1. Petit Chaperon
Rouge
Écrit, animé et illustré par Sheila Cartwright
Traduit par Louise Harty

2. Il était une fois une petite fille
qui (1.s’appeler) Petit Chaperon
Rouge parce qu’elle (2.porter)
toujours un joli chaperon rouge.
Elle (3.habiter) avec ses
parents dans une jolie petite
maison au bord d’une grande
forêt. Elle (4.aimer) faire des
promenades à vélo dans la
forêt.

3. Un jour sa mère (5.faire)
quelques petits gâteaux pour la
grand-mère qui (6.être)
malade.“Petit Chaperon Rouge,
est-ce que tu peux apporter ces
gâteaux à Mémé parce que je
crois qu’elle est un peu malade en
ce moment?” Petit Chaperon
Rouge (7.être) contente parce
qu’elle (8.aimer) bien rendre visite
à la grand-mère.

4. Petit Chaperon Rouge
(9.partir) à vélo.
“Au revoir maman.”
“A toute à l’heure ma petite.
Fais attention. N’oublie pas
de garder la bonne route. Si
non, tu risques de te perdre,”
(10.crier) sa mère.

5. Malheureusement en route le vélo
(11.avoir) un pneu crevé. Petit
Chaperon Rouge (12.devoir)
marcher. Tout d’un coup un grand
loup (13.s’approcher).
“Bonjour petite fille.Où vas-tu ce
beau jour?”
“J’apporte des gâteaux à ma
grand’mère. Elle habite de
l’autre côté de la forêt,”
(14.répondre) Petit Chaperon
Rouge.

6. Le loup (15.avoir) faim. Il
(16.vouloir) manger la petite
fille, sa grand’mère et les
gâteaux. Il (17.décider) de
courir aussi vite que possible
vers la maison de la
grand’mère.

7. Quand il (18.arriver) la grand-mère
(19.être) dehors dans le jardin. Elle
(20.couper) du bois. Le loup
(21.être) surpris.
“Elle n’a pas l’air malade,” (22.dire) le
loup, “peut-être qu’elle va mieux.
Comment je vais la manger? La petite
fille va arriver tout de suite. Je n’ai
pas le temps.”
Il (23.voir) un grand sac et très vite
il (24.mettre) la grand’mère dedans.
Puis il (25.entrer) dans la maison.

8. Le loup (26.mettre) les
vêtements de la grand’mère
et il (27.se mettre) au lit
pour attendre Petit
Chaperon Rouge.
“J’ai faim,” (28.penser) le
loup, “la petite fille va être
délicieuse. Et les gâteaux
aussi. Miam, miam.”

9. Petit Chaperon Rouge (29.frapper)
à la porte.
“Qui est là?” (30.dire) le loup d’une
voix étrange.
”C’est moi, Mémé, Petit Chaperon
Rouge. Je peux entrer?”
“Bien sûr, ma petite,”
(31.répondre) le loup.
Petit Chaperon Rouge (32.ouvrir) la
porte et elle (33.entrer) dedans.
“Mémé, as-tu mal à la gorge?"
(34.demander) elle.

10. Elle (35.entrer) dans la
chambre.
Mémé (36.avoir) l’air bizarre.
“Que tu as de grands yeux,
Mémé!”
“C’est pour mieux te voir, ma
petite!”

11. “Que tu as de grandes
oreilles, Mémé!”
“C’est pour mieux t’écouter,
ma petite!”

12. “Que tu as de grandes
dents, Mémé!”
“C’est pour mieux te
MANGER, ma petite!”
Et le loup (37.sauter) du
lit.

13. Petit Chaperon Rouge
(38.avoir) peur. Elle
(39.sortir) de la maison
aussi vite que possible.
“Au Secours!” a-t-elle crié
à haute voix.
AU SECOURS!

14. Heureusement, il y
(40.avoir) un bûcheron
qui (41.travailler) tout
près. Le bûcheron
(42.s’appeler) Jacques.
Il (43.entendre) son cri.
Il (44.prendre) sa hache
et il (45.courir) aussi
vite que possible vers la
maison de la grand’mère.

15. Le bûcheron
(46.s’approcher) du
loup.
“Je vais te tuer !”
a-t-il crié.
Le loup (47.avoir) peur.
Il (48.s’échapper).

16. Petit Chaperon Rouge
(49.entendre) un bruit dans
l’abri. C’était Mémé. Elle
(50.être) très fâchée.
“Ça va Mémé?” (51.demander)
Petit Chaperon Rouge.
“Oui, ma petite, ça va. Mais où
est ce méchant loup?”
“Il (52.s’échapper), je crois.”

17. Mémé (53.inviter) le
bûcheron à manger quelque
chose. Ils (54.manger) des
sandwiches et tous les
gâteaux. Aussi ils (55.boire)
un bon café.

18. Petit Chaperon Rouge
(56.faire) la vaisselle.
Jacques (57.couper) du bois
pour Mémé.
Et Mémé (58.réparer) le vélo.

19. FIN

20. P.C./ IMPARFAIT RÉPONSE RAISON
1 imparfait s’appelait setting scene/ continuous past state
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21. P.C./ IMPARFAIT RÉPONSE RAISON
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

22. P.C./ IMPARFAIT RÉPONSE RAISON
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60