El documento resume los resultados de varios sorteos de cursos de formación para traductores. Detalla los nombres de los ganadores de cursos de Tragora Formación, AulasIC, Inter.Punct y Estudio Sampere. También incluye enlaces a las páginas web de las instituciones formativas donde se pueden encontrar más detalles sobre los cursos.
2. SORTEO DE
TRÁGORA FORMACIÓN
2 plazas del curso:
“Audiodescripción para ciegos”
http://tragoraformacion.com/oferta-
formativa/ficha-curso?id_curso=6
GANADORES:
→ VÍCTOR TORRES MARTÍNEZ
→ GEMA RUIZ LAMA
¡ENHORABUENA A LOS DOS! =D
3. ENLACES DE TRÁGORA:
http://www.tragoraformacion.com/
www.tragoraformacion.com
https://www.facebook.com/tragoraformacionfan
www.facebook.com/tragoraformacionfan
https://twitter.com/tragora4macion
www.twitter.com/tragora4macion
http://es.linkedin.com/in/traductoraelenafernandez
www.linkedin.com/in/elenafernandezluna
http://www.youtube.com/tragoraformacion
www.youtube.com/tragoraformacion
4. SORTEO DE AULASIC
(cursos a elegir)
Word 2007 avanzado para Inicio 23 de abril de 2012
Siguiente convocatoria:
traductores octubre de 2012
Inicio 7 de mayo de 2012
MultiTerm Siguiente convocatoria:
octubre de 2012
Traducción con Wordfast Inicio 14 de mayo de 2012
Siguiente convocatoria:
Classic octubre de 2012
Presentaciones. Inicio 14 de mayo de 2012
Comunicación visual de Siguiente convocatoria:
proyectos septiembre 2012
5. SORTEO DE AULASIC
(cursos a elegir)
Análisis económico de un Inicio 28 de mayo de 2012
Siguiente convocatoria: octubre
proyecto de traducción de 2012
Configurar Studio para Inicio 4 de junio de 2012
Siguiente convocatoria: octubre
adaptarlo a tus necesidades de 2012
Introducción a la Inicio 11 de junio de 2012
Siguiente convocatoria: diciembre
terminología práctica de 2012
Inicio 22 de octubre de 2012
Traducción de páginas web Siguiente convocatoria: octubre
de 2013
6. AULASIC:
más información sobre los cursos
http://www.aulasic.org/esp/s_word_pral.html
http://www.aulasic.org/esp/s_multiterm_pral.html
http://www.aulasic.org/esp/s_wordfast_pral.html
http://www.aulasic.org/tpv/form.php?idioma=es&c
odi=PT01
http://www.aulasic.org/esp/s_analisis_pral.html
http://www.aulasic.org/esp/s_studio2_pral.html
http://www.aulasic.org/esp/s_excel_pral.html
http://www.aulasic.org/esp/s_traduweb_pral.html
7. CURSOS DE AULASIC:
GANADORES (5 plazas)
1. IRENE LÓPEZ GODOY
2. ROSARIO GALEOTE SORIANO
3. NOËL ANTÓN FÊTE
4. ANNA MARÍA PIRCHER
5. ANTONELLA LICARI
¡ENHORABUENA A LOS CINCO! =D
8. SORTEO DE
INTER.PUNCT
CURSOS:
→ Mayo (fecha por confirmar): curso de
Localización de videojuegos (nivel II),
impartido por Pablo Muñoz Sánchez,
experto en traducción de videojuegos y
software.
→ Sábado, 2 de junio: curso de Traducción
para el doblaje (nivel II) impartido por
Quico Rovira-Beleta, experto en doblaje.
9. CURSOS DE INTER.PUNCT:
GANADORES (2 plazas)
1. Localización de videojuegos:
Mª ISABEL COLETO
2. Traducción para el doblaje:
AURORA MANTAS HORCAS
¡ENHORABUENA A LAS DOS! =D
10. SORTEO DE
EDUCACIÓN DIGITAL
2 plazas para los cursos:
→ Curso Traductores 2.0
→ Taller-Chat de Traducción Jurídica
Más información:
www.educaciondigital.es
11. SORTEO DE EDUCACIÓN DIGITAL:
GANADORES
→ Curso Traductores 2.0:
ANA MARÍA DUMITRACHE
→ Taller-Chat de Traducción Jurídica:
LEIRE PRIETO ZAPARDEL
¡ENHORABUENA A LAS DOS! =D
12. SORTEO DE
ESTUDIO SAMPERE
2 plazas para los cursos:
- Curso de Traducción de Guiones y Subtitulación
http://www.sampere.edu.es/index.php/guiones
Con posibilidad de hacer el curso intensivo de julio
presencial en Madrid.
- Curso de Interpretación Simultánea y Consecutiva para
Profesionales
http://www.sampere.edu.es/index.php/seminario-de-
interpretacion-para-profesionales
Curso intensivo de julio presencial en Madrid.
Más información: www.sampere.edu.es)
13. SORTEO DE ESTUDIO
SAMPERE: GANADORES
1. Traducción de Guiones y Subtitulación:
ANA MARÍA SÁNCHEZ RODRÍGUEZ
2. Interpretación Simultánea y Consecutiva para
Profesionales
ANA ISABEL ARTERO MENA
¡ENHORABUENA A LAS DOS =D!
