Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. DIMECRES
DE JULIOL
DEL 2013
24
NÚM. 1947

3. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMECRES
DE JULIOL
DEL 2013
24
NÚM. 1947
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.
Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
AD500 Andorra la Vella
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planificació fiscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
Foment inaugura la millora de
la N-145 amb dos anys de retard
Després de la inauguració de les obres de la N-145, les dues delegacions mantenen una reunió de treball per
avançar en la negociació d’un conveni bilateral de transport de mercaderies i passatgers.//Pàg. 3 // T. M.
Nova aplicació per apropar la muntanya als usuaris
Andorra Turisme presenta una nova aplicació gratuïta per a dispositius mòbils
que apropa tota l’oferta de muntanya als usuaris.
ANDORRA TURISME
// Pàg. 5
La llei de l’IRPF, ara sí gairebé a punt
La llei de l’IRPF està gairebé tancada i entrarà a tràmit els propers dies segons
explica Albert Collado, assessor de l’executiu en la redacció del text.
FISCALITAT
// Pàg. 5
Escaldes-Engordany presenta la marca
Vivand, el paraigua que pretén agrupar
tota l’oferta comercial de l’avinguda
Carlemany.
Vivand agrupa
l’oferta de Carlemany
ESCALDES-ENGORDANY
// Pàg. 5//T. M.

4. 2 Dimecres, 24 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Roser Miró
Carrer Maria Pla, 14
Tel.: 867 344
Farmàcia de les Pistes
Avinguda d’Encamp, 9
Tel.: 856 580
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 23 de juliol
Sorteig de dissabte 20 de juliol
Sorteig de diumenge 21 de juliol
Sorteig de dimarts 23 de juliol
Sorteig de dissabte 20 de juliol
Sorteig de dimarts 23 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 5
19 14 44 16 15
2 3 1 2 3
Fracció Sèrie5 3
1 5 6 3 8
1 12 26 44 48
Núm. clau 2
Com. Rei.3 9
4 22 26 3127 33
Com. 24 Rei. 1
22 34 12 111 46
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 31º
Mín. 17º
Màx. 32º
Mín. 17º
Màx. 34º
Mín. 18º
AVUI
Ruixatsdetarda
DIJOUS DIVENDRES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

5. 3Dimecres, 24 de juliol del 2013
La ministra de Foment espanyo-
la, Ana Pastor, juntament amb
els titulars d’Economia i Terri-
tori, Jordi Alcobé, i de Turisme i
Medi Ambient, Francesc Camp,
i els alcaldes de la Seu d’Urgell,
Albert Batalla, i de les Valls de
Valira, Ricard Mateu, van inau-
gurar ahir la millora de la car-
retera N-145 amb la posada en
funcionament del túnel del Bor-
dar, l’actuació més important
dels treballs i que elimina el pe-
rillós revolt del Polvorí.
Les obres, que van començar
el 2009, es poden donar gairebé
per finalitzades. Tot i que encara
falta millorar l’accés a Anserall,
la unió entre la Seu d’Urgell i
Andorra ha quedat completa-
ment millorada amb l’obertura
del túnel del Bordar. La ministra
va recordar que la via compleix
enguany cent anys i que aques-
ta és una bona manera de cele-
brar-los. Les autoritats assistents
van descobrir una placa que
dóna per acabat aquest accés al
Principat, pel qual passen uns
14.000 vehicles diaris.
Els treballs han durat dos
anys més del previst i han tingut
un cost de 25 milions d’euros,
un 10% més del pressupost inici-
al, tal com va explicar el cap de la
unitat d’obra, José Antonio Ma-
drid. Sobre el retard, la ministra
va assegurar que des del primer
dia en què va arribar a Foment
ha impulsat l’obra i hi ha posat
els recursos necessaris, “tal com
em vaig comprometre”, perquè
“conec la zona des de fa més
de 30 anys, perquè he vingut
molt a Andorra”, i sabia que era
necessària.
El túnel del Bordar ha estat la
darrera part de l’obra, que per-
met evitar el revolt del Polvorí.
Aquesta infraestructura té 406
metres de llarg, amb una ampla-
da de 19 metres i una mitjana de
4,5 metres. A més, al llarg dels
nou quilòmetres de la carretera,
s’ha eixamplat la calçada, s’han
creat les cunetes i s’ha asfaltat
novament. Amb tota la millora,
el cap de la unitat d’obra creu
que es podran estalviar al vol-
tant d’uns cinc minuts de temps
en el trajecte de la Seu d’Urgell a
Andorra.
La velocitat de circulació es
manté limitada a 90 quilòme-
tres per hora i s’elimina qual-
sevol tram de línia discontínua
que permeti avançar. A més, a
la zona de la duana encara s’es-
tà fent un tercer carril d’entrada
a Andorra per a mercaderies.
Alcobé va agrair a la ministra la
inversió feta i va subratllar la mi-
llora de la seguretat que suposa
per als conductors i també per
als ciclistes.
REUNIÓ DE MARTÍ I PASTOR
Després de la inauguració, la mi-
nistra de Foment es va desplaçar
a Andorra i es va reunir amb el
cap de Govern, Antoni Martí,
que va agrair que Espanya hagi
prioritzat la N-145 en uns mo-
ments de dificultats pressupos-
tàries. El conveni bilateral de
transport de mercaderies i pas-
satgers va ser un dels eixos de la
reunió de treball que van mante-
nir en paral·lel dues delegacions
dels dos estats.
El ministre d’Economia i Ter-
ritori, Jordi Alcobé, va destacar
que el conveni es podria firmar
en els pròxims mesos, mentre
que Pastor es va felicitar del des-
envolupament de les converses
d’un acord que va qualificar de
“molt necessari” i va destacar
que ha de servir per eliminar tra-
ves burocràtiques i molèsties per
als usuaris.
La delegació andorrana va
remarcar l’interès que l’aeroport
de la Seu d’Urgell sigui requalifi-
cat d’aeròdrom privat a aeroport
comercial. La ministra espanyo-
la va explicar que Foment està
requerint a la Generalitat la do-
cumentació i que l’objectiu “és
que l’aeroport de la Seu pugui
tenir autorització” i va remarcar
l’impuls que representarà per a
l’Alt Urgell i Andorra.
Pastor també va destacar com
una fita molt important per a
Andorra i la serralada pirinenca
l’organització del Congrés de vi-
abilitat hivernal que tindrà lloc
el 2014, alhora que va oferir la
màxima col·laboració espanyola
i va confirmar la presència d’alt
nivell del ministeri de Foment
espanyol.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
NOTÍCIES
VISITA DEL CONSELLER CATALÀ
Saboya i Homs acorden una
reunió de gestió fronterera
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va rebre ahir el
conseller de Presidència de la
Generalitat de Catalunya, Fran-
cesc Homs. La trobada entre el
ministre i el conseller va servir
per fer un repàs de les matèries
d’interès mutu entre Catalunya
i Andorra i, de manera especial,
del desenvolupament de l’acord
marc de cooperació, signat
l’any 2009.
A més a més, el ministre
d’Afers Exteriors va anunciar al
conseller de Presidència la vo-
luntat de l’executiu de celebrar
una trobada la tardor vinent
amb les autoritats catalanes per
debatre fórmules per potenciar
les polítiques de gestió trans-
fronterera.
El ministre d’Afers Exteri-
ors va aprofitar, també, la vi-
sita d’Homs per explicar-li les
reformes econòmiques que el
Govern està duent a terme, cen-
trant-se especialment en el pro-
cés d’obertura econòmica.
ANDORRA, A LA CTP
Durant la reunió, que es va cele-
brar ahir a la tarda al despatx del
ministre d’Afers Exteriors, tam-
bé es va abordar la qüestió de la
futura presidència andorrana de
la Comunitat de Treball dels Pi-
rineus (CTP), que s’assumirà a
partir de l’octubre vinent per un
període de dos anys.
En la seva visita al Principat,
el conseller de Presidència de la
Generalitat va estar acompanyat
pel secretari d’Afers Exteriors,
Roger Albinyana.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la trobada entre Saboya i Homs.
//T. M.
Autoritats espanyoles i andorranes van ser presents ahir a la
inauguració de les millores de la N-145. // SFGA
EDUCACIÓ
Ajudes per al
tercer cicle
El ministeri d’Educació con-
voca els ajuts per al pagament
de les matrícules universitàri-
es dels estudis de tercer cicle.
Aquesta convocatòria es des-
tina a estudiants que ja esti-
guin matriculats en un tercer
cicle universitari i que tinguin
la nacionalitat andorrana o
la residència legal andorra-
na d’un mínim de cinc anys.
L’ajut preveu el pagament
del 50 per cent de l’import
de les matrícules ordinàri-
es. El termini de presentació
de les sol·licituds finalitza el
25 d’octubre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CARRETERES
Foment inaugura les millores de
la N-145 amb dos anys de retard
//Andorra i Espanya negocien un acord de transport de mercaderies i passatgers

6. 4 Dimecres, 24 de juliol del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern iniciarà aquest any la canalitza-
ció a Santa Coloma del riu Gran Valira
Biatló: Laura Soulié viatja a Noruega per
fer una estada de pretemporada amb
l’equip de França de la Copa del Món.
Govern d’Andorra
FAE Federació Andorrana
d’Esquí
Laurèdia Jove
EN XARXA
Llegintlsnotícies,me’nadonoqhihaprobl.
greudfiltracions(+o-contrastades)qpoden
vulnerardretsdls“protagonistes”dlsmateixes
Thaïs Zapata
@thaiszapata
Naturlandia acollirà aquest estiu sis fun-
cions de teatre amb animals a l’amfitea-
tre de la cota 2.000
Comú de Sant Julià
@comusantjulia
Victor Naudi:“Comptem amb les perso-
nes no afiliades a cap partit i que són de
tarannà progressista”
SDP Andorra
@sdp_ad
Dimecres a les 20.15 h a la biblio d’En-
camp,‘On anem de vacances?’ens pre-
senta una baixada pels rius del Canadá.
Comú d’Encamp
@ComuEncamp
Descarrega’t la nova app de turisme
actiu i gaudeix de l’oferta turística de
muntanya d’#Andorra
AndorraWorld
@andorraworld_ad
Encara queden places per al Taller de pes-
ca educativa d’@And_Sostenible d’aquest
dijous (18h) als llacs de Tristaina!
Agenda.AD
@AgendaAD
Vols dues entrades de seient per veure
Scalada del Cirque du Soleil?! Participa
abans del 25 de juliol i poden ser teves!!
A la Massana ja es respira l’ambient de la
Copa del Món! Recordeu que el telecabi-
na serà gratuït.
3 d’agost al punt de la mitjanit, a l’en-
velat de l’aparcament del Trillà, tindrem
l’actuació d’“Els Catarres”i“Mendetz”
FEDA
Comú de la Massana
Cultura Andorra la Vella
Empresonen un home de 53 anys acusat
d’agressió sexual FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Neix l’Associació d’AssessorsTributaris i Fis-
cals per donar eines de formació i de recerca
als professionals http://forum.ad/?p=54265
Fòrum Andorra
@forum_ad
Serveis informatius: Joaquim Rodríguez
torna a casa després del tercer lloc al
Tour http://dlvr.it/3hVzVC
RTVA
@rtvandorra
El riu estarà canalitzat del tot al seu pas
per Santa Coloma el 2014 http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
El Govern assegura que la canalització
començarà el 2013 i acabarà el 2014
http://www.bondia.ad/index.
BONDIA
@bondia
Circ daurat poc lluent http://www.diari-
andorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Creu Roja impulsa els cursos de forma-
ció ocupacional http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
Es presenta l’Associació d’Assessors Fis-
cals www.rtva.ad
RTVA notícies
Els experts troben que el projecte de llei
de l’IRPF“és homologable i vàlid”www.
bondia.ad
Diari BONDIA
El sector de l’audiopròtesi reivindica des
de fa anys que s’exigeixi titulació www.
bondia.ad
Diari BONDIA
Empresonat un home a qui les filles de la
dona acusen d’haver abusat d’elles www.
diariandorra.ad
Diari Obert
El Govern iniciarà aquest any la canalitza-
ció a Santa Coloma del riu Gran Valira
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
MITJANS
La Creu Roja aplega 20 aturats al primer
curs de formació ocupacional. El curs vol
ajudar a formar recepcionistes d’hotel.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El neguit expressat pels grups
parlamentaris sobre per què la
llei de l’IRPF no era encara al Con-
sell General, un cop l’executiu ja li
havia donat el vistiplau, fa tot just
avui tres setmanes, va tenir ahir la
seva resposta per part d’un dels as-
sessors que han col·laborat amb el
Govern en l’elaboració del text. Una
resposta que no per la seva senzi-
llesa deixa de sorprendre. El text no
és a tràmit parlamentari perquè no
estàcompletiencaravapatintmo-
dificacions. Així doncs, només hi ha
duesexplicacionspossibles.OelGo-
vern es va precipitar presentant un
text abans d’enllestir-lo, o l’executiu
elvapresentarambtotalaintenció
peranar-lomodificantenfuncióde
les diferents reaccions que es perce-
bessin. Seria bo, per a la imatge del
Govern,queestractésdelaprimera
opcióiqueelsserrellsquemanquen
per tancar el text no n’alteressin el
tronc central. No obstant, el canvi
que hi ha hagut amb els fronterers,
que perden la bonificació
del 50% en les rendes en-
tre 24.000 i 40.000 euros,
fapensarelcontrari.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

7. 5Dimecres, 24 de juliol del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
moltes vegades la forma dels troncs i les branques dels arbres
està determinada per l’herència genètica?
4.000 milions d’euros són els que perdran les elèctriques
per la reforma energètica del Govern espanyol segons les
estimacions de la patronal Unesa.
24 de juliol de 1783
Neix Simon Bolívar, figura significativa de la
independència americana.
ESCALDES-ENGORDANY
L’oferta comercial de Carlemany
s’aplegarà sota el nom Vivand
Lamarcadel’avingudaCarlemany
es va començar a desplegar ahir.
L’objectiu és reunir els diferents
establiments sota un mateix parai-
gua i per fer-ho s’ha triat el nom
Vivand, que evoca la vida i el dina-
mismeifareferènciaaAndorraila
voluntat de ser un reclam turístic
a escala internacional. A més s’ha
creatundescriptordelamarca,Let
me shop, en anglès per aquesta vo-
luntat de traspassar fronteres. Des
de l’empresa responsable del tre-
ball, l’UTE Bag Disseny-Summa,
es va assenyalar que la frase pretén
destacar la possibilitat de comprar
sense aglomeracions.
Al mateix temps s’han desen-
volupat els colors corporatius, de
tons molt vius per inspirar joia.
Totiaixí,nos’haoptatperunúnic
color, un fet necessari per conviu-
re amb els diferents comerços de
la zona, assenyalen. A tot això s’hi
apliquen unes línies en forma de
serpentina o tires. Tots aquests
elements podran ser utilitzats per
definir visualment aquest espai
comercial. De fet, ahir ja es van
començar a decorar les jardineres,
però la implantació es farà de for-
ma gradual. Això és molt eficient
des del punt de vista econòmic, va
destacar el director de projectes i
desenvolupament corporatiu de
Summa, Jordi Mateu, ja que no
cal fer infraestructures noves. Més
endavant s’anirà aplicant als opis,
als fanals i als senyals dels carrers
adjacents i es delimitarà el terra.
Tot això amb l’objectiu d’ajudar
els comerços, de potenciar el que
ja es té, van assenyalar els respon-
sables del treball.
Mateu va destacar que la cre-
ació d’aquesta marca no ha estat
fàcil, ja que havia de ser integra-
dora i respectuosa amb les altres
marques existents. L’elaboració
ha estat treballada i consensuada
amb les associacions de comerci-
ants i també s’ha presentat a An-
dorra Turisme.
El cònsol menor d’Escaldes-
Engordany, Marc Calvet, va expli-
car que el nom no fa referència a
Carlemany perquè no s’ha volgut
limitar a una zona concreta, un
fet que permet estendre-la si és
necessari. Així mateix, va dir que
s’ha volgut crear més una marca
de país que no pas de carrer. De
fet, aquesta ha estat la voluntat de
les taules de treball, va dir Calvet.
Des del Comú també es va ex-
posarlavoluntatdefercampanyes
de promoció a l’estranger i Mateu
va afegir que avui hi ha altres for-
mes de comunicar, com poden ser
les xarxes socials i el boca-orella.
En aquest sentit, el cònsol menor
va destacar que amb la marca es
podrà donar veu als 200 comerços
que hi ha a l’avinguda.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
La marca es va presentar ahir.
// T. M.
MÚSICA
Duet de violí a
l’ONCA Bàsic
Els violinistes Àlex Arajol i
Francesc Planella presenten
el duet que han creat dins del
programa ONCA Bàsic, en
què els músics de l’orques-
tra constitueixen diversos
formats per actuar. El duet
de violins actuarà aquest
diumenge, dia 28, al migdia
als jardins del museu Casa
d’Areny-Plandolit. El concert
és d’entrada lliure però l’afo-
rament és limitat i és obliga-
tori reservar plaça. En cas de
pluja, l’actuació tindrà lloc a
la sala d’armes del museu. El
programa del recital inclou
música celta, tangos de Car-
los Gardel i música klezmer,
és a dir, de l’Europa de l’Est.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FISCALITAT
L’assessor del Govern en l’IRPF
troba homologable l’impost
El projecte de llei de l’IRPF està
pràcticament enllestit i entrarà
a tràmit parlamentari en els prò-
xims dies. Així ho va dir ahir l’as-
sessor del Govern en la redacció
del projecte de llei, Alberto Co-
llado, que va afirmar que el 98%
del text està tancat en un esmor-
zar organitzat per RSMGassó i
l’ANA. El ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, va
reiterar que no s’està endarrerint
la presentació del projecte de
llei, ni per tant la seva tramitació,
tenint en compte que hi ha en
aquests moments vacances parla-
mentàries.
El ponent va explicar que s’es-
tà intentant que es redueixi al
màxim la “paperassa” que com-
portarà per als ciutadans el pa-
gament d’aquest nou impost. Ho
va afirmar després que un dels
assistents a l’esmorzar-col·loqui,
l’excapdeGovernMarcForné,re-
clamés que la nova figura tributà-
riasigui“simple”iquenofacifalta
una excessiva reglamentació per
aplicar-la, com sovint ha passat
amb altres lleis, per a la posada en
pràctica de les quals es necessiten
“molts assessors”. “Les lleis poden
ser bones sense tants reglaments”,
va opinar.
El conferenciant va assenyalar
que s’està intentant que “la ma-
nera com s’ha d’aplicar la llei es-
tigui a la mateixa llei”, tot i que va
deixar clar també que “hi haurà
procediments que s’hauran d’es-
pecificar al reglament”.
Un dels “grans reptes” en la
redacció del text, que defineix un
impost “molt responsable amb la
realitat del país”, ha estat precisa-
ment, segons va explicar Collado,
que hi hagi el màxim nombre de
persones que no hagin de fer la
declaracióiqueelmodelsigui“fà-
cil”.Així,espreveuquesiguin“po-
ques” les declaracions que s’hagin
de fer per les rendes del treball i
les rendes del capital mobiliari,
tot i que es puguin presentar quan
ho cregui oportú l’obligat tributa-
ri. Pel que fa a les primeres, seran
els empresaris els encarregats de
fer les retencions, mentre que la
liquidació es farà a través de la
CASS, que disposa “pràcticament
de tota la informació substancial”
que es requereix i que es podrà
complementar “amb un full fàcil
d’omplir”, tenint en compte que
les reduccions són “poques”, se-
gons va dir Cinca. Aquesta tasca
no suposarà “més costos” per a
la CASS, ja que serà el Govern el
que es farà càrrec dels programes
informàtics i dels espais.
La retenció es farà mensual-
ment segons la previsió que es
faci a principis d’any, que es podrà
variar si en el transcurs de l’exer-
cici hi ha algun canvi. Per la seva
banda, pel que respecta a les ren-
des del capital mobiliari, seran els
mateixos bancs els que faran les
retencions sense necessitat tam-
poc de cap més tràmit.
L’assessor va assegurar que “la
qüestió clau” que es persegueix
amb el nou impost és l’homolo-
gació internacional que permeti
la firma dels convenis de doble
imposició. “Tècnicament no hi
ha un altre camí”, va emfasitzar
Collado. El tipus del 10% hauria
de ser suficient perquè no hi ha-
gués problemes a l’hora de signar
aquests acords de doble imposi-
ció, com s’ha demostrat en el cas
de França. El conferenciant va
ressaltar també que amb el model
que s’ha dissenyat la progressivi-
tat “es dóna bé”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Alberto Collado durant la seva
conferència. // T. M.
ANDORRA TURISME
Una aplicació per apropar
la muntanya als usuaris
Andorra Turisme posa en marxa
una nova aplicació orientada a
tota l’oferta que tant els visitants
com les persones del país tenen
al seu abast a la muntanya i que
s’anomena Turisme actiu Andor-
ra. Es tracta, tal com va explicar
el representant de CTO Identitat
(l’empresa que ha creat l’aplica-
ció), Jordi Berni, d’una eina dis-
ponible tant per a Android com
per a iPhone que recull diferent
informació,comlesactivitatsque
es poden fer a les muntanyes, els
punts d’interès, les empreses que
ofereixenserveisrelacionatsamb
les activitats i fins i tot telèfons
d’interès. És una aplicació gratuï-
ta,disponibleenquatreidiomesi
que pot ser utilitzada encara que
no es tingui connexió a internet.
Aquesta eina s’ha tirat enda-
vant a través de la col·laboració
d’Andorra Turisme i dels co-
muns mitjançant el programa In-
foturisme, i de fet ha estat finan-
çada al 50% per cadascuna de les
parts, que han fet front a un cost
total de 49.800 euros. La crea-
ció d’aquesta eina ha servit, per
exemple, per recollir de manera
digital totes les guies de munta-
nyes que s’oferien a les oficines
de turisme.
L’aplicació consta de quatre
blocs: activitats; empreses i ser-
veis; utilitats i el meu perfil. Així,
l’usuari pot saber les activitats
que pot dur a terme en un punt
en concret, és a dir, si es pot fer
senderisme, escalada, etcètera, i
tota aquesta oferta li apareixerà
ordenada en funció de la dis-
tància des del punt on es troba.
També tindrà informació sobre
com arribar en transport públic
a aquest punt, la previsió mete-
orològica i la informació tècnica
per dur a terme les diferents ac-
tivitats,entrealtres.Aquestaapli-
cació també permet que l’usuari
estigui localitzable tot i que no
tingui connexió a internet.
D’altra banda, Budzaku es va
mostrar ahir satisfet per l’aco-
llida del Cirque du Soleil, i va
afegir que ja han vist l’espectacle
17.000 persones. Va destacar
dues dades, com són que el cap
de setmana passat es va aconse-
guir una ocupació del 70% se-
gons la Unió Hotelera.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la presentació.
// T. M.

8. 6 Dimecres, 24 de juliol del 2013
ESPORTS
BTT
L’ambientdelaCopadelMónes
comença a palpar a la Massana.
Els equips fan acte de presència
i aterren al Principat esperant
que arrenqui la competició. Els
camions dels equips ja ocupen
el pàdoc de Pal. En total seran
més de 500 els participants i
110 els equips. L’activitat al
Vallnord Bike Park és notòria i
durant el dia d’avui els tècnics
de la UCI faran les inspeccions
dels recorreguts de descens i
cross-country olímpic.
La caravana de la Copa del Món
aterra a Vallnord
// I. R. / VALLNORD
ESCACS FUTBOL
Tres jugadors
són líders
Quatre dubtes
contra el Reus
Després de quatre rondes de
l’Open internacional d’An-
dorra, són tres els jugadors
que ocupen el lideratge havent
sumat tots els punts en joc.
Entre els que comparteixen el
liderat hi ha l’andorrà David
Nordwood, que va superar
l’espanyol Julen Arizmendi,
cinquè del rànquing del tor-
neig. La partida va ser exigent.
Nordwood va aprofitar els
destrets de temps del seu rival
per crear amenaces de mat i
guanyar material, que va ser
decisiu per obtenir la victòria.
Els que també van guanyar i
sumen el màxim de punts són
l’israelià Maxim Rodshtein i
l’ucraïnès Andrey Vovk.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Demà la selecció B juga a Ri-
alp amb el CF Reus, de la Se-
gona Divisió B. Per al partit
amistós són dubte Cristian
Martínez, Cristopher Pousa,
David Maneiro i Xavi Andor-
rà, que arrosseguen molès-
ties físiques. Mentrestant, el
combinat nacional continua
a Ordino fent els entrena-
ments diaris per preparar la
fase de classificació del Mun-
dial del Brasil de l’any vinent.
Uns 25 jugadors participen en
les sessions. Els que s’hi han
incorporat durant la segona
setmana són Ildefons Lima,
Sebas Gómez, Òscar Sonejee
i Manolo Jiménez després de
finalitzar les vacances.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BÀSQUET
Certificat per a
Grau i Bottiroli
Hèctor Grau i Flavio Bottiro-
li, tècnics de la Federació An-
dorrana de Bàsquet, van supe-
rar la tercera estada del FIBA
Europe Coaching Certificate,
així que van rebre la certifica-
ció després d’aprovar exàmens
tant orals com escrits. També
van presentar el treball que
van portar a terme durant tota
la temporada. L’estada es va
realitzar a Tallinn i era dirigida
per Svetislav Pesic.
.Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Grau, Pesic i Bottiroli.
// FAB
BÀSQUET
Catorze equips formaran la LEB
Or si compleixen els requisits
La comissió delegada de la Fe-
deració Espanyola de Bàsquet
(FEB)es reunia ahir per estudiar
tota la documentació presentada
per aquells clubs que no ho teni-
en tot en regla per ser a la LEB
Or. En acabar no van informar els
afectats i avui mateix ho faran. Si
no hi ha sorpreses, tornarà a ha-
ver-hi catorze equips.
Com cada estiu, la composició
de les categories que organitza la
FEB és tot un serial. Les exigènci-
es que presenta l’ens i les dificul-
tats econòmiques dels clubs fan
que fins que no es compleixen
els terminis definitius no es co-
neguin els conjunts que sortiran
a competir. El dia 9 d’aquest mes
era quan s’havia establert la data
límit per formalitzar les inscripci-
ons, però el nombre elevat d’enti-
tats que no la tenien regularitza-
da va portar a un ajornament.
En la primera data límit s’hi
havien inscrit un total de setze
equips, però en aquest període
dos han vist que no podien afron-
tar ser un any més a la segona mà-
xima categoria del bàsquet espa-
nyol. El Lucentum d’Alacant, que
va vèncer el BC River Andorra en
la final del play-off, ja va decidir
finalment preinscriure’s a Plata
per exhaurir els terminis per fer
els pagaments. El Cáceres Patri-
monio de la Humanidad també
va renunciar a ser a Or.
Els catorze conjunts que dis-
putaran la LEB Or la temporada
2013-14 són, si no hi ha cap canvi
sorprenent, el BC River Andorra,
Força Lleida CE, FC Barcelona
B, Palencia Baloncesto, CB Bre-
ogán de Lugo, Planasa Navarra,
Cocinas.com de Logroño, Meli-
lla Baloncesto, Peñas Huesca, UF
Asturiana Oviedo, Ford Burgos,
Leyma Natura Básquet Coruña,
Ourense Baloncesto i Comarca
de la Axarquía.
Un cop confirmats els par-
ticipants s’haurà de procedir a
l’elaboració del calendari i a esta-
blir el format de competició. En
breu veurà la llum l’Associació de
Clubs LEB, que lluitarà pels seus
interessos davant de la FEB. El
calendari, les dates i la confecció
dels play-off són punts pels quals
batallaran per no sortir perjudi-
cats com en altres ocasions.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El River tornarà a tenir al davant el seu botxí la passada temporada,
el Burgos. // FEB
VÒLEI
El CV Andorra està pendent
de la xifra de la subvenció
El CV Andorra espera notíci-
es del Govern. Està pendent de
quina serà la subvenció. Si arri-
ba a les seves expectatives no hi
haurà problema per confirmar
la seva presència a la Superlliga.
Si no és així, pot no confirmar la
inscripció.
L’equipestàinscritperalaSu-
perlliga. Però només això. No ha
pagat ni la primera part de la ins-
cripció, d’uns 5.500 euros, ni els
15.000 euros de l’aval. Vol saber
amb què comptarà per prendre
la decisió de continuar endavant
o renunciar a ser a l’elit del vòlei
espanyol. “Volem anar més tran-
quils i que no ens passi com l’any
passat, que vam aguantar com
vampoder.Sinohofemaixí,ens
podem estavellar”, assegura l’en-
trenador, Lluís Hillaire.
La darrera subvenció que van
rebre va ser de 108.000 euros i
ara confien que pugui augmen-
tar uns 50.000. Els pagaments a
la federació espanyola s’han de
fer amb la data límit del 31 de
juliol. Si no és així, no podria
disputar la Superlliga i hauria
d’agafar la plaça del segon equip
en una categoria força inferior.
“Estem esperant una resposta
i de moment ho tenim tot blo-
quejat.” En aquest sentit també
està el capítol d’altes. A possibles
incorporacions no se’ls pot ga-
rantir res, de manera que no es
pot tancar cap acord. “Tal com
estem ara no puc prometre res a
ningú”, admet el tècnic.
En la plantilla hi ha baixes
segures, com les de Javi Garri-
do, Javi Borrego, Marcos Peña
i Marc Ferrer. Víctor Tey pot
seguir el mateix camí o passar
al segon equip, però no amb el
primer. Els que continuaran són
José García, Èrik Olivera, Chris-
tian Salvador, Iván Lanza i Sergi
Mata. “Tenen la il·lusió de seguir
i esperem tenir la possibilitat
d’entrenar-nos tots junts.”
La pròxima campanya a la Su-
perlliga, a més del CV Andorra,
pot haver-hi el CAI Teruel, Uni-
caja Almería, L’Illa Grau Caste-
lló, Club Vigo, Vecindario ACE
Gran Canaria, Ushuaïa Eivissa i
Emeve Lugo. El Soria Numancia
i el Cajasol Juvasa Sevilla tenen
complicada la continuïtat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els andorrans, a la pista de
l’Almeria. // RFEVB

9. 7Dimecres, 24 de juliol del 2013

10. 8 Dimecres, 24 de juliol del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT;
A LA ZONA DE LA OPEL.
PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-
NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Directe de propietari. Es lloga pis
reformat a Escaldes (a prop de l’hospital)
4 hab. amb armaris encastats, cuina nova
equipada, bany complet i lavabo; terrassa
i assolellat.
Tel.: 825 949 - 345 515 - 869 976
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
Es lloga una habitació al centre
d’Andorra la Vella, amb dret a
lavabo i rentadora. Interessats
trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de130m2
, 3hab.,
2 banys, 2 terrasses, cuina equi-
pada i tancada, sala d’estar i men-
jador separats, llar de foc, vistes i
1 WC, box per a 3 cotxes. Preu:
400.000euros. Tel.:330110
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-for-
ner amb més de 30 anys d’ex-
periència laboral. Interessat en
fer mitja jornada en horari de
tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES
D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES
DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
Casa particular a la Massana cerca
per a incorporació immediata
SRA. FIXA PER FER
FEINES DE LA LLAR
a jornada completa
Es valora: experiència, aptitud per
cuidar nens, coneixements de cuina i
amb preferència de parla anglesa
Interessats truqueu al 683153 i
demaneu per la Sra. Roser
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’Av. Fiter i Rossell
PREU: 350 €
TEL.: 321 248

11. 9Dimecres, 24 de juliol del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Últimament l’han vist per la zona de la
colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la
trobeu la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETA
PERDUDA
Tel. 615 608
Maria
La paraula amagada anterior és: CISTELL
C _ _ _ _ _ _ _ _
2 2 5 3 6 3 2 7 4
8 7 2 9
2 8 4 6
3 2 5 4
3 5 7 6
6 7 8 1
4 6 1 2
4 2 5 8
3 8 7 2
7 8 6 1
5 9 2 6
3 4 2
4 8 5
1 4 3
7 9 8
7 2 6
7 2 3
9 1 4
3 5 1854361729
129784635
763925148
231579486
697842351
485613297
942157863
316498572
578236914
598426731
763159842
214873569
149638275
652791384
387542916
875914623
931267458
426385197

12. 10 Dimecres, 24 de juliol del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta capturar els
Quatre Genets, un grup format pels mi-
llors mags del món que es dediquen a
robar bancs mentre realitzen els seus
habituals espectacles.
16.00, 18.15, 20.30, 22.40
STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D)
Quan a la tripulació de l’Enterprise li or-
denen tornar a casa, veuen que una ter-
rorífica força de l’organització ha fet saltar
pels aires la Flota.
22.45
LOBEZNO INMORTAL (2D I 3D)
Logan es trasllada al Japó. En un món
desconegut per a ell, s’enfrontarà al
seu pitjor enemic en una lluita a vida o
mort que el canviarà per sempre.
2D: 16.30, 19.30, 22.30
3D: 18.00, 20.15
EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING
Pel·lícula basada en una esgarrifosa
història real. Dos investigadors de fe-
nòmens paranormals són requerits per
una família terroritzada per una pre-
sència fosca en una granja aïllada.
15.45, 18.00, 20.20, 22.40
NIÑOS GRANDES 2
Lennyestraslladaamblafamíliaielsamics
alapetitaciutatonesvacriar.Elsadultsre-
bran tota una lliçó dels seus propis fills en
un dia ple de sorpreses.
16.00, 20.45, 22.50
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un superdolent, però ha decidit ser
el pare perfecte. Quan és reclutat per una
organització anticriminal, de sobte passa
a ser dels bons.
16.10, 18.15
CARTELLERA

13. 11Dimecres, 24 de juliol del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.45 Scandal: Grant: para el pueblo
Quinn està en una situació tràgica
i compromesa. Olivia i el seu equip
estaran al seu costat.
22.20 Futbol amistós
Olympique de Lyon - Reial Madrid.
20.50 Téléfilm: American Warship
Un grup paramilitar desenvolupa
un nou vaixell: el més ràpid, més
sigil·lós i més perillós de tots.
22.00 El cine de La 2: Historias de la puta mili
Aventures i desventures d’un
desastrós grup de soldats de
reemplaçament.
22.25 Cine: Locos en Alabama
La rutinària vida d’un jove de po-
ble es trenca quan arriba la seva tia
de Hollywood famosa a la TV.
20.50 Film: Nanga Parbat, l’ascension extrême
Biopic sobre el primer alpinista a coronar els 14 vuit
mils sense oxigen suplementari
i també l’Everest en solitari.
22.45 Futbol amistós
Bayern Munic - FC Barcelona.
22.35 Juego de tronos: Un hombre sin
honor
Daenerys intenta desesperadament re-
cuperar els seus dracs.
23.00 Pel·lícula: El curiós cas de Benjamin Button
Adaptació d’un conte de F. S.
Fitzgerald sobre un nen nascut
vell que es va rejovenint.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Jornada de contínu-
es exigències tant físiques com
intel·lectuals. Tot sortirà bé.
Noperdiseltempsallot-
jant pensaments negatius. Per a
cada problema hi ha solució.
Aconseguiràs un nivell
d’enteresa i maduresa i et serà
possible superar els fracassos.
Navega en el teu desig
per saber què és el que vols. Un
cop ho sàpigues, seràs feliç.
No té sentit mantenir
una relació destinada al fracàs.
Reorienta les teves energies.
Tendència a prendre
determinacions impulsivament,
cosa que t’exposarà a errors.
Jornada carregada de
lliçons que pots incorporar a tu
mateix si poses atenció. Alerta.
No donis lloc a descon-
fiances en la parella. Davant de
qualsevol dubte, dialoga.
Nous problemes faran
sortir a la llum velles rancúnies
no solucionades amb la parella.
Entendràs que valuós
que és organitzar-te bé per com-
plir totes les obligacions.
Els esdeveniments et
recordaran que una parella està
formada per dos individus.
Trobaràs en les parau-
les d’un estrany la motivació ne-
cessària per fer grans canvis.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Poseu en un cassó al foc l’aigua, el sucre, el suc de llimona i la ratlladura de llimona i deixeu que
arrenqui el bull. Després, traieu-li les impureses de la superfície, deixeu-ho bullir uns segons i
retireu l’almívar del foc. A continuació, en un bol, diluïu la Maizena amb una mica d’aigua, afe-
giu-hi els ous prèviament batuts i barregeu-ho bé amb unes varetes manuals. Tot seguit, coleu
la barreja amb un colador, afegiu-la al cassó de l’almívar, bateu-ho tot amb unes varetes manuals
fins que lligui, poseu-ho en un recipient, cobriu-ho amb paper film i deixeu-ho reposar com a
mínim una hora a la nevera.
La farina de blat de moro alleugereix les postres perquè no conté gluten.
CREMA DE LLIMONA
· 4 ous
· 20 g de Maizena
· 150 g de sucre morè
· pell d’una llimona
· 125 ml de suc de llimona
· 500 ml d’aigua
INGREDIENTS (3 UNITATS):

14. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Ana Pastor
Un dels assessors que han col·laborat
enlalleidel’IRPFdesvelaqueelprojec-
tedelleinoésalConsellGeneralperquè
no està encara del tot acabat.
Malgrat que amb dos anys de retard,
elministerideFomentcompletalami-
llora de la carretera N-145, que uneix
la Seu d’Urgell i Andorra.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
24 de juliol
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
361880
Canvio 4 pneumàtics Vredestein Ultrac
Sessanta de mides 235 35 R19 al 90%
de vida
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv ma-
trícula J0... amb només 4.500 km
339278
Regalo cadell de 5 mesos, per que no el
puc cuidar. Raça mitjana
640663
Canvio amistat per amistat, home 49
anys
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
332419
Canvio Lancia Epsilon
346677
Canvio Audi TT Coup color argent plata
any 2005
671452
Busco feina de lampisteria
363109
Regalo cadells de gos
646891
Canvio bici estatica
642685
Canvio Aprilia 125 tuono per quat
352530
Canvio snak bar per petit pis
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17
només han fet 5.000 km perso. d con-
tacte Angel
324669
Busco BMW X3 3.0 D en bon estat inte-
ressats demaneu per Angel
679326
Canvio Mercedes ML 430 espanyol per
un cotxe matrícula And
326331
Canvio V.W. Touareg TDi per turisme
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
604025
Canvio Ford Mondeo familiar per ATV
4x4
679326
Canvio fer de cangur a casa meva, sra.
seria i responsable
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, salober, 1 bany, i lavabo, ter-
rassa, traster. centre poble tots els ser-
veis al costat
615098
Busco bicicleta estatica
324669
Busco BMW X3 3.D en bon estat per
Angel
607246
Canvio un iPod Nano de 5a generació
amb protecció i assistencia personalit-
zada per qui no el sapigua utilitzar
324669
Canvio 4 llantes de Mercedes ML 270
serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics
d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000
km contacte Angel
635908
Canvio Audi A4 25 TDi Quattro familiar
MH40 162.000 km
338798
Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf,
A3 o similar
394832
Canvio moto Aprilia RX 50cc
363137
Busco Ens vam oblidar el xàssis de cot-
xet Bugaboo a la Massana davant de
la botiga Art i Fusta, si l’heu trobat, us
agraïrem que ens aviseu, ja que no po-
dem utilitzar-lo sense les rodes i no s’hi
acopla cap altre
373444
Regalo gosset mitjà molt maco 2 mesos
322172
Canvio quad Polaris 4x4 per algo
616708
Canvio llibres Lycee comte de Foix 1ere
ES
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Estacionar tan a prop del revolt és una autèntica temeritat ja que es pot provocar
un accident.
// J. E.
EL FOTOREPORTER