1. - - -- •
. -
. . MU d .
.
: —- - ..- L . - — . - — .
LA FINAL LA COPA
DE DE S. E. EL GENERALISIMO
‘u. el Estádio. - de -Charnartfn -
B ARCELOiL
• 3-R. SOCIEDA•••,
Tan éólo en los 20 primerosminutoslos donostiarras ¡nq.uiétaron los azuigrana:: Fué unafinal de
a
GANARON sólo un tiempospuesel Barcelonase paseó como le plugó,enel segundo:: El marcador. débió sér
más rotundo.:: César (2) yGónzalvo,marcaron tres magrficos tantos : : Pocosy poco destacaron
por la -Real Gonzalvo,-Bioscá, Segarra y César las mejores individualidades la final :: Tan sólo
de
LOS MÉJORES un discretóarbitraje de Asensi
Madrid,
nca).
27. . (Cr$nica
(Deñuestro redactor, jefe de Fútbol, FRANCISCOSLJBIRAÑ)
telefó- ej triunfo barce1onist César algún compromiso. Al principio chando facultades, intentándolo brusquedades
1abrió brecha- como él solo sabía no manuivo una gran cohesion todo, casi siempre con acierto. rias.
AMPLIO HONOR AL pRONOS- abrir y a partir de dicho mo- con sus zagueros, y por esto la En los contados momentos de
antírreglamenta-
Hubo «leñazos» imponentes que
J
nos muchas veces de Artigas, y
Un.(jitoria más amigo del «le-
ñazo» y la carga pnti-legal sin
TICO LE Ri1O EL BARCELONA mento ya no hubo niveles, du- sensación de peligro que pareció apuro, Seguer estableció un muy no es grato detallar, pero que contemplaciones, cuando se en-
. (De
nuestro Director Desde que vimos jugar al Bara das, ni temores, Faltaba medio dar- la delantera ionostiarra se eficaz contacto con la línea me- dejaron huella en las piernas de
celona en San Mamás y- elimiílar, niiputo para el descanso y Gen- dibujó como mayor de lo que, ‘ dia; y en el segundo tiempc ya • más de un barcelonista. Y, On-
frentóa Kubala, que no otra co-
ea.
contra todo pronóstico, al Atlé- zalvo, con un tanto maravilloso en realidad,. fué. Luego, ya do- sin necesidad de ello, se dedicó toria. fué quien más destacó en En cuanto a la delantera, una
JOSE L. LASPLAZAS) tico de Bilbao, no teníamos de- desde fuera de área, rubricaba
recho a admirarnos
minador y llevando
por nada ex- Una sentemMa fatal, para los do- 1SU: eqüipo, tuvo que arriesgar
la batuta a jugar de exterior y brilló con . este aspecto. Aldecoa puede Pus-
el luz propia. tiar a los que gusten acerca de
sombra de línea de ataque. Nu
los los exteriores; Barinaga, iii-
Madrid, 27. (Cróniça telefónica). —. Acaso sea en los en traordinario que íe viéramos ha- rostiarras, con otro -InapeLable. físico en algunas tarascadas ais KUEALA. e dedicaremos Un «hachazo» existente, porque su fuerte - es
eflentros que tienen carácter y valor de cosa definitiva. don- cer al conjunto azuigrafla. Se había cumplimentadÉ el pro- ladas de los blanqulazules, en capítulo aparte por tratarse de 1 Antes de que se marchen de el disparo, y esta tarde • no tuvo
de se hacc más difícil concretar en una frase que sea fiel
traducción de una idead clara y concisa, el porqué de la En el terreno norteno ganóel róstico de la - iimeÑsa mayería una de las cuales salió mal pa- un caso muy especial. mi memoria voy a cilar los tres
. ocasiones para el mismO,’-pues
_____
Barcelona a pulso una dificilísi- y el Barcelona hizo amplio he- mdc a escasa distancia del fi- CESAR. — El mago de la de- que en cierta forma condicional se vió obligado a bajar al centro
_____
victoria, y por ende de la derrota, sobre todo cuando no se
trata de glosar con párrafos brillantemente elogiosos el triun flor a todas los que le procla- ‘nal, y hubo de retirarse ren- lantera, por su juego siempre pen figurar en el capítulo de del terreno en ayuda de su línea
fo, ni de buscar, más o nienoS hábiles paliativos a la derrota. Xnaron favorito. . - queando al vestuario - y ser su- : incisivo y siempre peligroso, cOn
sino de fijar claramente la causa de que los aconteclmientO
se hayan desarrollado en la forma en se han sue(idO.
Afortunadamente, hoy ate toca comentar una victoria, Y
para ello no • encuentro ora expresión más adecuada que la
NO FUE UNA FINAL
Son muchas las temporadas que
tOvamos JUEGO BItILLANTE eil la-
DE viendo fina1s, y
.
-
- .
una cantidad de juego cerebral
fueradelantero
enorme, cualquier otrose que co-
mo1 lo excepcional que es,
i
centro, hubie M.iNAT ACARBON,LEÑA,6AS
COCINAS YELECTflUA5
f
que abre estas líneas. •
casi toteIidad de ellas el juegÓ ra quedado en la tribuna come
xo fué de calidad a alcanzar los espectador, porque no le marcó
Gnaron los mejores; y si es cierto que, en la afirmación,
puede encontrarse un cierto regusto de perogrullada -nó lo grandes ertus1asinos. La de hoy uno solo te marcaron y le bus- ESMALTADAS
COCINAS
es menos que traduce, exactamente, lo que sobre el bien cul fué una final1muy - aceptable, pe- caron toos, y siempre se . escu- -
dado c&pcd de Chamartín, magnífico escenario de la imal, ro técnicamente,. de juego un po- rrió comoi una anguila. Hizo el -
co raquítico, lo cual- quiere - de- papel de guerrillero: lo mismo
se rió. —
dr que se vió sin Oansancio, por- atacó en plan de exterior que
No es lá primera vez que apoyamos la teoría de que el que el interés no decayó nunca, de interior como en delantero1
fútbol no es una cosa tan sencifia renió algunos creen, ni
tan complicada como otros pretenden. Los equipos no SOfl CII Una de sus primeras fases,-
especialmente aquella del force-
centro. 1 Y’ al tiempo que eludía
todo marcaje, supo conducir la
una cosa simplista y niacíza, sino un jeo entre ló constructivo del Bar- línea. estupendamefite y entrar
5 namiento, más o menoscuyo funcio
todo oiganizado en 1 preciso, JIL celona y lo destructivo de la Real a «por uvas» en el juego por 1
i
tervienea lina serie de factores que - oeiedad pórque hubo . mucho alto, sin 1vacilaciones y al rema
van íntimamente ligados lós unos a nervio y mucho ntUsigsmo jor t or bajo, taÑbién, sin
ambas .pattes. Luego,. cuaúdo, po.- vacilaciones. Fué el.
1 chas
los Oti-o, que se interfieren y com - 1
plemeutan el punto de que se
hasta co .a pocO, la superit,rldad del del mejor gal de la final — el distinguidos: Eizaguirre, Epi y media y fracasó. Posiblemente el
hace difícil • fijar en uno de ellos la
causa esencial y determinante de un
. triunfo o simplemente de una ac , --
- . dában su - bao se a fuú impoflien’ -
equipo catalán guipuzcoanos no
cío,
pqrque .los torcer y jti-
-.. Ufl peligro i constante para bregan-
tercero —1 algo personalista, y
1car a Eizaguirrevez nopudo de su dignoa interior, . Alsúa, hizoempu
co de Eizaguirre.Siempre el mar-
ALDECOA. — 1 Púrez, éste tal
bando, Kubala.
Fué y mientras mejorgustara suciedad, aplauso,seguido, loconalgu
el - mar- ñóotro de renglón - pero su
tuación. . .
En esta final que se acaba. de . con destellos más que Ramallets Al menos tu-
do, iu descansó, No hubo delantero centro
, jugar encontraban, frente a fren
se creando mu- yo muchísimo más trabajo que éL el ataque donostiarra. hosca se
-de tpross», inluso
dos te,
conjuntos que, en estos lflti cho juego. Al final pudó meter- Epi hizo cosas brillantes, pe- .encargó de inutilizarla de punta
mos tienipS, habían probado, de una se en l área y - probar fortupa ro no es el Epi de antes, y no- ---.- rrnntx del nartido. Y a1io’a,
a ----
en el remate y. .. no la tuvo cesita, ahora, la colaboración de
clara,
máneraencontrai’Se en un mo- cuando el gol parecía hecho Con 1 los otros para ser efiCaz, Esta 1/
mento de superación.
Se ha dicho y repetido que tanto
1 él no Dudo Ontoria. tarde no hubo delantera do- 1
ALT. —- Cómo en Bilbao, nostiarra, y Epi jugó en solita-
.:NlcO
. losazulgrana, como los donostiarras,
habían dado la sorpresa al llegar .a la final; pero nadie se
atrevía a juzgai- los. límites de esta superación, nj a ponerle
ma eliminatoria, y fué, eon- gando bien o nIal, eh ja forma iplido - por Velasco, el edal- ape- fué la figura del - partido, y en- rio, tan solo, con destellos de
ces, cuando arraigo en -nosotros, que fuera, le daban. aire de erno -tuvo oeasin de intervenir. tre la capital vizcaína y San lo que fud..
MATO LLO;0];1
con mucha fu-meza, la -creúncia rión al ,chóque; y, finalmente, 1 CALVSE. — Muy . bien i-nar- Sebastián hay tan poco trecho y - Pérez se lució en el primer!
-
vaUa a la posibilidad de una nueva sorpresa;.
Sin eiiibargo, los optimismos. que es bien ‘ sabido hemos 1
de que allí era donde habíhu ga- cuandq el Barcelona, durante to- Candq en la primera- parte CeS) las notidi5Ts. circulan ,prontd y tiempo, marcando
nado los barcelonistaS la Coja. do un segundo tiempo quedó en niuáha holgura; puesto que, real- coh muebo detalle, Nico.iu, en Cuando éste se le fué, resultó
a Rubala- precisamente ahora, nos entera-
de que salió a júgar Caeiro
mantenido acerca de las posibilidades barcelonistas, se apoya-
han en una razón ; y esta raón, ha triunfado de una manera Luego, la gran masa de aficio- plan de duúfio y sefior del te- 1mente, no -tenía a quien marear. ci primer tiempo, estuvo mas’- anulado por la zaga bareekmis- lesionado ¡Qué casualidad cine
,
. cara esta tarde en Chamartín: la clase individuál de los ju nados españoles se sumó a nues- treno de juegQ, porque las. con- j Y en la -segunda, ya con amplias cado estrechamente y se limitó ta- con suma faCilidad. Pero- ju- no e diJera esto antes del -
gadores azii1graha tro punto de vista pafticular, t.ladas escapadas realistas apun- 1facilidades a la vista) anuló to- a cumplir, Ya fué otra cosa en gó un buen primer tiempo, si cuentro!
En el valor absoluto de un jugador y por tanto de un volcando sus pronósticos a fa- : laban unas poibilidádes de mar’ talmente a Pérez. - el segundo, en el cual se mos- quitamos algunos - «trompazos» a Total; el Barcelona campeón
cquipo, por ser éste en el fondo suma y compendio de los va- vor del Barcelona Pero no era - caje, muy reducido, désde luego, BIOSCA. liepitió su gran tró sieinre, peligroso. Kubala, imponentes inclbso den- CPa con todos los honores
lores individuales que lo forman, ln.tervienen una serie de cosa de echar las cañ-ipanas. al vista - la forma en que Jugaron ¡ partidó de San Mamés, por mag- Este fué el Barcelona, unq por tro del área. Le dijeron que te- Y POX’d1ChO propio. Y una Real
elementos, que bien que fundidos en el jugador dando cono vuelo, sino de - ver y creer, por- os tres zagueros arulgrana, -nífica seguridad, por valentía y uno, que esta tarde vimos en nía que marcarle y le marcó
esultado su personalidad y estilo, pueden ser analizados y,
por tanto, valorados por separado.
ÍBILLfi$TItifi.
¿*flL
‘
valor jitlético es uno do ellos; el tócnico, el otro; el co-
El que cien por semifinal. . - los prónós- ‘ améi de un tanto maravilloso, j Un poco gerviosillo -aalinacabable. - REAL SOCIEDAD HAY TODO nores muchísimas merece los he-
ticos también cien, y. ya vieron porque los de César, el tercero peroS después, cogió
de la Uno de era Atléti- ndividuat- delanteros catalanes, fondo, un sondo Caeíro por Chmartín.EL BARCELONA Y LA Con resto, no «variedadea.
-
nOCi!flieflto de los movimientos tácticos un tercero, sujetos
.
co
ustedes lo que sucediól . de - la serie merecteron marcar su cuenta y le borró del terre- . -
Pues bien: heno üluí teclean- - cuando menos un pr iná. Y
principio EN.TflE
UN ABISMO trío
no - de juego, sin contemplacio- , Y es, ahora, cuando tenemos deble. Unos medios volantes a
_____
El de un análisis individual-
Un defensivo fallón, en--
todos ellos a la preparación que pue.
de, naturalmente, aumentarlos o dis - nes. - - que apechugar con el «hueso» de ht deriva, ‘on un Patri tan sola
j SEGAR-RA. — - Nos gustó mu- la crónica. Podríamos muy bien defensivoqueposhizoaçordar
ininuirlos.
¡NO VED A O CIFVTIFICA!
(
‘
Tambión debe ser tenida en caen- 1 chíslmo, má ciue en la seinifi- áalir del paso limitándonos a de- -
VERSAIJLA
ta la capacillad do maniobra del con-
junto, lo que ya escapa a la valora 1fensiva complementó pero -terna ma- dr que la Real y Soéiedad jugó
nal y - estupendamente, la sin de- un mal partido
lu- -fué un fina-
ción individual de los’ jugadores, por cimiento tiersonal, con lista infinitamente inferior al
: cuanto en CIJa interviene de una ma- nifiesta e icacia. . campeón. Péro hay que declr 1
nera muy poderosa en o! fútbol mo- . O.ON-ZALVO- IH ,— Pué, éte, porque fué así.
.deruo — como intervenía en el an CREMA;0] el -mejor hombre de la final. No pudo nunca el equipo de- 1
tiguo, bien. que en menor grado — do la cróilica de la finall que esto, no hay ni ápice de exage Enorme durante todo - el partido nóstiarra con la clase del Bar-
no fué una gran final, desde el ración.
‘i,ié, precisamente, en este se-1 pOrque - lo mismo ltició en él celona; y se .equivocó, de me-
: la dirección que se dú, a esta cua
lidad, desde la banda. 1 momento en que lino sajió al
marcaje y a deStruir, y otro a gundo tiempo, que muchos po-! un marear con- una defenSa, Lan- dio balón en tcerroo». dispuso el
‘
Hoy, el entrenador pesa mucho en ataue que en la
principio se limitó a cortar el a medio, juego y
En en cuanto se puso
rapidez tan famoso
la decisión d los partidos cuando
se trata de choques entre conjuntos
jugar. Se impuso el creador de ib1emente tildaran do monóto
juego. Se esfumó aquel que ectui- no, cuando el Barcelona, ya sin 1
tástica, que no dejaba la más , ¿Era así. defendi adose y mar,
vocadamente se limitó a exhi- menor temor a sus contra-
de un valor similar. Algunos, en
tos últimos tiempos, se han einpeña 1
bir el tan conocido «cerrojos, y cios quiso hacer encaje de bol en ciianto el benjamín de Y .aonquistarultranaa como Real So- -
pequeña opción -al contrario. la cande a el título la pensaba
. en dar una supervaloración
do a la tuvimos que apechugar. con una illos, trenzando demasiadas fi dinastía de los Gonzalvo, vió la ciedad’¿Creía conservar has-
1íctica; otros. a mi manera de ver, con igual apartamiento de segunda parte de abiirriínientO, igranas su línea de ataque, coh cosa clara, se transformó en un . -ta el infinito su cpndición de
la línea ortodoxa en el fútbol, la han subestirnado Unos y’ pues sólo jugaba Uno Y el otro demasiada geonveLría horizt1tal delantero ,má y a la menor opór- finalista ? Error garrafal, porque
.
Otros cayeron en el mismo error: el de que se puede juzgar
1 valor táctico de un once independientemente de su capaci pel de vicetiple. La gran «ve el pase a fuerza de comlnacie
1
se dedicaba a deSempeñar el pa- y, por ende, con cierto abUso en tunidad- mOtía el pie eón deCisión aquello de tres finales sucede
para que, Eizaguirre, pa-sara por una vez en la vida para que la
Iarl física y de su suficiencia técnica. El mismo razonamien dette» cantó y se exhibió como nos, 1 penas y ftigas. AlCúa las pasó historia tenga un capítulo pm-
fr) puede asegurarse corno válido cuando se trata de estimar, y cuanto quiso y el choque de Nosotios somos de los coilven 1 muy-. negras COn Conzalvo y el ‘ toreso. Lo único que consiguió
por encima o ior debajo, de su valor real, la . influencia de la final terminó con un tres a ‘idos que creen que la final de- tanto que . éste inarcó, logrado la Real Sociedad fué desorlen
. la fortaleza físiCa en el rendimiento de un hombre o de uli cero, por demás satisfactorio pa- be jugarse más con vistas a la 1 imponente desde fuera del área. tar, dtirante veinte minutos es-
con mucha vista- y con un tiro casos, al Barcelona De ahí no
Equipo. Y no creo necesario insistir porque lo dicho vale, ra los donostiaFras, porque, en eficacia que no cqn. deseos de
igualmente, cuando se mira la suficiencia técnica de un con- brillante malabarismo, y también resulté de excepcionOl calidad. pasó; y era lo niáximo que po-
1
!
junto O de un hombre. .
Acaso alguien crea que nos estamos perdiendo adPede en
desqitisiciones que nos vai’ ap nr tando de la idea principal.
Y hemos de apresurarnos a declarar que nada ms lejos de
rM ---‘-Y
R’ii 8 T A U It AN T I4 stamos convencidos, en abs’ohl MARTJ?
hiera forzado la marcha y hu
1
— No es amigo de día lo$rar -jugando en tal forma,
lo, de que si el Barcelona bu- lo esjectacular, Su juego se ba- El título debía ganarse por go-
se en un practicismo esta taj-de les y los do-nost-iarraaen eso de
biera buscado el tanto con más trampa ni cartón: y seco, sin taron muCho empeño no mes-
nqestro intento ni de la realidad. parquedad en los avances, a es- resolvió. magníficamente su pa- atacar, y, sí, en lo de destruir y
Sólo aceptando una. igualdad en los alores atLéticos, tóc 1 SERVICIO- A LA Las horas estariamos glosando pel. siendo un medio - volante en el mareaje al enemigo. Y en
a . iticos y tácticos, dó dos o más equl CUBIERTO . ESPECIAL
Una goleada. -
1 más de defensa, que .d ataque cuanto los blanquiazules se che-
Como sinipre ei la final, no 1 SEGUER. — Mala papeleta te- ron cuenta de que piSaban un 1
-1
, pos, se puede juzgar de la capacidad
de maniobra de. cada uno de ellos. - BODAS BANQUETES faltarOn sus acostimibradós in 1 nía ,çl que había de sustituir i terreno de nótoria inferioridad 1
Nunca, en ej. caso de ser uno de los Nervio, pro- gran Baora, porque todos saben : . UO ya rozaban las fronteras
Lo miércoles, «Sopa y Cocidø gredientes. iniciales durera,ambas muy- bien que de haberse per- del ridículo, entonces apelaron
conjuitos muy superior o simple- cauciones por
mente superior al otro, n estos fac Av.(,mo.FraneoSilO.‘1’.27 Si.‘UI partes y el dseo de anular todo
1 dido el partido, él hubiera re- ciertos recursos conozcan ej Nor que, en
tores esenciales, podremos decir que
ha sulo mejor o peor dirigido, salvo realidad, lo que menos se me- de que oliera a individual, facilí evitado- un miiagrom pararra-os. te. tal de «varoniles», perocon el 1
lo
hoy, terminó con una
Y, la
Y el entusiasta Seguer resolvió título
vez se
que,
en aquellos .casos en que las equl recieron fueron un i-otundo cm- sima victoria; esto es, procla su papeleta muy . bien, -derro- én el restó de España, se llaman
vocaciones son tan flagantes que, por co a cero. • - mápdOse el campeón estando to
¿Dificultades? Las hubo, desde
si solas, se ponen en evidencia, o los 1
luego, para -el ya flamante cam mostradoacuerdo en en todo, había
dos de que se a su
aciertos tan geniales, que sorpren
den por .su misma simplicidad.
Ayer se temía de una manera pro’
funda. en el clan barcelonista, que
peóri, pero, apenas duraron vein contrario. superior,
te minutos, aquellos en lo-, ena TODOS LOS DEL BARCELONA ‘
les los -de la Real ‘Sociedad, en MUY BIEN, PERO GONZALVO
-la apertura del partido, marca- BIOSCA, SEGARRA Y CESAR
- -. FIJADOR MÁRIUS
la hábil conducción que del equipo
donostiarra hiciera Benito Díaz Ile- ron por todo lo alto y lucieron LUCIERON CON FULGOR FELICITA AL CAMPEON DE ESPAÑA .
c.
6U . . J 111 gara a convertirse en el escollo en un sistema defensivo cerradisi PROPIO
de F. BÁRCELØNÁ-
que • tropeza.ra la nave azulgçana ca- mo, esto es, el clásico -cerrOjOi. En conjuntó, el Barcelona ju
Luego, e-nt-re unas rpidísinias
si a la vista del, puerto triunfal. Benito optó por jugar su
carta predilecta cuando se cree en inferioridad de eircuns fintas de la delantera blanqui gó la final que debía jugar: par-
mero, teniendo a raya por
pr!-
- - - . . -
lancias: defenderse a ultranza para evitar un tanteo en con- azul, el nerviosismo acrecenta tida doble a Una Real Sociedad
tra, esperando que una oportunidad proporcionada por la que había echado el «cerrojo» a Dl SUS JUGADORES FUERON PRESENTADOS POR “EL HOMBRE DEL DIA”, POR MARIUS
suerte o simplemente nacida del azar del juego,, le periita
marcar y mantener luego el resultado.
El partido le fuó adverso, y hoy no son pocos los que
1Hotel Santa .Fé su puerta, p*ro que cuaildo se
acercaba hacia la contraria ponía
los pelos de punta a fuer-za de
creen de buena té que Benito se equivocó, Y, así, çomo. hace
ocho días le. consideraban el principal ni-tífico de fa victoria JdeI Montseny vOlocidad, dureza y deseo de tu-
tentarlo todo, ante el maróo bar.
de sus huestes sobre el Madrid. hoy le creen el principal
responsable de su derrota ant el Barcelona. Creo sincera- 1 celonista, Y una vez que lo Con-
Situado a - 1.130metros de al- siguió, los ‘ azulgrana volvieron
-- . -;1] -,
menti que se exagera ya que esta tarde tuvó, Benito, en- 1 tuca y a 70 kms. deBarcelOna locos, poi completo, a sii opo
rente un equipo y . ya vamos llegando a entrar
(ión con el título — que le erá netamente superioí . eú clase
en reia 1 CALEFACCION sitores, desarrollando una tácti
ca de marcaje que -en ano tra
individuaL
Es cierto que Benito mandó jugar el «cerrojo» en los pci’
L Abiertotodoelao taríamos de explicar, porque e-e-
paciaron sus lugares de la delan
meros minutos,