La Cumbre de Infraestructura en el Cono Sur se llevará a cabo del 6 al 8 de octubre de 2010 en el Hotel Marriott de Santiago de Chile. El evento reunirá a líderes del sector público y privado de países como Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay para discutir temas relacionados con la regulación, el desarrollo y el financiamiento de proyectos de infraestructura en las áreas de energía, transporte y aguas. El programa incluye oradores expertos que abordarán o

1. Nueva Era en Infraestructura
para el Cono Sur
en las Áreas de Energía, Transporte y Aguas
6 al 8 de Octubre 2010
Hotel Marriott, Santiago de Chile
La Cumbre de Infraestructura en el Cono Sur (Southern Cone Infrastructure Summit), organizada por Business
News Americas, es una oportunidad única durante 2010. En sólo tres días, se reunirá a los más destacados líderes y
tomadores de decisiones del área, tanto en el ámbito público como privado.
En la Cumbre se discutirán temas como la regulación, el desarrollo y el financiamiento de proyectos de
infraestructura. Se abordarán las áreas de vialidad, portuaria, férrea, aeroportuaria, de abastecimiento de agua y
energético, en Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Contará también un enfoque especial en
el escenario post-terremoto en Chile.
Durante este evento, usted podrá ampliar sus redes de contacto con operadores, desarrolladores de proyectos,
proveedores e inversionistas del sector Infraestructura, tanto en Latinoamérica como de otras latitudes.
Contacto:
Kenneth Bauco, Conference Manager, +56 2 941 0308, kbauco@bnamericas.com
Oradores Confirmado / Confirmed Speakers:
1. Alejandro Villouta G., CEO, A-port Operaciones S.A.
2. Andres Restrepo Mesa, Director, Direccion Nuevos Negocios, ISA (Chile)
3. Bernardo Zavelev, Analista de Servicios Sustentables, Colliers (Chile)
4. Carlos Mauricio Coelho, Director de Mercado Consumidor, Petrobras Chile (Chile)
5. Doug Rubingh, VP for Engineering Projects, Aconex (USA)
6. Eduardo Ramos, Director - Project Finance and Utilities, Assured Guaranty (United States)
7. Ernesto Gutiérrez Conte, Chairman, AA2000 (Argentina)
8. Felipe Torres, Gerente Comercial, SICE Cono Sur (Chile)
9. Fernando Reveco S., Gerente de Desarrollo y Proyectos, Ultramar (Chile)
10. Frank Boyle, Presidente del Directorio, Autoridad Portuaria Nacional Perú (Peru)
11. Giancarlo Cibrario, Gerente Proyectos Corporativos, Falabella (Chile)
12. Gonzalo Ferre M., Director General de Autopistas Sudamérica, Grupo abertis (España)
13. Gonzalo Prialé, President, AFIN (National Association of Infrastructure Investors) (Peru)
14. Gustavo Anschutz, Presidente, A.I.P.P.y.C. (Argentina)
15. Harald Jaeger Karl, CEO, Empresa Portuaria Valparaíso S.A. (Chile)
16. Heloisa Schneider, Directora de Sustentabilidad y Cambio Climático, KPMG (Chile)
17. Herman Chadwick P., Presidente, COPSA (Chile)

2. 18. Ing. Henry Zaira Rojas, Director General – Oficina General de Planificación y Presupuesto, Ministerio de
Transportes y Comunicaciones (Peru)
19. Jaime Daly Arbulu, CEO, Lima Airport Partners (Peru)
20. John Graham, Investment Officer Infrastructure Division, IDB (USA)
21. Jorge León, Director, ProInversion (Peru)
22. Jorge Martin Diaz, Socio, Claro y Cia (Chile)
23. Jorge Selaive C., Chief Economist, BCI (Chile)
24. José Antonio Valdes, Gerente General, Pacific Hydro (Chile)
25. José Henrique Sadok de Sá, Executive Director, Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes
(DNIT) (Brazil)
26. José Ignacio Gana, Gerente Técnico, ChileGBC (Chile)
27. Jose Luis Galassi, Chief Technical Officer, R&Q Ingenieria (Chile)
28. Juan Carlos Latorre, Director, ITS (Chile)
29. Juan Carlos Zevallos, Chairman, OSITRAN (Peru)
30. Juan J. Payeras , Principal Investment Officer, Infrastructure Department, IFC (United States)
31. Julian Palacio, Executive Director, Latin American Association of Ports and Terminals, Latinports (Colombia)
32. Julio Alvear., Gerente General, Sociedad Concesionaria Aerotas S.A. (Chile)
33. Kenneth Mena, Subgerente de Mantenimiento, Sodimac (Chile)
34. Maia Seeger, Directora Ejecutiva, Sustentarse (Chile)
35. Manuel Olivares, General Manager, Acciona (Chile)
36. Mario Arbulu, Chairman of the Board of Directors, Empresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU S.A.) (Peru)
37. Osvaldo Puccio Huidrobo, Executive Director for Latin America, Acciona (Chile)
38. Pedro Efraín Alegre Sasiain, Secretario de Estado del Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones (MOPC),
Paraguay
39. Rafael Rodriguez, Gerente del Departamento de Concesiones, Banco de Chile (Chile)
40. Raul Ferro, Content Development Manager, Business News Americas (Chile)
41. Ricardo Sánchez, Infrastructure Specialist, CEPAL (Chile)
42. Roberto Deutsch, CEO, A-Port (Brasil)
43. Roberto Salinas, Asesor de la Mesa de Logística para el Comercio Exterior,REDIEX (Paraguay)
44. Rolando Terrazas, Director - Representante Adjunto en Argentina, Corporacion Andina De Fomento - CAF
(Argentina)
45. Salvador Villarino Krumm, General Manager, Agbar Chile S.A.. (Chile)
46. Santiago Barba, Director Global Infrastructure, KPMG (Chile)
47. Sergio Bitar, Ex Ministro de Obras Públicas Gobierno de Chile, (Chile)
48. Sergio Merino, Business Development Director, OHL Concessions (Chile)
49. Teodoro Wigodski, Director Complejo Portuario Mejillones, Filial Codelco (Chile)
Primer Día Miércoles 6 de Octubre, 2010
8:00 Desayuno y Registro / Registration
8.50 Palabras de Bienvenida / Opening Remarks
Orador / Speaker:
Raul Ferro, Content Development Manager, Business News Americas (Chile)
Panorama regional y perspectivas del gobierno / Regional overview & government
perspectives
9:00 Escenario Chileno / Overview of Chilean market

3. Oradores Invitados / Invited Speakers:
Sebastian Piñera, Presidente de Chile (Invitado)
Loreto Silva, Subsecretaria, Ministerio Obras Públicas (Chile) (Invitada)
9:30
9:50 Chile, Plan Infraestructura 2020 / Chile, Infrastructure plan through 2020
Orador / Speaker:
Sergio Bitar, Ex Ministro Obras Publicas, Gobierno de Chile (Chile)
10:20 Overview of federal roads in Brazil, maintanence programs, aspects of conception, practical measures on
administrative contracts
Orador / Speaker:
José Henrique Sadok de Sá, Director Ejecutivo, Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes
(DNIT) (Brasil)
10:50 Receso y café / Refreshment break
Auspiciado por / Sponsored by:
La integración regional, los grandes proyectos y logística / Regional integration, large
projects & logistics
11:00 La conexión Bi-Oceánica: Integración Regional y la Apertura del Comercio / Bi-Oceanic Connection:
Regional integration and trade opening
Orador / Speaker:
Roberto Salinas, Asesor de la Mesa de Logística para el Comercio Exterior, REDIEX (Paraguay)
Ernesto Gutiérrez Conte, Chairman, OR Marcelo Minoliti, Director of Infrastructure, Aeropuertos Argentina
2000 (Argentina)
11:20 Las Infraestructuras logísticas y su impacto regional / Logistics infrastructure and its regional impact
Orador / Speaker:
Gustavo Anschutz, Presidente, A.I.P.P.y.C. (Argentina)
La sostenibilidad y la infraestructura /Sustainability and infrastructure
11.40 Cómo incorporar criterios de Sustentabilidad en Proyectos de Infraestructura / Incorporating
sustainability into infrastructure projects
Orador / Speaker:

4. Heloisa Schneider, Directora de Sustentabilidad y Cambio Climático, KPMG (Chile)
Concesiones en Chile / Concessions in Chile
12.00 El Escenario Chileno en Concesiones de Infraestructura Post Terremoto / Chilean infrastructure concession
scenario post earthquake
Orador / Speaker:
Herman Chadwick P., Presidente, COPSA (Chile)
12.20
Orador / Speaker:
Mauricio Gatica, Head of Concessions, MOP (Chile)
12.40 Abertis experience with concessions in Chile
Orador:
Gonzalo Ferre M., Director General de Autopistas Sudamérica, Grupo abertis (España)
1.00 Almuerzo / Lunch
2.00 Analizando la Enmienda a la Ley Chilena de Concesiones y Los / Analyzing the changes to the Chilean
concession law
Moderator:
Jorge Martin Diaz, Socio, Claro y Cia (Chile)
Orador / Speaker:
Rafael Rodriguez, Gerente del Departamento de Concesiones, Banco de Chile (Chile)
Herman Chadwick P., Presidente, COPSA (Chile)
Mauricio Gatica, Head of Concessions, MOP (Chile)
Perspectivas privado en colaboración con el gobierno de Chile: Reglamento a través de
los sectores / Private perspectives on collaboration with Chilean government: Regulation
across sectors
2.00 Análisis de la Infraestructura en Chile: ¿Estará el Nuevo Gobierno Más Orientado a Negocios? / Analysis of
Infrastructure in Chile: Will the new government more business-oriented?
Oradores:
Jorge Selaive C., Chief Economist, BCI (Chile)
Mauricio Gatica; Coordinador de Concesiones, MOP (Chile)
Juan Carlos Latorre, Director, ITS (Chile)
2.30 Iniciativas Privadas / Private initiatives
Orador / Speaker:
Jose Luis Galassi, Chief Technical Officer, R&Q Ingenieria (Chile)

5. 2.50 Experiencia de Agbar en los Sectores Regulados y No Regulados
Orador / Speaker:
Salvador Villarino Krumm, General Manager, Agbar Chile S.A. (Chile)
3.10 Consideraciones en el área de Seguros y Riesgos en los Mercados de Infraestructura Chilenos; Efectos del
terremoto en el mercado de Seguros y Estrategias para el Futuro / Considerations in the area of Insurance
and Risk Chilean Markets Infrastructure; Effects of the earthquake insurance market and Strategies for the
Future
Orador / Speaker:
To be determined
3.30 Receso y café / Refreshment break
Auspiciado por / Sponsored by:
Infraestructura portuaria en el Cono Sur / Port infrastructure in the Southern Cone
4.00 Visión de Ultramar / Ultramar Vision
Orador / Speaker:
Fernando Reveco S., Gerente de Desarrollo y Proyectos, Ultramar (Chile)
4.20 Desarrollo y Modernización del Puerto del Callao / Development and modernization of the Port of Callao
Orador / Speaker:
Mario Arbulu, Director de la Junto Directiva, Empresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU S.A.) (Perú)
4.45 Desarrollo de los puertos en el Cono Sur / Port development in the Southern Cone
Moderator:
Eva Medella, Infrastructure Reporter, Business News Americas
Panelistas / Panelists:
Fernando Reveco S., Gerente de Desarrollo y Proyectos, Ultramar (Chile)
Harald Jaeger Karl, CEO, Empresa Portuaria Valparaíso S.A. (Chile)
Julian Palacio, Executive Director, Latin American Association of Ports and Terminals, Latinports (Colombia)
Mario Arbulu, Chairman of the Board of Directors, Empresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU S.A.) (Peru)
Teodoro Wigodski, Director Complejo Portuario Mejillones, Filial Codelco (Chile)
5.30 Palabras de cierre / Closing remarks
Orador / Speaker:
Raul Ferro, Content Development Manager, Business News Americas (Chile)

6. Segundo Día Jueves 7 de Octubre, 2010
Day 2, Thursday, October 7, 2010
8:00 Desayuno y Registro / Registration
8.45 Palabras de Bienvenida / Opening remarks
Orador / Speaker:
Raul Ferro, Content Development Manager, Business News Americas (Chile)
La inversión en infraestructura de transporte y desarrollo / Transport infrastructure
investment & development
9:00 El Transporte en el Perú y la participación pública-privada / Transport in Peru: Public-Private cooporation
Orador / Speaker:
Gonzalo Prialé, Presidente, AFIN (National Association of Infrastructure Investors) (Perú)
9.30 Tema por determinar / Topic to be determined
10.00 Perú planes de inversión en infraestructura y dimensiones / Peru infrastructure investment plans and
dimensions
Orador / Speaker:
Jorge León, Director, ProInversion (Peru)
Enfoque Infraestructura del Perú / Peru´s approach to infrastructure
Orador / Speaker:
Juan Carlos Zevallos, Presidente, OSITRAN (Perú)
10.00 Receso y café / Refreshment break
Auspiciado por / Sponsored by:
Aeropuerto de desarrollo en el Cono Sur / Airport development in the Southern Cone
10.30 Proyectos de Concesiones Aeroportuarias en Paraguay / Airport concession outlook in Paraguay
Orador / Speaker:
Efrain Alegre, Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, República de Paraguay (Paraguay)
11.00 Aeropuerto persectives en Brasil: preparación para los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial, Análisis del

7. marco normativo, y con lo que el sector privado en el mercado / Airport persectives in Brazil: Preparing for
the Olympics and World Cup, Analysis of the regulatory framework, and bringing the prívate sector into
the market
Orador / Speaker:
Roberto Deutsch, CEO, A-Port (Brasil)
11.20 Infraestructura en Aeropuertos del Cono Sur: Desafíos actuales y oportunidades futuras / Airport
Infrastructure in the Southern Cone: Current Challenges and Future Opportunities
Moderator:
Eva Medella, Infrastructure Reporter, Business News Americas
Panelistas / Panelists:
Alejandro Villouta G., CEO, A-port Operaciones S.A. (Chile)
Ernesto Gutiérrez Conte, Chairman, OR Marcelo Minoliti, Director of Infrastructure, Aeropuertos Argentina
2000 (Argentina)
Jaime Daly Arbulu, CEO, Lima Airport Partners (Peru)
Julio Alvear, Gerente General, Sociedad Concesionaria Aerotas S.A. (Chile)
Roberto Deutsch, CEO, A-Port (Brasil)
Tecnología e Infraestructura/ Technology & infrastructure
12.00 Aplicación de Tecnología de la Información en Infraestructura Urbana / Application of Information
Technology in Urban Infrastructure
Orador / Speaker:
Felipe Torres, Gerente Comercial, SICE Cono Sur (Chile)
12.20 Colaboración Online: El uso de TI como soporte en Proyectos de Infraestructura / Online Collaboration:
Using IT to support infrastructure project development and logisitcs
Orador / Speaker:
Doug Rubingh, VP for Engineering Projects, Aconex (USA)
12.30 Almuerzo / Lunch
Infraestructura energética/ Energy infrastructure
1.30 Desafío País: Energías Renovables / Country challenge: renewable energy
Orador / Speaker:
José Antonio Valdés, Gerente General, Pacific Hydro (Chile)
2.00 Petrobras, Nueva Energía en Chile / Petrobras: New Energy in Chile
Orador / Speaker:
Carlos Mauricio Coelho, Director de Mercado Consumidor, Petrobras Chile (Chile)
2.30 GNL Quintero SA: Un caso exitoso de Asociación pública-privada en Chile / GNL Quintero SA: A Successful

8. case of public prívate partnership in Chile
Orador / Speaker:
Antonio Bacigalupo, General Manager, GNL (Chile)
2.50 Preguntas y repuestas / Questions & Answer Period
Moderator:
Raul Ferro, Director, Business Intelligence, Business News Americas (Chile)
Oradores / Speakers:
Antonio Bacigalupo, General Manager, GNL (Chile)
Carlos Mauricio Coelho, Director de Mercado Consumidor, Petrobras Chile (Chile)
José Antonio Valdés, Gerente General, Pacific Hydro (Chile)
3.20 Receso y café / Refreshment break
Auspiciado por / Sponsored by:
Finanzas, Inversiones y el papel de las PPP / Finance, Investment and the role of PPP
4.00 Inversiones: Créditos multi-laterales y comerciales, ¿Camino a la recuperación? / Credit and multi-lateral
investment: On the road to recovery
Moderator:
Raul Ferro, Content Development Manager, Business News Americas (Chile)
Orador / Speaker:
Juan J. Payeras , Principal Investment Officer, Infrastructure Department, IFC (United States)
Eduardo Ramos, Director - Project Finance and Utilities, Assured Guaranty (United States)
Rolando Terrazas, Director - Representante Adjunto en Argentina, Corporacion Andina De Fomento - CAF
(Argentina)
4.15 Asociación Público Privada (APP) en el Cono Sur: Perspectivas y Desafíos / PPP in the Southern Cone,
Perspectives & Challenges
Moderator:
Raul Ferro, Content Development Manager, Business News Americas (Chile)
Orador / Speaker:
Santiago Barba, Director Global Infrastructure, KPMG (Chile)
Sergio Merino, Director Desarrollo, OHL Concesiones (España/Chile)
John Graham, Investment Officer Infrastructure Division, IDB (USA)
5.00 Palabras de cierre / Closing remarks
Orador / Speaker:

9. Raul Ferro, Director, Business Intelligence, Business News Americas (Chile)
Tercer Día Viernes 8 de Octubre, 2010
Workshop: GBC Chile
9.00 Palabras de Apertura de GBC Chile / Opening remarks, Chile GBC
Orador / Speaker:
Giancarlo Cibrario, Gerente Proyectos Corporativos, Falabella (Chile)
9.15 Responsabilidad Social Empresarial y Sustentabilidad / Corporate social responsibility and sustainability
Orador / Speaker:
Maia Seeger, Directora Ejecutiva, Sustentarse (Chile)
10.00 Certificaciones Sustentables a Nivel Mundial / Worldwide sustainble certificates
Orador / Speaker:
Bernardo Zavelev, Analista de Servicios Sustentables, Colliers (Chile)
Receso y café / Refreshment break
Auspiciado por / Sponsored by:
11.00 Sodimac Copiapó; Segundo Edificio en Chile con Certificación LEED / Sodimac Copiapo, Chile Second
Building LEED Certified
Orador / Speaker:
Kenneth Mena, Subgerente de Mantenimiento, Sodimac (Chile)
11.45 Infraestructura Sustentable a nivel ciudad / City-wide sustainable infrastructure
Orador / Speaker:
José Ignacio Gana, Gerente Técnico, GBC (Chile)
12.30 Conclusiones y Palabras de Cierres / Conclusions and closing remarks
Orador / Speaker:
Giancarlo Cibrario, Gerente Proyectos Corporativos, Falabella (Chile)
12.45 Fin de la conferencia / End of conference
Nos vemos el año que viene! / See you next year!