3. La psychologie est l'étude des
faits psychiques et
des comportements. C'est une
discipline qui appartient à la
catégorie des sciences humaines.
Divisée en de nombreuses branches
d’étude aussi bien théoriques que
pratiques.
Հոգեբանությունը, հոգեկան
երևույթների և վարքագծերի
ուսումնասիրությունն է:
Հոգեբանությունը պատկանում
է հումանիտար գիտությունների
շարքին:Հոգեբանությունը ունի
բազմաթիվ ճյուղեր, որոնք
ուսումնասիրում են, թե
տեսականը, թե գործնականը:
4. Dans un sens plus
général, la psychologie est la
connaissance empirique ou intuitive
des sentiments, des idées, des compo
rtements d'une personne et des
manières de penser, de sentir, d'agir
qui caractérisent un individu ou
un groupe.
Հոգեբանի դիմումները լինում
են անհատական կամ խմբային:
Իսկ ընդհանրապես
հոգեբանությունը էմպիրիկ կամ
ինտիուտիվ ճանապարհ է
ճանաչելու անձի
զգացմունքները, գաղափարներ
ը, վարքը և մտածելակերպը
,որոնք բնութագրում են անձին
կամ խմբին:
6. • Le léopard ou panthère est
une espèce de félins de la
sous-famille des panthérinés.
Le léopard a une place
importante dans la culture
africaine où l'animal, considéré
comme le roi des animaux, est
l'attribut des chefs. La société
secrète Aniota peut être
considérée comme l'origine de
légendes sur les hommes-
léopards, équivalents des
loups-garous occidentaux. En
Europe, le léopard est décrit
pour la première fois dans
les bestiaires comme un animal
vil issu d'un croisement
adultère entre le lion et un félin
légendaire, le pard.
• Հովազը պատկանում է
կատվազգիների ընտանիքին ,և
համարվում է գիշատիչ
կաթնասուն: Հովազը
աֆրիկյան մշակույթում շատ
կարևոր տեղ է զբաղեցնում
,քանի որ վերջինս համարվում է
կենդանիների թագավորը:
Անիոտա (Մարդ-
հավազ)գաղտնի
հասարակությունը համարվում
է Մարդ-հովազների մասին
հյուսվող առասպելների
սկիզբը: Եվրոպայում ,առաջին
անգամ կենդանիների մասին
ժողովածում, հովազներին
նկարագրել են որպես
առյուծների և կատվազգիների
խաչասերումից առաջացած
կենդանիներ:
7. • Cette réputation d'animal
cruel et sanguinaire
perdurera au moins
jusqu'au XVIe siècle.
L'image du félin est
souvent utilisée dans la
publicité ou dans les
arts, comme la
célèbre panthère rose.
• Այս կենդանին պահպանել
է դաժան և արնախում
կենդանու համբավը մինչև
16-րդ դարը: Այս կենդանու
նկարները օգտագործվում
են գովազդներում կամ
արվեստում, ինչպես
օրինակ վարդագույն
հովազը:
8. O Թարգմանություննրը կատարելիս օգտվել եմ
համացանցից, translete.google.com-ից և Lingvo
բառարանից: Ավելի կոնկրետ.
O http://fr.wikipedia.org/wiki/Psychologie
O http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opard
O https://www.google.fr/
