1. I ENCUENTRO REGIONAL DE PROFESORES DE
IDIOMAS CON FINES ESPECIFICOS
Posadas - Misiones,
18, 19 y 20 de octubre de 2012
SEGUNDA CIRCULAR
FUNDAMENTOS
La enseñanza de Lenguas Extranjeras en el ámbito universitario responde a una necesidad de dotar
a los futuros egresados del grado de herramientas lingüísticas y cognitivas para lograr una
performance satisfactoria en la LE.
Es bajo esta premisa que los profesores de lengua extranjera para fines específicos debemos
trabajar, adecuando nuestras planificaciones para lograr este cometido, investigando sobre la
temática especifica, realizando actividades de extensión; siempre trabajando bajo la premisa de
"lengua extranjera con fines específicos” (LEFE)
Este encuentro regional se propone como una oportunidad para intercambiar experiencias, trabajos
e investigaciones en los distintos ejes que componen la enseñanza y el aprendizaje de las LEFEs,
como una instancia para el intercambio académico enriquecedor que conllevará en un futuro una
comprensión mayor de los alcances de las LEFEs
OBJETIVOS
Este encuentro regional se propone como una oportunidad para:
 Intercambio de experiencias, trabajos académicos y resultados de investigaciones en
los distintos ejes que componen la enseñanza y el aprendizaje en las Lenguas
Extranjeras con Fines Específicos (LEFEs).
 Presentación en la comunidad científica de trabajos realizados en el ámbito de las
LEFEs.
 Debate sobre las diferentes metodologías de enseñanzas y abordajes didácticos de
las LEFEs.
 Publicación de los trabajos presentados con formato “Actas de Congreso”

2. COMITE ORGANIZADOR
Presidente: Prof Esp. Nicolás Omar Borgmann
Prof. Esp. Claudia COLAZO LLORET
Lic. Alcira ARRIETA
Lic. Silvina ROLON
Prof. Esp. Simone TRICHES
Prof. Daniela DIAZ
COMITE ACADEMICO
Presidente: Prof. Mgter. Ivene Carissini da Maia
Prof. Dra. Mariana Cucatto (UNLP)
Lic. Martha Susana Godoy (IPESMI – APIM)
Prof. Dra. Gladys Graciela González Carrera (UNaM)
Prof. Silvina González (Ministerio de Educación – Prov. Bs. As.)
Prof. Rocío Itatí Flores (UNaM – Ministerio de Educación – Prov. Misiones)
Prof. Gabriela Laguna (UNLP)
Prof. Cristina Emilia Mayol M.A. (UNaM)
Prof. Esp. Silvia Graciela Mendez (ISARM – UNaM)
Prof. Mariana Palmieri (UNLP)
Lic. Liliam Prytz Nilson (Ministerio Educación – Prov. Misiones)
Prof. Nélida Sosa (ISLV – CABA)
Prof. Mgter. Victoria Tarelli (UNaM)
AVALES ACADÉMICOS e INSTITUCIONALES
Embajada de Portugal en Argentina
Embajada de Brasil en Argentina
Facultad de Ciencias Exactas, Químicas y Naturales – Universidad Nacional de Misiones
Facultad de Humanidades – Universidad Nacional del Nordeste
Asociación Argentina de Profesores de Portugués
Federación Argentina de Asociaciones de Profesores de Inglés
Instituto del Profesorado “Antonio Ruiz de Montoya”
Ministerio de Educación, Cultura, Ciencias y Tecnología – Provincia de Misiones
Consejo General de Educación – Provincia de Misiones
Servicio Provincial de Enseñanza Privada de Misiones
Instituto de Políticas Lingüísticas – Provincia de Misiones
Asociación de Profesores de Inglés de Misiones
Asociación de Profesores de Portugués de Misiones

3. DESTINATARIOS:
Profesores de idiomas del nivel superior.
Estudiantes de profesorados de Idiomas.
Publico general interesado en la temática.
TEMATICAS
LFE: Lengua con Fines Específicos
ÁREA TEMÁTICA 1: Metodología de enseñanza de LFE
ÁREA TEMÁTICA 2: Gramática y LFE
ÁREA TEMÁTICA 3: Lectocomprensión y LFE
ÁREA TEMÁTICA 4: El lugar de la cultura en la enseñanza de LFE
ÁREA TEMÁTICA 5: Investigaciones en LFE
ÁREA TEMÁTICA 6: Las TICs y las LFE
MODALIDAD DE PRESENTACION
Presentación de trabajos por parte de los participantes
Talleres a cargo de especialistas
Conferencias plenarias
Posters
PRESENTACION DE TRABAJOS
Los trabajos aprobados por el equipo de lectores y avalados por el comité académico, serán
agrupados por afinidad temática; no podrán tener una duración mayor a los 20 minutos de
exposición.
El envío de los resúmenes se hará desde el 15 de junio hasta el 30 de agosto a la siguiente dirección:
erpife@gmail.com
Los resúmenes estarán de acuerdo a las normas de citado y organización comunes para este tipo de
eventos, serán enviados en formato .rtf o .doc, indicando en el cuerpo del resumen el área temática
escogida.
Estudiantes de grado que deseen presentar trabajo, deberán hacerlo orientados por un docente.
Para la presentación de los trabajos, la referencias bibliográficas serán realizadas bajo las normas
APA o MLA
American Psychological Association (APA)
Es la Asociación Estadounidense de Psicología. Es una organización que representa a los psicólogos de los
Estados Unidos. El alcance internacional de la organización de la publicación de sus normas de estilo ha dado pie
a que éstas sirvan de referencia en el ámbito de la salud (psicología, medicina) y en general en todas las ciencias
sociales.

4.  APAStyle.org.
 Biblioteca.udg.es/Info_General/Guies/Cites/Citar_Llibres.asp (reglamento).
 Liunet.edu/Cwis/Cwp/Library/Workshop/Citapa.htm (ejemplos).
MLA (Modern Language Association)
Esta asociación estadounidense es una entidad muy importante de indexación bibliográfica (sobre todo en lengua
inglesa). Ha publicado diferentes libros que tratan sobre las normas de estilo en bibliografías. Se utiliza mucho en
literatura, artes y humanidades.
 MLA.org
 Biblioteca.udg.es/Info_General/Guies/Cites/MLA.asp (reglamento).
 Liunet.edu/Cwis/Cwp/Library/Workshop/CitMLA.htm Ejemplos
Estilo APA
Referencia bibliográfica. (2012, 18 de junio). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 15:17,
julio 2, 2012
desde http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Referencia_bibliogr%C3%A1fica&oldid=57100478.
Estilo MLA
"Referencia bibliográfica." Wikipedia, La enciclopedia libre. 18 jun 2012, 00:09 UTC. 2 jul 2012, 15:17
<http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Referencia_bibliogr%C3%A1fica&oldid=57100478>.
TALLERES
El comité organizador del evento expondrá una lista de talleres a realizar en el marco del encuentro.
Los mismos estarán a cargo de especialistas en la temática de LEFE, otorgarán certificación
separada del encuentro y tendrán un costo que se informará próximamente.
POSTERS
Para la presentación de posters los interesados deberán enviar un resumen del mismo a la dirección
expresada ut supra en las fechas descriptas para la presentación de resúmenes. La Comisión
Organizadora informará a los interesados en este tipo de presentación, por correo electrónico, de
cuáles serán las adecuaciones de las instalaciones, una vez que la propuesta sea presentada.
IDIOMAS DEL EVENTO
Las ponencias, talleres y posters, podrán ser presentadas en los siguientes idiomas:
 Español,
 Ingles
 Portugués

5. FECHAS A TENER EN CUENTA
EXPOSITORES
Presentación de resúmenes: 15/06 al 30/08
Inscripción 15/06 al 19/09
PUBLICO GENERAL
Inscripciones: 20/07 al 18/10
ARANCELES
EXPOSITORES
Inscripción del 15/06 al 19/07 $250
Inscripción del 20/07 al 15/09 $400
Luego del 15/09 no serán recepcionadas las inscripciones para la categoría EXPOSITOR,
quedando los interesados invitados a participar como "asistentes".
En los trabajos con más de un autor, todos deberán abonar la inscripción
ASISTENTES
Inscripción del 20/06 al 01/08 $100
Inscripción del 02/08 al 15/09 $150
Inscripción del 16/09 al 18/10 $200
En caso de ser estudiante de algún profesorado interesado en participar como asistente, los costos se
reducirán un 50%, contra presentación de “Constancia de Alumno Regular”
CONSULTAS GENERALES
Todas las consultas serán realizadas a la siguiente dirección de correo: erpife@gmail.com
En la próxima circular, se darán a conocer los avales académicos y demás información con respecto
al envió de ponencias e inscripción.
Los esperamos a todos los interesados.
MISCELÁNEAS
A partir del 15 de mayo de 2012, mayor información a través de nuestro portal web,
www.erpife.com.ar
Consulte la presente circular, en http://www.slideshare.net/erpife/1erpife-2circular
COMISIÓN ORGANIZADORA
erpife@gmail.com
I ENCUENTRO REGIONAL DE PROFESORES DE
IDIOMAS CON FINES ESPECIFICOS
Posadas - Misiones,
18, 19 y 20 de octubre de 2012

6. ANEXO I
MODALIDAD DE PRESENTACIÓN DE RESÚMENES
SISTEMA DE GESTIÓN DE PONENCIAS
Los trabajos serán presentados a través de la plataforma virtual ideada para tal fin
(www.erpife.com.ar/sigepov).
En esta plataforma, los expositores tendrán total conocimiento de todas las instancias del proceso de
evaluación de los resúmenes, garantizando de esta forma la transparencia del proceso.
¿Cómo ingresar al sistema?
El usuario deberá ingresar a la dirección establecida.
Si es la primera vez que lo hace, deberá darse de alta ingresando a la opción REGISTRARSE
En el formulario de registro, deberá completar todos los datos requeridos.
Una vez rellenado el formulario y enviado los datos, aparecerá un resumen del mismo formulario,
donde el usuario deberá visualizar el usuario y la contraseña generada por el sistema

7. Con el usuario y la contraseña autogenerada, deberá completar el ingreso al sistema, en este
ejemplo, nótese que los datos son:
USUARIO: jtrani
Contraseña: gNEVXiEi
El usuario podrá cambiar la contraseña una vez ingresado al sistema!!!!!
Si todo estuvo realizado con éxito, el usuario ingresará a la siguiente pantalla:
En la opción PERFIL, podrá cambiar sus datos personales, y lo más importante, cambiar la
contraseña por una más personal y fácil de recordar.
En la opción CARGAR TRABAJO, el usuario deberá completar los campos del formulario para
enviar el trabajo a evaluación:
El nombre del expositor aparecerá por defecto (en caso de trabajos con más de un expositor, ver
nota anexa).

8. En el siguiente campo, el autor deberá ingresar el nombre del trabajo, tal y cual quiera que figure en
el cuaderno de resúmenes.
En el campo TRABAJO, el autor escribirá el Resumen propiamente dicho, con un máximo de 500
palabras teniendo en cuenta las siguientes indicaciones:
El sistema no reconoce cursivas ni negritas
Las notas al pie que pueda tener el resumen deberán marcarse con asteriscos y ser escritas
luego de finalizado el cuerpo del resumen.
El resumen NO contendrá las referencias bibliográficas, las cuales estarán en la ponencia.
Una vez cargado el trabajo, respetando las indicaciones dadas, el autor seguirá completando el
formulario, con el ingreso de las palabras claves, separadas por “,” (coma) y escogerá el área
temática que correspondiese a su trabajo en el menú desplegable.
Una vez cargado todos los datos, enviará el trabajo para su evaluación. Aparecerá una ventana
informando que el trabajo fue dado de alta correctamente.
Para mayor seguridad, el usuario podrá seleccionar la pestaña INICIO, allí deberá ver los siguientes
datos.
En la pestaña VER CORRECCIONES, el autor seguirá paso a paso el proceso de corrección del
trabajo.
Cualquier consulta dirigirse a erpife@gmail.com, y será guiado en el proceso.

9. TRABAJOS CON MÁS DE UN AUTOR
Cada uno de los trabajos puede tener hasta tres autores. Para estos casos se seguirán los siguientes
pasos:
1. Uno de los autores cargará el trabajo en su perfil.
2. Los demás autores deberán darse de alta en el sistema, para figurar en la base de
datos.
3. Se enviará un correo electrónico a erpife@gmail.com, informando el título del
trabajo y los autores del mismo.
4. Una vez aprobado el resumen, todos los autores que figuren inscriptos en el sistema,
recibirán la nota de aceptación.
AUTORES CON MÁS DE UN TRABAJO.
Una vez registrado el autor en el SiGePoV, el mismo podrá cargar hasta tres trabajos para el
evento.

10. ANEXO II
PROPUESTAS DE MINICURSOS DURANTE EL
ENCUENTRO
Los talleres y minicursos serán dictados según el siguiente horario
MINICURSO 1:
LA PLANIFICACIÓN DE LOS CURSOS DE LENGUAS CON FINES ESPECÍFICOS
Prof. Nicolás Borgmann
Resumen: El minicurso versará sobre los componentes a tener en cuenta al momento de iniciar el
proceso de planificación de un curso de nivel superior de lenguas con fines específicos, su relación
con las otras áreas, las habilidades lingüísticas requeridas y tenidas en cuenta.
Jueves 18/10 de 18.30 a 20.00 hs
MINICURSO 2
LAS CONCEPCIONES DE GRAMÁTICA EN LA ENSEÑANZA DE LENGUAS CON
FINES ESPECÍFICOS.
A confirmar
Resumen: Se abordarán las concepciones teóricas sobre la gramática textual y cómo se vincula estas
concepciones con la enseñanza de la gramática en el marco de la enseñanza de Lenguas con Fines
Específicos.
Viernes 19/10 de 18.30 a 20.00 hs
TALLER 1:
ELABORACIÓN DE MATERIALES DIDÁCTICOS PARA LENGUAS CON FINES
ESPECÍFICOS
Prof. Claudia Colazo
Resumen: En relación con la planificación que se propone para los cursos de LFE, está la
elaboración de material didáctico que se corresponda con la misma, se abordarán los requisitos que
debería tener el material para satisfacer las concepciones lingüísticas sobre la enseñanza de LFE.
Sábado 20/10 de 9.30 a 11.30 hs
TALLER 2:
Presentado por los expositores (en caso de que hubiere)
Sábado 20/10 de 9.30 a 11.30 hs

11. ANEXO III
CUADRO HORARIO TENTATIVO DEL EVENTO
JUEVES 18 DE OCTUBRE
7:30 a 9:00 ACREDITACIONES
9.00 ACTO DE APERTURA
9.30 a 10.30 CONFERENCIA INAUGURAL
10.30 A 12.30 EXPOSICIONES EN ÁREAS TEMÁTICAS
12.30 a 14:00 ALMUERZO
14:00 a 16:00 EXPOSICIONES EN ÁREAS TEMÁTICAS
16:00 a 16:30 COFFEE BREAK
16:30 a 18:30 EXPOSICIONES EN ÁREAS TEMÁTICAS
18:30 a 20:00 MINICURSO 1
VIERNES 19 DE OCTUBRE
8:00 a 10:00 EXPOSICIONES EN ÁREAS TEMÁTICAS
10:00 a 10:30 COFFEE BREAK
10.30 A 12.30 EXPOSICIONES EN ÁREAS TEMÁTICAS
12.30 a 14:00 ALMUERZO
14:00 a 16:00 EXPOSICIONES EN ÁREAS TEMÁTICAS
16:00 a 16:30 COFFEE BREAK
16:30 a 18:30 EXPOSICIONES EN ÁREAS TEMÁTICAS
18:30 a 20:00 MINICURSO 2
SÁBADO 20 DE OCTUBRE
9:30 a 11:30 EXPOSICONES EN ÁREAS TEMÁTICAS y TALLERES
11:30 a 12:30 ACTO DE CLAUSURA-
12:30 a 14:30 COFFEE BREAK – ENTREGA DE CERTIFICADOS