Diari del 8 de gener de 2013

dimecres

8

de gener
deL 2014

Arcalís debuta en la Copa del Món
amb el reconeixement de la FIS

13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

La FIS lloa la pista de la Copa del Món de ‘boarder cross’ d’Arcalís i confia que l’estació pugui acollir més proves del
gran circ del surf de neu els pròxims anys. //Pàg. 9
// VallNorD
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

GuarDoNs literaris

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

MacBook Pro

MacBook Air

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2061

Villaró s’emporta el
premi Josep pla

//aGÈNcies

Albert Villaró guanya el premi Josep
Pla amb ‘Els ambaixadors’, on s’imagina com hauria evolucionat la història
si Catalunya fos un Estat independent.
// Pàg. 3

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

camps De Neu

Grandvalira rep un 9% més de visitants per Nadal
238.000 esquiadors passen per Grandvalira entre el 24 de desembre i el 6 de gener, un 9% més que en les festes nadalenques de la temporada passada. // Pàg. 7
Dakar

Despres ja és segon a la general
El pilot de Yamaha completa la tercera etapa del Dakar en segona posició i escala
també fins al segon lloc a la general, a tretze minuts del líder.
// Pàg. 9

2

Dimecres, 8 de gener del 2014

i nfo
sortejos

el temps
plugim

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiJOus

DiveNDRes

màx. 12º
mín. -1º

màx. 11º
mín. 2º

màx. 8º
mín. -1º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 7 de gener

02 45 20 27 33
06

10

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 4 de gener

11 13 16 18 43 45
Com. 49

Rei. 9

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 5 de gener

2

21 25 44 52
núm. clau 9

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

05 08 22 27 31 35
Com. 07

Sorteig de dilluns 6 de gener

PATATES DE
PORTUGAL

7

6

2

Fracció 5

5

4

Sèrie 21

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 7

loteria NacioNal (El niño)

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto


VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

2

5

8

3

2


3

notícies
certamen

La Catalunya independent de
Villaró obté el premi Josep Pla
// L’escriptor s’enduu el guardó literari amb la novel·la de ficció ‘els ambaixadors’
L’escriptor Albert Villaró (la Seu
d’Urgell, 1964) s’imagina com
hauria evolucionat la història si
Catalunya fos un Estat independent des del 1934, és a dir, des
de fa gairebé 80 anys, a Els ambaixadors, la novel·la d’històriaficció que ha estat guardonada
amb el premi Josep Pla de narrativa. El llibre sortirà a la venda el
6 de febrer.
Ja feia mesos que es parlava
que Villaró treballava en la seva
última novel·la, titulada Els ambaixadors, ambientada a la República catalana independent
de finals dels 40. Però l’escriptor
no en volia avançar res perquè
l’havia presentat a la 46a edició del premi Josep Pla. El jurat
format per Sebastià Alzamora,
Berta Bruna, Rosa Cabré, Antoni Pladevall i Àlex Susanna li ha
atorgat el guardó literari, dotat
amb 6.000 euros i el prestigi del
certamen Josep Pla.
Villaró va rebre el premi com
a regal de Reis ja que s’entrega
la vetllada del 6 de gener juntament amb el premi Nadal, que

Albert Villaró, amb Carmen Amoraga, dilluns a Barcelona.

enguany ha estat per a Carmen
Amoraga (Picanya, 1969) i per
a la seva novel·la La vida era eso.
El Nadal s’entrega des de 1944
(el Pla des de 1968), fundat
per la revista Destino per homenatjar el seu redactor en cap,

Eugenio Nadal, mort el 1944.
Edicions Destino forma part del
Grup Planeta des dels anys 90.
En l’entrega del premi, l’escriptor andorrà va explicar que
“a partir del pròleg dels fets d’octubre imagino com un desenllaç

// agències

diferent pot canviar el futur de
Catalunya, Espanya i Europa.
La història està ambientada el
1949, en una República catalana
que es refà de la invasió alemanya. Els escenaris són Andorra,
Barcelona, Irlanda, Madrid i un

indret misteriós de la serra de
Guadarrama”. Villaró imagina
què hauria passat si el 6 d’octubre de 1934, quan el president
Lluís Companys va proclamar
l’Estat català de la República Federal Espanyola, el general Batet, cap de l’exèrcit a Catalunya,
no s’hagués posicionat a favor
del Govern de Madrid i hagués
defensat el president català.
Amb el Josep Pla l’autor suma
un altre premi a la seva nòmina
de guardons, juntament amb
Memorial Anna Dodas 1994 pel
recull de relats La selva moral
(que acaba de revisar i ampliar
com La selva moral 2.0 a Editorial Andorra), el Carlemany 2006
amb Blau de Prússia i el Nèstor
Luján de novel·la històrica 2003
amb L’any dels francs.
L’any passat, el premi Josep
Pla se’l va endur Una família
exemplar, del periodista i escriptor Genís Sinca, que va iniciar la
seva trajectòria professional a la
premsa andorrana.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

competències

centre penitenciari

Roig critica DA per no haver
consensuat la reforma

Xerrada del
Purito

El conseller del grup mixt al
Comú de Sant Julià, Josep Roig,
creu que Demòcrates per Andorra (DA) hauria d’haver consensuat una posició pel que fa a
la reforma de les competències
comunals abans d’engegar el
procés de negociació. Roig, en
declaracions al programa Ara i
Aquí de Ràdio Nacional d’Andorra (RNA), en una entrevista,
es va mostrar preocupat per les
manifestacions fetes dilluns pel
president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, en
què reconeixia que les negociacions amb els comuns “no s’han
començat bé”.
Josep Roig va manifestar que
no acaba d’entendre les declaracions de Ladislau Baró tenint en

compte “la majoria que tenen” i
per això creu que haurien d’haver
parlat abans d’iniciar el procés de
negociació, que considera que
potser s’ha fet “massa a la brava”. Per això va afegir que li preocupen les declaracions de Baró
perquè posen “molt en dubte”
l’actuació del Govern, el ministre
Antoni Riberaygua i el seu equip.
El conseller lauredià a l’oposició creu que les negociacions
s’haurien d’haver començat molt
abans aprofitant la feina que ja es
va portar a terme durant el govern encapçalat per Jaume Bartumeu a l’anterior legislatura. En
aquest sentit, Roig creu que cal
aprofitar la majoria que hi ha al
Consell General per fer reformes
“de profunditat” com aquesta, ja

lauredià creu que s’ha d’afrontar
de manera “franca i objectiva”
perquè hi ha en joc el futur d’Andorra. De tota manera, Roig no
creu que la reforma es dugui a
terme durant aquesta legislatura.

El ciclista català Joaquim Purito
Rodríguez (Katusha) visitarà
aquesta tarda, a les cinc, el Centre Penitenciari de la Comella,
on oferirà una xerrada sobre els
valors del ciclisme i la seva aplicació a la vida diària. “Pretenc
explicar-los com valors que es
donen en el ciclisme, que és
la meva experiència, es poden
aplicar també en el dia a dia de
la vida en qualsevol situació”, va
avançar el ciclista, que va posar
d’exemple valors com “l’esforç,
la dedicació i la tenacitat”. En
aquest sentit, el corredor del
Katusha va recordar que es tracta de valors que “poden aplicar
en la seva vida per superar la situació per la qual passen”.

Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El conseller del grup mixt al Comú lauredià, Josep Roig.

que pensa que la realitat parlamentària actual costarà de recuperar en el futur.
Per Roig, “el moll de l’os” són
les transferències als comuns,
una qüestió que ningú vol afrontar pel desgast polític que comporta. No obstant, el conseller

// t. m.

4


opinió
editorial

T

ot està a punt a Arcalís per
acollir a partir de divendres
dues proves de la Copa del Món
de boarder cross, fet que situarà
Andorra durant tres dies en el
centre d’atenció mundial dels
practicants i amants del surf de
neu. Tot i que encara ningú ha
estrenat la pista de competició,
Vallnord-Arcalís ja s’ha assegurat el primer èxit després que el
representant de la FIS ja hagi
lloat les condicions tècniques
i de seguretat del traçat i que
hagi refermat la voluntat que

Arcalís pugui romandre molt de
temps en el circuit de la Copa
del Món. No hi ha dubte que la
inclusió de Vallnord en el calendari de la Copa del Món seria la millor recompensa per a
tots els esforços i el treball que
ha fet l’estació i la gran aposta
pel surf de neu. A més, cal tenir
present la gran repercussió d’un
esdeveniment d’aquestes característiques i l’empenta
que això pot suposar
de cara a la promoció
turística del país.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Joan Sans Urgell
@joansansurgell
El nostre Albert Villaró guanya el premi
Josep Pla de prosa en català per l’obra “Els
ambaixadors”. Felicitats @albertvillaro ;-)

albert llovera
@albertllovera
Estoy muy cansado pero muy satisfecho,
ha sido increíble! hemos pasado de la
108ª a la 50ª en la general!

Felip Gallardo
@Felipe_Gallardo
un director fiscal espanyol a 11mil Euros,
per tot lo demes mastercard @ninguesperfecte

agendaad
@AgendaAD
Divendres, una de les millors veus operístiques serà al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella. Entrades a la venda.

Vallnord
Comença la setmana i ens espera una de les
cites esportives més importants de la temporada. La Copa del Món SBX a Vallnord Arcalís!

Feda
Sabeu que al web de FEDA tenim una
secció de meteorologia molt interessant?! Mireu, mireu...

Jordi Cinca Mateos
Felicitats a l’Albert Villero pel premi Josep
Pla de novel.la. Un orgull pel món de la
cultura del país.

MoraBanc
Aquesta setmana arriba la Copa del Món
SBX a Vallnord. Tots amb el Lluís Marín!!

Comú d’encamp
Aquesta setmana es faran les reunions amb
els pares dels alumnes de l’Escola de Neu
per parlar d’aspectes tècnics i de logística

taula de turisme
La Céline ha començat l’any a tope!!!. Firma
amb una discogràfica prestigiosa i té a
punt el CD. Aquest 2014 serà el seu any!!!!

Trias comparteix MVP L’Ala-pivot del River Andorra Morabanc és un dels 3 MVP
de la jornada amb Diouf i Guillén

turisme alt Urgell
@alturgelltur
Rutes guiades per #laSeu i #alturgell, 19
i 26 de gener, 16 i 23 de febrer inscripcions a @turismeseu @alturgelltur

Fòrum ad
Albert Villaró guanya el 46è premi Josep
Pla amb ‘Els ambaixadors’
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Vallnord tanca la primera setmana de
l’any amb 45.000 esquiadors www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Natàlia Buiça Torralbo, primer nadó del
2014 que neix a l’Hospital de la Seu
http://forum.ad/?p=64890

diari d’andorra
@diariandorra
Queda en llibertat el noi que va clavar un
ganivet al pare http://www.diariandorra.
ad/index.

rtVa andorra
Almenys 70 detinguts per alcoholèmai
des de l’octubre www.andorradifusio.ad

diari obert
La Batllia anul·la una adjudicació directa del SAAS a la firma Vallsegur www.
diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Adelia Brandao: “Seria una meravella
tallar l’eix principal si hi hagués una alternativa” http://bit.ly/1icrBpT #Bondia

rtVa
@rtvandorra
Queden 4 dies per a la Copa del Món
#SBX de @Vallnord. Tota la informació la
trobaràs aquí: www.andorradifusio.ad/

Fòrum ad
Els usuaris critiquen la pujada del preu
d’autobús
FÒRUM.ad

diari Bondia
L’ABA opina que hi ha “discriminació” en
la distribució de la formació al cos www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Satisfacció en els operadors turístics per
la campanya nadalenca http://www.
diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La mediació com alternativa i per descarregar de feina la Justícia http://dlvr.
it/4fHjft #andorra

riverandorraMoraBanc
@riverandorramb

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

No deixis passar ni un dia més!
Apunta't a qualsevol Urban Gym
per menys d’1 € al dia.

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

Zachary Taylor es va negar a prendre possessió del càrrec
de president dels EUA el 4 de març de 1849 perquè era
diumenge?

601 joguines, 600 colònies infantils i 112 peluixos són el que
s’ha aconseguit en la campanya de recollida de joguines en
favor de Càritas, que s’han repartit entre 247 infants.

8 de gener de 1642
Mor l’astrònom Galileo Galilei.

tribunal de corts

Jutgen dos homes per furts a
Encamp, Escaldes i la capital
// neguen que tinguin res a veure amb els fets i diuen que només venien de turisme
Dos homes de nacionalitat búlgara
acusats de diversos furts en habi·
tatges i temptatives entre els mesos
de novembre i desembre del 2012
seien ahir al banc dels acusats des·
prés que el judici se suspengués
al mes de setembre per esclarir el
parador dels dos homes en el mo·
ment dels fets. Van exposar, tant
a les preguntes del ministeri fiscal
com de la defensa, que únicament
es trobaven al país per buscar allot·
jament per a les dates de Nadal ja
que volien venir a Andorra amb
les seves famílies, i van negar qual·
sevol implicació en els furts dels
quals se’ls acusa. D’aquesta mane·
ra, van exposar, diverses vegades,
que no havien comès cap acte il·
lícit al país. El fet que se’ls trobés
unes eines que es relacionen amb
ells, tot i que els acusats ho neguen,
és un dels elements clau del cas, ja
que no se’ls va trobar en possessió
de cap joia ni objecte furtat.
Els agents que van declarar ahir
van exposar que el 10 de desem·
bre del 2012 van rebre l’avís d’una
persona que havia vist dos homes
forçant la porta d’un domicili. Els

va facilitar el descriptiu, amb la
qual cosa els agents que van in·
tervenir van poder controlar els
dos sospitosos, un dels quals va
intentar fugir i l’altre va ser localit·
zat a les Bons amb el seu vehicle.
Els agents van constatar que aquell
dia s’havien comès robatoris i que
en una ocasió anterior, en què un
dels acusats es trobava a Andorra,
també n’hi havia hagut.
Un dels acusats va posar en re·
lleu que havia estat al país a finals
de novembre i que havia vingut a
buscar allotjament. Pocs dies des·
prés, el 10 de desembre, va tornar
amb un amic (l’altre acusat). En
aquella ocasió va ser quan van ser
detinguts a Encamp, una de les
parròquies on es van registrar furts
a més d’Escaldes·Engordany i An·
dorra la Vella.
Les eines que es van trobar, tant
a l’interior del vehicle com entre
les pertinences dels dos homes,
van ser motiu de controvèrsia.
D’una banda perquè l’advocat de
la defensa posa en dubte que la
bossa que es va trobar amb diver·
ses eines a l’interior, al costat d’un

La seu de la justícia.

contenidor a Encamp, fos dels dos
homes. A l’interior del vehicle es
van trobar tornavisos que la policia
creu que són compatibles amb les
efraccions que s’imputen als dos
homes, en les quals se seguia un
mateix modus operandi, consistent
a fer saltar el pany de la porta amb
una eina per posteriorment entrar
a dins de l’habitatge.
A banda dels tornavisos trobats
al vehicle, un dels homes tenia
unes tenalles entre les seves per·

// t. M.

tinences i, qüestionat sobre per a
què les volia, va contestar que eren
per tallar·se les ungles.
La defensa va iniciar el judici
exposant que la prova sobre les
eines no és legal, ja que considera
que no hi havia una ordre expressa
de la batlle perquè fossin examina·
des per la policia espanyola.
Entre els testimonis, van prestar
declaració dues persones que van
explicar com un home va trucar a
la seva porta en una de les ocasi·

ons identificant·se com el lampista
però que en tot cas parlava un idi·
oma que no van poder identificar.
Un dels testimonis va reconèixer
davant la policia un dels acusats,
tot i que ahir cap de les persones
que havien vist alguna cosa els van
poder identificar sense cap mena
de dubte.
Entre els testimonis cal destacar
el d’un home al qual van intentar
robar a casa i quan va obrir la por·
ta va veure un home que marxa·
va. Des del seu balcó el va seguir
i va poder observar com deixava
alguna cosa al costat d’uns conte·
nidors, tot i que ahir no va poder
concretar si es tractava d’una bossa
amb eines.
La defensa va voler que es fes
lectura de la declaració de tres ho·
mes que estan presos i que en fase
d’instrucció van declarar que sabi·
en que havia estat una altra perso·
na la que havia dut a terme aquests
furts i no els dos acusats. Aquesta
tercera persona, que també està
presa, ho ha negat.
/
@mes_andorra

caMbra de coMerç

encaMp

Santos Espais Interiors guanya
el Concurs d’aparadors de Nadal

El Saló de la infància perd
un 6,6% de visitants

Santos Espais Interiors va gua·
nyar ahir el primer premi del
Concurs d’aparadors de Nadal
organitzat per la Cambra de
Comerç. El jurat va destacar el
muntatge simple i la perfecta il·
luminació, que ofereixen un mis·
satge clar d’aquesta època de l’any
sense recórrer als elements deco·
ratius tradicionals. Així mateix,
es destaca l’impacte comercial de
l’aparador. El segon premi va anar
a parar a Roca & Ribes, que mos·
tra un vehicle dividit per la mei·
tat, i el tercer va ser per a Betes i
Fils. A banda, la Cambra de Co·
merç va entregar el premi a l’ori·
ginalitat a Aparcaments Vinyes.
També es va lliurar el premi a
l’impacte comercial a Safari Mar·

L’aparador de Santos Espais Interiors va guanyar el primer premi.

// caMbra de coMerç

roquineria. Un altre dels premis
concedits va ser el que reconeix
la qualitat artística. El guanyador
va ser l’establiment Safari Illa. El
premi al missatge nadalenc va

ser per a Shem i el guanyador del
premi al respecte pel medi ambi·
ent va ser Clean & Iron Andorra.
/
@mes_andorra

El 22è Saló de la infància i la
joventut ha aplegat durant la
seva estada a Encamp i al Pas
de la Casa unes 4.200 visites,
al voltant de 300 menys que
l’any passat, sobretot per la
davallada d’afluència al primer
tram, segons les dades fetes
públiques ahir pel conseller de
Joventut i Esports encampadà,
Jordi Rogel.
Així, en els cinc dies de Saló
de la infància a Encamp van
passar pel Complex Esportiu
2.500 persones, un 25% menys
que l’any passat. Al Pas, per
contra, s’ha superat en 500
persones l’afluència de l’edició
anterior amb 1.700 visitants
del 2 al 6 de gener.
Amb tot, el resultat global

Uns nens al Saló de la infància.
// agències

és d’uns 300 visitants menys
que l’edició anterior, cosa que
representa un 6,6%, motiu pel
qual des del Comú d’Encamp
reclamen més implicació del
Govern i dels altres comuns
per fer·ne un projecte de país
i millorar, sobretot, la comuni·
cació i la difusió.
/
@mes_andorra


7

N
AL SERVEI DE LA SOCIETAT

neu

Grandvalira rep un 9% més de
visitants durant aquest Nadal
Grandvalira ha tancat les vacances de Nadal amb un 9% més de
visitants que l’any passat. Del 24
desembre al 6 de gener un total
de 238.000 esquiadors van passar
per l’estació. A més, el dia 29 de
desembre es va registrar el rècord
històric d’assistència al domini esquiable, amb 26.430 persones.
Tot i aquesta resposta massiva,
des de l’estació van indicar que no
es van registrar grans aglomeracions. Així, van recordar que pràcticament el cent per cent de la superfície esquiable ha estat oberta
aquests dies, amb 110 pistes i un
total de 200 quilòmetres disponibles. A més es va destacar que les
fortes inversions fetes en infraestructures aquests últims anys han
permès garantir una excel·lent
mobilitat dels usuaris, gràcies a
uns remuntadors amb capacitat
per transportar més de 100.000
esquiadors per hora. Això, juntament amb la inversió en restauració, ha fet que es pugui seguir

La formació,
a l’abast de tothom

ACTIVITATS
PER A LA GENT
GRAN, A L’ESPAI
Informàtica, fotografia,
rutes de senderisme,
envelliment saludable
i molt més!

Les pistes de Grandvalira durant aquestes festes de Nadal.

// grandvalira

mantenint una valoració de satisfacció dels clients per sobre del 8
sobre 10, segons l’últim estudi.
Quant als visitants, els clients
han estat principalment dels mercats espanyol (Catalunya, Madrid
i València), francès i rus. Aquests
dos últims, així com el britànic,
han experimentat un lleuger augment que certifica la creixent in-

ternacionalització del domini.
Des de l’inici d’aquesta temporada destaca també la consolidació de l’aposta postesquí, amb
nombrosos concerts i actuacions,
així com l’èxit de les festes de
l’Abarset, amb afluències per sobre de les 1.000 persones.
/
@mes_andorra

cinema

L’Aliança projecta tres pel·lícules
en la versió original en francès
Roman Polanski (París, 1933),
Bertrand Tavernier (Lyon, 1941)
i Valérie Lemercier (Dieppe,
1964) són els tres cineastes francesos que l’Aliança Andorranofrancesa ha escollit per a les
pròximes sessions de cinema en
llengua francesa. Les projeccions
es faran als cinemes Illa Carlemany, a les nou del vespre.
L’última pel·lícula de Polanski
és La Vénus à la fourrure (“Venus

amb pells”), comèdia negra protagonitzada per Mathieu Amalric
i Emmanuelle Seigner (esposa
del director des de 1989). En el
llargmetratge un director de teatre parisenc busca una protagonista per a la seva obra. La projecció serà el 16 de gener.
El dijous següent, el 23 de gener, es projectarà Quai d’Orsay,
de Tavernier. La sàtira política
mostra com el ministre d’As-

sumptes Exteriors de França vol
consolidar la seva candidatura
per al premi Nobel de la pau.
L’última projecció serà el 13
de febrer amb la proposta 100%
cahemire, de l’actriu, guionista i
directora Valérie Lemercier. La
comèdia explica com una parella
adopta un nen rus de 7 anys però
no els agrada i el volen retornar.
/
@mes_andorra

concert

El duo eivissenc Projecte Mut
presenta ‘Col·lecció de satèl·lits’
El duet eivissenc Projecte Mut,
format per David Serra i Joan
Barbé, promocionarà el seu tercer disc, Col·lecció de satèl·lits, el
divendres 17 de gener a La Fada
Ignorant, local on el duo balear
de folk-rock ja va actuar fa uns
mesos interpretant el seu treball
anterior.
El tema de presentació és No
t’estim, una cançó “seriosament
divertida i fresca amb una lletra

enginyosa que s’allunya dels tòpics i es converteix en una declaració de desamor en tota regla”. El
tema es va interpretar en l’última
Marató de TV3. El disc ha estat
preparat “de manera molt natural
i instintiva, amb un component
pop extra que la banda ha palpat des dels seus inicis, i que ara
han mostrat sense complexos i
de manera inconscient”. La publicació Totmusicat ha posicionat

Col·lecció de satèl·lits com un dels
cinc millors discos del 2013, juntament amb els discos d’artistes
com Els Catarres, Manel, Gossos
o Els Pets.
Serra participa en el nou disc
de Cris Juanico, Un món de nadales, i Barbé col·labora en el d’Isidor Marí, Serà molt fort, en què
versionen cançons de Dylan.
/
@mes_andorra

gener
juny
2014

Lloc
C/ Josep Viladomat, 17 1r
AD700 Escaldes-Engordany
Informació
88 88 80 - 86 80 25
www.fundaciocreditandorra.ad
Inscripcions
A L’espai
o al telèfon 86 80 25
A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu
més important són les persones.
Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat
projectes educatius, socials i culturals.

al servei de les persones

8


Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

OFERTA DE LLANÇAMENT

TABLET DE REGAL

Protegeixi casa seva
i el seu negoci 24 hores

Emporti’s una fantàstica
tablet pc al contractar
ara la seva alarma
UNITATS
LIMITADES

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.ad

Botó
antiatracament
i S.O.S.

Control remot
des del seu
Smartphone


9

E sports
‘boarder cross’

esquí

Arcalís debuta en la Copa del Món
d’SBX amb el reconeixement de la FIS

Eslàlom FIS
a Morzine

que arrossega algunes molèsties
però que arribarà a punt per a
la competició. Coma va animar
tothom a animar in situ l’amfitrió perquè “ens demostrarà què
pot fer i quedarem bocabadats”.
A més, la participació de Marín
serveix de preparació per als
Jocs Olímpics de Sotxi, que es
disputen el mes que ve.
Per seguir en directe la competició, els canals Andorra Televisió, Eurosport i Esport3
retransmetran la prova en directe. El públic podrà accedir al
circuit esquiant o amb raquetes
de neu. Un vehicle eruga pujarà
gent constantment, però la seva
capacitat és molt limitada. Per
facilitar l’accés a les proves, durant els dies de les finals s’oferirà
un forfet a 27,50 euros per als
adults per utilitzar durant tota
la jornada, excepte l’estona que
durin les finals.
El ministre de Turisme i Medi
Ambient, Francesc Camp, va recordar que la Copa del Món “és
una oportunitat única per mostrar la nostra oferta al món”.

Robert Solsona i Josh
Alayrach van finalitzar en
21è i 32è lloc, respectivament, l’eslàlom FIS disputat ahir a Morzine Avoriaz,
en una jornada amb “molts
problemes per gestionar una
pista amb bastants forats”,
segons va informar la FAE en
un comunicat.
Solsona va acabar 21è
quan sortia amb el dorsal 61
amb 1.22,48 i 65,95 punts
FIS –la seva puntuació FIS
és de 47,93–, mentre que
Alayrach va fer una segona
mànega més lenta que el va
deixar 32è (dorsal 64) amb
un crono d’1.25,53 i 90,75
punts FIS, quan la seva millor puntuació és de 50,26
punts.
De la resta de l’equip masculí, Arià Missé i Àxel Esteve
van quedar fora en la primera
mànega quan gairebé eren a
quatre portes del final. Arnau Puig, que va enforquillar
en la tercera porta, tampoc
va poder superar la primera
mànega. Per la seva part, Jan
Sasplugas va enforquillar en
la segona mànega. Avui tindrà lloc un altre eslàlom FIS
a la mateixa estació francesa.

Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

//avui es realitzarà el test del circuit de la coma del Forat per donar-hi el vistiplau
Tot està a punt per al debut de
Vallnord-Arcalís en la Copa del
Món de boarder cross. El director tècnic de les dues curses que
es disputaran, Santi López, va
explicar ahir que avui “quatre
o cinc corredors testaran el circuit”. Segons el resultat del test
es decidirà si s’han de desplaçar
els salts i si s’ha de retocar algun
aspecte del circuit.
La Federació Internacional
d’Esquí (FIS) pretén “mantenir
Vallnord-Arcalís en el calendari
dels pròxims anys, no tan sols en
boarder cross sinó també en proves per relleus o en ski cross”, va
revelar ahir el màxim responsable de surf de neu de la FIS, Uwe
Beier. El representant de la FIS
va assistir ahir a la presentació
de les dues proves de Copa del
Món FIS d’SBX que tindran lloc
aquest cap de setmana a la pista
de la coma del Forat, a Arcalís.
Per preparar el circuit d’Arcalís han treballat les màquines
durant 280 hores. Beier va confessar que després de visitar la
pista va tenir “impressions molt
bones, no tan sols per la quantitat de neu i el traçat del circuit,

La presentació de les proves va tenir lloc ahir a Ordino.

// vallnord

sinó també per la implicació i el
treball en equip de tot el personal de l’organització”.
Demà dijous es realitzaran els
entrenaments dels més de 150
esportistes de 26 països inscrits
a les proves. Divendres, dia 10, a
les 10.45 es disputaran les classificacions masculines i, a partir
de les 13.30, les femenines. El
president de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), Albert
Coma, va recordar que “la jornada de qualificacions és tan in-

teressant com les de la Copa del
Món”. Dissabte, a partir de les
13.30, tindrà lloc la final de les
dues categories i s’entregaran els
premis.
La segona prova de Copa del
Món es disputarà diumenge. Al
matí hi haurà les classificacions
masculines i femenines, en dues
mànegues, i a partir de les dues
del migdia els corredors lluitaran a la final.
L’únic andorrà que disputarà
la Copa del Món és Lluís Marín,

raid

bàsquet

Despres supera els problemes
i acaba l’etapa en segon lloc

Jordi Trias suma el cinquè
MVP de la temporada

Cop d’efecte de Cyril Despres
en la tercera etapa del ral·li
Dakar. Després dels problemes
patits en la segona etapa, ahir el
pilot de Yamaha va aconseguir la
segona posició, la qual cosa ja el
situa al capdavant de la general,
de fet també en el segon lloc, al
darrere de Joan Barreda, que ha
iniciat aquest Dakar amb força, imposant-se ahir novament
després de la primera jornada i
col·locant-se d’aquesta manera
com a líder. Marc Coma continua també el seu frec a frec amb
Despres i ahir va arribar a San
Juan en tercera posició, cosa que
li fa aconseguir el mateix lloc a
la general.
Despres va completar l’etapa
en un temps de 3.51.44, 4.41

Barreda va guanyar l’etapa.

// dPPi

minuts al darrere de Barreda, i
Coma ho va fer en 3.53.59. En la
general, Despres és a 13.04 minuts de Barreda i Coma, a 13.56.
També continua endavant Albert Llovera, que després de la
45a posició en la segona etapa
ahir va aconseguir un meritori
52è lloc completant el recorregut entre San Rafael i San Juan
en 4.02.57 hores, 1.04.05 més

que el guanyador de l’etapa,
Nani Roma. Això suposa que se
situï, de manera provisional, en
la 48a posició de la general.
I també va fer un bon paper
Isabelle Patissier, que va completar l’etapa en 49a posició, la
qual cosa li suposava situar-se en
la general en el lloc 43.
En acabar la segona etapa Llovera valorava que tot i trobar-se
molt cansat l’experiència era
“increïble”. També es mostrava
molt satisfet pel comportament
del bugui després de la presa de
contacte del primer dia i exposava que havien aconseguit salvar
obstacles que fins llavors “només havia vist per la televisió”.
/
@mes_andorra

Els 33 punts de valoració assolits per Jordi Trias en el matx
contra l’Ourense, gràcies als 16
punts, 12 rebots, 4 assistències, 3 taps i 3 faltes rebudes, han
tornat a situar el jugador gironí
del BC River Andorra MoraBanc al capdavant del cinc ideal de la jornada a l’Adecco Or.
Aquesta vegada, però, l’ala
pivot català comparteix aquest
premi a la seva actuació amb
dos jugadors més que van
completar una valoració idèntica. Concretament, el pivot
del Breogán Michel Diouf i
l’ala pivot del Clínicas Rincón
Ricardo Guillén. El cinc ideal
el completen el base Fran Cárdenas, de la Unión Financiera
Oviedo, amb 27 de valoració i
l’escorta Àlex Llorca, del Força

Lleida, amb 18 punts de valoració.
Amb aquest nou guardó,
Jordi Trias suma el seu cinquè
MVP de la temporada, primer,
però, per un partit disputat a
casa. El mateix Trias hi restava amb tot transcendència en
unes manifestacions a la web
de la Federació Espanyola, en
què assegurava que “respecte al
meu primer MVP sobre la pista
del poliesportiu, realment no
hi dono gaire importància en el
personal però sí de cara als aficionats, ja que un dels nostres
objectius és que es diverteixin
amb el joc de l’equip, així que
m’alegra que puguin gaudir
d’aquest tipus d’actuacions”.
/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

col. núm. 381

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

APARTAMENT A CANILLO - REF. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada,
antena satèl·lit, calefacció, vistes
agradables, terrassa, armaris encastats,
pàrquing i traster.
PREU: 450 €

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PER JUbILACIó ES
TRASPASSA TALLER
Interessats, tel. 324 669

busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes

ESCALDES (Hospital) 97 m2 - REF. 19
3 habitacions, 2 banys, cuina
semioberta, parquet, saló menjador,
molt lluminós, cèntric.
PREU: 500 €

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del
Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de
Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador

amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639
33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

2
6

1

5
4

1
1
6
4
3 4 5 7
4
6

4
3
8
9
5
1
7
2
6

5
9
6
7
3
2
4
1
8

2
7
1
4
6
8
5
3
9

3
8
4
5
2
6
1
9
7

6
5
7
1
9
3
8
4
2

9
1
2
8
7
4
3
6
5

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

7
7 4
2
1 8

9
2
1
7

3 2
4 8

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

3€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
€
“pinxo” de la casa!!

(IGI inclòs)

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

8
6
9
3
1
7
2
5
4

7 2

7
2
3
6
4
5
9
8
1

3

1
4
5
2
8
9
6
7
3

5 2 1

4
3
8
9
1
7
6
2
5

5

7
9
2
6
4
5
1
3
8

9

3 4
8

5
1
6
2
3
8
9
7
4

9

6
8
7
4
9
1
2
5
3

6

3
4
5
7
2
6
8
1
9

5

1
2
9
8
5
3
7
4
6

2

9
7
1
3
8
4
5
6
2

7

8
5
3
1
6
2
4
9
7

6 3
3
8
6
1

9

2
6
4
5
7
9
3
8
1

5

d_____
3 6 7 6 4 7

La paraula amagada anterior és: oferta

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera
CamINaNdo ENtRE dINoSaURIoS
Després de dies de
competició a la Vendée
Globe, Yann descobreix
a bord un jove polissó.
Davant el risc de ser desqualificat, amaga el noi.
16.00, 20.20, 22.30. V.O.S.e.: 18.15

15.40

El mÉdICo

PlUJa dE maNdoNgUIllES 2 (CatalÀ)

Remake d’un film de
1947 basat en un relat
de J. Thurber. El tímid
responsable d’una revista
utilitza la imaginació per
evadir-se de la realitat.
17.30, 20.00, 22.30

FUtBolíN

Continuació de l’aventura de Bilbo Baggins en
el seu periple al costat
del mag Gandalf i tretze
Nans liderats per Thorin
Escut de Roure.
22.00

la vIda SECREta dE WaltER mIttY

La genialitat de l’inventor
Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser
convidat pel seu ídol a
unir-se als millors inventors del món.
15.50, 17.30

El HoBBIt: la dESolaCIÓN dE SmaUg

Una aventura èpica basada en una llegenda antiga
del Japó. Després que un
cabdill mata el seu senyor
i els desterra, 47 samurais
juren venjar-se.
16.15, 19.15, 22.30

Adaptació d’una novella històrica de Noah
Gordon ambientada a
Anglaterra, al segle XI,
que es va convertir en un
best-seller l’any 1986.
19.15, 22.15

la lEYENda dEl SamURÁI

En una Alaska prehistòrica, un encantador dinosaure viu amb la seva família. Ningú espera que
arribi gaire lluny, però té
un esperit fort.

FRoZEN, El REINo dEl HIElo
Amadeo, un noi tímid
però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible
rival sobre una pista de
futbol: el Crack. Uns jugadors de futbolí l’ajudaran.

15.45

Basada en un text d’Andersen. Anna es veu obligada a unir-se a un audaç
home de les muntanyes i
emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu.
18.00, 20.15

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

EN SolItaRIo


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Amb la lluna al teu signe la fortuna estarà del teu costat. Arrisca’t i avança confiat.
taUre

21 abril - 21 maig

graellaDa De VerDUres al Forn
IngreDIents (2 pers.)
· 1 carbassó
· 1/2 pebrot vermell

· 1 pebrot verd
· espàrrecs verds

· oli
· sal

· estragó

preparació:
Primer de tot, netegem les verdures, les tallem i les posem en una safata que pugui anar
al forn. Hi escampem per sobre sal, oli i estragó, que li dóna un gust molt bo i diferent
de les altres graellades. Ho posem al forn a 200º durant uns 45 minuts, amb grill a l’últim
moment (quedaran més autèntiques). Cal anar vigilant. També podem barrejar-hi poma,
la combinació dels sabors queda diferent!
És important consumir varietat de verdures i no sempre les mateixes, ja que encara que
totes continguin fibra, aigua, vitamines i minerals, algunes contenen més àcid fòlic, d’altres més betacarotens i d’altres més elements antioxidants, per això és interessant prendre’n de tot tipus i colors!
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Les
manifestacions
sobtades no t’ajudaran a millorar
la relació amb l’entorn.
bessons

22 maig - 21 juny

Reflexiona per no incórrer en conductes que saps
que et poden perjudicar.
cranc

22 juny - 23 juliol

Fes un esforç enorme
per vèncer la negativitat i el pessimisme que s’apoderen de tu.
lleó

24 juliol - 23 agost

No vulguis anar ràpid
en res, perquè com més t’apressis menys avançaràs.
Verge

24 agost - 23 setembre

Deixa de banda les
agressions verbals i tracta de ser
més diplomàtic.
balança

24 setembre - 23 octubre

Gràcies a una conducta
ordenada i cautelosa, evitaràs
del tot inconvenients seriosos.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Compte amb els canvis
abruptes en la vida quotidiana,
sobretot per ser impulsiu.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Recorda que és important conciliar l’entreteniment
amb el coneixement.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

Allunyaments o ruptures amb la persona que estimes
a causa d’un malentès.
aqUarI

21 gener - 19 febrer

No deixis d’estudiar en
cada experiència els ensenyaments per al dia de demà.
peIxos

20 febrer - 20 març

No desesperis si una
decisió es continua allargant i
obstaculitza els plans de futur.

tV
aVUI Us recoManeM...
22.00 Cinefilia: Jóvenes
Un jove comença a treballar en una
agència borsària. La seva història s’encreua amb la del seu germà i la de la filla del seu cap.

22.00 Imborrable (estrena)
Segona temporada de la sèrie, en què una
detectiu pateix una malaltia que li impedeix oblidar i pot recordar-ho tot.

23.20 Film: La fausse suivante
Una jove donzella decideix disfressar-se d’home per poder investigar la vida del seu promès abans de casar-s’hi.

22.30 Gran cinema: Giro al infierno
Una avaria al cotxe de camí a Las Vegas obliga un home a conèixer una
misteriosa parella que l’arrossegarà a un joc mortal.

00.39 Film: Lethal Weapon 3
La incombustible parella de policies
s’enfronten a un cas difícil: el robatori d’armes confiscades que estan arribant a perillosos delinqüents.

20.50 Film: Noce blanche
Un professor de filosofia s’implica en l’ensenyament
d’una jove, però aviat s’adonarà que
el que li interessa és ella mateixa.

22.30 Vigilados: Person of Interest: The Prodigy
Finch es fa passar pel substitut d’un mestre
per protegir un geni adolescent que li recorda la seva adolescència com a nen prodigi.

21.50 Futbol: Copa del Rei
FC Barcelona - Getafe.

23.25 Téléfilm: Frankenfish, terreur dans les bayous
Una criatura letal, capturada illegalment a Àsia, aconsegueix escapar i arriba a un pantà de Louisiana.

Dimecres

8

envia Un sms al
de gener
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
636869
Canvio Fiat punto diesel D.... Econmic
rodes de neu.
639586
Canvio es ven mercedes slk 230 193 cv
99.000 kms, revisio recent feta i itv passada aquest mes de novembre. Seients
de cuir negre amb calefaccio. Perfec
630278
Canvio furgoneta mercedes viano 5anys
95000 km 6 places. perfecta estat”
390873
Canvio play3 18 jocs guitarra i migro.comprada fa 6 mesos.molt poc
us.390873
392453
Canvio suzuki ignis en perfecte estat
per cotxe matricula francesa pel mateix
valor.
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
683232
Canvio Moto trial xispa 280. Any 2009.
Completament nova.
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma

el fotoreporter

343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio coche bebe de la chicco completo por 150€ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136000km. amb bola de remolc..molt
bon estat
329911
Busco cotxe diesel bon preu matricula
busco patines hielo rf4 tamao 39
615098
busco patines hielo rf4 tamao 39
384502
CANVIO Cotxet bebe de 3 peces, marca
Jane touring, per 175 ‚Ç¨
645414
Canvio golf vr6 amb 140.000km mol
bon estat .totalment de origen rodes seminoves 615098
busco mandos wii
329213
Canvio Ford transit, 2.2 140cv, 6 places,

65000km, 5 anys,per tot terreny igual valor o abono diferencia.
355835
Canvio 2 sofas per canvi de mobles. Bon
estat. 100 E. Cont
346677
busco cambrer/a que sàpiga cuinar per
a bar d’Encamp amb permis de treball,
Plaça fixa i extres els caps de setmana.
387042
busco maquina musculacio
323846
busco Mercedes A170 codi 95cv en bon
estat.
634359
Canvio toyota avensis Diesel mat.F distribuicio i embrage nou molt bon estat
634359
Busco Busco pis con 2 hab. Dobles park
i traster a Andorra o escaldes soleado.
Pref direct proprietari. 634359
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI en perfecte
estat 140.000 km trucan 324669 angel
657465
Canvio 4 RODES MIDA 215 40 R 17 LM22
BRIDGESTONE NEU... MOLT BON ESTAT

Cyril Despres

El pilot de Yamaha acaba en segona
posició a la tercera etapa del Dakar, la
primera sense assistència mecànica, i
escala al segon lloc de la general.

Cristina Rodríguez
La Batllia anul·la una adjudicació directa del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària que es va fer sense demanar els tres
pressupostos preceptius.

fotoreporter@mes.ad

Costa Rodona, ¿què esperem, que es mati algú de cara contra un altre?
.
// J. L. P. S.

CAMPANYA DE NADAL
Kit e-cigarreta M1+ e-líquid de regal

3X2 En e-líquids

36 €
4€

unitat

Swarovski certificat

Plaça Guillemó, 9
AD500 Andorra la Vella
Tel: 846405 - facebook.com/vaps.ecigarretes

Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Diari del 8 de gener de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (15)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (7)

Ähnlich wie Diari del 8 de gener de 2013

Ähnlich wie Diari del 8 de gener de 2013 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 8 de gener de 2013