Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
DE JULIOL
DEL 2013
8
NÚM. 1935
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.
Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
AD500 Andorra la Vella
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planificació fiscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
Elscàmpingspreveuenunaltre
estiu“fluix”pelquefaaocupació
Davant el bon resultat donat fins ara, Ordino mantindrà el dispositiu de control ideat per a la festa del Roser de
cara a la resta de festes de la parròquia. //Pàg. 6 // AGÈNCIES
Vistiplau als circuits de la Copa del Món de Vallnord
La UCI dóna el vistiplau als circuits del Vallnord Bike Park per a la Copa del
Món, que es posen a prova amb el descens de la Copa catalana.
BTT
// Pàg. 9
El Congrés de meteorologia en carreteres vol 140 assistents
El 17è Congrés internacional de meteorologia en carreteres, que es farà el 30 de
gener i l’1 de febrer, espera reunir entre 130 i 140 congressistes.
CERTÀMENS
// Pàg. 6
// Pàg. 3
David Ramírez i Ariadna Tudel s’adju-
diquen, en el circuit llarg, la 36a edició
de la Multisegur Volta als ports d’An-
dorra,quebatelrècorddeparticipants.
Ramírez guanya la
Volta als ports
CICLISME
// Pàg. 9//J. J. B.

2. 2 Dilluns, 8 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Roser Miró
C/ Maria Pla, 14
Tel.: 867 344
Farmàcia de les Pistes
C/ Av. d’Encamp 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 5 de juliol
Sorteig de dissabte 6 de juliol
Sorteig de diumenge 7 de juliol
Sorteig de divendres 5 de juliol
Sorteig de dissabte 6 de juliol
Sorteig de diumenge 7 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 10
4 12 15 28 33
1 2 5 9 0
8 6 5 1 3
11 16 28 37 44
Núm. clau 0
Com. Rei.18 8
8 10 14 3527 36
Com. 37 Rei. 6
27 30 36 4838 49
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 34º
Mín. 14º
Màx. 33º
Mín. 13º
Màx. 32 º
Mín. 14º
AVUI
Ruixatsdetarda
DIMARTS DIMECRES
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3. 3Dilluns, 8 de juliol del 2013
NOTÍCIES
CANILLO
El Golf Soldeu obre temporada
buscant el client de proximitat
El Golf Soldeu ha encetat aquest
cap de setmana la temporada, que
s’allargarà fins al 29 de setembre,
apostant pel client de proximitat i
programant fins a una vintena de
competicions.
“Comencem bé, és un any
una mica especial perquè hem
tingut molta neu aquest hivern
i hem hagut de treure-la amb
màquines i per això ens hem
vist obligats a ajornar l’obertura
una setmana, però el camp està
molt bé i el tindrem molt millor
que els altres anys”, va explicar el
responsable del camp. Clément
Nargoux va precisar que s’in-
tentarà “buscar el client francès,
del sud, el client de proximitat”,
i que “tindrem grups de trenta
o quaranta persones i amb això
volem promocionar el camp
i el país”.
Segons va destacar Nargoux,
el camp compta aquest any amb
sis empleats, els mateixos que en
altres anys, i en aquest sentit es
mantenen els llocs de treball que
dóna aquest equipament, que si-
tuat a 2.250 metres és el camp de
golfubicatamésaltitudd’Europa.
“Estem oberts solament tres
mesos a l’any i a 2.250 metres d’al-
titud. Això fa que la bola faci més
resistència perquè hi ha menys re-
sistència a l’aire i això és una mica
la particularitat d’aquí”, va expli-
car el responsable de la instal-
lació. El primer dia d’obertura, el
camp va registrar una quinzena
de persones.
D’altrabanda,pelquefaalBike
Park, l’inici de la temporada, que
igual que el golf també s’ha hagut
d’ajornar una setmana, és fluixet,
segons va explicar el responsa-
ble de l’equipament, Jean Pierre
Martinez.
Agències//Canillo
@mes_andorra
Una golfista aquest cap de setmana al Golf Soldeu.
// AGÈNCIES
TURISME
Els càmpings preveuen un altre
estiu“fluix”pel que fa a ocupació
// Es constata una forta baixada dels espanyols i un canvi en el client francès
Les característiques pròpies
d’aquest tipus de turisme fan
que sigui molt difícil fer previ-
sions a mitjà termini, ja que les
pernoctacions als càmpings es
contracten sense gaire antela-
ció. Tot i així, ara que comença
l’estiu, els responsables d’alguns
establiments del país han mani-
festat la seva preocupació i pes-
simisme.
Tant la responsable del càm-
ping Valira, Ester Cardona, com
la directora del càmping Borda
d’Ansalonga, Rocío Lozano, es-
tan d’acord que la situació que
pateix el turisme de càmping no
està lluny de la que pateixen els
hotelers. De qualsevol manera,
el juliol sol ser un mes d’ocupa-
ció mitjana i els càmpings con-
fien que el tradicionalment pe-
ríode més fort de l’any, l’agost,
faci pujar la mitjana d’afluència.
Això sí, com indica Xavier Fer-
ran, del Càmping Internacio-
nal d’Encamp, “les molt bones
ofertes dels hotels” fan que
“cada cop es treballi menys a
l’hivern” i es pateixi per mante-
nir les xifres d’estiu, ja bastant
baixes els últims anys.
Aquestes condicions fan que
els establiments busquin noves
maneres d’atraure clients. El
càmping Valira, per exemple,
ha instal·lat una piscina cober-
ta per afegir valor a les estades
d’hivern i el càmping Borda
d’Ansalonga treballa les xar-
xes socials per aconseguir no
perdre els visitants que “abans
venien set o vuit dies i avui ja
només tres o quatre”, com as-
segura Lozano. Altres congelen
els preus. A la davallada de re-
serves se suma la incertesa pel
temps. Lozano recorda que el
càmping és un negoci de poca
previsió, el turista avisa amb
poca antelació i les precipita-
cions poden arribar a afectar
l’afluència per massa dies.
Pel que fa a les nacionalitats
de la clientela, hi ha disparitat
d’opinions. Mentre que el càm-
ping Valira, a Andorra la Vella,
confia en el turisme francès per
salvar l’estiu, el Càmping Inter-
nacional d’Encamp assegura
que els francesos, cada vegada
més, prefereixen els aparca-
ments d’autocaravanes per a les
seves estades. Això sí, tots estan
d’acord en la davallada del tu-
risme espanyol i en la necessi-
tat d’ampliar mires a un turisme
més llunyà com el belga, l’italià,
l’alemany, l’holandès o, fins i
tot, el dels països de l’Est.
De moment, les perspectives
no són millors que les de l’any
passat, un any de baixa ocupa-
ció per a aquests negocis, i la
tendència és a mantenir-se així.
Ferran no confia que el turisme
de l’est acabi funcionant: “Per
poder anar a buscar clients s’ha
de fer en grup i nosaltres no po-
dem anar a fires, no podem anar
més lluny que internet”, assegu-
ra. I afegeix que entén que “el
Govern no es trenqui el cap per
quatre”. De fet, Ferran denun-
cia la disminució en atencions
per part dels responsables del
turisme al país. “Abans ens por-
taven mapes i material turístic a
la recepció, ara només vénen de
l’Ospitalet i d’Acs-dels-Tèrmes.”
Agències//Andorra la Vella
@mes_andorra
Els establiments
busquen noves
fórmules per
atraure clients
Tres turistes al càmping Valira aquest cap de setmana.
// AGÈNCIES

4. 4 Dilluns, 8 de juliol del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El web www.visitandorra.com ja es pot
consultar en portuguès
Siformespartd’unaENTITAToASSOCIACIÓ
presenta’talconcurspergestionarlabarrade
laFESTAMAJORD’ANDORRALAVELLA!!!
Govern d’Andorra
Pij Encamp
Comú de la Massana
EN XARXA
a partir de les 19h. comença la Setmana
de jazz a la pl. Coprínceps amb @gem-
maabrie. Us hi esperem.
Escaldes-Engordany
@comuee
Segona vegada: Algú em sabria dir quin
és el % òptim dels pressupostos generals
que s’hauria de destinar a la Cultura ?
Pere Moles
@Pere_Moles
Algunsperiodistesialgunsdiarisdesconeixen
elquesónl’humorilaironia...avuientenimun
copméslaprovaaAndorra#granatvioleta
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Tremolaquanelsqs’omplenlabocaambla
marca‘Andorra’sónincapaçosd’incloure-hiel
patrimoniculturaldlnostrepaís,nidefensar-lo.
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Xavi Luque seguirà sent el segon de
Peñarroya a la banqueta andorrana
Bàsquet Club Andorra
@riverandorra
Després de 30 anys, he tornat a fer la
#travessaEncamp2013 no recodo si
aquella ocasió em va costar tant!!!
Miquel Rossell
@mirossell
Impressionant!Baixenpelnoucircuitdedescens
DHdelaCopadelMón,quevadelaCaubellade
PalfinslaMassana,enmenysde5minuts!
A partir de dimecres 11 de juliol visita al
CAEE els mestres de l’impressionisme amb
una exposició de gravats de Manet i Renoir.
Les preinscripcions per al proper Curs 2013-
14 al Centre Cultural La Llacuna del Comú
d’Andorra laVella, encara estan obertes..
David Baró Riba
Comú d’Escaldes-Engordany
Cultura Andorra La Vella
Els càmpings del país preveuen un altre
estiu fluix d’ocupació
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Socialdemocràcia i Progrés supera el cente-
nar d’afiliats i vol‘trencar distàncies’amb la
ciutadania http://forum.ad/?p=53243
Fòrum Andorra
@forum_ad
DA mantindria la majoria en cas que se
celebressin unes eleccions http://dlvr.
it/3cd7Xy #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Agricultura admet que hi ha un proble-
ma de sobrepoblació de gats al país
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Un 70% d’andorrans aprova el matrimoni
homosexual http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Serveis informatius: EL Burgos i el Lucen-
tum ja s`han inscrit a la segona divisió del
bàsquet espanyol http://dlvr.it/3ck9R0
RTVA
@rtvandorra
Poca confiança en els coprínceps http://
dlvr.it/3cd7ZV #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Socialdemocràcia i Progrés arriba als 109
afiliats www.rtva.ad
RTVA notícies
Les associacions de portuguesos recullen
30 carros de productes per al Banc d’Ali-
ments FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El Golf Soldeu inaugura temporada
www.rtva.ad
RTVA notícies
Centenars de persones donen menjar
per a Càritas www.diariandorra.ad
Diari Obert
Intent massiu d’estafa d’estafa telefònica
a mòbils andorrans www.elperiodicdan-
dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Una proposta per sortir de casa: Circuit
interpretatiu del Comapedrosa.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Igual com ja va passar l’estiu pas-
sat, l’obertura del Funicamp ha
tornat a enfrontar majoria i opo-
sició al Comú d’Encamp. I és que
malgrat tractar-se d’un dels atrac-
tius turístics, per les possibilitats que
ofereix,uncopmésdesdelacorpo-
ració no s’acaba d’aprofitar el giny
mecànic com es podria fer. I és que,
tenint en compte el cost econòmic
de funcionament i manteniment,
es pot entendre que el Comú vulgui
ajustar els dies d’obertura del Funi-
campalsdemésafluènciaturística,
però costa d’entendre per exemple
que el giny estigui tancat cada di-
lluns per descans del personal. És
evident que els treballadors han
de gaudir del descans setmanal
corresponent, però sona a acudit
queperaquestmotius’hagidetan-
car un dia un atractiu turístic i més
quan d’altres, en plena temporada,
estan oberts cada dia de la setma-
na. Estaria bé que des de la corpo-
ració es replantegés l’enfocament
de la promoció turística i
es comencés a pensar en
l’estiuvinentpernoferno-
vamentelridícul.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dilluns, 8 de juliol del 2013
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€

6. 6 Dilluns, 8 de juliol del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
al llarg de tota la vida digerim en total unes trenta tones
d’aliments?
19.350 milions d’euros són els que requerirà el nou pla de
pagament a proveïdors que impulsa el Govern espanyol.
8 de juliol de 1809
Mor el polític i escriptor britànic Thomas
Paine.
BENESTAR SOCIAL
Andorra la Vella organitza
activitats per a la gent gran
El Comú d’Andorra la Vella, a
través del departament de So-
cial, ha programat per a aquests
mesos d’estiu un seguit d’acti-
vitats per a la gent gran de la
parròquia. Es tracta de propos-
tes tant esportives com de rela-
xació, d’esbarjo, d’intercanvi o
creatives, segons assenyalen des
del Comú.
Així, en l’apartat Activa’t el cos,
hi haurà sis caminades (d’una
durada de tres hores cadascuna),
que començaran aquest dimecres
i es clouran el 28 d’agost. També
hi haurà tennis i petanca.
També s’han preparat qua-
tre tallers per activar la ment:
introducció a la informàtica, al
ioga kundalini i al QiGong Tai Ji
Quan, i un altre per treure partit
de l’smartphone. Aquestes pro-
postes arrencaran el dia 18.
A més a més, tots els divendres
dels mesos de juliol i agost, de les
deu a les onze del matí, els inte-
ressats podran participar en els
Matins de Tertúlia, al Punt Infor-
mació Gent Gran.
També, el departament de So-
cial ofereix, avui i demà, de les
deu del matí a dos quarts de dot-
ze, un taller de manualitats ano-
menat Decora la teva caixa; i els
dies 6, 7 i 8 d’agost tindrà lloc un
taller especial, amb el títol Perso-
nalitza el teu paraigua, de les deu
a dos quarts d’una del migdia. Els
dos tallers es faran al Punt Infor-
mació Gent Gran.
A la fi, també tindrà lloc una
activitat per millorar l’estrès, re-
tardar l’envelliment i sentir-se
més dinàmic: el taller d’abraça-
des, els dies 1 d’agost i 2 de se-
tembre, de les deu del matí a la
una del migdia, al Punt Informa-
ció Gent Gran.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El taller d’abraçades es tornarà
a fer. // T. M.
SOLIDARITAT
La recollida d’aliments en favor
de Càritas organitzada per les
associacions de residents por-
tuguesos Alto Minho, la Penya
Encarnada i la Casa de Portugal
aquest dissabte, a Andorra 2000
i Pyrénées, ha permès recollir
fins a 30 carros de la compra
amb productes de primera ne-
cessitat, com aliments o pro-
ductes per a la higiene. Seran els
mateixos supermercats els que
aquesta setmana faran arribar a
Càritas tot el recaptat.
Recollits 30 carros de la compra
per al banc d’aliments de Càritas
// AGÈNCIES
CERTÀMENS
El Congrés de meteorologia en
carreteres espera 140 assistents
El Govern i l’Institut d’Estudis
Andorrans estan organitzant el
17è Congrés internacional de
meteorologia en carreteres, que
tindrà lloc entre el 30 de gener
i l’1 de febrer vinent, i en què
s’espera la participació d’entre
130 i 140 congressistes.
El director del Cenma, Ra-
mon Copons, ha explicat que
l’objectiu del congrés és donar
a conèixer Andorra i alhora en-
riquir-se sobre la matèria. L’es-
deveniment oferirà un fòrum
per a l’intercanvi d’informació
en l’afectació de la meteorolo-
gia en la viabilitat de carreteres,
i concretament es tractaran les
tècniques i els mètodes de pre-
visió meteorològica, els sensors
i equipaments que s’utilitzen,
els sistemes de suport en la pre-
sa de decisions, els diferents
tipus de condicions adverses
segons l’estació de l’any, les zo-
nes i els climes, i les tecnologies
futures.
A més, una part del pro-
grama es dedicarà a les bones
pràctiques i les experiències
personals en casos de condici-
ons extremes de boira, pluja,
vent, neu, etc. Des del Cenma
s’està estudiant introduir punts
de vista sobre Andorra en cada
apartat del programa.
El congrés, que se celebrarà
a la Massana, comptarà amb
una fira amb empreses de tec-
nologia que oferiran els seus
productes als congressistes.
Copons ha destacat que l’esde-
veniment té lloc cada dos anys
sempre al mateix lloc del Con-
grés de viabilitat hivernal, i que
l’últim va tenir lloc a Hèlsinki
amb la participació de 200 con-
gressistes. Per a l’edició andor-
rana, s’espera que el nombre de
participants no sigui tan elevat
per la crisi que arrosseguen els
països de l’entorn, però se’n
preveu entre 130 i 140, repre-
sentants tant d’empreses com
d’administracions públiques.
Copons ha indicat que si s’as-
soleixen aquestes xifres ja es
podran donar per satisfets, sem-
pre que tinguin molta diversitat
de països.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El portal web del Congrés de meteorologia en carreteres.
// AGÈNCIES
CELEBRACIÓ DEL ROSER
El sistema de control, per a
la resta de festes a Ordino
La festa del Roser d’Ordino
s’està caracteritzant, fins ara,
pel bon ambient i desenvolupa-
ment de les activitats sense que
hi hagi hagut aldarulls, tal com
vadestacarahirlacònsolmenor,
Consol Naudí. “Tenir patrulles
fixes ha estat prou dissuasiu”, va
apuntar. En les dues primeres
nits de festa no s’havien fet des-
trosses al mobiliari urbà públic
ni privat com l’any passat, va re-
conèixer Naudí, i tothom hi ha
col·laborat, “no només des de la
comissió de festes, sinó tots els
bars i pubs han fet respectar els
horaris i han estat molt vigilants
amb la canalla”, va destacar.
Davant l’eficàcia de les me-
sures preses enguany, Naudí va
indicar que tenen la intenció
de mantenir aquest sistema de
control l’any vinent i aplicar-lo a
la resta de festes de la parròquia.
Avui la festa arriba a l’última
jornada amb un seguit de pro-
postes. D’aquesta manera, a les
dotze del migdia hi ha prevista
la missa del jovent a l’església;
tot seguit, cap a la una del mig-
dia, començarà l’aperitiu; a la
tarda, a partir de dos quarts de
cinc, hiha previst elparc infantil
a la plaça del poble. A la nit, a les
nou, es donarà el tret de sortida
a l’hamburguesada popular. I la
música servirà per posar el colo-
fó a la festa.
Redacció / Agències //Ordino
@mes_andorra
L’Esbart de les Valls del Nord va actuar ahir durant la festa.
// AGÈNCIES

7. 7Dilluns, 8 de juliol del 2013
N
POLÍTICA
Socialdemocràcia i Progrés ja
supera el centenar d’afiliats
Socialdemocràcia i Progrés, que
ja ha superat el centenar d’afili-
ats, va celebrar aquest dissabte
a AnyósPark la primera reunió
del seu consell nacional, que va
comptar amb la presència del
president del grup mixt, Jaume
Bartumeu, la consellera general
Sílvia Bonet i l’excònsol d’En-
camp Miquel Alís, entre d’altres.
La reunió va servir per aprovar
un logotip que els representarà
amb les sigles SDP i amb el qual
volen que se’ls identifiqui. Tam-
bé van obrir noves vies de comu-
nicació per “trencar distàncies” i
rebre les opinions de la ciutada-
nia, segons va explicar un dels
vocals de l’entitat, Delfí Roca. A
més, van començar a crear grups
de treball per abordar les prope-
res lleis que es debatran al Con-
sell General, com són la reforma
de la CASS, la d’atenció social i la
de la introducció de l’IRPF.
En aquest últim cas, per exem-
ple, un cop disposin de l’esbor-
rany, volen fer arribar a la ciutada-
nia un “petit simulador” perquè
la gent pugui fer els càlculs sobre
la retenció.
Pel que fa als seus objectius
polítics, Roca va assenyalar que
volen fer una “socialdemocràcia
adaptada als sectors progressis-
tes”, defensant els valors per so-
bre de les ideologies i centrats en
els problemes de la gent del dia
a dia. Per poder copsar aquests
neguits, i seguint la seva voluntat
de convertir-se en un moviment
“més àgil” que els partits tradi-
cionals i més “obert”, oferiran el
seu local a entitats o agrupacions
de ciutadans que necessitin un
espai per reunir-se i contactaran
amb persones de les diferents
parròquies que estan o han estat
interessades per la política però
se n’han allunyat per “desafecció”.
Agències //Anyós
@mes_andorra
Un moment de la reunió del consell nacional d’SDP a AnyósPark.
// AGÈNCIES
ENSENYAMENT SOLIDARITAT
La Seu allarga
el PEE dos anys
Sopar en favor
de Càritas
L’Ajuntament de la Seu d’Ur-
gell i el departament d’En-
senyament de la Generalitat
de Catalunya han renovat el
conveni que permetrà donar
continuïtat dos anys més al
Pla educatiu d’entorn (PEE)
a la ciutat. Així ho van anun-
ciar el regidor d’Ensenya-
ment de la Seu, Jordi Martín,
i l’inspector de zona del de-
partament d’Ensenyament,
Carles Quintana, en un acte
en què es van citar els jubi-
lats voluntaris i els professio-
nals que han participat en les
diferents activitats portades
a terme durant aquest curs
2012-2013.
L’alcalde de la capital al-
turgellenca, Albert Batalla,
va destacar l’experiència
positiva que suposa “apro-
fundir en el concepte que la
formació dels nens i nenes
no només es duu a terme en
els centres escolars, sinó que
es complementa amb d’altres
activitats que es realitzen
fora d’aquest espai”.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
El món de la cultura i la gas-
tronomia s’uniran demà per
mirar de recaptar diners a
favor de Càritas. Així, s’ha
organitzat, a partir de dos
quarts de set de la tarda a la
carretera d’Engolasters, una
gran barbacoa solidària on
els assistents podran gaudir
d’un menjar diferent amb
presència del duet musical
de pop blues Art i Show, que
amenitzaran la vetllada.
A més a més, hi seran pre-
sents els artistes Luisa Casas,
Marta Tarres, Faust Campa-
mà, Ángel Calvente, Francis-
co Sánchez, Jordi Casama-
jor i Alfons Valdés, que han
cedit les seves obres per a la
subhasta.
El sopar solidari, que
anirà a càrrec del xef Sebas-
tien Besnier del restaurant
Plat’in, té un cost de 25 eu-
ros i els interessats a partici-
par-hi poden reservar la pla-
ça al telèfon 861 001 o bé per
correu electrònic a l’adreça
plat-in@plat-in.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dilluns, 8 de juliol del 2013

9. 9Dilluns, 8 de juliol del 2013
ESPORTS
NATACIÓ SINCRONITZADA
Rússia va mostrar tot el seu po-
tencial als Serradells. Va vèncer
en totes les proves de la Copa de
la Mediterrània. El conjunt rus va
guanyar també per equips, cosa
que li va valer proclamar-se cam-
pió de la general. El van seguir
Espanya i Grècia. En la classifica-
ció dels països de la Confederació
Mediterrània de Natació (Co-
men), va vèncer Espanya, amb
Grècia i Itàlia al darrere. En solo
Rússia també va imposar-se. El
Japó va ser segon i Grècia, tercer.
L’equip rus es mostra com el més
fort a la Copa de la Mediterrània
// AFC
BTT
Greg Minnaar guanya de
forma ajustada a Vallnord
La Copa catalana internacional
va reunir al Vallnord Bike Park
alguns dels pilots que seran a fi-
nal de mes a Pal per disputar la
Copa del Món. En el descens, el
sud-africàGregMinnaarvaserel
guanyador.
Minnaar, actual campió del
món de l’especialitat, va vèncer
marcant un crono de 4.30,572
minuts.Elsegonvaserl’espanyol
Antonio Ferreiro a només 102
dècimes i tercer, l’anglès Matt
Simmonds a 5,055 segons. En
categoria femenina es va impo-
sar l’anglesa Manon Carpenter
amb 5.28,506. La van acompa-
nyar al podi les espanyoles Mire-
ia Biosca i Margarida Bandeira.
“És un circuit que requereix
molta atenció ja que hi ha molts
revolts i és molt fàcil fer un error
o caure; és tot un repte”, va as-
senyalar Minnaar. L’altra vence-
dora del dia, Carpenter, també
posava èmfasi en l’exigència que
presenta un circuit “espectacular
i que requereix venir ben entre-
nat i amb una bona capacitat fí-
sica”. En la prova de cross-country
olímpic va vèncer Sergio Man-
tecón amb un temps d’1.16.40
hores. En fèmines va fer-ho Mar-
ga Fullana amb 1.05.33.
Els delegats tècnics de la UCI
que van ser en aquestes curses
van donar el vistiplau als traçats
dels circuits de cara a la Copa
del Món, només requerint petits
canvis al de descens.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
PITCH & PUTT
Pablo Pérez,
34è al Mundial
Pablo Pérez va ser el més des-
tacat dels andorrans que van
prendre part en el Campionat
del Món individual, que es va
realitzar a Tambre. Va acabar
34è amb 215 cops, 1 sota el par
del camp. Gonzalo Mendoza
es va classificar en la 50a plaça
amb 221 (+5); Pepe García va
ser 52è amb 222 (+6); Fran-
cesc Pérez, 71è, i Ricard Morat,
72è, tots dos amb 229 (+13);
Moisés Pernía, 80è amb 232
(+16) i Francesc Gaset, 88è
amb 237 (+21), i Marta Tama-
rit va finalitzar en l’última po-
sició, la 108a, amb 287 (+71).
El campió del Mundial va
ser l’irlandès John Walsh amb
198 (-18).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CICLISME
Les curses de la Volta als ports
d’Andorra es resolen a l’esprint
//David Ramírez guanya la cursa del recorregut llarg i Carles Juncosa en el curt
Emoció fins al final en la Multi-
segur Volta als ports d’Andorra,
organitzada per l’Agrupació Ci-
clista Andorrana (ACA). En les
dues curses que en formen part
el guanyador es va decidir en l’es-
print. En la 36a edició s’instaura
un nou rècord de corredors.
Les xifres més altes de parti-
cipació en l’esdeveniment s’han
complert en aquesta edició, amb
474 inscrits. Menys una dotzena,
la resta van prendre la sortida.
El circuit llarg constava de 111
quilòmetres i 3.840 metres de
desnivell, amb les ascensions a
quatre ports: coll de la Rabassa,
coll de la Comella, coll d’Ordino
i la coma d’Arcalís. En el curt es
completaven 80 km i 2.245 m de
desnivell, amb la pujada a només
els dos últims ports.
Durant la cursa hi va haver
diverses escapades, però van ser
neutralitzades. La bona va ser la
que van fer David Ramírez i Raúl
Portillo. Tots dos es van jugar la
victòria a l’esprint, que va ser per
a Ramírez. El corredor valencià
va marcar un temps de 4.06.04
hores, avantatjant en un segon el
seu company d’escapada. La ter-
cera plaça la va ocupar Zakkari
John Dempster (4.08.45).
En categoria femenina la ven-
cedora va ser Ariadna Tudel, que
va imprimir un temps de 5.09.34
per completar la distància. Va
ser molt superior a la resta, ja
que la segona classificada va ser
Eulàlia Calveras (5.44.45). Al
tercer caixó del podi hi va pujar
Ana Figuera.
En el recorregut curt, el ven-
cedor també es va conèixer al
darrer instant fruit d’un esprint.
El més ràpid va ser Carles Junco-
sa amb 2.51.45. Va imprimir un
ritme més elevat de pedalades
en els últims metres de la cursa
per vèncer Ricard Calmet, que
va travessar la meta dos segons
després. El tercer lloc el va ocu-
par Alejandro Martínez amb
2.54.55. En fèmines el triomf va
ser per a Vanessa Pantoja amb
un registre de 4.03.14. La segona
posició va ser per a Imma Mas-
cort (4.05.45) i la tercera, per a
Eva Clausó (4.07.04).
Al llarg del matí i el migdia hi
va haver un degoteig constant de
corredors que arribaven a meta,
ja que un bon nombre d’ells van
afrontar en solitari bona part del
recorregut i sobretot l’últim as-
cens. A la coma d’Arcalís tenien
la recompensa de rebre el suport
del públic i creuar la línia d’arri-
bada, el premi a l’esforç fet. “Es-
tem molt satisfets de com s’ha
desenvolupat tot. Des de la parti-
cipació fins al dia que ha fet. Ens
recordàvem del mal regust que
ens va deixar l’any passat amb
la pluja, que després de molts
esforços no ens va permetre aca-
bar”, va indicar Pau Iglesias, pre-
sident de l’ACA, que va remarcar
que pels resultats recollits en-
guany “tenim la intenció de se-
guir creixent”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Dos corredors de la prova en el seu pas per Llorts.
// J. J. B.
Arnau Solé venç
al coll d’Ordino
El Campionat d’Andorra de contrarellot-
gevacelebrarlasegonaprovadelcalen-
dari entre Ordino i el coll d’Ordino, amb
un traçat de 10 quilòmetres. Van parti-
cipar-hi 43 corredors. El guanyador va
ser Arnau Solé, que va imposar-se amb
claredatambuntempsde28.20minuts.
La segona posició va ser per al campió
delesúltimesedicions,DavidAlbós,que
va marcar un temps de 29.06. El podi el
va completar Carles Juncosa amb 29.36.
Solétambévaserelvencedordelacate-
goria sènior i elit. Juncosa va ser-ho en
màster30.Laterceraprovadelcalendari
es disputarà el 3 d’agost. La prova és
entre Llorts i la coma d’Arcalís, amb un
recorregut de 13 quilòmetres.

10. 10 Dilluns, 8 de juliol del 2013

11. 11Dilluns, 8 de juliol del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACI-
ONS, MOBLAT; A LA ZONA DE LA OPEL.
PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-
NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a
andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
Es lloga una habitació al centre
d’Andorra la Vella, amb dret a
lavabo i rentadora. Interessats
trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de130m2
, 3hab.,
2 banys, 2 terrasses, cuina equi-
pada i tancada, sala d’estar i men-
jador separats, llar de foc, vistes i
1 WC, box per a 3 cotxes. Preu:
400.000euros. Tel.:330110
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
dIvErSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-for-
ner amb més de 30 anys d’ex-
periència laboral. Interessat en
fer mitja jornada en horari de
tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS dE LLOGUEr A ENCAMP
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES
D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES
DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

12. 12 Dilluns, 8 de juliol del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 8 de juliol del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Últimament l’han vist per la zona de la
colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la
trobeu la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETA
PERDUDA
Tel. 615 608
Maria
La paraula amagada anterior és: AERONAU
C _ _ _ _ _ _
2 6 6 2 6 3 2
7 6 1
4 1
4 7
1 2 5
5 3 9
9 4 8
8 5 6
5 1 7
2 5 9
3 2 4
9 8 5
6 4 1 2
4 5 8
9 5 3
1 7 2 4
9 4 8
3 6 2
8 5 4987651342
365724891
124839765
431982657
658347219
792165483
819473526
543216978
276598134
839725164
241693785
756481293
493516827
682947531
517832649
975264318
364178952
128359476

14. 14 Dilluns, 8 de juliol del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
EL HOMBRE DE ACERO
Un nen descobreix que posseeix poders
extraordinaris i que no pertany a aquest
planeta. Durant la seva joventut, viatja
per descobrir els seus orígens i les raons
per les quals ha estat enviat a la Terra.
18.30, 22.15
MONSTRUOS UNIVERSITY (2D I 3D)
Prequel·la de Monstres SA que ens des-
cobreix com Mike i Sulley, dos monstres
incompatibles, superen les seves dife-
rències i es converteixen en els millors
amics.
17.00
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un dels més grans superdolents
del món, però ha decidit deixar enrere
la seva carrera de maldat per esdevenir
el pare perfecte. Mentrestant, és reclu-
tat per una organització anticriminal i
de sobte passa a ser dels bons.
15.50, 16.30, 18.00, 20.00, 22.00
STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D)
Quan a la tripulació de la nau Enterprise
li ordenen tornar a casa, descobreixen
que una imparable i terrorífica força des
de dins de la seva pròpia organització ha
fet saltar pels aires la Flota i tot el que
representa.
16.30, 19.30, 22.15
AFTER EARTH
Un aterratge d’emergència deixa el jove
Kitai i el seu pare Cypher atrapats a la
Terra, 1.000 anys després que els humans
l’abandonessin per uns catastròfics esde-
veniments. Amb Cypher ferit de gravetat,
Kitaihauràdecomençarunperillósviatge.
16.00, 18.15, 20.30, 22.45
LOS BECARIOS
Billy i Nick són dos comercials que han
vist les seves carreres bombardejades
pel món digital. Per demostrar que no
estan obsolets, aconseguiran fer-se un
espai com a becaris a Google juntament
amb un batalló d’universitaris.
19.30, 22.30
CARTELLERA

15. 15Dilluns, 8 de juliol del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Disposem dos talls de meló en un costat del plat. Hi afegim les fulles d’escarola, els palets de
surimi i el formatge fresc. Afegim quadradets de rocafort, les nous i els pinyons per sobre de
l’escarola. Finalment ho amanim.
El formatge rocafort conté vitamines A, B2 i B12, però conté el doble de sal que altres formatges,
així que hem de moderar-ne el consum!
AMANIDA DE MELÓ AMB ROCAFORT I FORMATGE FRESC
· 2 talls de meló
· 2 palets de surimi
· 4 fulles d’escarola
· 40 g de formatge fresc
· 5 quadradets de formatge rocafort
· 20 g de panses i pinyons
· oli
· sal
INGREDIENTS (1 RACIÓ):
TV
AVUI US RECOMANEM...
00.45 Filme: Um golpe de sorte
Biopic de Huck Cheever, un ju-
gador de pòquer professional a
la Sèrie Mundial de Poker 2003.
22.00 Polseres vermelles
La segona temporada de la sèrie situa l’ac-
ció dos anys més tard. Els Polseres són ara
adolescents, més veterans i més savis.
20.45 Film: Tamara Drewe
Una atractiva i famosa periodista, abans
adolescent poc agraciada, torna al seu
poble natal i provoca una onada d’enveja.
21.00 Film: Le bonheur
Un fuster porta una vida per-
fecta amb la seva dona fins
que s’enamora d’una altra.
22.00 C.S.I. Miami: Enterrada hace tiempo
Una família desapareix i, quan es despla-
cen fins a casa per investigar, troben pro-
ves que els relacionen amb el narcotràfic.
15.15 Film: Lassie
Una gossa s’escapa de la seva nova casa
i recorre 800 quilòmetres fins a Irlanda a
la recerca del seu antic i veritable amo.
20.50 Film: Bienvenue chez les Rozes
Mentre són conduïts a una altra
presó, dos reus perillosos aconse-
gueixen escapar-se.
21.50 Gran Nord: La prova
Quan l’Oriol apareix a Nord amb l’enè-
sim ram de flors robat, la Tanja li dóna
un ultimàtum.
20.50 Film: Belle de jour
Una jove casada amb un atractiu cirurgià descobreix
l’existència de la prostitució diür-
na i porta una doble vida.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Procura afegir alguna
cosa que demostri la teva perso-
nalitat en tot el que facis.
No hi ha recompenses
per als que no s’arrisquen. No
pots viure solitari tota la vida.
L’entorn laboral no és
lloc per iniciar una aventura pas-
satgera. Tingues cura.
Has de ser més selectiu
amb les batalles que vols lluitar.
Només així es pot guanyar.
Ja no podràs negar
els sentiments que embarguen
completament el teu cor.
Has de mostrar ferme-
sa en les teves decisions, així et
guanyaràs el respecte degut.
Amb molt esforç acon-
seguiràs arribar a un rendiment
que no creies possible. Confia.
Atreveix-te a fer allò que
fa temps que desitges. Deixa de
banda els dubtes.
El teu passat tornarà
per turmentar-te. Les circums-
tàncies evocaran sentiments.
No et permetis flaque-
jar davant de la determinació ja
presa del final d’una relació.
Les vicissituds t’acom-
panyaran durant tota la jornada
d’avui en l’esfera laboral.
La capacitat de canvi
només et serà atorgada si estàs
disposat a qüestionar-te.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Albert Batalla
El Govern ha citat per avui els mitjans de
comunicació per explicar el projecte de
llei de l’IRPF que ja va filtrar interessa-
damentfaquinzediesaundiaridelpaís.
L’Ajuntament de la Seu renova el con-
veni amb la Generalitat per allargar
dos anys més el Pla educatiu d’entorn
de la capital alturgellenca.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
8 de juliol
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
340962
Canvio Polaris Sporman 800 any
2006
663168
Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable
373444
Canvio gossets de raça petita per la
voluntat
323271
Canvio portabicicleta posterior per
algo
662130
Busco gos petit o mitjà
673680
Canvio moto Honda Cpx 125 matrí-
cula K36... Per cotxe
361880
Canvio llantes Evox S51 amb pneu-
màtics nous 235 35 R19. Tornilleria
5x108
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv
matrícula J0... amb només 4.000 km
332419
Canvio Lancia Epsilon
338798
Busco mecànic de 1a
324669
Canvio per jubilació taller d’electri-
citat tot muntat demanar per Angel
671486
Canvio Ps2 amb 2 comandaments i
una memory card Psp Nintendo Dsi i
també bmx
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes preci-
oses rosses color Gardfield
671486
Canvio Ps2 amb 2 comandaments 1
memory card i uns quants jocs també
canvio Dsi amb dos jocs i Psp amb 4
jocs
383600
Canvio moto Trail Kawasaki KL 650cc
totalment restaurada i amb itv recent
passada
353333
Canvio cotxet de nen i més coses al-
gunes sense estrenar
615098
Canvio Busco roda de suport per bici
junior de canvis
639783
Canvio bicicleta estàtica Ketler Royal
amb control electrònic
338798
Canvio Megane DCi del 2005
340669
Busco una llitera
646891
Canvio cinta de correr poc us com
nova
322426
Canvio Toyota Previa 7 places en bon
estat gasolina
338575
Regalo Gatetes 1 mes, molt carinyo-
ses
343100
Canvio *Operació viquini* plata-
forma vibratoria marca Bh model
Tecnovita B4. vibració triplana. Molt
interessant
332419
Canvio Lancia Epsilon
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelo-
na per un a Andorra. 4 habitacions,
saló menjador, 1 bany, 1 lavabo, ter-
rassa, traster, centre població, tots els
serveis al costat
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes preci-
oses rosses color Gardfield
611830
Canvio Suzuki SV 650
339645
Canvio gos de guardia de vigilancia
335583
Canvio pis de 60 m2 d’1h per pis de
80 m2 o més i 2h. Diferencia
615914
Canvio busco plaça de cotxe zona
Andorra 2000 urgent
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Entre l’alzinaret i l’Atlàntic, centre vila d’Andorra la Vella.
// P. G.
EL FOTOREPORTER