Carole Duguy : "L'accueil des personnes handicapées dans les EPN: l'expérience du réseau des BM de la Ville de Lyon"

2. Handicap et numérique en EPN
Accompagnement des publics à la
bibliothèque municipale de Lyon

3. Handicap et numérique en EPN
Accueil des publics selon leur handicap en EPN
A chaque handicap correspond un mode de communication avec
l’animateur, un outil numérique facilitant l’accessibilité.
L’animateur doit tenir compte de la façon de communiquer de la
personne, des contraintes de son handicap, de l’assurance de la
personne dans l’apprentissage, de ses centres d’intérêts.
•Déficients Visuels (DV)
• Communication orale
• (Contrainte de l’image et de l’animation sur Internet)
• Intérêt pour les ressources sonores
• Sourds et malentendants
• Communication par LSF ou lecture labiale
• Intérêt pour la communication web, la production d’images
• Handicap moteur
• Communication adaptée : utilisation d’outils spécifiques pour
pallier aux problèmes moteurs (tableau de communication…)

4. Handicap et numérique en EPN
Equipements adaptés aux déficients visuels
• Pour les personnes malvoyantes
• Poste informatique : emplacement (luminosité), modèle et taille
de l’écran, clavier en gros caractères
• Agrandisseur de texte : choix du logiciel (Zoomtext, Izoom) et
contraintes liées à son utilisation
• Pour les personnes non-voyantes
• Synthèse vocale :
Quel choix (NVDA, Jaws, Windows Eyes)?
Quelles contraintes? (mémoire des raccourcis, oublier l’écran
…)
• Scanner et reconnaissance de caractères : les références
Openbook et Omnipage pro
• Lire le braille : imprimante braille (embosseuse), transcripteur (
http://natbraille.free.fr/) : pour quel public et pour quelle
utilisation en EPN ?

5. Handicap et numérique en EPN
Ressources pédagogiques pour déficients visuels
• Librivox – site proposant gratuitement des œuvres littéraires du
domaine public disponibles en format audio – www.librivox.org
• WikiSource – le site de la bibliothèque libre – http://fr.wikisource.org
• Bibliothèque numérique Hélène – prêt d’ouvrages en format audio –
www.bibliotheque-helene.org

6. Handicap et numérique en EPN
Equipements adaptés aux sourds et malentendants
•Accessibilité de l’EPN et plus généralement du bâtiment
• Signalétique visuelle
•Poste informatique
• Emplacement choisi du poste dans la salle
• Disposition des places en vis-à-vis (toujours faire face à son
interlocuteur)
Les personnes sourdes ou malentendantes ne disposent pas de matériels
informatiques particulièrement adaptés à leur handicap.
Astuces : disposer de papier et crayon pour pouvoir communiquer par
écrit

7. Handicap et numérique en EPN
Ressources pédagogiques pour sourds et malentendants
• Websourd — Le portail d’information en LSF — www.websourd.org
• LSFplus — Dictionnaire Français/LSF — http://www.lsfplus.fr/alphabet.htm
• Sourd.net — Portail d’information sur les sourds — http://www.sourds.net

8. Handicap et numérique en EPN
Equipements adaptés aux personnes handicapées
moteur
• Outils pour remplacer la souris
• Le Joystick ou la Trackball peuvent remédier aux problèmes des
personnes ayant des mouvements incontrôlés ou non coordonnés.
• Le contacteur ou l’interrupteur est un périphérique
qui joue la fonction de sélection (clic, double clic) du
bouton de la souris conventionnelle.
http://www.recitadaptscol.qc.ca/spip.php?article227
• Le Headmouse Extreme fonctionne positionné au dessus d'un
moniteur d'ordinateur, en fonction des mouvements de tête
l'utilisateur.
• Le clavier
• Le ClavicomNG est un clavier virtuel qui permet la saisie du texte
grâce à un clavier affiché à l’écran.
http://handicap-icom.asso.fr/adaptations/aides_techniques/clavico
• DICOM est un logiciel libre de prédiction de mots pour aider la
saisie dans un traitement de texte.

9. Handicap et numérique en EPN
Sites ressources pour personnes handicapées moteur
•ANDY.FR est un site portail du handicap moteur qui apporte aux
handicapés moteur et à leur famille actualités, informations,
témoignages et annuaire de services.
http://www.andy.fr/handicapes/handicapes.htm
• HANDICAP-MOTEUR.INFO regroupe une sélection des meilleurs sites
web concernant le handicap, et plus particulièrement le handicap
moteur.
http://www.handicap-moteur.info
•Handicap International qui propose un ensemble de ressources
thématiques en ligne pour accompagner la vie quotienne des
personnes handicapées
http://www.hi-france.org

10. Handicap et numérique en EPN
Démonstration de logiciels
• NVDA
Logiciel libre et gratuit de synthèse vocale
http://www.nvda.fr
•JAWS
Logiciel payant (environ 1700€ prix public) de revue d’écran avec
synthèse vocale
http://www.freedomsci.de/serv01fra.htm
•ClavicomNG
Ce clavier virtuel est un logiciel libre et gratuit développé par le Centre
Icom
http://handicap-icom.asso.fr/adaptations/aides_techniques/clavicomtele
•Trackball (boule de commande)
Ce périphérique informatique permet de déplacer des objets virtuels
sur un écran, en fonction des déplacements d'une sphère intégrée
dans le périphérique