1. 4.º Edição
Portugue
sa: Dezem
bro 2002

2. «Sim!» disseram a mamã e o papá.
«Pensamos que já é tempo de vos dizer como é que se faz um bebé!»

3. «Está bem!» dissemos nós

4. «Os bebés raparigas são feitos de açúcar, de especiarias e
de outras coisas deliciosas» disse a mamã.

5. «Os bebés rapazes são feitos de lesmas e caracóis e também
de caudas de cachorros» disse o papá.

6. «Mas também podem ser feitos de biscoitos de canela»
disse a mamã.

7. «Às vezes, podemos encontrá-los debaixo das pedras»
disse o papá

8. «Também podem ser criados com sementes » disse a mamã

9. «Ou então podemos espremê-los para fora dos
tubos de pasta de bebé».

10. «A mamã pôs um ovo em cima do sofá» disse o papá.
E então…

11. …ele explodiu! E vocês saltaram para fora.»

12. «Ah, ah, ah, ah! Que grande disparate!»
Desatámos nós a rir.

13. «Pensamos que vocês não sabem como é que se faz um bebé.
Portanto, vamos fazer uns desenhos para vos mostrar como é!»

14. «A mamã tem ovos pequeninos, que estão dentro da sua barriga.»
«E o papá tem sementes nuns casulos.»

15. «O papá também tem um tubo. É através deles que
saem as sementes dos casulos.»
«O tubo entra na mamã, através desta abertura e então as
sementes vão a nadar, com a ajuda das suas caudas.»

16. «Quando já estão dentro da barriga da mamã,
as sementes começam a grande corrida do ovo.»

17. «O vencedor fica com o ovo, começando então
a formar-se um bebé muito pequenino.»

18. «O bebé fica maior,
cada vez MAIOR.»
«A mamã fica gorda,
cada vez mais GORDA.»

19. «E quando está preparado, eis que saí o bebé da barriga da mamã!»

20. «E assim, a mamã e o papá ficam a saber como é!»

21. «E é também assim que acontece com toda a gente.»