1. Programa Observatório da Educação/MEC/CAPES/INEP
IES sede: Universidade Federal do Rio Grande do Sul / UFRGS
Coordenação Institucional: Profª. Drª. Sandra Mara Corazza
Núcleo: Universidade Estadual do Oeste do Paraná / UNIOESTE
Coordenação do Núcleo: Ester Maria Dreher Heuser
Escrileituras: um modo de ler-escrever em meio à vida
Projeto N° 91 - Edital 038/2010
RELATÓRIO DE PESQUISA REFERENTE AO MÊS DE JANEIRO – 2012
Nome do (a) bolsista: Janete Marcia do Nascimento
Modalidade da Bolsa: Educação Básica – Escola Municipal André Zenere
Data de ingresso: Janeiro / 2011
Instituição: Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE

2. 1. RELATAR ANGÚSTIAS
Escrever durante o mês de Janeiro é tarefa árdua. Sobretudo após o intenso ano
que tivemos. 2011 foi um ano de desconstruções. Novos desafios, posturas inéditas,
experiências incrivelmente assustadoras!!! Refiro-me a inserção no grupo de pesquisa
Escrileituras – um modo de ler-escrever em meio à vida, o qual gostei de aprender a
chamar de “bando” durante o I colóquio sobre o pensamento da diferença em Canela / RS
em novembro de 2011. Os ares de Canela ressoam ainda na memória que gosta de
conservar o desejo da criação, da observação cuidadosa, da necessidade de imprimir
intensidades, de fazer rizomas.
Mas como pensar num relatório em meio a tantas experiências vívidas e
vivenciadas? Reunir as memórias, as descobertas, as imagens e os sons, bem como os
cheiros dos livros – novos ou novos, requer coragem! Sobretudo compromisso. Optei por
resgatar elementos quase concretos, que quase se mesclam aqui às exigências burocráticas
que a permanência no bando requer. Mesmo com todas estas angústias, encontramo-nos
três vezes durante este período de férias (Luciana, Michelle e Eu) para pensarmos as
oficinas para o ano de 2012, principalmente as que referem-se às publicações que estamos
elaborando para o Caderno de Notas 3.
Por isso, lembrei-me de alguns eventos ocorridos durante as aulas na Escola
Municipal, com as crianças do 3º Ano A – ano letivo de 2011 para começar este relatório.
Em seguida, apresento o Artigo – cujo tema é: Formação de professores e cultura letrada
– escrilendo vidas reais no cotidiano do ensino superior – que audaciosamente
inscrevemos – algumas colegas de trabalho e eu – no 8º Congresso Universidad 2011 – em
Havana / Cuba. Na sequência, comento a sobre a leitura que fiz da dissertação de mestrado
Pedagogia da tradução: entre bio-oficinas de filosofia (Patrícia Cardinale Dalarosa).
2

3. 2. FRAGMENTOS DE MEMÓRIAS
VIDAS MINÚSCULAS E MINUCIOSAS
Crianças pequenas. Faixa etária de sete a nove anos. Algumas com onze, doze anos.
Vários são os motivos para o atraso na vida escolar: características familiares, mudanças
geográficas, morte ou doença dos pais. Abandono de uma das partes. Nova formação
familiar. Falta de casa para morar. Irmãos separados pelas separações dos pais. Sofrimento
pela ausência dos membros da família. Mães que não aceitam os filhos, a gravidez, a
condição em que foram gerados. Imaturidade. Insegurança. Medo. Desconhecimento sobre
os cuidados infantis. Filhos e avós! Vida marital precoce. Desemprego. Subemprego.
Condições precárias de sobrevivência. Mortes por violência na família. Carências afetivas.
Amor pela escola. Admiração pela professora. Necessidade de chamar atenção para si.
Crianças bonitas. Falantes. Silenciosas. Entusiasmadas. Apáticas. Famintas. Bem cuidadas.
Desorganizadas. Limpas. Mal cuidadas. Cansadas. Sonolentas. Vivas!
LEITURAS MINÚSCULAS
Ler a escrita no quadro de giz. Ler os trechos dos livros didáticos. Ler as tarefas de
casa. Ler a expressão da professora. Ler as regras da escola. Ler os poemas no Dia das
Mães. Interpretar. Conviver. Ler obras de arte. Ler os livros da professora. Dar um lar aos
livros bonitos, novos cheirosos, velhos, usados, comprados no sebo, trazidos de casa, das
casas. Inventar casas pra eles no armário. Sentir saudades do Alice (no país das
maravilhas).
Entrar na bolsa amarela. Conhecer o cosmos com o Pequeno Príncipe. Viajar para
um castelo do terror. Conhecer monstros horripilantes. Ler o diário das invenções de
Leonardo Da Vinci. Conhecer o menino marrom e seu amigo cor de rosa.
Ler as alegrias das crianças ao ler, ouvir, contar e escrever uma história. Sentir
saudades de ler. Ver algumas crianças aprenderem a ler. Escrever. Desenhar. Pintar. Fazer
livros. Refazer histórias. Desenhar as histórias prontas. Mostrar desenhos e
contar/escrever/ler as histórias que eles contam. Ler desejos de ler. Emocionar-se com
3

4. leituras primeiras. Viver as histórias. Ser o minúsculo das vidas que se desenham para
mim. Olhar as leituras e gostar delas. Abrir envelopes com livros. Conhecer os livros das
crianças. Compartilhar a alegria de quem recebeu livros pelo correio. Ler vida! Escrita!
Leitura! Ler juntos os livros que se tem! Contar que o numero de livros ta engordando
(c0m0 as v0ntades da Raquel – na Bolsa Amarela). Ver crianças trazer os livros para ler na
hora do recreio! Emoção!
RELATOS VÍVIDOS E VIVIDOS
1. Saudades do Alice
Um aluno que ama livros, comentando sobre o livro “Alice no país das maravilhas”, que
lemos inteiro, juntos, durante as aulas, duas vezes, de tanto que as crianças gostaram:
__ Professora, eu tô com uma saudade do Alice!
__ Você está com saudades de quem?
__ Do Alice, aquele seu livro lindo que nós lemos juntos, lembra? Traz ele de novo, pra
morar mais uns tempos no nosso armário?
2. Voltar pra Bolsa Amarela
Uma aluna pedindo, alguns dias depois de termos concluído a leitura compartilhada da
obra “a bolsa amarela” – Lygia Bojunga:
__ Profe, você me empresta o seu bolsa amarela pra eu ler em casa?
__ Mas por que? Nós acabamos de ler aqui na escola!
__ Ah, profe, mas é que eu quero tanto voltar pra dentro da bolsa amarela sozinha,
lá em casa. Me empresta?
__ Tudo bem, eu empresto.
3. Esse livro é antigo ou novo?
Estávamos estudando histórias de vida. Biografias. Fizemos uma atividade de pesquisa
sobre pessoas conhecidas e desconhecidas. Surgiu então a ideia de conhecer o Leonardo Da
4

5. Vinci. Algumas crianças pesquisaram, trouxeram por escrito e lemos, juntos, para as
demais crianças, alguns fatos sobre a vida do artista / gênio. Mostrei então o diário das
invenções de Leonardo Da Vinci. É um livro bonito, gordo, com aspecto envelhecido. Um
menino, bastante curioso, pegou o livro, virou, mexeu, analisou e perguntou, empolgado:
“Profe, esse livro é velho ou é novo?”. Encantamento. Curiosidade. Descobertas. Leituras!
4. O mais importante não é cor por fora, mas o que tem dentro de nós!
Lemos, juntos, a obra “O menino marrom” (Ziraldo). As crianças gostaram de
conhecer a história sobre a amizade entre o menino marrom e o menino cor de rosa.
Conversamos sobre os valores abordados no texto, sobre as coisas que envolvem os
relacionamentos humanos. Contamos várias coisas que acontecem em nossas vidas e que
nos envolvem com outras pessoas o tempo todo.
Falamos sobre a relação humana em todos os âmbitos da vida. Discutimos sobre
o respeito mútuo que envolve todos os relacionamentos humanos.
As crianças ressaltaram os aspectos importantes nas amizades. Desenvolvemos
atividades diversas durante semanas. Desenhos. Palavras. Frases. Textos. Conversas.
Atitudes. Uma menina pediu pra falar sobre a coisa que ela mais gostou de aprender
durante todas essas atividades. E disse a todos os presentes: “O mais importante não é a
cor por fora, que as pessoas têm. Mas o que tem dentro de nós!”
5. Agora eu já gosto de ler livro gordo!
Aluna indisciplinada. Triste. Agressiva. Faltosa. Relatos de violência física.
Desanimada. Apática. Tudo fazia para chamar para si, toda a atenção, o tempo todo. Nada
a empolgava. Depois de alguns meses começou a se interessar pelos livros. Começou a
preocupar-se em concluir as atividades para pesquisar livros no armário. Parou de faltar às
aulas.
Começou a chegar atrasada com justificativas de adultos: precisara cuidar da
irmã, levar a prima à creche, tivera que adiantar o almoço. Mas ali estava ela. Centrada nas
atividades, nas leituras e nos livros. Desapercebida de sua realidade e feliz dentro das
roupas e calçados de adultos! Nas aulas de biblioteca, lia vários livros. À princípio, em voz
5

6. alta, como que para certificar-se do que estivesse lendo. Depois sozinha, encolhida em
algum cantinho escondido. Mas sempre centrada nas leituras, nos livros. Às vezes, ao lado
da professora, como que pra esbarrar e ser notada, ouvida, elogiada. Encantada. Feliz.
Descobridora! Nos últimos meses de aula, disse-me, com brilho nos olhos: “Profe, agora eu
melhorei, né? Eu até já gosto de ler os livros bem gordos. Eu adoro ler!” marcante e
inesquecível! Diferença! Rizoma?
6. Profe, lê mais uma vez, é tão gostoso!
Virou rotina a frase das crianças após alguma leitura curta ou longa feita por
mim ou por qualquer uma delas em diversos momentos das nossas manhãs: “Profe, lê de
novo? É tão gostoso quando você lê pra gente!
7. Alguém não ta cuidando dos nossos livros!
Com o tempo, no decorrer do ano letivo, as crianças passaram a cuidar e
observar mais os livros. Passou a ser comum comentários, como: “alguém não cuidou do
livro”; “quando eu o peguei já tinha essa sujeira aqui”; “esse rasgado não fui eu quem fiz!”;
“profe, tem gente batendo no amigo com o livro”.
6

7. 3. ARTIGO CUBA
FORMAÇÃO DE PROFESSORES E CULTURA LETRADA – ESCRILENDO
VIDAS REAIS NO COTIDIANO DO ENSINO SUPERIOR
Profª Ms. Cristiane Maccari Somacal
CTESOP, Professora.
cris.maccari@hotmail.com
Profª Esp. Ediana Maria Noatto Beladelli
CTESOP, Professora.
edianabeladelli@hotmail.com
Profª Ms. Janete Marcia do Nascimento
UNIOESTE, Bolsista INEP, Observatório de Educação
CTESOP, Professora.
jmarcia15@yahoo.com.br
Profª Mestranda Maria Consoladora Parisotto Oro
CTESOP, Professora.
lithy__@hotmail.com
RESUMO
O presente trabalho objetiva discutir espaços de formação de professores e cultura letrada
considerando a trajetória de pesquisas desenvolvidas na área de leitura em cursos de pós
graduação – especialização e mestrado, nas quais observou-se extrema carência de tais
práticas desde a formação inicial até o Ensino Superior – cursos de licenciatura –
principais espaços formadores de docentes para a educação básica no Brasil nas últimas
décadas. Nesse sentido, apresenta tais pesquisas, relacionando-as a experiência de
escrileituras – um modo de ler-escrever em meio à vida, em turmas de alunos dos Anos
Iniciais, em escolas públicas, através da prática de oficinas de transcriação (Osts),
fundamentadas na Filosofia da Diferença. É também objetivo deste trabalho descrever
práticas de escrileituras realizadas com crianças dos Anos Iniciais, bem como com
acadêmicos em processo de formação docente – licenciaturas, apresentando angústias,
expectativas e constatações verificadas nas vidas reais dos sujeitos envolvidos nas
pesquisas aqui citadas. Escrilendo vidas reais no cotidiano do ensino superior sugere um
encontro entre o espaço da sala de aula em choque com a realidade construída a cada dia
por acadêmicos em constante luta pela formação docente, seus conflitos com a linguagem,
a realidade acadêmica e a produção científica – a dura realidade do Ensino Superior nos
cursos de licenciatura estudados.
PALAVRAS CHAVE: Cultura letrada – Escrileituras – Formação de professores –
Leitura – Escrita
KEY WORD: Literate culture – Escrileituras – Teacher formation– Reading – Writing
7

8. INTRODUÇÃO
Este trabalho apresenta e discute as angústias vivenciadas nos cursos de formação de
professores ao longo de quatorze anos de trabalho docente no Ensino Superior –
licenciaturas e cursos de especialização – para professores da Educação Básica. Angústias
estas observadas também na prática docente nos Anos Iniciais do Ensino Fundamental
desde o ano de 2007 na rede pública municipal de Toledo – Paraná – Brasil. Remete-se às
dificuldades observadas na leitura e na escrita de alunos dos níveis acima citados bem
como nas carências verificadas ao longo das práticas pedagógicas desenvolvidas no
decorrer da prática docente – leitura e escrita.
Parte-se da análise das práticas desenvolvidas, vinculadas a elaboração de uma monografia
no curso de especialização em fundamentos da educação – UNIOESTE/Campus de
Cascavel-PR nos anos de 1997-19981. Na ocasião desenvolveu-se pesquisa de campo numa
escola municipal acerca das preferências de leitura das crianças em turmas de 1ª a 4ª
Série, bem como sobre as práticas de leituras desenvolvidas pelos respectivos professores
das turmas citadas. Sobre leitura, a pesquisa deu sequência no curso de Mestrado em
Letras – Linguagem e Sociedade, na mesma instituição – realizado no período de
fevereiro/2003 à fevereiro / 2005, cuja dissertação desenvolveu-se a partir de pesquisa
bibliográfica e de campo, em duas escolas de um assentamento rural de reforma agrária
vinculado ao MST, cujo objetivo central foi pesquisar as práticas de leitura desenvolvidas
nestas escolas2, considerando o cunho social, político e ideológico intrínsecos a realidade
na qual as referidas escolas inseriam-se naquele momento histórico.
No decorrer destas experiências de pesquisa, vivenciaram-se, na prática docente, inúmeras
angústias devido a carência de leitura, em variados aspectos. Alunos – crianças,
adolescentes, jovens e adultos – em precárias condições de leitura, desânimo para estudar,
ler, escrever, criar. Atualmente, após algumas publicações e tantas frustrações mais, a
participação no projeto do Observatório de Educação – OBEDUC – CAPES/INEP.
FACEDUC/UFRGS – Escrileituras: um modo de ler-escrever em meio à vida – tem
1
Leitura na Escola – compromisso ou diversão – Janete Marcia do Nascimento – Orientação de Eliane
Cardoso Brenneisen. Pesquisa de campo realizada na Escola Municipal Francisco Vaz de Lima no Bairro
Interlagos no Município de Cascavel em duas turmas – Uma 2ª e uma 4ª Série do Ensino Fundamental.
2
O tema da dissertação “O texto e o Contexto - um estudo sobre a leitura em duas escolas de um
assentamento rural de reforma agrária”.
8

9. oportunizado novos olhares para a escrita e leitura, sob o enfoque da filosofia da diferença,
uma vez que o grupo de inserção – Filosofia / Núcleo Unioeste – Campus de
Toledo/Paraná/Brasil, consiste em docentes, discentes de graduação e mestrado em
filosofia, docentes da Educação Básica, Anos Iniciais / Finais do Ensino Fundamental e
Médio. Desenvolver-se-á nesse texto, algumas discussões acerca das experiências de leitura
e escrita, no intuito de exercitar o pensamento sobre a diferença, elaborado a partir das
oficinas de transcriação desenvolvidas com turmas de crianças dos anos iniciais, bem como
a partir de práticas de leituras desenvolvidas com acadêmicos de cursos de licenciatura e
especialização – áreas diversas, ao longo dos anos de experiência docente neste âmbito – a
formação docente no Ensino Superior e na Especialização.
A LEITURA COMO PRINCÍPIO FORMATIVO NA PRÁTICA DOCENTE
Ao analisar o processo de formação profissional no contexto do ensino superior, em
especial no curso de Pedagogia, onde as experiências profissionais se evidenciam, nota-se
que existe uma significativa preocupação com o processo de apropriação dos saberes
profissionais necessários ao exercício da docência. A partir das experiências percebe-se que
o trabalho docente nem sempre é entendido pelo acadêmico como um processo em
construção que exige competências próprias ao exercício da docência. Assim, o primeiro
passo do processo formativo predispõe a necessidade de entender o trabalho docente como
produção, criação e realização, a fim de fortalecer a idéia de trabalho enquanto princípio
formativo. De acordo com Paro (2005), o trabalho é um processo pelo qual o homem se
humaniza, representa as relações que ele estabelece na sociedade, tendo necessidade desse
trabalho para a própria sobrevivência. Trabalho assim entendido como parte integrante da
própria condição humana. O autor afirma ainda que o trabalho docente é um trabalho não
material, pois acontece nas mobilizações do pensamento que se articulam nas relações
entre os sujeitos do processo educativo via conhecimento. Conhecimento entendido como
uma produção histórica social, que representa a própria condição humana. De acordo com
Cortella (2008, p. 39) “... o bem de produção imprescindível para nossa existência é o
Conhecimento, dado que ele, por se constituir em entendimento, averiguação e
interpretação sobre a realidade, é o que nos guia como ferramenta central para nela
9

10. intervir...” Essa afirmativa constata que o domínio do conhecimento é a melhor forma de
intervir na realidade.
Nesse sentido, o processo de formação deve voltar-se a busca constante do processo de
apropriação e construção do conhecimento, visto sua importância formativa. No entanto,
dominar somente este conhecimento, não é o suficiente, faz-se necessário também
relacionar esse saber com o contexto prático de forma contextualizada, articulada as
questões sócio-históricas, bem como políticas da sociedade. Assim, entende-se que para
ocorrer a apropriação e construção do conhecimento, é necessária a existência de uma
sólida base de leitura, capaz de fomentar a capacidade de reflexão humana. A leitura
consiste no instrumento fundamental da formação profissional, pois representa o caminho
de orientação da busca do conhecimento pela pesquisa. Ler corresponde a uma ação
fundamental ao processo de formação docente, pois representa o mecanismo de acesso ao
conhecimento, assim como a seu processo de entendimento, compreensão, apropriação e
criação, associado à vida social e histórica que o constitui. A leitura possibilita a formação
de um profissional capaz de ler o mundo, a realidade e fazer parte dela como protagonista,
como agente reflexivo capaz de intervir sobre sua condição.
Como afirma Pimenta (2005) a formação de professores reflexivos compreende um projeto
humano e emancipatório que implica posições político-educacionais que apostam nos
professores como autores na prática social. Isso faz com que seja necessário entender que a
formação docente não se limita a uma qualificação meramente técnica ou burocrática, mas
voltada à uma sólida base de leitura da própria condição docente articulada à vida em seu
constante movimento histórico-social.
Para além de conferir uma habilitação legal ao exercício profissional da docência, do
curso de formação inicial se espera que forme o professor. Ou que colabore para sua
formação. Melhor seria dizer que colabore para o exercício de sua atividade docente,
uma vez que professorar não é uma atividade burocrática para a qual se adquire
conhecimentos e habilidades técnico-mecânicas (PIMENTA, 2005, pg. 18).
A formação docente exige, além de condições normativas, uma formação que
instrumentalize a compreensão do papel do professor bem como da educação como
processo social, capaz de motivar a construção de uma identidade profissional para além
dos seus aspectos vocacionais que muito fortemente fundamenta os discursos e as práticas
educacionais. O profissional da educação, como afirma Libâneo (1994), tem por
responsabilidade preparar os alunos para se tornarem cidadãos ativos e participantes na
10

11. família, no trabalho, nas associações de classe, na vida cultural e política. E por assim ser, a
formação profissional só será efetivada sob bases de leitura consciente, que efetivem o
hábito da busca constante da profissionalização pela pesquisa, que se norteia pelo ato de
ler – ato este que desenvolve a dimensão intelectual do ser docente, que transcreve a
condição do ensino e da aprendizagem significativamente. De acordo com Silva (1992) a
ação do professor tem um caráter intelectual, pois se efetiva pela mediação do
conhecimento e da formação de consciências no desenvolvimento da prática educativa que
envolve uma série de relações com a práxis social. Nesse sentido, a formação docente
requer a compreensão das especificidades desse intelectual que precisa ter uma visão
globalizada de sua atividade política e da natureza intelectual que o constitui para poder
dar conta de sua função no processo de educação. Função essa que no Ensino Superior, em
cursos de formação, no caso do foco desta análise, o de Pedagogia, tem significativa relação
com o exercício da leitura como instrumento para o desenvolvimento da capacidade de
crítica no âmbito da reflexão, bem como intervenção prática da realidade. Segundo
Pimenta (2010), as funções da universidade se fundamentam na criação, desenvolvimento,
transmissão e crítica da ciência, da técnica e da cultura, preparação para o exercício de
atividades profissionais que exijam aplicação de conhecimentos e métodos científicos e
para a criação artística; apoio científico e técnico ao desenvolvimento cultural, social
econômico das sociedades. E essas funções só acontecem se existir articulação com o
desenvolvimento da leitura como prática de formação inerente a condição docente, pois o
domínio das capacidades cognitivas associadas a prática da leitura fortalecem a condição
de criação do homem assim como sua inserção no contexto histórico social da
humanidade. Ler é condição mínima para o acesso à própria vida em sociedade. Sabe-se
que, como afirmam Pimenta e Anastasiou (2010, p.199), “a prática docente exige de seus
profissionais, alteração, flexibilidade, imprevisibilidade, não há modelos ou experiência
modelares a serem aplicadas”, mas que podem e devem ser construídas e reconstruídas no
movimento social e histórico que constitui a própria formação docente. Assim, entende-se
que a construção de uma forma de ensino voltada ao processo de desenvolvimento das
práticas de leitura é uma construção possível, a partir do momento em que se reconheça
sua especificidade formativa. O domínio do conhecimento, assim como seu entendimento,
passa indispensavelmente pela prática da leitura, como hábito constante no processo de
formação profissional. Leitura não entendida como um processo de decodificação, mas de
compreensão, análise, associação, síntese e contextualização do conhecimento, associada à
11

12. prática social, histórica e política que o fundamenta enquanto produção humana. Dessa
forma, as instituições de ensino superior, devem considerar sua finalidade formativa.
Enquanto instituição social, a universidade se caracteriza como ação e prática
social, pautando-se pela idéia de um conhecimento guiado por suas próprias
necessidades e por sua própria lógica, tanto no que se refere à descoberta e
invenção quanto à transmissão desse conhecimento (PIMENTA, 2010, p. 168).
Nessa perspectiva, é relevante ressaltar que a necessidade da realidade educacional
superior demonstra que a leitura como princípio formativo é um processo em construção,
pois os alunos ingressam com defasagens no processo de compreensão dos elementos que
constituem a leitura como instrumento de descoberta, invenção e transmissão do
conhecimento. Para muitos a prática de leitura se apresenta como obrigação sem sentido
formativo de decodificação dos códigos da escrita, uma prática meramente técnica que não
se associa a própria vida em sociedade. Assim, como afirma Bastos (2010), é preciso
chamar a atenção para questões relacionadas ao cotidiano universitário, pois a partir disso,
não estaremos apenas nos pronunciando aleatoriamente, mas falando aos diferentes
profissionais da área da educação para estarem atentos à necessidade e possibilidade de
promoverem discussões que envolvam a reformulação na estrutura, tanto pedagógica,
quanto organizacional da universidade, podendo-se instaurar um novo espaço onde as
práticas educativas possam ser construídas com diferentes possibilidades, voltadas estas
para a formação profissional e humana, partindo do pressuposto de que a leitura é o
passaporte para o processo de apropriação e construção do conhecimento em sua
totalidade. Além disso, como comenta Masetto (1998), a formação docente precisa
acontecer em uma dimensão que esteja desvinculada dos currículos fechados, acabados e
prontos enfatizando a formação permanente, que se inicia nos primeiros anos de
graduação e se prolonga por toda a vida. Sendo assim, compreende-se que o que se
constitui no processo de formação acadêmica se transforma em base para o
desenvolvimento da vida profissional como um todo, e por assim ser, reforça-se a idéia de
que um profissional com consciência sobre a importância da leitura como princípio
formativo, será um agente de formação capaz de efetivar a finalidade da educação com
responsabilidade. Afinal, ninguém dá o que não tem, assim, ensinar a ler é mais do que
ensinar a decodificar, é ensinar a fazer parte da vida em sociedade de forma ativa,
consciente e participativa.
12

13. DAS ANGÚSTIAS DE ESCREVER EM MEIO À VIDA
Difícil tarefa esta de relatar sobre as atividades de escrita e leitura realizadas em meio à
vida! Vida esta que exige cumprir tarefas, planejar, cobrar, esperar, escrever, ler,
reescrever, corrigir, avaliar, dentre tantos outros aspectos da vida cotidiana. “Experiências
e práticas de leitura na escola possibilitam ler nas crianças a alegria e o brilho nos olhos
encantados pelos livros que se conhecem/encontram, juntos e que passam a ‘morar um
tempo no armário’ da sala de aula. São muitas obras, dos mais variados gêneros e autores”.
Este relato refere-se às práticas de leitura desenvolvidas com uma turma de crianças do 3º
ano do Ensino Fundamental – Anos Iniciais no decorrer do ano letivo de 2011, na Escola
Municipal André Zenere, na cidade de Toledo / Paraná / Brasil. Diversas obras, literárias
ou não, tem sido apresentadas para as crianças nessas oportunidades, diária e
continuamente. Todas essas leituras não são apenas leituras de letras, decodificações,
dessas que a gente olha para o texto que está escrito e lê, assim, como todo mundo faz,
todo dia. Tais oportunidades foram ‘inventadas’, criadas nas oficinas de transcriação3 que
planejamos nos meses anteriores e serviram para disparar a curiosidade das crianças,
instigar o prazer de pesquisar, aprender, constatar, escrever e ler em meio à vida que urge
em meio a datas, tarefas, atividades, avaliações, horários, e outras infinitas coisas que
surgem sem avisar na vida cotidiana da escola, engolindo-nos com suas urgências.
Vivenciar a formação de escrileitores no cotidiano escolar remete-nos a práticas
antiquíssimas de ações de ensinar que partem de um sujeito ensinador – o professor, e
recaem sobre um sujeito aprendedor – o aluno. Tais práticas subentendem metodologias
que se modificaram ao longo da história da alfabetização, fundamentando-se, em teorias
ora conservadoras/liberais, ora progressistas/modernas, individualizantes, no sentido de
constituir / compreender os sujeitos que aprendem, como sujeitos atores do processo do
que aprendem. Nesse sentido, situam-se os teóricos do “pensamento da diferença”, que na
modernidade repensam a formação do sujeito como processo de subjetivação, moralidade
e personalidade, sob a ótica dos devires, oportunamente desenhados numa cartografia da
existência humana na sua completude. O que é ensinar? Como isso ocorre? Conforme
Zordan (2011, p. 55),
3
Conceito de CORAZZA, Sandra Mara. OsT são oficinas processuais de Pesquisa, Criação e Inovação
(PeCI). Caderno de notas 1 – Cuiabá: EdUFMT, 2011.
13

14. Nada se ensina; tudo se vive. Dizem que a vida ensina. Mas quem ensina, às vezes,
esquece da vida. Porque vive para ensinar. Viver para ensinar é mais do que atuar
como professor. É viver imerso em sua matéria. Ensinar não passa de um infinito
deglutir de matérias. Não há começo. No máximo estreias. De apresentações que se
repetem e a cada vez variam. Mas que funciona como fita de Moebius, que, por mais
que você a parta ao meio, a tira jamais se rompe.
Compreende-se então, que ensinar se começa sempre. E há contínuos acontecimentos em
torno do ensinar. Vive-se ao ensinar e vive-se o ensinar a cada novo aprendido. Assim se
vive e assim se constitui o processo de ensinagem que se dá, na vida, a todo momento. Aos
viveres, complementam-se os aprenderes. Que de modo individual se constituem em
aprendizagens. A ciência moderna organizou, comparticionou, classificou conteúdos e
conceitos de modo que caibam em áreas específicas. Mas aos indivíduos, basta o
relacionamento que ocorre no momento em que se ensina algo para alguém que queira
aprender. Daí o conceito de aprender, que segundo Fuganti (2011, p. 24), “não é operação
simples. É um processo complexo, geralmente submetido a padrões e, por isso,
frequentemente experimentado como um acontecimento frustrante e até mortal”.
Aprende-se, em geral, no sufoco das cobranças escolares. Produzem-se textos para
disciplinas especificamente determinadas dentro de um currículo escolar. Seguem-se os
passos da rotina escolar, sufoca-se, sem cerimônia, toda criatividade, devido às exigências
de um sistema que impõe constantemente momentos específicos de ensino e
aprendizagem, sem considerar os viveres individualmente constituídos, em cada sujeito
historicamente em construção.
Ainda, de acordo com o referido autor, “todo nosso procedimento educacional traz uma
espécie de desgosto sutilmente dosado em cada etapa do processo de aprendizado, uma vez
que o ensino dominante em nossas formações sociais não visa a um aprendizado
potencializador das forças ativas imanentes aos modos criativos de vida” (p. 24). Daí
observarmos o desânimo criador do sujeito que aprende. Há que se definir, para o
aprender, quais objetivos definem o desejo do que aprender. Que verdades se escondem
por detrás dos processos cognitivos dos que aprendem, no momento em que aprendem,
para que possamos, deixar de ver, de constatar, erros primários, que se repetem, ano após
ano nas correções das escritas, sem que haja preocupação, por parte de quem escreve,
sobre o que se escreve, para quem se escreve, da forma correta como se deveria ter
aprendido a escrever?
A escritura de alunos tem sido precária, desde há muito tempo. Considera-se e
14

15. desconsidera-se o papel primeiro da escola na cultura brasileira: ensinar a ler e a escrever.
Em que medida isso se dá? Que os erros apareçam nas crianças em processo de formação /
educação escolar / construção da escrita e da leitura, compreensível! Como compreender,
no entanto, os mesmos erros nos adultos em processo de formação docente? Qual o
compromisso exigido / atribuído ao sujeito que está aprendendo a ensinar? Como
conceber tamanho descaso? Como reconstruir sujeitos escrileitores? Que leituras se fazem
dessas vidas em construção, em processo de construção de novas ensinagens para outras
vidas?
ESCRILEITURAS. IMPRESSÕES DE UMA AULA. MEMÓRIAS DE
BRINCADEIRAS. VIDA, ESCRITA E LEITURA
RELATO / MEMÓRIAS DE UMA AULA:
"Aula de metodologia do ensino de educação física – turma de 2º Ano do curso de graduação em
Pedagogia – uma pequena cidade no interior do estado do Paraná / Região Sul / Brasil. As
alunas elaboraram um seminário sobre o eixo curricular ritmo e expressividade. Começaram
com uma brincadeira chamada “a canoa virou”, que me remeteu à infância. Percebi nesse
momento o quanto todas essas imagens estão em mim, na forma como sou e nas coisas das quais,
gosto até hoje: as plantas, as matas, as borboletas, as flores (plantadas ou não), as estampas –
em tecidos, roupas de cama, etc. As flores me encantam e me perseguem! E as brincadeiras, que
tanto me encantaram, sumiram da vida das crianças, em casa, na escola, na vida. Outras
surgiram, mas não tão intensas. A escrileituras entrou na minha vida e ocupa um espaço
imenso... Observando as atividades das meninas, tive uma ideia: Quero fazer uma oficina com
brincadeiras. Meus alunos não brincam! Isso é assustador! Vejo a infância e a alegria nos olhos
das jovens futuras pedagogas / futuras professoras dos anos iniciais do ensino fundamental.
Torço para que elas façam e levem esta magia para suas crianças, para suas vidas! Quero
brincar com as crianças da escola pra arrancar delas a alegria que não vejo em seus olhos
durante os recreios frustrantes que temos na escola todos os dias! Quero voltar a ser criança na
alegria dos alunos crianças que tenho e que não vejo mais brincar! Apenas correm e gritam, se
machucam, se xingam! Penso que tudo isso aconteça porque não conhecem as brincadeiras de
verdade!”
15

16. O conceito de Escrileituras sugere o trabalho com diferentes linguagens, formas de ver,
viver e sentir a escrita e a leitura em meio às vidas que se encontram. Pode-se começar por
um desenho, uma conversa, uma brincadeira, um toque. Um dispositivo pode ser qualquer
motivo que gere um encontro! Há muitas possibilidades para um encontro. Conforme as
notas de Corazza; Dalarosa In.: HEUSER (2011, p. 16), o conceito de escrileituras “consiste
em provocador de outros modos de relação com a escrita, com a leitura e com a vida”. Nas
OsT orientadas por escrileituras, parte-se de ações em diferentes áreas compreendendo a
experimentação como condição de aprendizagem. É um constante começar pelo meio.
Convocando os escrileitores, participantes das OsT, ao exercício do pensamento. E nesse
sentido, sugere a referida autora, “que os processos disparadores da criação textual
colocam um problema em cena: a ser lido, falado, enunciado, perguntado, transformado e
escrito em suas variadas formas”. Desse modo, observa-se no decorrer do processo de
surgimento do sujeito escrileitor, o aparecimento de elos, os encontros conceituais que
acontecem, nada mais nada menos entre o já conhecido – a coisa, o texto, o livro, o
brinquedo, a palavra, dentre outros – e aquele que deseja conhecer – na sua potência,
intensidade e vontade de verdade, que em Barthes, conforme Bedin, 20114, é a única coisa
que não se pode questionar.O que define o encontro, portanto, é a verdade que se dá a
partir das conceituações de cada sujeito em construção.
Assim, de forma constantemente viva, no recomeço do pensar e agir, dá-se o resgate da
memória do já conhecido para a ação de novas práticas. As intensidades e viveres de uma
simples aula remetem ao educador, novos direcionamentos, novo olhar para o que é
vivenciado em momento oportuno. Novo caminho para o pensamento. Surge daí o
questionamento. Não a constatação. Do novo se faz outro novo. Dos rizomas que se
definem como elos e encontros infinitamente dados. A reconstrução de conceitos, novos
encontros, novas leituras, novas escritas. Dos devires. Escrileituras! O que é Escrileituras?
Como definir um modo de escrever e ler em meio à vida? a que conceito de vida se refere
este texto? Não se trata de vida, apenas no sentido literal, com um mero significado
semântico. Mas vida na sua amplitude maior, na diferença, na diversidade, na
complexidade, e no seu movimento constante.
4
Luciano Bedin Costa: Oficina Escrividas: o biografema como estratégia biográfica. I Colóquio Nacional Pen-
samento da Diferença: Escrileituras em meio à vida. Canela, RS/Brasil: Novembro/2011.
16

17. CONSIDERAÇÕES FINAIS
A experiência de participar do projeto Escrileituras consiste em estudar, conhecer e
experimentar outros olhares e práticas de leitura e escrita. Escrever e ler são práticas
solitárias e isoladas na nossa cultura. Durante os anos de docência na Educação Básica e
no Ensino Superior, observaram-se inúmeras e gritantes as dificuldades que se tem no
âmbito escolar. Diversos são os fatores que culminam nesta realidade. Dentre eles a falta
de oportunidades para escrever, a ausência de práticas efetivas de leitura e escrita, o
descompromisso em relação à própria língua materna – falada e escrita na escola – lugar
onde deveria ser ensinada, cobrada, praticada.
A experiência na docência no Ensino Superior em cursos de licenciaturas e também em
diferentes disciplinas em cursos de Especialização, basicamente com professores da
Educação Básica mostra-nos com pesar as dificuldades na escrita desses professores, que
influenciam diretamente na escrita de alunos em processo de construção e elaboração da
fala e da escrita nas escolas do Ensino Fundamental e Médio. Essas constatações
tornaram-se, ao longo do tempo, traços de uma cultura que se desvaloriza nas constantes
variações linguísticas – oral e escrita, através de práticas modernas, abreviadas e
descompromissadas de leitura, escrita e comunicação. A prática de leituras superficiais, a
ênfase nas informações efêmeras e não nos conhecimentos aprofundados, a cultura da
Internet e suas escritas fragmentadas, em detrimento do livro, como texto e objeto
concreto que supõe envolvimento, concentração, estão em alta na vida e na escola,
atualmente. Parece que ler significa tudo e só isso. São frequentes, talvez em decorrência
de todas essas práticas de leitura muito comuns na atualidade, grandes dificuldades na
produção de ideias e na organização das produções escritas. O pensar tornou-se
obrigatoriedade da e na escola, com resistência dos alunos, estagnação da criatividade,
ausência de criação, deficiência de ideias, vazio de descobertas, opacas iniciativas.
Constatou-se com pesar, o tom pastel nas aquarelas de vidas das crianças, antes cheias de
expectativas e vida. Poucos são, dentre os alunos, aqueles que acompanham com
entusiasmo as atividades comuns. Muitos são, no entanto, os que gostam das leituras
literárias, individuais ou compartilhadas. As produções em desenhos tem sido, talvez como
fuga das atividades de escrita, verdadeiras obras de arte. O pensar, nesse sentido, está
ganhando novos significados. Vive-se, pois, a diferença.
17

18. Oficinar tem sido uma experiência riquíssima pela oportunidade de estudar e praticar
leitura e escrita sob um olhar inédito para nós, até então – a Filosofia da Diferença.
Conhecer esta área do conhecimento alimenta desejos de seguir pesquisando, no âmbito
do amadurecimento e da relação teoria e prática. Oficinar tornou-se uma oportunidade
diária de olhar para as produções dos alunos, desde a Educação Básica até o Ensino
Superior, de integrar às suas leituras, escritas de suas próprias vidas. Um olhar em
constante nascimento para as produções antes casuais e obrigatórias, agora ricas em
detalhes concretos de vida. Escrividas!
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AQUINO, Julio Groppa; CORAZZA, Sandra Mara (orgs.). Abecedário: Educação da
diferença. Campinas, SP: Papirus, 2009.
BASTOS, Carmen Célia B. Correia. Docência, pós-graduação e a melhoria do
ensino na universidade: uma relação necessária. In: Educere Et Educare – Revista
de Educação/Universidade Estadual do Oeste do Paraná. Campus de Cascavel. Colegiado
do curso de Pedagogia. Programa de Mestrado em Educação – Área de Concentração:
“Sociedade, Estado e Educação” – V. I. n. (2007) – Cascavel: EDUNIOESTE.
CORTELLA, M. S. A escola e o conhecimento: fundamentos epistemológicos e
políticos. 12 ed. São Paulo – SP: Cortez, 2008.
LIBÂNEO, J. C. Didática. São Paulo – SP: Cortez, 1994.
HEUSER, Ester Maria Dreher (org.). Caderno de Notas 1: projeto, notas &
ressonâncias./Cuiabá: EdUFMT, 2011. 120p.
MASETTO, Marcos. (org.). Docência na universidade. Campinas, SP: Papirus, 1998.
PARO, V. H. Gestão democrática da escola pública. São Paulo – SP: Atlas, 2005.
PIMENTA, Selma Garrido. Saberes Pedagógicos e atividade docente. 4. ed. São
Paulo: Cortez,2005.
PIMENTA, Selma G. & ANASTASIOU, Lea, das G. Docência no ensino superior. São
Paulo: Cortez, 2010.
SILVA, Jefferson I. Idenso da. Formação do educador e formação política. São
Paulo: Cortez: Autores associados, 1992.
4. PEDAGOGIA DA TRADUÇÃO
Ler a dissertação “Pedagogia da tradução: entre bio-oficinas de filosofia”
(Patrícia Cardinale Dalarosa), foi um deleite. Sua escrita leve e fuida encantou-me do início
ao fim. Os conceitos filosóficos escondem-se sutilmente sob a beleza e a leveza das
fotografias das obras de arte (pinturas com guache sobre tela), desenvolvidas no decorrer
da fazedura desse texto, que tanta tranqüilidade me traz. Muitas perguntas surgiram no
18

19. decorrer deste estudo.
Sei que vamos nos acalmar quando estivermos em bando, lendo juntos,
estudando e fazendo os rizomas que nos saltam aos olhos ao folhear as páginas desta
verdadeira obra de arte. Gostei do trabalho de Dalarosa, de modo assustador! Gostei de
poder pensar que se pode escrever para o prazer de ler. A metodologia escolhida pela
autora, o formato do trabalho e o uso das imagens, bem como as análises e traduções
filosóficas ficaram claros e óbvios no decorrer do texto. Quase se pode tocar o texto. Quase
se pode ver os eventos relatados pela autora. A clareza de sua escrita, assim como o rigor
de sua organização metodológica e estética deram a este trabalho uma beleza rara.
Nunca antes eu haveria de imaginar uma dissertação desenhada. E assim
conceituo esse estudo: um desenho escrito. Ou uma escrita desenhada? Prometo tentar
respostas mais filosóficas no próximo relatório, quando tivermos estudado em bando o
texto da Patrícia.
5. EXPECTATIVAS
Minha expectativa é de que possamos fazer de forma melhorada surgir
produções que advenham dos estudos que estamos aprendendo a fazer! Estar no grupo
Escrileituras é uma oportunidade para o Oficinar! Sinto-me ávida por novas leituras e pela
compreensão das já iniciadas. Sinto-me ávida por colocar em prática as oficinas
planejadas, sonhadas, ou inacabadas no ano anterior!
_____________________________ _______________________________
Janete Marcia do Nascimento
Bolsista (Nome e Assinatura) Visto, de acordo
Ester Maria Dreher Heuser
Coordenadora do Núcleo UNIOESTE
19