SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 49
Na wzgórzu Tarigni, w Manoppello (PE),Na wzgórzu Tarigni, w Manoppello (PE),
we włoskiej prowincji Abruzzo (Abruzja),we włoskiej prowincji Abruzzo (Abruzja),
wznosi się sanktuarium Świętego Oblicza,wznosi się sanktuarium Świętego Oblicza,
którym opiekują się bracia kapucyni.którym opiekują się bracia kapucyni.
To tutaj odTo tutaj od 16381638 roku przechowywana jest niezwykłaroku przechowywana jest niezwykła
relikwiarelikwia
wizerunek Chrystusa Cierpiącegowizerunek Chrystusa Cierpiącego
utrwalony na niezwykle delikatnym i najcenniejszymutrwalony na niezwykle delikatnym i najcenniejszym
materiale świata, tj. bisiorzemateriale świata, tj. bisiorze
BisiorBisior – wiązka jedwabistych nici powstająca z szybko– wiązka jedwabistych nici powstająca z szybko
krzepnącej wydzieliny niektórych, głównie morskichkrzepnącej wydzieliny niektórych, głównie morskich
małżów lub rzadko słodkowodnych.małżów lub rzadko słodkowodnych.
Nici te powstają z wydzieliny gruczołu bisiorowego,Nici te powstają z wydzieliny gruczołu bisiorowego,
leżącego u nasady nogi małża i służą doleżącego u nasady nogi małża i służą do
przytwierdzania się małża do podłoża.przytwierdzania się małża do podłoża.
Osiągają długość do 6 cm.Osiągają długość do 6 cm.
W starożytności i w średniowieczu wyrabiano zW starożytności i w średniowieczu wyrabiano z
bisioru bardzo cienkie i lśniące tkaniny określanebisioru bardzo cienkie i lśniące tkaniny określane
jako jedwab morski lub oceaniczny, po włosku.jako jedwab morski lub oceaniczny, po włosku.
Charakteryzuje się on tym, że nie da się na nimCharakteryzuje się on tym, że nie da się na nim
nałożyć pigmentu - nie da się na nim malować.nałożyć pigmentu - nie da się na nim malować.
Sposób powstania wizerunku nie jest znany,Sposób powstania wizerunku nie jest znany,
podobnie jak wiek całunu.podobnie jak wiek całunu.
Według tezy niemieckiego dziennikarza, rzymskiegoWedług tezy niemieckiego dziennikarza, rzymskiego
korespondenta dziennika "Die Welt", Paula Badde,korespondenta dziennika "Die Welt", Paula Badde,
przekazanej w książce „Boskie Oblicze”przekazanej w książce „Boskie Oblicze”
całun z Manoppello jest najprawdopodobniej oryginałemcałun z Manoppello jest najprawdopodobniej oryginałem
„chusty św. Weroniki” z Bazyliki św. Piotra w Rzymie.„chusty św. Weroniki” z Bazyliki św. Piotra w Rzymie.
Veronica (łac., vera icona - prawdziwe oblicze) nie ma nicVeronica (łac., vera icona - prawdziwe oblicze) nie ma nic
wspólnego z chustą kobiety o imieniu Weronika z Kalwarii -wspólnego z chustą kobiety o imieniu Weronika z Kalwarii -
ta ostatnia to jedynie legenda z VI wieku.ta ostatnia to jedynie legenda z VI wieku.
Kopia chusty ma znajdować się wciąż w Watykanie,Kopia chusty ma znajdować się wciąż w Watykanie,
a oryginał miał zostać wywieziony z Rzymua oryginał miał zostać wywieziony z Rzymu
podczas Sacco di Roma w 1527 r.podczas Sacco di Roma w 1527 r.
Materiał o wymiarach 24x17,5 cmMateriał o wymiarach 24x17,5 cm
jest przechowywany w specjalnej monstrancjijest przechowywany w specjalnej monstrancji
i zamknięty pomiędzy dwiema szybami.i zamknięty pomiędzy dwiema szybami.
Rozległa twarz Chrystusa wypełnia cały obraz.Rozległa twarz Chrystusa wypełnia cały obraz.
Jego spojrzenie pozostaje głębokie,Jego spojrzenie pozostaje głębokie,
przenikające i emanujące niezwykłym ciepłem.przenikające i emanujące niezwykłym ciepłem.
Usta - nieco rozchylone, sprawiają wrażenie jakgdybyUsta - nieco rozchylone, sprawiają wrażenie jakgdyby
Chrystus chciał przemówićChrystus chciał przemówić
Prawy policzek jest zauważalnie nabrzmiały.Prawy policzek jest zauważalnie nabrzmiały.
Na środku czoła widoczny jest opadający kosmyk włosów.Na środku czoła widoczny jest opadający kosmyk włosów.
Nad górną wargą Chrystusa dostrzec można delikatny zarost.Nad górną wargą Chrystusa dostrzec można delikatny zarost.
Niewielka broda okrywa podbródek,Niewielka broda okrywa podbródek,
a bujne włosy,a bujne włosy,
które swobodnie opadają po obu stronach głowy,które swobodnie opadają po obu stronach głowy,
nadają Jego twarzy charakterystycznego,nadają Jego twarzy charakterystycznego,
„nazaretańskiego wyrazu.„nazaretańskiego wyrazu.
Centymetr kwadratowy welonu zbudowany jest z 26Centymetr kwadratowy welonu zbudowany jest z 26
poprzeplatanych nici, położonych względem siebie wpoprzeplatanych nici, położonych względem siebie w
równych odległościach.równych odległościach.
Twarz Chrystusa jest jednakowo widocznaTwarz Chrystusa jest jednakowo widoczna
zarówno z przodu,zarówno z przodu,
jak i z tyłu wizerunku.jak i z tyłu wizerunku.
Oblicze jest przejrzyste,Oblicze jest przejrzyste,
bowiem patrząc przez niebowiem patrząc przez nie
można rozpoznać przedmioty umieszczone bezpośredniomożna rozpoznać przedmioty umieszczone bezpośrednio
za nim.za nim.
Welon przypomina więc przeźrocze lub slajd.Welon przypomina więc przeźrocze lub slajd.
Obraz jest delikatnie barwny,Obraz jest delikatnie barwny,
jednak nie jest tak żywy jak dzieło malarskie.jednak nie jest tak żywy jak dzieło malarskie.
Mimo upływu czasu Wizerunek pozostaje w nienaruszonymMimo upływu czasu Wizerunek pozostaje w nienaruszonym
stanie.stanie.
Święty Wizerunek nazywany jest acheropita, tzn. pierwowzór.Święty Wizerunek nazywany jest acheropita, tzn. pierwowzór.
Archeopita – tj. model, na którym przez wieki wzorowali sięArcheopita – tj. model, na którym przez wieki wzorowali się
mistrzowie malarstwa.mistrzowie malarstwa.
Większość bowiem artystycznych przedstawień ChrystusaWiększość bowiem artystycznych przedstawień Chrystusa
ma te same cechy co Święte Oblicze z Manoppello.ma te same cechy co Święte Oblicze z Manoppello.
Od wielu lat istnieje teza o szczególnym podobieństwieOd wielu lat istnieje teza o szczególnym podobieństwie
między Świętym Obliczem z Manoppello,między Świętym Obliczem z Manoppello,
a Całunem Turyńskima Całunem Turyńskim
23 września 2004 r. niemiecki dziennik23 września 2004 r. niemiecki dziennik Die WeltDie Welt
opublikował reportaż pt.opublikował reportaż pt. Prawdziwe Oblicze Chrystusa.Prawdziwe Oblicze Chrystusa.
Odnalezienie niezwykłej relikwii Zmartwychwstania?Odnalezienie niezwykłej relikwii Zmartwychwstania?,,
napisany przez znanego niemieckiego dziennikarza Paulanapisany przez znanego niemieckiego dziennikarza Paula
Baddego.Baddego.
Media włoskie przypomniały wtedy, że w 1963 r.Media włoskie przypomniały wtedy, że w 1963 r.
św. Ojciec Pio powiedział: „Volto Santo w Manoppello tośw. Ojciec Pio powiedział: „Volto Santo w Manoppello to
największy cud, jaki posiadamy”.największy cud, jaki posiadamy”.
Pogrzeb Jana Pawła IIPogrzeb Jana Pawła II
Po pogrzebie Jana Pawła II świat obiegły niezwykłePo pogrzebie Jana Pawła II świat obiegły niezwykłe
zdjęcia, papieski ceremoniarz Piero Marini i długoletnizdjęcia, papieski ceremoniarz Piero Marini i długoletni
sekretarz Papieża arcybiskup Stanisław Dziwisz oddająsekretarz Papieża arcybiskup Stanisław Dziwisz oddają
ostatnią posługę miłości, okrywają twarz „całunem”, zostatnią posługę miłości, okrywają twarz „całunem”, z
najdelikatniejszego jedwabiu, tak jak uczyniła to Marianajdelikatniejszego jedwabiu, tak jak uczyniła to Maria
Magdalena. Jak potem na konferencji prasowejMagdalena. Jak potem na konferencji prasowej
powiedział arcybiskup Marini to element nowegopowiedział arcybiskup Marini to element nowego
pontyfikalnego rytu pogrzebowego, wprowadzonego wpontyfikalnego rytu pogrzebowego, wprowadzonego w
tajemnicy przez samego Jana Pawła II. Obrzędowi temutajemnicy przez samego Jana Pawła II. Obrzędowi temu
towarzyszą słowa: „Niech jego oczy, ukryte przedtowarzyszą słowa: „Niech jego oczy, ukryte przed
naszym wizerunkiem, oglądają Twoje piękno”.naszym wizerunkiem, oglądają Twoje piękno”.
Papież Benedykt XVI odwiedził sanktuarium Volto SantoPapież Benedykt XVI odwiedził sanktuarium Volto Santo
w dniu 1 września 2006 –w dniu 1 września 2006 –
była to pierwsza wizyta papieska w Manoppello.była to pierwsza wizyta papieska w Manoppello.
Ewangelia wg św. JanaEwangelia wg św. Jana
PO ZMARTWYCHWSTANIUPO ZMARTWYCHWSTANIU
Maria Magdalena, Piotr i Jan przy grobieMaria Magdalena, Piotr i Jan przy grobie
20,320,3 Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń
i szli do grobu.i szli do grobu.
44 Biegli oni obydwaj razem, lecz ów drugi uczeń wyprzedziłBiegli oni obydwaj razem, lecz ów drugi uczeń wyprzedził
Piotra i przybył pierwszy do grobu.Piotra i przybył pierwszy do grobu.
55 A kiedy się nachylił, zobaczył leżące płótna, jednakże nieA kiedy się nachylił, zobaczył leżące płótna, jednakże nie
wszedł do środka.wszedł do środka.
66 Nadszedł potem także Szymon Piotr, idący za nim.Nadszedł potem także Szymon Piotr, idący za nim.
Wszedł on do wnętrza grobu iWszedł on do wnętrza grobu i ujrzał leżące płótnaujrzał leżące płótna
77 oraz chustę, która była na Jego głowie,oraz chustę, która była na Jego głowie, leżącą nie razemleżącą nie razem
z płótnami, ale oddzielnie zwiniętą na jednym miejscuz płótnami, ale oddzielnie zwiniętą na jednym miejscu
88 Wtedy wszedł do wnętrza także i ów drugi uczeń, któryWtedy wszedł do wnętrza także i ów drugi uczeń, który
przybył pierwszy do grobu. Ujrzał i uwierzył.przybył pierwszy do grobu. Ujrzał i uwierzył.
99 Dotąd bowiem nie rozumieli jeszcze Pisma, [które mówi],Dotąd bowiem nie rozumieli jeszcze Pisma, [które mówi],
że On ma powstać z martwychże On ma powstać z martwych
Manoppello

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von domownik

Rekolekcje w drodze ze św. Maksymilianem Kolbe
Rekolekcje w drodze ze św. Maksymilianem KolbeRekolekcje w drodze ze św. Maksymilianem Kolbe
Rekolekcje w drodze ze św. Maksymilianem Kolbedomownik
 
Wspomnienia z pielgrzymki do ziemi świętej 2016
Wspomnienia z pielgrzymki do ziemi świętej 2016Wspomnienia z pielgrzymki do ziemi świętej 2016
Wspomnienia z pielgrzymki do ziemi świętej 2016domownik
 
Dom misjonarzy krwi chrystusa w swarzewie
Dom misjonarzy krwi chrystusa w swarzewieDom misjonarzy krwi chrystusa w swarzewie
Dom misjonarzy krwi chrystusa w swarzewiedomownik
 
Słowo Życia - styczeń 2017
Słowo Życia - styczeń 2017Słowo Życia - styczeń 2017
Słowo Życia - styczeń 2017domownik
 
Słowo Życia dla dzieci - grudzień 2016
Słowo Życia dla dzieci - grudzień 2016Słowo Życia dla dzieci - grudzień 2016
Słowo Życia dla dzieci - grudzień 2016domownik
 
Słowo Życia - Listopad 2016
Słowo Życia - Listopad 2016Słowo Życia - Listopad 2016
Słowo Życia - Listopad 2016domownik
 

Mehr von domownik (6)

Rekolekcje w drodze ze św. Maksymilianem Kolbe
Rekolekcje w drodze ze św. Maksymilianem KolbeRekolekcje w drodze ze św. Maksymilianem Kolbe
Rekolekcje w drodze ze św. Maksymilianem Kolbe
 
Wspomnienia z pielgrzymki do ziemi świętej 2016
Wspomnienia z pielgrzymki do ziemi świętej 2016Wspomnienia z pielgrzymki do ziemi świętej 2016
Wspomnienia z pielgrzymki do ziemi świętej 2016
 
Dom misjonarzy krwi chrystusa w swarzewie
Dom misjonarzy krwi chrystusa w swarzewieDom misjonarzy krwi chrystusa w swarzewie
Dom misjonarzy krwi chrystusa w swarzewie
 
Słowo Życia - styczeń 2017
Słowo Życia - styczeń 2017Słowo Życia - styczeń 2017
Słowo Życia - styczeń 2017
 
Słowo Życia dla dzieci - grudzień 2016
Słowo Życia dla dzieci - grudzień 2016Słowo Życia dla dzieci - grudzień 2016
Słowo Życia dla dzieci - grudzień 2016
 
Słowo Życia - Listopad 2016
Słowo Życia - Listopad 2016Słowo Życia - Listopad 2016
Słowo Życia - Listopad 2016
 

Manoppello

  • 1. Na wzgórzu Tarigni, w Manoppello (PE),Na wzgórzu Tarigni, w Manoppello (PE), we włoskiej prowincji Abruzzo (Abruzja),we włoskiej prowincji Abruzzo (Abruzja),
  • 2. wznosi się sanktuarium Świętego Oblicza,wznosi się sanktuarium Świętego Oblicza, którym opiekują się bracia kapucyni.którym opiekują się bracia kapucyni.
  • 3. To tutaj odTo tutaj od 16381638 roku przechowywana jest niezwykłaroku przechowywana jest niezwykła relikwiarelikwia
  • 4. wizerunek Chrystusa Cierpiącegowizerunek Chrystusa Cierpiącego utrwalony na niezwykle delikatnym i najcenniejszymutrwalony na niezwykle delikatnym i najcenniejszym materiale świata, tj. bisiorzemateriale świata, tj. bisiorze
  • 5. BisiorBisior – wiązka jedwabistych nici powstająca z szybko– wiązka jedwabistych nici powstająca z szybko krzepnącej wydzieliny niektórych, głównie morskichkrzepnącej wydzieliny niektórych, głównie morskich małżów lub rzadko słodkowodnych.małżów lub rzadko słodkowodnych. Nici te powstają z wydzieliny gruczołu bisiorowego,Nici te powstają z wydzieliny gruczołu bisiorowego, leżącego u nasady nogi małża i służą doleżącego u nasady nogi małża i służą do przytwierdzania się małża do podłoża.przytwierdzania się małża do podłoża. Osiągają długość do 6 cm.Osiągają długość do 6 cm. W starożytności i w średniowieczu wyrabiano zW starożytności i w średniowieczu wyrabiano z bisioru bardzo cienkie i lśniące tkaniny określanebisioru bardzo cienkie i lśniące tkaniny określane jako jedwab morski lub oceaniczny, po włosku.jako jedwab morski lub oceaniczny, po włosku. Charakteryzuje się on tym, że nie da się na nimCharakteryzuje się on tym, że nie da się na nim nałożyć pigmentu - nie da się na nim malować.nałożyć pigmentu - nie da się na nim malować.
  • 6. Sposób powstania wizerunku nie jest znany,Sposób powstania wizerunku nie jest znany, podobnie jak wiek całunu.podobnie jak wiek całunu. Według tezy niemieckiego dziennikarza, rzymskiegoWedług tezy niemieckiego dziennikarza, rzymskiego korespondenta dziennika "Die Welt", Paula Badde,korespondenta dziennika "Die Welt", Paula Badde, przekazanej w książce „Boskie Oblicze”przekazanej w książce „Boskie Oblicze” całun z Manoppello jest najprawdopodobniej oryginałemcałun z Manoppello jest najprawdopodobniej oryginałem „chusty św. Weroniki” z Bazyliki św. Piotra w Rzymie.„chusty św. Weroniki” z Bazyliki św. Piotra w Rzymie. Veronica (łac., vera icona - prawdziwe oblicze) nie ma nicVeronica (łac., vera icona - prawdziwe oblicze) nie ma nic wspólnego z chustą kobiety o imieniu Weronika z Kalwarii -wspólnego z chustą kobiety o imieniu Weronika z Kalwarii - ta ostatnia to jedynie legenda z VI wieku.ta ostatnia to jedynie legenda z VI wieku. Kopia chusty ma znajdować się wciąż w Watykanie,Kopia chusty ma znajdować się wciąż w Watykanie, a oryginał miał zostać wywieziony z Rzymua oryginał miał zostać wywieziony z Rzymu podczas Sacco di Roma w 1527 r.podczas Sacco di Roma w 1527 r.
  • 7. Materiał o wymiarach 24x17,5 cmMateriał o wymiarach 24x17,5 cm jest przechowywany w specjalnej monstrancjijest przechowywany w specjalnej monstrancji i zamknięty pomiędzy dwiema szybami.i zamknięty pomiędzy dwiema szybami.
  • 8. Rozległa twarz Chrystusa wypełnia cały obraz.Rozległa twarz Chrystusa wypełnia cały obraz.
  • 9. Jego spojrzenie pozostaje głębokie,Jego spojrzenie pozostaje głębokie,
  • 10. przenikające i emanujące niezwykłym ciepłem.przenikające i emanujące niezwykłym ciepłem.
  • 11. Usta - nieco rozchylone, sprawiają wrażenie jakgdybyUsta - nieco rozchylone, sprawiają wrażenie jakgdyby Chrystus chciał przemówićChrystus chciał przemówić
  • 12. Prawy policzek jest zauważalnie nabrzmiały.Prawy policzek jest zauważalnie nabrzmiały.
  • 13. Na środku czoła widoczny jest opadający kosmyk włosów.Na środku czoła widoczny jest opadający kosmyk włosów.
  • 14. Nad górną wargą Chrystusa dostrzec można delikatny zarost.Nad górną wargą Chrystusa dostrzec można delikatny zarost.
  • 15. Niewielka broda okrywa podbródek,Niewielka broda okrywa podbródek,
  • 16. a bujne włosy,a bujne włosy, które swobodnie opadają po obu stronach głowy,które swobodnie opadają po obu stronach głowy,
  • 17. nadają Jego twarzy charakterystycznego,nadają Jego twarzy charakterystycznego, „nazaretańskiego wyrazu.„nazaretańskiego wyrazu.
  • 18. Centymetr kwadratowy welonu zbudowany jest z 26Centymetr kwadratowy welonu zbudowany jest z 26 poprzeplatanych nici, położonych względem siebie wpoprzeplatanych nici, położonych względem siebie w równych odległościach.równych odległościach.
  • 19. Twarz Chrystusa jest jednakowo widocznaTwarz Chrystusa jest jednakowo widoczna
  • 21. jak i z tyłu wizerunku.jak i z tyłu wizerunku.
  • 22. Oblicze jest przejrzyste,Oblicze jest przejrzyste,
  • 23. bowiem patrząc przez niebowiem patrząc przez nie
  • 24. można rozpoznać przedmioty umieszczone bezpośredniomożna rozpoznać przedmioty umieszczone bezpośrednio za nim.za nim.
  • 25. Welon przypomina więc przeźrocze lub slajd.Welon przypomina więc przeźrocze lub slajd.
  • 26. Obraz jest delikatnie barwny,Obraz jest delikatnie barwny,
  • 27. jednak nie jest tak żywy jak dzieło malarskie.jednak nie jest tak żywy jak dzieło malarskie.
  • 28. Mimo upływu czasu Wizerunek pozostaje w nienaruszonymMimo upływu czasu Wizerunek pozostaje w nienaruszonym stanie.stanie.
  • 29. Święty Wizerunek nazywany jest acheropita, tzn. pierwowzór.Święty Wizerunek nazywany jest acheropita, tzn. pierwowzór.
  • 30. Archeopita – tj. model, na którym przez wieki wzorowali sięArcheopita – tj. model, na którym przez wieki wzorowali się mistrzowie malarstwa.mistrzowie malarstwa.
  • 31. Większość bowiem artystycznych przedstawień ChrystusaWiększość bowiem artystycznych przedstawień Chrystusa ma te same cechy co Święte Oblicze z Manoppello.ma te same cechy co Święte Oblicze z Manoppello.
  • 32. Od wielu lat istnieje teza o szczególnym podobieństwieOd wielu lat istnieje teza o szczególnym podobieństwie między Świętym Obliczem z Manoppello,między Świętym Obliczem z Manoppello, a Całunem Turyńskima Całunem Turyńskim
  • 33. 23 września 2004 r. niemiecki dziennik23 września 2004 r. niemiecki dziennik Die WeltDie Welt opublikował reportaż pt.opublikował reportaż pt. Prawdziwe Oblicze Chrystusa.Prawdziwe Oblicze Chrystusa. Odnalezienie niezwykłej relikwii Zmartwychwstania?Odnalezienie niezwykłej relikwii Zmartwychwstania?,, napisany przez znanego niemieckiego dziennikarza Paulanapisany przez znanego niemieckiego dziennikarza Paula Baddego.Baddego.
  • 34. Media włoskie przypomniały wtedy, że w 1963 r.Media włoskie przypomniały wtedy, że w 1963 r. św. Ojciec Pio powiedział: „Volto Santo w Manoppello tośw. Ojciec Pio powiedział: „Volto Santo w Manoppello to największy cud, jaki posiadamy”.największy cud, jaki posiadamy”.
  • 35.
  • 36.
  • 37.
  • 38. Pogrzeb Jana Pawła IIPogrzeb Jana Pawła II
  • 39. Po pogrzebie Jana Pawła II świat obiegły niezwykłePo pogrzebie Jana Pawła II świat obiegły niezwykłe zdjęcia, papieski ceremoniarz Piero Marini i długoletnizdjęcia, papieski ceremoniarz Piero Marini i długoletni sekretarz Papieża arcybiskup Stanisław Dziwisz oddająsekretarz Papieża arcybiskup Stanisław Dziwisz oddają ostatnią posługę miłości, okrywają twarz „całunem”, zostatnią posługę miłości, okrywają twarz „całunem”, z najdelikatniejszego jedwabiu, tak jak uczyniła to Marianajdelikatniejszego jedwabiu, tak jak uczyniła to Maria Magdalena. Jak potem na konferencji prasowejMagdalena. Jak potem na konferencji prasowej powiedział arcybiskup Marini to element nowegopowiedział arcybiskup Marini to element nowego pontyfikalnego rytu pogrzebowego, wprowadzonego wpontyfikalnego rytu pogrzebowego, wprowadzonego w tajemnicy przez samego Jana Pawła II. Obrzędowi temutajemnicy przez samego Jana Pawła II. Obrzędowi temu towarzyszą słowa: „Niech jego oczy, ukryte przedtowarzyszą słowa: „Niech jego oczy, ukryte przed naszym wizerunkiem, oglądają Twoje piękno”.naszym wizerunkiem, oglądają Twoje piękno”.
  • 40. Papież Benedykt XVI odwiedził sanktuarium Volto SantoPapież Benedykt XVI odwiedził sanktuarium Volto Santo w dniu 1 września 2006 –w dniu 1 września 2006 – była to pierwsza wizyta papieska w Manoppello.była to pierwsza wizyta papieska w Manoppello.
  • 41. Ewangelia wg św. JanaEwangelia wg św. Jana PO ZMARTWYCHWSTANIUPO ZMARTWYCHWSTANIU Maria Magdalena, Piotr i Jan przy grobieMaria Magdalena, Piotr i Jan przy grobie
  • 42. 20,320,3 Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń i szli do grobu.i szli do grobu.
  • 43. 44 Biegli oni obydwaj razem, lecz ów drugi uczeń wyprzedziłBiegli oni obydwaj razem, lecz ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i przybył pierwszy do grobu.Piotra i przybył pierwszy do grobu.
  • 44. 55 A kiedy się nachylił, zobaczył leżące płótna, jednakże nieA kiedy się nachylił, zobaczył leżące płótna, jednakże nie wszedł do środka.wszedł do środka.
  • 45. 66 Nadszedł potem także Szymon Piotr, idący za nim.Nadszedł potem także Szymon Piotr, idący za nim. Wszedł on do wnętrza grobu iWszedł on do wnętrza grobu i ujrzał leżące płótnaujrzał leżące płótna
  • 46. 77 oraz chustę, która była na Jego głowie,oraz chustę, która była na Jego głowie, leżącą nie razemleżącą nie razem z płótnami, ale oddzielnie zwiniętą na jednym miejscuz płótnami, ale oddzielnie zwiniętą na jednym miejscu
  • 47. 88 Wtedy wszedł do wnętrza także i ów drugi uczeń, któryWtedy wszedł do wnętrza także i ów drugi uczeń, który przybył pierwszy do grobu. Ujrzał i uwierzył.przybył pierwszy do grobu. Ujrzał i uwierzył.
  • 48. 99 Dotąd bowiem nie rozumieli jeszcze Pisma, [które mówi],Dotąd bowiem nie rozumieli jeszcze Pisma, [które mówi], że On ma powstać z martwychże On ma powstać z martwych