Carta de atenas_1933
- 1. ! !
!
! " ! # %!
$ &%
'( " ) # * !
) " +, ) %! % + ! % -
'
) ) !!, ! ! ) !( $ ). !
' " & (
! $ % ! !! )! !
) ! " ) "* %
" ) " ! "% & , +
!!
/ % & 0 ! 1 % & ! #" )) -
! .
) # (
" - ! ) )/ ! , '
) ( 2 -
' ! 3 " ! / ' #$ !&
!* ) 4 $+
! ! ! - ( 5
' ! -
. " '
) " ! - !
' ! ! , 6!
4 ) ! (57 ) $ ! ) ! $ ,
!" ' %) ) % ! $% 0 ) 0
! )) ! '8 0 "' #! % " 0
4 0 !
! $ ) " !- %
' ! ( 0!
!- %
' ) ' 0 '( )
7! ! )
* ) (
- 2. "
# $ %
& ' ( # )*
% %! % % %
' +
% %!
% 0 , 9) , ) ! ! (
)
! ! $- % ! ! 0- " % ! -%
! " ! ) $ " ) 3 '(
) ! %
) ) ) "# %
" %
%$ ) " + % -% $ 8) )
0 ! $4 ! ) $
! " (: $
!" ! ! % !
" ! ! !" $ "" !" ) !(
5! " , $ *
!$ % ! % 0 $ %7
! ( 5 ) !) ' # % " "!
*
) (5 ) ! %
- ! 4
) * % ! % $ !
)
! 6 %7 4 ! ! " % ( 2
) # ! ) ! - $ * %) )
' !$ #/
"!( -
' ) ! " (
, # & &- +
) .& .& ) !
) .& .& . . (!
!
$ ) $ ) 0 ! )) #" 0 (
' ) ! & ! % ) ! ) !&
&" & " ! 0! ( ; * % 0 !
) ! ! ( 5 0+
"! ) ) * % 0 ) * " $
). $ ( < ! ! # -
'
%) ! )! % ! ) ! ! ! % 0 !*
)" - (
.
) ) -
' #! % ! ! ! $ % )
) * .
! !$ "
! 6 / . ) %! /
) %) !4 !
) % %)1 ! % $ % % ! !
- 3. /
"' ) ' ! /
) ' % ! (
$ + !" % -
. ). ! !
! ) ) )*
" % ! ! $ * %
! )
) % : ' /
) ! ! %!
) 3 - %
. ! !
! ) ! ( $ - % ! . ! ! $ $ " %
!) " ) ! ) ). ! " ! 4
'
" )
" (
, ) ! 0
& 1 !!!
!-
' = % ! 4 !) 4% ! $- " % ,
0 " -
' ) ! '( ) 0 )) !
!% $- ! ) - %
! . ! %
4 ) % 0 )! + !
). 9 " -
. ! - 0 7 % !
)*( ) ! ' !" ! ! (
! ! ). ! ! ) ! ! 0 "'
% ! ! !- !
' $ !
) ) ,0 3 ! " 0
4 )7/ ! ( '
= % ) ) ! 1 " # %)
"
$ ) ) $- ) " %! ! "
0! ) ) !" ! / ) ( !4 %! )
! /
) % "! + # ! (:! " % = %
$ % ) ! " 1 (
, ) %!
< = " #" ! ! ! ! % " )* /
% ) '
! ! ! ) ! !&
# ! * ( 5 )* ! 4
" # % !$ %
" %! "%) !! ! !
0 ) % ) %! ) + ' ! 4 $ -
. !
$ > (
/
) ' 1 ) * %! ! -
' ! ) ! )7) ! 4 )
)7) $- ( ?! !% * % !$
7 % ) ,0
. ! ! % ! !
% !$ -
' )*( !
= ) * %! "
& 0 $ ) ! ! ! ) * %
) ! ! ! ! ) %! ! & (
! ! "4 %
- 4. 2
! *
$ ) ) " ! ! !
) !* %) $4 !
) " ) 0 &( ;
! ! ! %! ! " ! ! ) ! % & $/
) ! )*( 3 ) %) ! "4 $
% "
! ( '0 !
# " !) ) ! (
& 3 4 5
+ & # & )*
% % % % )*
6 &% & %. !
0 7 # - ! ! ( ! ! !
$ $ ! ! %&
! / ! #$ %)
) -
' ! " ) ( " ! 6 $
! 4 " ( ; "4 " $ "( ! 0 ! !" !
" ! ) ! ! $ $ ( @ "4 % !4 ! %! -
) !! * ! " 4-
' ) (
$ % $ > *! ! *! ( A!
! 4- %
' 4" , ! ) % / 1 !
)*
- * ( :! ! ) ) - % 0
' !
" + ( 0 ) ) . ! 0 , !
-
' " ( ; 0 ) 3
) ! % ! 0 ! " - 0 " ( ) *
" " % $ ! " 4- %
' ! " #" , (
!% ) $
! 0! " 0 ) " 9 %
# " & - $
! ( 5 " ! ( !
%! ) !# % "
" ) 0! % !, !
) " !' % "
- "*! 1 (
(* % %
# ) !
! ! !'
- ! )) - %
! ' ) ) ! + % -
'
! 0 ! $/ % " ) ) 4 %
$
* ! $
* ! )* 0 ! !) %) ! %
! " ( B ! ) ) % " ! " "
) = ! ! % &
) % * !0
) ! 9 "! 4 '
% % !
&
! !.
- ! 0 (
- 5. 7
( A! $# -
' ! !
" ! ! ! " ) C )* $ !,
9 ) !.
- ! ! " ! 4
"9 ! !- ! -
' !% ! )!
) $! %
! $ -
' " !%
* % '% -%
! (; ! ) ! )# % ) ! " ! ) ! 0 #
!" (
' 0 % . % #)*
' # ) # !
% & ) &%
% 5 % ) # % 4 !0
!
) #! !" ! -
. 0( )!! !* %
) ! ) $ % "4 )% !) % ) 4
0 ! %) ! -
. ! ! /
0( 2 $
! ! ) & 4 -
.
" %) , &
! $
! ( $ * %
) ! " * % 0 " % $
* !
% 4 ! $! " 8 -% + % " ( !" %/
) %
% !
) ! ! % )%)
! (
8 ,
4# ) 0# %)*
3 9 '
( 1 ::
; ) 6'
' '# ' !
% -
' $ )) - %
! ' ! $
) * ! ! %
) )
$ ) ! $ (
* '%) % !'
- 0
! ) / )" ( * )
"
!.
- ! 4 DF
E F 0
F ) 0 (A! %
"
# %G F H F
F% F F F0
F % , -% 4 )
! 8
I ! +
$ ! $ 0
) * # ) )
" 9
- 6. <
I ! ) / 9
I !+ J - )
' ! >+ ) & !
! ) I
# 9
I ! 4 ) -) 7 J! ! I
9
I !+ ! ! +
$ -
. # 9
$ ;
I ! ) " ) -
. % # -
'
7 %
" ) - " 0 -
4 # (
"
3 % ) ! 0 % 0
!.
- ) )" ) -( % ) - %
' ! ) )
! 0% )- " * %
" 6 ) / !
! ( ! %$ ! % ! !
" - )
' ) ! ! $
) " %! .
) ( - %
.
$ , - ) (
# 3 # )* '# ) &
& ) & = & & %
% & & %) )* 61 ) #
) ! , % ) )
% # 1 ( & % 6
% !
? ! ! -% !& % % )
/ ) 4 ! $ )- " % /+
! ' ) )* $ ! - ( ) ) ! !'
-
! 0# ! $ 4 0 !
# )9 , % " ! ! ! /
)
) #, % $ %! # (
" ! !"
0 & !% ! $ % )! 6 /
) ) %!
) ( , , ! -! ! ! " ) % -
'
) ) 0 - )
. 6 )) - )
! . (; ! ! * %
, ! ! ! ) - $- )
" ! (
- 7. >
0 % % & %
& # # )% % ' ! , &
%(
' - !
A! % K -
. ! K ' ) ( ;
K -
. ! K , ) -% ) ) -
' !$ %
) #" " 8
" % ) -%" - ( 2
' /
) ' ) "!
$
! % ) 7 ! $ 7 ( "!
*
! ) ! 4 !* ) % - + %!
! !
) ! $ ! ! ) !* ! % ) ) !7
( % $ ! ) 3 %
' ! ) 3 ) ! ! ) ) (
)* ='# ) # &
) ' !
) " ! ) ,
= $
!
0 ( 3 ! ) % ) % ! ! ' 6 K -
.
! K
( %! % " ) %
) )0 ! % ! " ( %! !
& ! )
) - " - % "
' ) %"
! ) !) ' " (
) -% $ % " !* ( ' !- ! -
'
)- ) $ 7 ! 4 ! ! )#
! $ ' ! ) ) ! ) ) ) (
* L
% 4 %0 ! ! ) ! 8 % " - %
' )- ' +
,) ! ( ' ) ! ) &
! /
) " ) ) ! ) " " 0! (
0 # ( ( &% 6
% % %
)* !
0! -
' " ) $/ - 0
. -
' %! "
' ! ) -
' ) 0! ,0 ) !
) $- ( % ! % '
!* ! ! 1 % ) % "4 %
6
/ ( 2 = ! ) ' 0 # - ! ! ! )" # 0
( % $4 % 0 ' ! 6 -
' ! ) # !
- 8. ?
4 ' ) ! " " %) ! ! / " !
) ! ! )!
! ( # ! ! " ) % !%
+ ! - %!
' ! ! %! ! " ) $
! %
) $ -
! " %
' ) % ! 3 % "4
6 ! % # )
) )) -
! . 4 " !
* 7 % !
0 ', , !(
& )* 6 # )
' * ( &%
# % ' % ) %
!!! ) # !
4 $" ' !) ) 0 -
. ! 9 "
/ ) !
) -
. " 0 ! %
4 ) ! ! ! 0 ) % ) !
-
. " ! ! !& *
4 )7) ! 4(
, # ) '# ) )*
& + ( !
4 ) - $
' ! ) &" !
$ -
! ' "!
* !&
! ! ( ) -
' #
" " 0! % ! ! ! )- ) ! 8
0 - %
' ! ! % ! 4( $-
$ 0 -
' 0 -
' %'
! " % " 7) ! $" $
*
-
. # ) ! " ( ?! # $
! ( ?) * )
" %) ! -
' ) # %!
"
! , % ) ! ! ! ' 0 ( ?) ) %)
) %) ! ! - !
' %! $ * & )" !%
4
) -(
' )* & % (
=' # ) +# ' % !
5 ! " -
' - %
' ! , ,#% " %4
) 60 -
' 6 !- (
' % ' ' # ! 6! ) !
- ( 0 -
' ! # ! )7 %
) 4# % )! + (
!-
' #) " ) ! ) ! ) % "
) ! #) ) ! "* (
! ! " ) 0 # ! $ - %7
! '
) / 0 - (
'
- 9. @
' 0 ' '# )* =# )
!
0 7" ! ! ) -
' 7
"! ! (
* %! ) ! *! 0 ! $
) *
! ! ! % )4 ! ! % ) " !%! "4
$ % ! K K
( !
)# . " ( ! -
. * / % $4 % !
6
! ! ! % )# . "
( 0 , ' ! 8! $0 ! % & "
) ! !) ) %
# # ) ' 0 % ! !
+% !+ 4 ! % )# ) & ! %
' ) )" ( # " ! % ) ) -
'
$0 ' " + ! ( %
) ) -
' (
A # . # ) )* %
'# ) !
$ * %! -
$ ' ! !) 7 ! ) !
) !& !'
- ! ! & $%
# ) "4 % 4
$ #0 & !% %
( $ * ) - !.
- !%$ !
) / % & ! " ) ( 5' 8 %
"- % 0 %& $
1 % %6 ! ' 4-
.
! ) " ) ) ) 0 !
& ! 6 $-
' ) -
. )7) %) ) %
K !) 3 K
% # )7) 6 !! $ ) !(
$
* !.
- " " % ! )
) ( 5! 4-
' # ) - % $ # " !
0 - %
.
%
) & '# ) !
*
% , &
! !) ! ) -
' ! = % '
! )/ ! ( ! %
- ) !( % $ > ! 7 )
!' ) )
- % -% %! % ) 4%
' ! )" 4-
. ) ! ) ,
7 ! ) 6
- 10. B
) ! ( ! !'
- * $
) , 6 "-
. ) ! $
1 &" !
! '
) 3 ) % % % 3 -
. ! ) !
$ -
' % )4 0 ! % !' %
- ! ) "" %
$
* ! (
0 # #
9 ( ) !
!3 ' ( ! ! !
! 4 ! ! 0 ( $ ! *! )
$ % !* ! " ) " ) - %
' !
)) -
! ' / !% ! ! % " , ! ! -( A!
-
' ! " ! 0 " ! $ ! % ! 0 "%
% ! ) -
' - ( !
4 ) !3 %# - $ % ' & * %
!
" % %
3 &
! ' ) "7 % ! ! %) % 0 ' !
( !3 * % )% $ "( ?! )
! ( ! MM M%
M !,
% ) ! - (
' ) ! ! )
$ ! ( 5 ! )) -
! ' % !) 3
% !! " % !3 $ >+ % 4"4 % "4 %
/ ! ( !3 % $ -
! ' 1 , ) ! ! $
*
! ' ! ! !' %
- ! ) ! $4 ,& ( ; * !7 %
!'
- ( !3 ! ! * % ) !" "
! >+ / ( ! ! !(
# #
9 %% !
! N !3 $ ) * "( -
'
) " /! ! % ! / '% ) ) )
) * (
" ) ) # ! " 0 ! ! %
)' ! $ ' ) ) ) 3 $! ( 5!
))! ! / $ /
) 9 % ) "
# !3 "- # 8" )3 % 4- %
' ) #) %
)* % ! -
' )4 )3 "- 0 ) ! % ( ? 0
) ) -
' ) ! ! ) -
. ) ! !'
-
! ) ! )) -
! ' ) (A! -
' " ) !- %
'
- 11. 0 , #! ! #
) " !* " ( ?
' !3
! -
' " ) , ' !% ) ! ,0
) ! "" 0 (
C D # #
9 )
# & .% & . !
%
0 ! %
* % ). ! !
) " % * ) ! ! 0. ! "
) % !3 N ! $3
5 ! 4 ' " 0 ! ! (5!
% ! 0 )3 ) ! $
!$ % ! !$ ) " ( !3 ' 7 1
9 0 6 " ) ! ! % !- *
' ) 9
" " % /.
' ) 0 " + ! ! '9
-
) $ " % '%) "& * ) ) -
! ' %! )
!' N
?) / N
" 0 " !) )- ! 0
4- % ) "
. , ) $% " , % ) , -
'
$" #" ! $
) * " ! (
% / 0 &% ' !* -
. # )3
)" ( 0 7 ! ! -
' ! "" 4
.
) $
! %! )
) )% ! ' ) % $ >
" ! % ( #! % $
! -
. # % "!, ( $ ! #,
! ) ) ! #) "
) )( ) % 0 - %) "
'
( 0 " ,0 " 9 $ " )
$ - !) ! +
) %! " $ ) ! #
) , ( ! $
) ! ( ?) ! ) ) %
!# % "
" -
' " % " 0 /
) %%
$% 4
! ! $
) " / % #, % ' / %! ! #
) , % $
! (
*
- 12. "
) '# % (*
' !
0 !" 0 $4 ! " ! -
'
-
. # ( ' %) %$ ! ! 7 !
! !' 9 )
- % %! & ) ) ! ) # (
"
" 3 )3 ( ! %$! !
) !- )
' ! %7 ) 9! % $ -
! ' 7 0 7 !
" * ! +% "' ) ) 90#
) " ! ) " % ! ) " ! ! !!
) ( ' % ) % % !)
/ % ! - $
' * )- " ) ) % % ) %
) % # ! 0 ' " (
E (.% % &
'# ) ( !
))! ! " ) ! (
) ' " ! -
' ! ! % !* %!
! ! / ! ( </ ! 4
! ' ) >+ ( A! ! ! #! %
"" $ ( ) + 3 /
) - "
' # )
! ! %! ! ! ! (:
) ) % + 4 )
. ! %! " ! !
"' ) ". ! ! ! )- )8 > %) / )(
; , ,#) ! !
) $ )) - ( 5 #
! ' # &, %
# , !
# 3 %) " ! K ), 1 K # ! !0' %$/ ! $
) *
) # 6 4-
' ) > ( A! $
)) -
! ' . '$/ % K K (
F 9 ' ) % &1 !
+ % ! -
. % ! ! ! ' ) #" # 3
0! ! !% %) ,0 " ( 0
" ( ! ! ! ! ' ) 9 / !
"!
* & % ! ) * %
" K -
. ! K
( ")
! 0 ) % ! -
' $" ( '
# ! $ * & )" % % $0 (
: ) & ! ! 3 & & /!" ) %!
- 13. /
)" " 6 ) & % # ( ?) /
! ! ) ! * " ) # %
* D0 ) ( $ # ! 4- )
' !( !4
" ) " ! (
0 ' '# )* % ) %
# !
" ! - %
' % ! %+ $ *) (
" " " ) 0 ) %!
) 1 % ) ) ) % "*! #) ) "%
= ! ! % !) ! # %
) 0. ! ! 7"
) ! ( - % ) " 7 )7 !'
- 0 %)
" ) % ' ! 7 ! " 1
!4 ! ! " - ( ! ! #" )
! ) - ! ! #" & ) ! %
* )
" % ! ! !-
' 1 ( / !
$ -
' 8 " ) %O 0 #
L % " % 1 %F
E
FO 0 #
F % " ) ( 0 -
. ' $ " 1 %
4 ) ! ) ! % ! ) ) # 0 !
0 ) ) " (
0 % %
)* % !
) ! 4! ! !.
- ! 0 ) ) ! !
) ! ( ! MM% ! 7 0 ) !*
) %& ! ! !* ) " ( ! MM !
%
) * # $4 ! $ ) $ % ) " % $% ! M%
M
!. 0
- + % - ! ( "-
' !
"! # 0 7 !'
- % ! ' ) ! ! 7"
! ! ) )" ( ) ' ' ( !.
-
)" ! ( %) ! / )
! % ! ! " ) ! ( ! 60 - %
' 4
.
! ) ! $" ! ' '8 0 " # %
" !
)! -
' ) % $% ) ) /
-
. " %# % + % )
- 14. 2
& %! ' !) ( ) !.
- ! ! ) ' $4
* /+ (
)* % 5 %
# & % !
?) % %! & ! 1 ! ! %
# ! ! % ! ! 0 %7 " / 9 "
! ( !'
- ! ' )
% ) %6 " )" ( ! )) -
! ' " "
) " 4-
' -
. " %! ' )
( 2 "4$/ % # ! $ )) - ) ! * % !
! ' "
) ! ! $
) * " 6 ( #
!) % -
' ! $
) * !* ! / " !) %
" # ) ) ! ! ) ! "
) %/ !
$ ! $ )
) * ! ' ) # ! ) ! !
) * % ! " ) - %
' ! ! # ! 8
) ! -
' K ! K
( !# !)
! - % ) % ! % #
6 " )" 6 -
' (
G( 0# %)*
& % & !
/ % %! $
) * " ! ( ' "+
" %
! ) % " !* ) 8) ! +
) ) %& & ! ! %) !) # !
! 0 ! ( 3 ! ! " " %
!+ ) .
! % , 7 %
" " ! "
#" ( ! )- " ' 0 ! 4
' ! !
)" ( ' " ) " %! #0 & ! " !
- (
' ) ) ! 9 %
)7) 0 - %
' % ' ! ! $ %' '
) *
)7/ ( %! -
' # 8 0 " "
&" ! % )
! ) ! ) - $" # 6
" - %
. ) ! & 0
4(
- 15. 7
# H & % - 1 &
(%
. '# !
A! ) ! ! ! $
) * " ! / '
!$ % # ' ! ! ) $ ! -
' ! 4
) ! !!
/ ( ) % 0 - )) %
' ! 7
"' ' ' $+
! ! " % !
! # -
. ) # (
" ! % '% $ %) 6
! . % ! $ -
! ' !4 4 % ! ) 0 !) )
) 3 ( 5& $% " ) 0 ))!
) 0 (
!-
' /+ ! $
) * " ' ) 6 0 -
.
0 -
' 4 (
! 0 ) # !
-
. " ! " ! ' ! 3 $
* % %! 3
"" ( 0 + 0% ! ! "
/ ! % " ! % %) ! 3 !$ 0 " (
0 " %! ! $" ) #% ' ! $
) + ! ( ! -
' ! -
' )- " '%
) %! ! ! ! ' 3 )3 ) ) ( !
! !) ) ! ! ! "
! - (P
' ! ) ) -
' "! $ )- " %
3 $ !
7 ! " ) 0 - (
'
-
. ) " %) ) / !!# %
) " 8 $!
! +
! ! (; (
! -
. ) " % & ! 4 ! 4 %
) $ ! ) "7 9 ! / + %' $ 0 %
% ) # ( ; , $ 0 " ! 4 + 8
% ! ! ( 0 " )
) / ( 0 ) *
( 0 !% % $ %) "
" %$ '( ) /
) ) -
' "
" 8
I 9