GHV 7UDYDX[ 3XEOLFV (673 92. IRU KLV
VWXG RQ ÁRRG ULVN LQ 3DULV $ VWXGHQW DW ,QVWLWXW
3ROWHFKQLTXH GH %HDXYDLV LQ WKH 3LFDUGLH
UHJLRQ 93. ZRQ VHFRQG SUL]H IRU KHU VXUYHV DQG
PDSV RI TXDUU VLWHV DQG UHFFOLQJ IDFLOLWLHV LQ
WKH $LQ 5K{QH$OSHV 94. UHJLRQ )LQDOO WKLUG SUL]H
ZHQW WR D VWXGHQW RI (673 IRU KLV DQDOVLV RI
ODERUDWRU WHVWV RI ELWXPLQRXV DVSKDOW PL[HV 7KH
WKUHH SUL]HZLQQHUV DORQJ ZLWK PRVW SDUWLFLSDQWV
LQ WKH FRQWHVW ZHUH KLUHG E (XURYLD
0DQ LQQRYDWLYH DSSURDFKHV KDYH EHHQ DSSOLHG
WR SHUVRQQHO UHFUXLWPHQW LQ DQ HIIRUW WR DWWUDFW
SHRSOH IDFLQJ GLIÀFXOWLHV VRFLDO EHQHÀWV EHQHÀ
FLDULHV VHQLRUV DQG SHRSOH ZLWK GLVDELOLWLHV )RU
LQVWDQFH (XURYLD ÍOHGH)UDQFH LQ FRQMXQFWLRQ
ZLWK 9,1, LV VXSSRUWLQJ ZRUNSODFH GLYHUVLW
WKURXJK WKH ODXQFK RI LWV DSLWDO )LOOHV LQLWLDWLYH
7KH JRDO RI WKLV YHQWXUH LV WR SURYLGH KLJKVFKRRO
JLUOV IURP ´VHQVLWLYH XUEDQ ]RQHVµ =86 95. LQWH
UHVWHG LQ SXUVXLQJ SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW
ZLWK VXSSRUW DQG RSSRUWXQLWLHV LQFOXGLQJ SRVW
VHFRQGDU WUDLQLQJ SURJUDPV
,Q (XURYLD 8. ZDV FLWHG E WKH RUSRUDWH
5HVSRQVLELOLW ,QGH[ 5, 96. D PHDVXUH RI WKH
FLYLF UHVSRQVLELOLW RI FRPSDQLHV RSHUDWLQJ LQ WKH
8QLWHG .LQJGRP $W WKH WLPH LW ZDV DZDUGHG D
EURQ]H SUL]H LQ LW ZDV DZDUGHG VLOYHU 7KLV
QHZ UDQNLQJ UHÁHFWV (XURYLD 8.·V FRQVLGHUDEOH
LPSURYHPHQW VLQFH DQG LQGLFDWHV WKDW LW
KDV LPSOHPHQWHG DQ HIIHFWLYH VWUDWHJ WR HQVXUH
FRQWLQXRXV LPSURYHPHQW
(PSORHH LQWHJUDWLRQ UHWHQWLRQ
DQG WUDLQLQJ
,Q RYHU KRXUV RI WUDLQLQJ ZHUH
SURYLGHG WR HPSORHHV LQ YDULRXV VXEVLGLDULHV
ZKLFK UHSUHVHQW DQ LQFUHDVH LQ HDUV
SDUWLFXODUO LQ WKH DUHD RI RFFXSDWLRQDO SUHYHQWLRQ
DQG VDIHW (XURYLD KDV SXUVXHG D ORQJVWDQ
GLQJ SROLF RI QHZ HPSORHH LQWHJUDWLRQ DQG
PRQLWRULQJ LQFOXGLQJ FRPSUHKHQVLYH VDIHW
RULHQWDWLRQ DQG *URXS LQIRUPDWLRQ IRU DOO QHZ
KLUHV DV ZHOO DV WKUHHHDU LQWHJUDWLRQ SURJUDPV
IRU RXQJ HQJLQHHUV DQG PDQDJHUV WKURXJK
UHJXODU WUDLQLQJ PHHWLQJV DW WKH LQWHUQDWLRQDO
WUDLQLQJ FHQWUH LQ %RUGHDX[ 6LQFH RI WKH
RPSDQ·V PDQDJHPHQW FRPHV XS WKH UDQNV
WUDLQLQJ UHSUHVHQWV D FULWLFDO LVVXH DQG LV WKH
HQJLQH IRU XSZDUG PRELOLW LQ DOO RI (XURYLD·V
EXVLQHVV OLQHV $FFRUGLQJO DOO FRXQWU RSHUD
WLRQV KDYH LPSOHPHQWHG VSHFLÀF WUDLQLQJ DQG
PRQLWRULQJ SURJUDPV IRU H[DPSOH RQWKHMRE
! 6WXG JUDQWV DUH DZDUGHG WR HPSORHHVª
FKLOGUHQ ZKR SXUVXH KLJKHU HGXFDWLRQ
RSSRUWXQLWLHV XQGHU FRQGLWLRQ RI QRQWD[DWLRQ
RI WKH KRXVHKROG
WUDLQLQJ LQ DQDGD DQG TXDOLILQJ WUDLQLQJ SUR
JUDPV LQ )UDQFH WKH ]HFK 5HSXEOLF DQG WKH
8QLWHG .LQJGRP
,Q -DQXDU (XURYLD 6 RSHQHG LWV QHZ
WUDLQLQJ FHQWUH DW 'YXU .UiORYp QDG /DEHP LQ
WKH ]HFK 5HSXEOLF 7KH QHZ WUDLQLQJ FHQWUH
EXLOW RQ WKH VLWH RI D IRUPHU DVSKDOWSURGXFWLRQ
SODQW ZHOFRPHV HPSORHHV IURP WKH ]HFK
5HSXEOLF 6ORYDNLD /LWKXDQLD DQG 3RODQG ,W
GLVSHQVHV D EURDG UDQJH RI WUDLQLQJ SURJUDPV
WR SHUVRQQHO DQG PDQDJHPHQW LQFOXGLQJ WKHRU
DQG SUDFWLFH ,W DOVR DOORZV LQWHUQV WR SUHSDUH
IRU FHUWLÀFDWLRQ H[WHQG WKHLU NQRZOHGJH RI QHZ
WHFKQLTXHV LQ WKH ÀHOG RI FRQVWUXFWLRQ RU DVSKDOW
SURGXFWLRQ DQG OHDUQ PDQDJHPHQW PHWKRGV ,Q
LQ UHVSRQVH WR WKH URDGZD LQGXVWU·V QHHG
IRU D KLJKO TXDOLÀHG DQG PRELOH ZRUNIRUFH (X
URYLD 8. ODXQFKHG WKH ´5LQJZD $SSUHQWLFHVKLS
6FKHPHµ LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP LW LV D WZRHDU
SURJUDP GHVLJQHG WR WUDLQ QHZ HPSORHHV LQ
WKH URDGEXLOGLQJ WUDGHV 7KH SURJUDP·V FXUUL
FXOXP FRPELQHV WKHRU DQG KDQGVRQ OHDUQLQJ
RQVLWH WR HQVXUH D EDODQFH RI WHFKQLFDO VNLOOV
DQG SUDFWLFDO H[SHULHQFH 7KLV DSSUHQWLFHVKLS
VFKHPH SURGXFHV KLJKO TXDOLÀHG SHUVRQQHO
DQG DOORZV WKH RPSDQ WR ERRVW SURGXFWLYLW
DQG IRVWHU HPSORHH UHWHQWLRQ 7KH RPSDQ
ZRUNHG FORVHO ZLWK ,7%RQVWUXFWLRQ D WUDL
QLQJ FHQWUH GHGLFDWHG WR WKH FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU
LQ WKH 8. 97. LQ FKDUJH RI VWXGHQW UHFUXLWPHQW
DQG ZLWK $VNKDP %UDQ ROOHJH LQ WKH FLW RI
RUN LQ FKDUJH RI SURYLGLQJ FRXUVHV 7KH ODWWHU
HVWDEOLVKPHQW KDV GHYHORSHG D VSHFLDO WUDLQLQJ
SURJUDP LQ URDGPDLQWHQDQFH WHFKQLTXHV WKDW
KDV EHHQ YHU SRSXODU DPRQJ VWXGHQWV :KHQ
WKHLU WUDLQLQJ LV FRPSOHWHG VWXGHQWV UHFHLYH D
SURIHVVLRQDO GLSORPD 194 'LSORPD 98. LQ URDG
PDLQWHQDQFH ZLWK VSHFLDOL]DWLRQ LQ FRQVWUXFWLRQ
WHFKQLTXHV DV ZHOO DV D SURIHVVLRQDO GLSORPD
LQ URDG PDLQWHQDQFH ZLWK VSHFLDOL]DWLRQ LQ H[
FDYDWLRQ WHFKQLTXHV
7KH DSSUHQWLFHVKLS VFKHPH LQFOXGHV VWXGHQWV
LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP ,Q DSSUHQWLFHV
FRPSOHWHG WKHLU SURIHVVLRQDO WUDLQLQJ DQG REWDL
QHG D GLSORPD WRGD WKH ZRUN IRU WKH RP
SDQ RFFXSLQJ RSHUDWLRQDO SRVLWLRQV )LQDOO
DW WKH *HYUHKDPEHUWLQ WUDLQLQJ FHQWUH LQ
)UDQFH ZKLFK VSHFLDOL]HV LQ URDGFRQVWUXFWLRQ
WHFKQLTXHV RYHU HPSORHHV DQG IHOORZ
ZRUNHUV IURP YDULRXV VXEVLGLDULHV EHQHÀW IURP
RQH RI WKLUW WUDLQLQJ SURJUDPV LQFOXGLQJ ´URDG
ZRUN PDVRQUµ ZKLFK LV HTXLYDOHQW WR )UDQFH·V
! 8S WR WKUHH HGXFDWLRQ JUDQWV SHU KRXVHKROG
SHU HDU DUH DZDUGHG WR WKH RUSKDQHG FKLOGUHQ
RI HPSORHHV IRU SULPDU RU VHFRQGDU VFKRRO
VWXGLHV ZLWKRXW UHJDUG WR WKH GHFHDVHG
SDUHQWªV SURIHVVLRQDO RU îVFDO VWDWXV
SURIHVVLRQDO VNLOO FHUWLÀFDWLRQ DQG LV UHFRJQL]HG
E WKH 6WDWH
RQFXUUHQWO (XURYLD RIIHUV YROXQWHHU WUDLQLQJ
LQLWLDWLYHV LQ RXWKV UHFHLYHG WUDLQLQJ
XQGHU WKLV WSH RI DUUDQJHPHQW 7KH RPSDQ
DOVR HQFRXUDJHV PHQWRUVKLSV D SULYLOHJHG WRRO
IRU HQVXULQJ WKH WUDQVIHU RI NQRZKRZ IURP RQH
JHQHUDWLRQ WR DQRWKHU
0DQSRZHU SODQQLQJ DQG VNLOO PDQDJHPHQW DUH
RUJDQL]HG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK 9,1, (XURYLD
KDV SULYLOHJHG D PDQDJHULDO SHUVSHFWLYH WKDW
IRVWHUV QHZ RSSRUWXQLWLHV IRU IRUHFDVWLQJ WKH
HYROYLQJ QHHGV RI WKH FRPSDQLHV ZLWKLQ WKH
*URXS PRUH HIIHFWLYHO LQVWLOOLQJ EHVW FKDQJH
PDQDJHPHQW SUDFWLFHV HQKDQFLQJ VRFLDO GLD
ORJXH DQG RSWLPL]LQJ VQHUJLHV DPRQJ KXPDQ
UHVRXUFH PDQDJHPHQW WRROV
)LQDOO RYHU WKH SDVW WKUHH HDUV LQFUHDVLQJ
HPSKDVLV KDV EHHQ SODFHG RQ HPSORHHV· LQWHU
QDWLRQDO PRELOLW E SURPRWLQJ NQRZOHGJH DQG
VNLOO WUDQVIHU WKH XVH RI D FRKHUHQW WHFKQLFDO
DQG PDQDJHULDO ODQJXDJH WKH LPSOHPHQWDWLRQ
RI WUDQVSDUHQW PRELOLW JXLGHOLQHV DQG WKH VKD
ULQJ RI YDOXHV VXFK DV UHVSRQVLELOLW WHDPZRUN
LQQRYDWLRQ DQG FOLHQW VDWLVIDFWLRQ
99. 3KRWR OHIW 2Q 0D ,QWHUQDWLRQDO
3UHYHQWLRQ 'D ZDV GHGLFDWHG WR WKH LVVXH
RI QHDUDFFLGHQWV
3KRWR ULJKW (XURYLD WHVWHG QHZ SURWHFWLRQ
HTXLSPHQW IRU LWV HPSORHHV
(QWLWLHV ZLWKRXW ZRUNSODFH DFFLGHQWV UHTXLULQJ ZRUN VWRSSDJH
2XU §]HURDFFLGHQW¨ REMHFWLYH ZDV DWWDLQHG E RYHU
KDOI RI RXU HQWLWLHV LQ
3UHYHQWLRQ
$W (XURYLD ULVNSUHYHQWLRQ DQG RFFXSDWLRQDO VDIHW UHSUHVHQW D PDMRU SULRULW DQG LV
D OHDGLQJ IHDWXUH RI WKH RPSDQ·V ´ 3HUIRUPDQFH 3ODQµ :LWK D UHGXFWLRQ
E QHDUO KDOI RI LWV ZRUNSODFH DFFLGHQW IUHTXHQF UDWH IURP WR (XURYLD LV
ZRUNLQJ WRZDUG DFKLHYLQJ LWV ´]HUR DFFLGHQWµ REMHFWLYH
$OO LQLWLDWLYHV GHVLJQHG WR
HQFRXUDJH HPSORHHV WR
FRQVLGHU DQG PLQLPL]H
ZRUNSODFH ULVN KDYH DOORZHG
WKH RPSDQ WR UHGXFH LWV
DFFLGHQW IUHTXHQF UDWH E D
IDFWRU RI VLQFH DQG
E D IDFWRU RI VLQFH
'HFOLQH LQ WKH ZRUNUHODWHG
DFFLGHQW IUHTXHQF UDWH
7)
)RU WKH SDVW VHYHUDO HDUV (XURYLD KDV EHHQ
ZRUNLQJ FORVHO ZLWK ORFDO DJHQFLHV GHGLFDWHG
WR WKH SURPRWLRQ RI SUHYHQWLRQ LQ WKH ZRUNSODFH
DQG ZLWK SXEOLF KHDOWK DXWKRULWLHV 7KLV FRO
ODERUDWLRQ LQYROYHV H[SHUWV DQG UHVHDUFKHUV
DFWLYH LQ ÀHOGV UHODWHG WR (XURYLD·V VHFWRUV RI
DFWLYLW 7KH RPSDQ·V REMHFWLYH LV WR IRVWHU
SUHYHQWLRQ DQG ULVNPDQDJHPHQW IRU WKH EHQHÀW
RI HPSORHHV XVLQJ FXUUHQW VFLHQWLÀF NQRZOHGJH
DQG WKH PRVW DGYDQFHG WHFKQRORJ DYDLODEOH
$ KLJKOLJKW RI ,QWHUQDWLRQDO
6DIHW 'D
2Q 0D DOO (XURYLD HPSORHHV DURXQG
WKH ZRUOG WRRN SDUW LQ ,QWHUQDWLRQDO 6DIHW 'D
ZKLFK IRFXVHG RQ WKH LVVXH RI QHDUPLVVHV +HOG
HYHU RWKHU HDU ,QWHUQDWLRQDO 6DIHW 'D LV
DQ RSSRUWXQLW IRU (XURYLD·V HPSORHHV
WR UHÁHFW RQ SUHYHQWLRQ LQ WKHLU ZRUNSODFH DQG
EHFRPH PRUH DZDUH RI WKH ULVNODGHQ VLWXDWLRQV
WKH IDFH 7KH VHFRQG HGLWLRQ RI WKLV HYHQW
IRFXVHG RQ WKH LVVXH RI QHDUPLVVHV 7DUJHWLQJ
QHDUPLVVHV LV D PDMRU VWHS IRUZDUG LQ HIIRUWV WR
DFKLHYH WKH RPSDQ·V ]HURDFFLGHQW REMHFWLYH
$OO (XURYLD HPSORHHV LQ DOO FRXQWULHV LQFOXGLQJ
PDQDJHPHQW DQG WKH ODERXU IRUFH ZRUNVLWH
PDQDJHUV DQG WHDP OHDGHUV ZHUH PRELOL]HG
IRU WKLV HYHQW WR HQVXUH LQGLYLGXDO DQG FROOHFWLYH
FRPPLWPHQW WR RFFXSDWLRQDO SUHYHQWLRQ DQG WR
WKH LQLWLDWLYH·V VXFFHVV $ ÀOP WLWOHG -XVTX·LFL
WRXW YD ELHQ ´6R IDU VR JRRGµ 100. ² ZKLFK ZDV
DZDUGHG D SUL]H IRU EHVW ÀOP RQ SUHYHQWLRQ DW
WKH )HVWLYDO RI RUSRUDWH $XGLRYLVXDO 0HGLD
LQ /H UHXVRW LQ -XQH ² ZDV SURMHFWHG
'LVFXVVLRQ DQG KDQGVRQ H[HUFLVHV DW HDFK
(XURYLD VLWH ZHUH XVHG WR ODXQFK WKH LQLWLDWLYH
DURXQG WKH ZRUOG
6WUHQJWKHQLQJ SUHYHQWLRQ
DZDUHQHVV DW RXU ZRUNVLWHV
2FFXSDWLRQDO SUHYHQWLRQ KHDOWK DQG VDIHW
LV DQ RPQLSUHVHQW FRQFHUQ WKDW UHTXLUHV WKDW
ZH DGDSW WR YDULRXV VLWXDWLRQV DQG FRQGLWLRQV
$ VSHFLÀF SUHYHQWLRQ DSSURDFK WKDW WDUJHWV
WKH PRVW DWULVN SHUVRQQHO LQFOXGLQJ QHZ
HPSORHHV DQG WHPSRUDU VWDII KDV EHHQ LQ
SODFH IRU VHYHUDO HDUV % VVWHPDWL]LQJ WKLV
DSSURDFK WKH RPSDQ KDV EHHQ DEOH WR DQWL
FLSDWH DQG UHGXFH RFFXSDWLRQDO ULVN DQG XVLQJ
VDIHW EULHÀQJV WR UDLVH DZDUHQHVV DPRQJ
HPSORHHV ZLWK UHVSHFW WR VSHFLÀF ULVNV DW LWV
ZRUNVLWHV 7KHVH ´ÀUVWGD VDIHW EULHÀQJVµ
DUH QRZ LQ ZLGHVSUHDG XVH DW WKH RPSDQ·V
RSHUDWLRQV LQ )UDQFH DQG *HUPDQ 7KH EULH
ÀQJV SURYLGH QHZ HPSORHHV ZLWK ULVNUHODWHG
WUDLQLQJ DW VSHFLÀF ZRUNVWDWLRQV DQG DUH XVHG
WR HYDOXDWH WKHLU LQWHJUDWLRQ ZLWKLQ WKH ZRUNVLWH
$W +XEEDUG LQ 1RUWK $PHULFD QHZ HPSORHHV
DUH PDGH YLVLEOH WKURXJK WKH XVH RI D UHG KHO
PHW ² DQ LQLWLDWLYH WKDW KDV EHHQ LQ SODFH IRU
VHYHUDO HDUV ,Q '-/ RQH RI (XURYLD·V
DQDGLDQ VXEVLGLDULHV GUHZ LQVSLUDWLRQ IURP
+XEEDUG DQG ÀWWHG LWV QHZ HPSORHHV ZLWK
JUHHQ KHOPHWV IRU WKHLU ÀUVW WKUHH PRQWKV RQ
WKH MRE LQ DQ HIIRUW WR DVVLVW WKHP LQ SUHYHQ
WLQJ ZRUNSODFH DFFLGHQWV $FFRUGLQJ WR GDWD
SURYLGHG E 4XHEHF·V RFFXSDWLRQDO KHDOWK
DQG VDIHW FRPPLVVLRQ RYHU KDOI RI ZRUNSODFH
DFFLGHQWV RFFXU LQ HPSORHHV· ÀUVW VL[ PRQWKV
RI HPSORPHQW (PSORHHV DJHG XQGHU DUH
DW JUHDWHU ULVN RI LQFXUULQJ ZRUNSODFH DFFLGHQWV
WKURXJK ODFN RI VXSHUYLVLRQ
2FFXSDWLRQDO KHDOWK
,Q -XQH LQ HIIRUWV WR SURYLGH LWV HPSORHHV
ZLWK LQIRUPDWLRQ DQG WUDLQLQJ ZLWK UHJDUG WR
*URXS
*URXS
)UHTXHQF UDWH 1XPEHU RI ZRUNSODFH DFFLGHQWV [
1XPEHU RI KRXUV ZRUNHG
RQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI URDG DQG
UDLO LQIUDVWUXFWXUH DQG TXDUULQJ DQG LQGXVWULDO
SURGXFWLRQ DFWLYLWLHV H[SRVH ZRUNHUV WR YDULRXV
ULVNV DVVRFLDWHG ZLWK WKH XVH RI KHDY HTXLS
PHQW DSSOLFDWLRQ RI PDWHULDOV GHSORPHQW RI
VSHFLÀF FRQVWUXFWLRQ SURGXFWV ZHDWKHU FRQGL
WLRQV DQG RWKHU IDFWRUV
'HFOLQH LQ WKH ZRUNUHODWHG
DFFLGHQW VHYHULW UDWH
7*
RFFXSDWLRQDO KHDOWK (XURYLD 8. LPSOHPHQWHG
D PRQWKO DZDUHQHVV SURJUDP DW DOO RI LWV VLWHV
7KH SURJUDP RIIHUV KHOS DGYLFH FRQVXOWDWLRQ
DQG LQIRUPDWLRQ E WHOHSKRQH DQG RQ WKH ZHE
(YHU PRQWK D SRVWHU WRROER[ IRU RUJDQL]LQJ
LQIRUPDWLRQ PHHWLQJV DQG D PHPR DUH VHQW
WR DOO VLWHV WR KHOS UDLVH DZDUHQHVV RI PDMRU
RFFXSDWLRQDO KHDOWK LVVXHV 7RSLFV GLVFXVVHG
LQ LQFOXGHG H[SRVXUH WR VXQOLJKW PHQ·V
KHDOWK FRQFHUQV KHDUWUHODWHG SUREOHPV DQG
QDWLRQDO VPRNLQJIUHH GD 7KH SURMHFW LQYROYHV
WKH +XPDQ 5HVRXUFHV 'HSDUWPHQW DQG WHDPV
LQ FKDUJH RI RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG VDIHW ZLWK
VXSSRUW IURP DQ H[WHUQDO HPSORHHDVVLVWDQFH
SURIHVVLRQDO
,Q VSULQJ (XURYLD ODXQFKHG D SUHYHQWLRQ
DSSURDFK LQ )UDQFH GHVLJQHG WR UDLVH HPSORHH
DZDUHQHVV ZLWK UHVSHFW WR VXQOLJKWUHODWHG
H[SRVXUH ULVN 7KLV LV DQ LQQRYDWLYH DSSURDFK
VLQFH QR FXUUHQW UHJXODWLRQ JRYHUQV ZRUNHUV·
H[SRVXUH WR WKH VXQ·V UDV $V SDUW RI WKLV LQL
WLDWLYH DOO (XURYLD HPSORHHV PD FRQVXOW D
GHUPDWRORJLVW IUHH RI FKDUJH EHIRUH -XQH
WKH RPSDQ ZLOO WKH SD WKH FRVW RI
WKH FRQVXOWDWLRQV 101. $OVR VLQFH 0D YD
ULRXV RWKHU LQLWLDWLYHV KDYH EHHQ GHSORHG IRU
(XURYLD·V HPSORHHV LQFOXGLQJ D EURFKXUH RQ
WKH ULVN RI H[SRVXUH WR XOWUDYLROHW OLJKW DW ZRUN
DQG LQ OHLVXUH DFWLYLWLHV ZDV GLVWULEXWHG WR SHU
6HYHULW UDWH 1XPEHU RI GDV RI ZRUN VWRSSDJH [
1XPEHU RI KRXUV ZRUNHG
VRQQHO DORQJ ZLWK WKHLU SDFKHTXHV D VSHFLDO
SUHYHQWLRQ EULHÀQJ ZDV PDGH RQ WKH KD]DUGV
RI KHDW DQG 89 OLJKW D JXLGH WKDW RXWOLQHV WKH
HTXLSPHQW DQG SURFHGXUHV WKDW PXVW EH XVHG
LQ FDVHV ZKHUH HPSORHHV DUH H[SRVHG WR KHDW
DQG 89 OLJKW HVSHFLDOO LQ -XO DQG $XJXVW
ZDV GLVWULEXWHG WR WKH RPSDQ·V GLYLVLRQV
DQG PDSV RI )UDQFH VKRZLQJ WHPSHUDWXUHV
DQG 89 LQGH[HV ZHUH PDGH DYDLODEOH RQ WKH
RPSDQ·V LQWUDQHW VLWH ,Q DGGLWLRQ WR WKLV
FDPSDLJQ (XURYLD FRQGXFWHG SUHGHSORPHQW
WHVWLQJ LQ WKH /DQJXHGRF5RXVVLOORQ UHJLRQ RI
QHZ SURWHFWLRQ HTXLSPHQW IRU HPSORHHV LQ
FROODERUDWLRQ ZLWK D SURIHVVRU RI GHUPDWRORJ
DQG RFFXSDWLRQDO SKVLFLDQV 7KLV HTXLSPHQW
LQFOXGHV FRPIRUWDEOH DQG UHWURUHÁHFWLYH ZRUN
FORWKLQJ GHVLJQHG WR ´EUHDWKHµ DQG SURYLGH
SURWHFWLRQ DJDLQVW 89 OLJKW ZLGHULPPHG KHDG
JHDU 89EORFNLQJ VXQJODVVHV KHOPHWV WKDW
FRYHU WKH IDFH DQG VXQVFUHHQ FUHDPV
RQVWDQWO UHQHZHG
FRPPLWPHQW WR SUHYHQWLRQ
REMHFWLYHV WKH XVHG PRQWKO PLQXWH VDIHW
EULHÀQJV LQ HIIHFW ZRUOGZLGH 102. DQQXDO
ZRUNVLWH WRXUV DQG VRPH KRXUV RI
RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG VDIHW WUDLQLQJ LQ
1XPHURXV SUL]HV KDYH UHZDUGHG HIIRUWV E
(XURYLD VXEVLGLDULHV DFURVV DOO EXVLQHVV OLQHV
WR SURPRWH SUHYHQWLRQ +XEEDUG LQ WKH 8QLWHG
6WDWHV ZDV UHFRJQL]HG IRU DFKLHYLQJ RQH PLO
OLRQ KRXUV RI DFFLGHQWIUHH ZRUN 6L[ HQWLWLHV
ZHUH UHFRJQL]HG IRU WKHLU JRRG SUDFWLFHV LQ
PDWWHUV RI VDIHW JDUQHULQJ RYHU KDOI RI WKH
SUL]HV KDQGHG RXW E 8QLRQ GHV VQGLFDWV GH
O·LQGXVWULH URXWLqUH IUDQoDLVH 86,5) )UDQFH·V
URDGZD LQGXVWU DVVRFLDWLRQ 103. )RU WKH QLQWK
HDU LQ D URZ (XURYLD 8. ZRQ D JROG PHGDO
DZDUGHG E WKH 5RDO 6RFLHW IRU WKH 3UHYHQ
WLRQ RI $FFLGHQWV 5R63$ 104. IRU LWV HIIRUWV LQ WKH
DUHD RI RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG VDIHW (XURYLD
8. DOVR ZRQ D JROG PHGDO IURP 5R63$ LQ WKH
0DQDJLQJ 2FFXSDWLRQDO 5RDG 5LVN FDWHJRU
IRU LWV XVH RI WKH 9LJLURXWHŠ VROXWLRQ ZKLFK
LV GHVLJQHG WR UHGXFH URDGUHODWHG KD]DUGV
2XU NH ÀHOG SHUVRQQHO LQFOXGLQJ ZRUNVLWH
PDQDJHUV IRUHPHQ DQG GLYLVLRQDO PDQDJHUV
DUH LQYROYHG LQ D SHUPDQHQW HIIRUW WR UDLVH
DZDUHQHVV DQG XQGHUVWDQGLQJ RI REYLRXV DQG
KLGGHQ RFFXSDWLRQDO ULVNV 7R DFKLHYH WKHLU
105. 3KRWR OHIW ,PSOHPHQWDWLRQ RI 1RYDSODVWŠ D QHZ
VHDOLQJ SURFHVV IRU HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV RQ WKH
$GRXU YLDGXFW 3KRWR RSSRVLWH 7KURXJK LWV
SDUWLFLSDWLRQ LQ )UDQFHªV QDWLRQDO VWUDWHJ IRU
ELRGLYHUVLW (XURYLD LV FRPPLWWHG WR SUHVHUYLQJ
ZLOGOLIH DQG YHJHWDWLRQ DW LWV TXDUULHV 3KRWR
EHORZ )LUVWJHQHUDWLRQ DVSKDOWSURGXFWLRQ SODQW
(QYLURQPHQW DQG LQQRYDWLRQ
(XURYLD FRPPLWV WR )UDQFHªV QDWLRQDO VWUDWHJ IRU ELRGLYHUVLW
,Q LQ UHVSRQVH WR WKH PDMRU LVVXH RI ELRGLYHUVLW SUHVHUYDWLRQ DQG LQ HǺRUWV WR UHVSHFW
LQWHUQDWLRQDO FRPPLWPHQWV LQ WKLV UHJDUG WKH )UHQFK JRYHUQPHQW ODXQFKHG D UHYLHZ RI LWV QDWLR
QDO ELRGLYHUVLW VWUDWHJ 2QH RI WKH PDMRU REMHFWLYHV RI WKH QHZ VWUDWHJ LV WR PRELOL]H )UHQFK
VRFLHW DV D ZKROH 7R WKDW HQG WKH JRYHUQPHQW KDV LPSOHPHQWHG D SDUWLFLSDWLRQ PHFKDQLVP RQ
D IXOO YROXQWDU EDVLV (XURYLD KDV EHHQ SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH QDWLRQDO ELRGLYHUVLW VWUDWHJ VLQFH
0D DORQJ ZLWK RWKHU DVVRFLDWLRQV FRPPXQLWLHV DQG EXVLQHVVHV WKHUHE GHPRQVWUD
WLQJ LWV ZLOOLQJQHVV WR DFW DQG EXLOG D SURMHFW LQ VXSSRUW RI ELRGLYHUVLW
(XURYLD XVHV UHVHDUFK GHYHORSPHQW DQG LQQRYDWLRQ 5' , 106. WR FUHDWH LQFUHDVLQJO
KLJKSHUIRUPDQFH VWUXFWXUHV WKDW DUH VDIH DQG HQYLURQPHQWDOO VXVWDLQDEOH 7KH
RPSDQ·V 5' , DSSURDFK SULYLOHJHV HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ KHDOWK DQG VDIHW
DQG LQIUDVWUXFWXUH GXUDELOLW DV ZHOO DV HQKDQFHG SURGXFWLYLW DW LWV ZRUNVLWHV
TXDUULHV DQG LQGXVWULDO VLWHV
$W (XURYLD 5' , LV D IRXUSURQJHG LQLWLDWLYH
GHVLJQHG WR 110. GHYHORS QLFKH
SURGXFWV 7KLV DSSURDFK WR UHVHDUFK GHYHORS
PHQW DQG LQQRYDWLRQ LV DSSOLHG WR DOO RPSDQ
DFWLYLWLHV LQFOXGLQJ WKH SURGXFWLRQ RI ELQGHUV
URDGPDUNLQJ SDLQW HPXOVLRQV DJJUHJDWHV
UHGXFWLRQ RI SURGXFWLRQ DQG LPSOHPHQWDWLRQ
WHPSHUDWXUH RI DVSKDOW PL[HV GHYHORSPHQW
RI UHFFOLQJ DQG FROGPL[ WHFKQLTXHV GHYH
ORSPHQW RI URDGZD QRLVHDWWHQXDWLRQ EDUULHUV
DEVRUSWLRQ RI SROOXWLQJ YHKLFOH HPLVVLRQV UDL
OZD WHFKQLTXH XSJUDGHV GHYHORSPHQW RI VPDUW
URDGZDV DQG GHYHORSPHQW RI UHODWHG VHUYLFHV
VXFK DV LQIUDVWUXFWXUHPDQDJHPHQW VVWHPV
)RU WKH PRVW SDUW WKHVH LQQRYDWLRQV DUH GH
YHORSHG E (XURYLD UHVHDUFK WHDPV EDVHG
LQ 0pULJQDF )UDQFH DQG 0RQWUHDO DQDGD
$SSUR[LPDWHO RI WKH 5' , EXGJHW ½
PLOOLRQ LQ 111. LV GHYRWHG WR WKH NH LVVXHV
PHQWLRQHG DERYH (XURYLD·V UHVHDUFK FHQWUHV
LQ 0pULJQDF DQG 0RQWUHDO LQFOXGH HQJLQHHUV
UHVHDUFKHUV SRVWJUDGXDWH VWXGHQWV DQG WHFK
QLFLDQV WKH FRQGXFW RYHU WHVWV D HDU
7KH FHQWUHV ZRUN FORVHO ZLWK D QHWZRUN RI
HQJLQHHUV DQG WHFKQLFLDQV SUHVHQW LQ DOO
FRXQWULHV ZKHUH (XURYLD RSHUDWHV 7R GDWH
SDWHQWV KDYH EHHQ VXEPLWWHG LQFOXGLQJ
LQ (YHU HDU DERXW 5 ' SURMHFWV
DUH ODXQFKHG PRVW RIWHQ LQ FROODERUDWLRQ ZLWK
PDMRU VFKRROV DQG XQLYHUVLWLHV LQVWLWXWLRQDO
SODHUV RI JOREDO VWDQGLQJ DQG LQGXVWU OHD
GHUV 7KHVH SDUWQHUVKLSV UHSUHVHQW D FULWLFDO
HOHPHQW LQ (XURYLD·V 5' , DSSURDFK LOOXVWUDWLQJ
WKH RPSDQ·V RSHQQHVV DQG UHODWLRQVKLS
ZLWK WKH RXWVLGH ZRUOG LQFOXGLQJ VFKRROV LQ
)UDQFH eFROH 6XSpULHXUH GHV 7UDYDX[ 3XEOLFV
eFROH 1DWLRQDOH 6XSpULHXUH GHV $UWV HW 0pWLHUV
,QVWLWXW 1DWLRQDO 6XSpULHXU G·$JURQRPLH LQ
*HUPDQ 8QLYHUVLW RI 'UHVGHQ LQ WKH ]HFK
5HSXEOLF 8QLYHUVLW RI %UQR LQ 4XHEHF (76 112. WKH ]HFK PLQLVWU RI HGXFDWLRQ IRU WKH UHFFOLQJ
RI XVHG WUHV LQ URDGEXLOGLQJ SURMHFWV ZLWK WKH
FRPSDQ 0HDG:HVWYDFR RQ WKH XVH RI QRQ
IRRG DJULUHVRXUFH DGGLWLYHV LQ WKH GHYHORSPHQW
RI ZDUP SDYLQJ PL[HV ZLWK WKH ´5pDFWLRQV HW
*pQLH GHV 3URFpGpVµ ODERUDWRU LQ )UDQFH DQG
ZLWK *(0,2 RQ PLFURHPXOVLRQV ,QWHUQDOO
PXOWLQDWLRQDO WDVN IRUFHV DUH ZRUNLQJ WRZDUG
WKH GHYHORSPHQW RI VSHFLDO SURGXFWV DQG SUR
FHVVHV KLJKLHOG UHFFOLQJ )UDQFH 86$
*HUPDQ 115. *HQHUDOO LQWHUQDO GLVVHPLQDWLRQ RI LQQRYDWLRQV
LV FORVHO PRQLWRUHG LQ HIIRUWV WR RSWLPL]H WKHLU
FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH ,Q WKH ELRGHJUD
GDEOH ÁDJJLQJ WDSH DQG LQVXODWLQJ VWDNH ZHUH
SURGXFHG DQG PDUNHWHG RQ DQ LQGXVWULDO VFDOH
DIWHU WKH KDG ZRQ SUL]HV DV SDUW RI WKH
9,1, ,QQRYDWLRQ $ZDUGV
(XURYLD·V YROXQWDU 5' , DSSURDFK DOORZV
WKH RPSDQ WR GHYLVH LQQRYDWLYH SURGXFWV
WKDW DUH UHFRJQL]HG E FOLHQWV DQG FRQWULEXWH
WR SURJUHVV LQ WKH LQGXVWU ,Q WKH ,QWHU
QDWLRQDO 5RDG )HGHUDWLRQ EHVWRZHG D *OR
EDO 5RDG $FKLHYHPHQW $ZDUG WR (XURYLD·V
UHVHDUFK WHDPV LQ WKH ´5HVHDUFKµ FDWHJRU IRU
WKH 9LDVSKDOWŠ %7 ZDUP DVSKDOW PL[ VROXWLRQ
7KLV HDU PDUNV WKH ODXQFK RI 1RYDSODVWŠ D
VHDOLQJ VROXWLRQ IRU HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV IRU
ZKLFK D SDWHQW DQG WHFKQLFDO DGYLFH QRWLFH
DUH SHQGLQJ 7KLV QHZ SURFHVV WKH UHVXOW RI D
UHVHDUFK SDUWQHUVKLS ZLWK 6RSUHPD ZDV ÀUVW
LPSOHPHQWHG DW WKH $GRXU YLDGXFW VSDQQLQJ
PRWRUZD $ LQ )UDQFH
/HDGLQJ ZRUOGFODVV SURGXFWV
DQG SURFHVVHV
$QRWKHU PDMRU LQQRYDWLRQ LV 6PDUWYLDŠ D VPDUW
URDGZD VROXWLRQ WKDW ZDV WHVWHG LQ WKH ÀHOG
IRU WKH ÀUVW WLPH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK RQVHLO
JpQpUDO GHV YHOLQHV LQ )UDQFH 6PDUWYLDŠ ZDV
GHYHORSHG DW WKH 0pULJQDF UHVHDUFK FHQWUH
LQ FROODERUDWLRQ ZLWK 9,1, eQHUJLHV DQG ZDV
DZDUGHG WKH ´QHZ GLJLWDO WHFKQRORJµ WURSK
DV SDUW RI WKH 7URSKpHV GHV 7UDYDX[ 3XEOLFV
FHUHPRQ KHOG E )pGpUDWLRQ QDWLRQDOH GHV
WUDYDX[ SXEOLFV )UDQFH·V QDWLRQDO IHGHUDWLRQ IRU
SXEOLF ZRUNV 116. 7KH FRQFHSW LV EDVHG RQ WKH XVH
RI URDGHPEHGGHG VHQVRUV WKDW FDSWXUH UHDO
WLPH GDWD RQ WKH VWDWH RI WKH URDGZD DV ZHOO
DV FKDQJHV WR WKH URDGZD RYHU WLPH WKHUHE
SURYLGLQJ D FOHDUHU SLFWXUH RI WKH VWUXFWXUH·V
FRQGLWLRQ HQDEOLQJ PRUH SUHFLVH LGHQWLÀFDWLRQ
DQG SODQQLQJ ZLWK UHVSHFW WR URDGZRUN QHHGV
UHGXFWLRQ LQ WKH YROXPH RI PDWHULDOV DQG DPRXQW
RI HQHUJ QHHGHG DQG PRGXODWLRQ RI WUDIÀF
FRQGLWLRQV LQ UHDO WLPH XVLQJ H[SHUW VRIWZDUH
HQFRPSDVVLQJ GDWD RQ YDULRXV FRQVWUDLQWV
DQG SDUDPHWHUV 6PDUWYLDŠ SURYLGHV PXOWLSOH
EHQHÀWV ERWK LQ WHUPV RI FRVWHIIHFWLYHQHVV
DQG HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ
*DwD%(Š ZDV WKH ÀUVW WRRO LQ WKH URDGZRUNV
PDUNHW WR SURYLGH D TXDQWLÀHG HQYLURQPHQWDO
DVVHVVPHQW RI ZRUNVLWHV EDVHG RQ WKH OLIHFFOH
DQDOVLV PHWKRGRORJ
$V DQ H[DPSOH WKH 7HPSHUDŠ ZDUPPL[ SUR
FHVV UHGXFHV JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV E
XS WR DQG JHQHUDWHV D WR JDLQ LQ
HQHUJ LHOG WKURXJK D VLJQLÀFDQW UHGXFWLRQ
XS WR ƒ 117. LQ DVSKDOWSURGXFWLRQ WHPSHUD
WXUHV 7KDQNV WR WKLV SURFHVV (XURYLD KDV
EHFRPH D OHDGHU LQ ZDUPPL[ VROXWLRQV ZLWK
PLOOLRQ WRQQHV SRXUHG E ODWH LQ VHYH
UDO (XURSHDQ FRXQWULHV DV ZHOO DV WKH 8QLWHG
6WDWHV DQG DQDGD ,Q D WKUHHSURQJHG HIIRUW
WR DFKLHYH HQHUJ VDYLQJV UHGXFH JUHHQKRXVH
JDV HPLVVLRQV DQG LPSURYH HPSORHHV· ZRU
NLQJ FRQGLWLRQV (XURYLD DLPV WR LPSOHPHQW
PLOOLRQ WRQQHV RI ZDUP PL[ RQ DOO ZRUNVLWHV
LQ WKH HDU
7R SUHVHUYH QDWXUDO UHVRXUFHV (XURYLD KDV
EHHQ GHYHORSLQJ LWV ZDVWH DQG PDWHULDO UH
FFOLQJ FDSDFLW VLQFH XVLQJ UHFFOHG
SURGXFWV DV D VXEVWLWXWH IRU QDWXUDO DJJUHJDWHV
LWV H[SHULHQFH KDV PDGH LW D OHDGHU LQ WKLV DUHD
(XURYLD SURGXFHV DERXW RI UHFFOHG DJ
JUHJDWHV DQG RI DUWLÀFLDO DJJUHJDWHV RQ
WKH PDUNHW LQ )UDQFH ,Q *HUPDQ RI
PDWHULDOV IURP ROG URDGZDV ZHUH UHXVHG LQ
DV DJDLQVW LQ WKHUHE JHQHUD
WLQJ VDYLQJV RI QHDUO WRQQHV RI ELWXPHQ
,QQRYDWLRQ DQG JRRG SUDFWLFHV
2YHU WKH SDVW GHFDGH RFFXSDWLRQDO ULVN SUH
YHQWLRQ DQG HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ KDYH
EHHQ NH GULYHUV RI LQQRYDWLRQ DW (XURYLD
,QFUHDVLQJO WKH RPSDQ KDV PHFKDQL]HG
DFWLYLWLHV LQ DQ HIIRUW WR UHGXFH WKH QXPEHU
RI PDQXDO WDVNV LQ VXFK DUHDV DV KDQGOLQJ
VKLSSLQJ DQG H[FDYDWLRQ $V D FRPSOHPHQW WR
LWV WHFKQLFDO UHVRXUFHV QHWZRUN WKH RPSDQ·V
LQWHUQDWLRQDO QHWZRUN RI HTXLSPHQW H[SHUWV
PDLQWDLQV SHUPDQHQW FRQWDFW ZLWK VXSSOLHUV RI
PRWRUL]HG HTXLSPHQW DV ZHOO DV UDLO HTXLSPHQW
SDYLQJ HTXLSPHQW DQG TXDUULQJ HTXLSPHQW
LQ RUGHU WR FUHDWH WRPRUURZ·V VWDQGDUGV $F
FRUGLQJO (XURYLD·V QHZ DVSKDOWSURGXFWLRQ
SODQWV DLP WR EH PRGHOV LQ WKH LQGXVWU LQ ÀYH
VSHFLÀF DUHDV RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG VDIHW
ZRUNLQJ FRQGLWLRQV HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ
SURGXFWLRQ SURFHVVHV DQG RSHUDWLQJ FRVWV
RQFXUUHQWO DV SDUW RI LWV HQHUJVDYLQJV SODQ
(XURYLD LV LQYHVWLQJ LQ SHUVRQQHO WUDLQLQJ DQG
DZDUHQHVV HFRGULYLQJ DQG HFRPDQDJHPHQW
RI LQGXVWULDO WRROV 118. LQ HIIRUWV WR UHGXFH HQHUJ
FRQVXPSWLRQ E KHDY PDFKLQHU PRWRUL]HG
HTXLSPHQW DQG RWKHU YHKLFOHV DV ZHOO DV DV
SKDOWSURGXFWLRQ XQLWV DQG TXDUULHV ,Q DGGLWLRQ
(XURYLD LV LPSURYLQJ LWV EXLOGLQJV· HQHUJ SHU
IRUPDQFH DV SDUW RI DQ LQLWLDWLYH ODXQFKHG E
5LQJZD LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP ,Q )UDQFH LQ
RUGHU WR FRQWURO WKH LPSDFW RI LWV DFWLYLWLHV RQ
QDWXUDO VXUURXQGLQJV PRUH HIIHFWLYHO RI
(XURYLD·V TXDUULHV ZKROORZQHG RU PDMRULW
RZQHG DQG SURGXFLQJ RYHU WRQQHV SHU
HDU 119. SDUWLFLSDWH LQ WKH 81,(0·V HQYLURQPHQ
WDO FKDUWHU D YROXQWDU LPSURYHPHQW LQLWLDWLYH
GHVLJQHG WR EULQJ WRJHWKHU UHJLRQDO HFRQRPLF
GHYHORSPHQW UHVSHFW IRU WKH HQYLURQPHQW DQG
FRPPXQLW LQYROYHPHQW $W WKH HQG RI
TXDUULHV KDG UHDFKHG OHYHO WKDW LV
RI (XURYLD VLWHV /HYHO UHIHUV WR D TXDUU·V
FRPPLWPHQW WR HQVXUH VXFFHVVIXO LQWHJUDWLRQ
ZLWKLQ LWV HQYLURQPHQW 2Q ERWK LWV ZRUNVLWHV
DQG LQGXVWULDO VLWHV (XURYLD LV FRPPLWWHG WR
DSSOLQJ ZRUN PHWKRGV GHVLJQHG WR IRVWHU WKLV
SROLF % ODWH WKH SURSRUWLRQ RI ZKROO
RZQHG TXDUULHV ZLWK ,62 FHUWLÀFDWLRQ
DQ HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW VWDQGDUG 120. KDG
ULVHQ WR VXUSDVVLQJ WKH VHW REMHFWLYH RI
7KH SURSRUWLRQ RI ZKROORZQHG DVSKDOW
SURGXFWLRQ DQG ELQGHUSURGXFWLRQ SODQWV ZLWK
,62 RU HTXLYDOHQW 122. 5RDGEXLOGLQJ DFWLYLW E 1$3 QHDU KHQQDL ,QGLD
2XWORRN
(XURYLDªV RUGHU ERRN DW HDUHQG ZDV VWURQJHU WKDQ D HDU HDUOLHU WKHUHE VXJJHVWLQJ WKDW WKH RP
SDQªV OHYHO RI DFWLYLW LQ WKH îQDQFLDO HDU ZLOO RQFH DJDLQ EH FKDUDFWHUL]HG E VWURQJ UHVLVWDQFH
GHVSLWH WKH OLNHOLKRRG WKDW WKH RPSDQ ZLOO IDFH PRUH GLǸFXOW HFRQRPLF FRQGLWLRQV
,Q )UDQFH WKH WUDGLWLRQDO URDGZD PDLQWHQDQFH VHUYLFH PDUNHW PD H[SHULHQFH D VOLJKW GRZQWXUQ +RZH
YHU XSFRPLQJ PXQLFLSDO DQG WHUULWRULDO HOHFWLRQV LQ ZLOO DFW DV D VSXU WR FRPSOHWH FXUUHQW SURJUDPV
UDSLGO $FWLYLW LQ RWKHU DUHDV VKRXOG UHPDLQ DW D KLJK OHYHO LQFOXGLQJ XUEDQ WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH
FRQVWUXFWLRQ DQG H[WHQVLRQ RI WUDPZD OLQHV UHQRYDWLRQ RI URDG WXQQHOV 123. DQG UDLOZD SURMHFWV ¥ WKH
ODWWHU EHLQJ D SURPLVLQJ VHFWRU LQ WKH VKRUW DQG PHGLXP WHUPV DV D UHVXOW RI FXUUHQW UHQRYDWLRQ SURJUDPV
IRU H[LVWLQJ OLQHV DQG QHZ KLJKVSHHG UDLO SURMHFWV
,Q (XURSH DFWLYLW VKRXOG UHPDLQ DW D JRRG OHYHO LQ *HUPDQ DQG 3RODQG WZR RI (XURYLDªV PDMRU PDUNHWV
RXWVLGH )UDQFH WKHUHE OLPLWLQJ WKH HǺHFWV RI VWDJQDWLRQ RU FRQWUDFWLRQ LQ RWKHU PDUNHWV SDUWLFXODUO
6ORYDNLD IROORZLQJ FRPSOHWLRQ RI WKH 5 H[SUHVVZD SURMHFW ,Q WKH $PHULFDV (XURYLD VKRXOG FRQWLQXH
WR JURZ LQ DQDGD DQG KLOH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV UHQRYDWLRQ SURJUDPV ODXQFKHG LQ UHVSRQVH WR DJHLQJ
LQIUDVWUXFWXUH VKRXOG KHOS WR UHVWRUH JURZWK LQ WKH PHGLXP WHUP
,Q WKH ORQJ WHUP DQG LQ DOO PDUNHWV (XURYLD ZLOO EHQHîW IURP IDYRXUDEOH WUHQGV LQFOXGLQJ WKH QHHG IRU
QHZ WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH LQ HPHUJLQJ FRXQWULHV DQG IRU UHQRYDWLRQ RI H[LVWLQJ VWUXFWXUHV LQ PDWXUH
HFRQRPLHV DV ZHOO DV LQFUHDVLQJ XUEDQL]DWLRQ DQG WKH GHSORPHQW RI XUEDQ PRELOLW SROLFLHV WKDW DUH
JHQHUDWLQJ D FRQVWDQW ïRZ RI QHZ SURMHFWV 7KH XVH RI SXEOLFSULYDWH SDUWQHUVKLS 333 124. DJUHHPHQWV DV
SXEOLF VHFWRU IXQGLQJ FRQWLQXHV WR EH UHGXFHG ZLOO IDFLOLWDWH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH DERYHPHQWLRQHG
SURMHFWV DQG FRQWULEXWH WR WKH GHYHORSPHQW RI (XURYLDªV DFWLYLWLHV 'HYHORSLQJ VQHUJLHV ZLWK RWKHU
*URXS HQWLWLHV ZLOO LQFUHDVLQJO GLUHFW WKH RPSDQ WRZDUG 333 VROXWLRQV
,Q LQ WKH ZDNH RI LWV FRQWLQXHG GHYHORSPHQW DQG SHUIRUPDQFH LQ WKH SDVW HDU (XURYLD DFTXLUHG
WZR URDGZRUNV FRPSDQLHV LQ WKH VWURQJJURZWK FRXQWULHV RI ,QGLD DQG DQDGD ,Q VR GRLQJ WKH RPSDQ
KDV GHPRQVWUDWHG LWV ZLOOLQJQHVV WR FRQWLQXH WR GHYHORS DQG GHSOR LWV DFWLYLWLHV DW DQ LQWHUQDWLRQDO OHYHO
125. ¦ $7 0$5+ ¦
+($' 2)),(
52$7,$
(8529,$ 6$
SODFH GH Oª(XURSH
5XHLO0DOPDLVRQ
FHGH[ )UDQFH
7
)
7(*5$
0LKRYOMDQVND
DNRYHF
7
)
63$,1
*(50$1
(8529,$ *PE+
)UDQN=DSSD VWU
%HUOLQ
7
)
(8529,$ 9%8 *PE+
)UDQN=DSSD VWU
%HUOLQ
7
)
(8529,$ 7((5%$8 *PE+
5KHLQEDEHQVWU
%RWWURS
7
)
(8529,$ %(721 *PE+
)UDQN=DSSD VWU
%HUOLQ
7
)
(8529,$ ,1'8675,( *PE+
5KHLQEDEHQVWU
%RWWURS
7
)
(8529,$ *(67(,1 *PE+
5KHLQEDEHQVWU
%RWWURS
7
)
(8529,$ ,1)5$ *PE+
)UDQN=DSSD VWU
%HUOLQ
7
)
%(/*,80
(8529,$ %(/*,80 VD
$OOpH +RI WHU 9OHHVW
%UX[HOOHV $QGHUOHFKW 126. 7
)
$1$'$
%$ %/$.723
)RUHVWHU 6WUHHW
9+ $
1RUWK 9DQFRXYHU %
7
)
$50$.6
$YHQXH 1LVNX
$OEHUWD 7( 2
7
)
2167587,21 '-/ ,1
UXH $PSqUH
%XUHDX
%RXFKHUYLOOH 4XpEHF 127. -% /
7
)
+,/(
%,780,;
DOOH 2ELVSR $UWXUR
(VSLQR]D
0DFXO 6DQWLDJR
7
)
352%,6$ +,/(
HUUR 6RPEUHUR Qƒ
0DLS~ 6DQWLDJR
7
)
352%,6$
DOOH *REHODV
8UEDQL]DFLyQ /D )ORULGD
0DGULG
7
)
81,7('67$7(6
+8%%$5'
2167587,21 203$1
/HH 5RDG ¥ :LQWHU 3DUN
2UODQGR )/
7
)
%/7+(
2167587,21 ,1
1RUWK *UDKDP 6WUHHW
KDUORWWH 1
7
)
0$7e5,$8; ¼/('()5$1(
+$87(1250$1',(
UXH 5REHUW 6FKXPDQ
%3
/LYU*DUJDQ FHGH[
7
)
(8529,$ 3$6 '( /$ /2,5(
%$66(1250$1',(
UXH GX %HO $LU
%3
DUTXHIRX FHGH[
7
)
(8529,$ %5(7$*1(
UXH GX 0DQRLU GH 6HUYLJQp
6
5HQQHV FHGH[
7
)
(8529,$ (175(/2,5(
=, Qƒ UXH -RVHSK XJQRW
%3
-RXpOqV7RXUV FHGH[
7
)
0$7e5,$8; (175(28(67
=, DHQ DQDO
=RQH SRUWXDLUH
%ODLQYLOOHVXU2UQH
7
)
)5$1(
(8529,$ ,1)5$
SODFH GH Oª(XURSH
5XHLO0DOPDLVRQ
FHGH[
7
)
(8529,$ 3$6'($/$,6
3,$5',(
%RXOHYDUG +HQUL %DUEXVVH
%3
7KRXURWWH FHGH[
7
)
(8529,$ 125'
=, GH 'RXDL 'RULJQLHV
UXH -HDQ 3HUULQ
%3
'RXDL FHGH[
7
)
0$7e5,$8; 125'
H DYHQXH 3RUW )OXYLDO
%3
/RRV FHGH[
7
)
(8529,$ ¼/('()5$1(
5XH /RXLV /RUPDQG
%3
/H 0HVQLO 6DLQW'HQLV
FHGH[
7
)
(-/ ¼/('()5$1(
UXH *XVWDYH (LǺHO
%3
*ULJQ FHGH[
7
)
5e*,21 )5$1,/,(11(
9RLH GH 6HLQH
%3
9LOOHQHXYHOH5RL
7
)
(8529,$ +$87(
1250$1',(
3DUF GªDFWLYLWpV GH OD )ULQJDOH
9RLH GH OªRXYUDJH
9DOGH5HXLO
7
)
(8529,$ 0,',35e1e(6
DYHQXH GHV eWDWV8QLV
6
7RXORXVH FHGH[
7
)
(8529,$ 32,728
+$5(17(6 /,0286,1
DYHQXH -) .HQQHG
/LPRJHV
7
)
(8529,$ $48,7$,1(
UXH 7KLHUU 6DELQH ¥ EkW +
'RPDLQH GH %HOOHYXH
%3
0pULJQDF FHGH[
7
)
(8529,$ *5$1'6 352-(76
$55,º5(6 ,1'8675,(6 (7
'e9(/233(0(17
UXH 7KLHUU 6DELQH ¥ EkW +
'RPDLQH GH %HOOHYXH
%3
0pULJQDF FHGH[
7
)
(8529,$ 5+À1($/3(6
UXH $QGUp %ROOLHU
/RQ FHGH[
7
)
(8529,$ +$03$*1(
$5'(11(
5XH /RXLV )UHFLQHW
%3
6DLQW$QGUpOHV
9HUJHUV FHGH[
7
)
(8529,$ $/6$(
)5$1+(207e
UXH GH Oª2EHUKDUWK
ROPDU FHGH[
7
)
(8529,$ /255$,1(
9RLH URPDLQH
%3
:RLSS FHGH[
7
)
(8529,$ %285*2*1(
DYHQXH GH OD *DUH
*HYUHKDPEHUWLQ
7
)
0$7e5,$8; (67
9RLH URPDLQH
%3
:RLSS FHGH[
7
)
),/,$/(6 63e,$/,6e(6
UXH GHV 7URLV )RQWDQRW
1DQWHUUH FHGH[
7
)
6,*1$785( *5283
UXH GHV WURLV )RQWDQRW
1DQWHUUH FHGH[
7
)
(7)¥(8529,$
75$9$8; )(5529,$,5(6
FKDXVVpH -XOHV pVDU
%HDXFKDPS
7
)
(8523e(11( '(
75$9$8; )(5529,$,5(6
UXH GH 6DLQW3pWHUVERXUJ
3DULV
7
)
(8529,$ 3529(1(
$/3(6 À7( 'ª$=85
UXH *HRUJHV ODXGH
%3
3{OH GªDFWLYLWp /HV 0LOOHV
$L[HQ3URYHQFH
FHGH[
7
)
)5$1( 29(56($6
(8529,$
/$1*8('252866,//21
=, GH OD %LVWH
6 %DLOODUJXHV
9HQGDUJXHV FHGH[
7
)
-($1 /()(%95( 32/1e6,(
=, GH OD 3XQDUXX
%ORF 6RFUHGR
%3 7DPDQX
3XQDDXLD ¥ 7DKLWL
3ROQpVLH IUDQoDLVH
7
)
0$7e5,$8; 0e',7(55$1e(
KHPLQ -RVHSK 5RXPDQLOOH
%RXF%HO$LU
7
)
(8529,$ '5À0(
$5'º+(/2,5(
$89(5*1( '$/$ 128. =, GH 0ROLQD/D KD]RWWH
UXH GX SXLWV /DFURL[
6DLQW-HDQ
%RQQHIRQGV
7
)
$5$½%027(5
=, GH OD /p]DUGH
9RLH Qƒ %3
/H /DPHQWLQ FHGH[
0DUWLQLTXH
7
)
,1',$
1$3
.KLYUDM RPSOH[
0RXQW 5RDG
KHQQDL
7
)
/,7+8$1,$
(8529,$ /,(789$
/LHSNDOQLR J
9LOQLXV
7
)
/8;(0%285*
(7)(8529,$
75$9$8; )(5529,$,5(6
UXH (FRVLGHU
%3
3pWDQJH
7
)
32/$1'
(8529,$ 32/6.$
%LHODQ :URFÜDZVNLH XO
6]ZHG]ND
.RELHU]FH
7
)
=(+ 5(38%/,
(8529,$ 6
1iURGQt
3UDKD
7
)
520$1,$
9,$520 2167587
6WU ,QWUDUHD *OXFR]HL
7URQVRQ 3DUWHU
%XFXUHVWL
7
)
81,7(' .,1*'20
5,1*:$ *5283
$OELRQ +RXVH
6SULQJîHOG 5RDG
+RUVKDP :HVW 6XVVH[
5+ 5:
7
)
5,1*:$ 2175$7,1*
352'87,21
$OELRQ +RXVH
6SULQJîHOG 5RDG
+RUVKDP :HVW 6XVVH[
5+ 5:
7
)
-2,17 9(1785(
$OELRQ +RXVH
6SULQJîHOG 5RDG
+RUVKDP :HVW 6XVVH[
5+ 5:
7
)
6/29$.,$
(8529,$ 6.
2VORERGLWHOªRY
.RVLFH
7
)
129. April 2012, 1,200 copies
Printed on PEFC-certified paper by Imprimerie Reboul
Production: vivabook.fr – Photos: Pierre Brye, Thibault Desplats,
Axel Heise, Jean-Pierre Vigne, Laurent Wargon, Eurovia photo library, DR
130. 18, place de l’Europe
92565 Rueil-Malmaison cedex - France
T/ +33 1 47 16 38 00 - F/ +33 1 47 16 38 01
www.eurovia.com