La neolengua se refiere al lenguaje simplificado y manipulado que se usa en la novela 1984 para controlar lo que piensa la gente. En la actualidad, nuevas palabras relacionadas con la tecnología como "tweet" y "hashtag" se han incorporado a nuestro lenguaje, al igual que términos como "meme" y "OLA K ASE". La neolengua también está presente en las redes sociales y en las nuevas profesiones del mundo digital.

1. Neolengua en nuestros días
Uno de los aspectos que más me llamó la atención durante la lectura del libro
de 1984 de George Orwell, fue el término de neolengua en referencia a la
nueva gramática y forma de expresarse en Oceanía.
Esta neolengua lo que hacía era simplificar a la máxima expresión el lenguaje,
eliminando palabras y añadiendo prefijos que determinaran la cualidad de la
palabra, por ejemplo, se sustituye la palabra malo por nobueno y se van
añadiendo prefijos que aumentan el significado de la palabra.
A lo largo del libro, se ve como el protagonista, Winston Smith, trabajador en el
Ministerio de la Verdad se dedica a manipular a información para adaptar el
pasado a los intereses del Partido y esta información le llega en forma de
neolengua, un ejemplo sería el siguiente:
Times 3.12.83 referente ordendía gh doblemásnobueno refs no personas
reescribir completo someter antesarchivar
Cuyo significado sería el siguiente:
«La información sobre la orden del día del Gran Hermano en el Times del 3 de
diciembre de 1983 es absolutamente insatisfactoria y se refiere a las personas
inexistentes. Volverlo a escribir por completo y someter el borrador a la
autoridad superior antes de archivar».
Parece que la neoleguna es algo que nos queda lejano o que puede ser ficción
pero esto no es así. La neolengua está cada vez más presentes en estas vidas,
en el sentido de que cada vez aparecen nuevas palabras que incorporamos en
nuestras conversaciones diarias entre amigos, familiares…
Hace dos-tres años, twitter era un completo desconocido en nuestras vidas, no
sabíamos lo qué era un tweet, un RT, un hashtag y poco a poco hemos ido
incorporando a nuestro lenguaje esos términos específicos, de hecho, la RAE
(Real Academia Española) ha españolizado los términos que se usan en
twitter. De esta manera, está bien dicho el decir tuiter, tuitero, retuit…
Yendo un poco más atrás en el tiempo con la aparición de los teléfonos móviles
se hablaba de sms, de llamadas perdidas, o la frase: Te hago un llama-
cuelgue (en referencia a realizar una llamada que suena un tono y colgar).
Esta neolengua ha llegado hasta los más jóvenes que, cada vez con más
frecuencia, tiene dificultades para expresarse tanto oral como por escrito. El
español es un lenguaje muy rico, tenemos la gran suerte de tener una amplia
gama de sinónimos y antónimos que, desgraciadamente, están cayendo en
desuso. Tampoco ayuda que la gramática sea modificada cada cierto tiempo
por los académicos simplificando aún más una lengua que ya de por sí es
compleja y esa complejidad es lo que hace que sea tan rica.
Uno de los últimos fenómenos de neolengua sería el meme OLA K ASE
acompañado de la imagen de la famosa llama. Este meme nació a finales del
año pasado como una supuesta burla a la tribu urbana denominada como canis

2. o chonis. El meme, ha ido derivando en otros como OLA K KIERE, OLA K
DISE… Pero lo más llamativo es que en el anuncio del Toyota Auris se hace
referencia directa a este simpático animal, para los que conocen este meme
rápidamente se asocian las imágenes suponiendo un claro guiño a la viralidad
e importancia que ha generado en los últimos meses dicho meme.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pDrAu41Rhyw
La neolengua está presente en nuestra vida conectada, cada poco aparecen
palabras nuevas relacionadas con las redes sociales como puede ser curador,
community manager, social media manager y un largo etcétera que hacen
referencia a las nuevas profesiones y a las nuevas utilidades del mundo 2.0 en
el que vivimos.
P.D: Gracias al libro entendí por qué el programa Gran Hermano, se llama
así… :P
Elena Ayala - @elecapo87