Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
MacBook Pro de 15”
MacBook Pro de 13”
Ci7 – 8gb – 256gb – 1.775 €
Ci7 – 16gb – 512gb – 2.300 €
Ci5 – 4gb – 128gb – 1.180 €
Ci5 – 8gb – 256gb – 1.360 €
Ci5 – 8gb – 512gb – 1.599 €
Serveis per a particulars i empreses
DIMECRES
D’ABRIL
DEL 2014
2
NÚM. 2119
ESQUÍS DE MUNTANYA A PARTIR DE 150 €
ESQUÍS DE PISTA A PARTIR DE 185 €
BOTES D’ESQUÍ A PARTIR DE 80 €
ESQUÍ GAMMA SILVER (PISTA) 80 €
EQUIPS DE RANDO D’OCASIÓ (2a MÀ), FIXACIÓ LOW TECH, ZAG, HAGAN
(CONSULTA PREU)
ESQUÍ GAMMA OR (FORAPISTA, PISTA...) D’OCASIÓ (2a MÀ) A PARTIR DE 125 €
PANTALONS DE MUNTANYA I D’ESQUÍ DE MUNTANYA A PARTIR DE 45 €
VENDA DE MATERIAL DE TELEMARC D’OCASIÓ SISTEMA
FIXACIÓ NTN (CONSULTA PREU)
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs
Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334
esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com
HORARI: De dilluns a dijous; de 8.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 20.00 h
Divendres, dissabte i diumenge de 8.30 h a 20.00 h non-stop
esportslesplanes@gmail.com -
HORARI:HORARI:
Divendres, dissabte i diumenge de 8.30 h a 20.00 h non-stop
LIQUIDACIÓ
D’ESTOC
-30% -40%
-50% -60%Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs
Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334
NOU, A ESTRENAR:
ESQUÍS DE PISTA
A PARTIR DE 150 €
(VOLKI, DYNASTAR...)
ESQUÍS DE MUNTANYA
A PARTIR DE 150 €
BOTES D’ESQUÍ
A PARTIR DE 80 €
(HEAD, LANGE...)
Urgènciesapostaperunamajor
derivacióal’atencióprimària
L’Escena Nacional d’Andorra programa cinc funcions per a la nova temporada, en què aposta per potenciar
“el talent de casa”i els espectacles“de nova creació”. //Pàg. 9 // t. m.
L’ACA vol ampliar les proves de velocitat amb una pujada
L’Automòbil Club d’Andorra treballa per augmentar les proves de velocitat orga-
nitzant-ne una de pujada en costa.
AutomobiLisme
// Pàg. 10
DA vol una agència tributària única en tres anys
DA aprofita la compareixença del ministre Jordi Cinca a la comissió de Finances per
refermar-seenlaintencióquehihagiunaúnicaagènciatributàriaen3anys.
finAnCes
// Pàg. 3
// Pàg. 3
L’enquesta del CRES sobre Vivand
posa de manifest que els empresaris
partidaris de donar continuïtat a l’avin-
gudaperavianantspugenfinsal69,4%.
el 70% d’empresaris
diu‘sí’a Vivand
esCALDes-engorDAny
// Pàg. 7//t. m.
L’executiu tanca els comptes del 2013
amb un dèficit de caixa de 23,5 mili-
ons però amb un superàvit de 15,7 grà-
cies als 40 milions d’Andorra Telecom.
el govern tanca el
2013 amb superàvit
LiquiDACió pressupostàriA
// Pàg. 6 //t. m.

2. 2 Dimecres, 2 d’abril del 2014
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 18º
mín. 2º
màx. 19º
mín. 4º
màx. 19
mín. 4º
AVUI
mIGeNNUVOlAt
dIJOUs dIVeNdRes
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia st. ermengol
C/ Bra. Armengol, 7
Tel.: 818 323
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Sèrie 26
La teva satisfacció, el nostre compromís.
C. de l’Aigüeta, 22 1er pis - Despatx 2 · AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 817 676 · amida@amidaviatges.ad
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Sorteig de dimarts 1 d’abril
Sorteig de dissabte 29 de març
Sorteig de diumenge 30 de març
Sorteig de dimarts 1 d’abril
Sorteig de dissabte 29 de març
Sorteig de dimarts 1 d’abril
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
8 10
16 18 26 38 44
4 4 8 6 1
Fracció Sèrie2 5
9 3 2 4 4
11 15 18 23 40
Núm. clau 3
Com. Rei.36 6
6 14 30 4341 49
Com. 22 Rei. 6
1 5 8 1912 27

3. 3Dimecres, 2 d’abril del 2014
notícies
finances
DA aposta per una agència
tributària única en tres anys
La intenció de Demòcrates per
Andorra (DA) és que en un ter·
mini d’entre 24 i 36 mesos hi
hagi una agència tributària úni·
ca que gestioni tots els tributs,
els estatals i els comunals. Per
aquesta raó el grup parlamen·
tari demòcrata ha introduït una
esmena al projecte de llei de ba·
ses de l’ordenament tributari en
aquest sentit.
La majoria es va refermar ahir
en aquest posicionament durant
la compareixença del ministre de
Finances i Funció Pública, Jordi
Cinca, davant de la comissió le·
gislativa de Finances, responent
a un pregunta del conseller soci·
aldemòcrata David Rios sobre si
l’agència podria assumir també
els impostos comunals.
El conseller demòcrata Daniel
Armengol va recordar l’existència
de l’esmentada esmena i, per la
seva banda, Cinca va manifestar
que el que seria desitjable “con·
ceptualment” és que hi hagués
una agència tributària única, ja
que, segons va dir, Andorra és un
país petit i no tindria sentit que hi
hagués un departament estatal i
set de comunals en aquest àmbit.
D’aquesta manera s’aconseguiria,
segons el parer del ministre, “un
guany evident en eficiència”, al
mateix temps que matisava que
“no té res a veure amb la indepen·
dència que tingui cada institució
a l’hora de gestionar els seus im·
postos”, perquè l’Agència Tribu·
tària s’encarregaria de la recapta·
ció i posteriorment la repartiria.
En aquest sentit, Cinca consi·
dera que un òrgan d’aquest tipus
hauria de tenir “molta més auto·
nomia” de la que té actualment el
departament encarregat d’aques·
ta matèria, ja que en cas contrari
els comuns podrien tenir recels
pel fet que fos el Govern el que
gestionés els seus impostos.
El ministre es va referir també
ahir a la voluntat de potenciar la
utilització de les eines telemà·
tiques per fer les declaracions
d’impostos.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La compareixença del ministre Jordi Cinca, acompanyat del
director de Tributs, Albert Hinojosa. //t. m.
millores al servei
Urgències aposta per una major
derivació a l’atenció primària
//Gómez creu que un 20% dels pacients podrien ser atesos per atenció primària
El servei d’urgències de l’hospi·
tal ha estat objecte de reformes
darrerament. S’ha modificat la
zona central per habilitar un
espai reservat per als metges i
deixar més lloc per a infermeria
i l’atenció dels familiars. Paral·
lelament s’han instal·lat més cà·
meres per garantir la seguretat
dels pacients i uns monitors per
a informació dels treballadors
que indiquen quina és la situació
del servei. Alhora que va anun·
ciar aquestes millores, el cap del
servei d’urgències i SUM, Josep
Gómez, va destacar que caldria
potenciar més la coordinació
amb l’atenció primària.
Les millores, però, van més
enllà i es vol extrapolar el siste·
ma d’informació interna a través
de monitors a la sala d’espera,
per poder informar els familiars
i les persones que esperen, un
sistema que es vol aprofitar tam·
bé per fer arribar informació sa·
nitària.
El sistema de triatge actual
permet avaluar si l’usuari està
“ubicat adequadament al servei
d’urgències o podria haver estat
atès en un centre d’atenció pri·
mària o si dins del servei d’ur·
gències l’àrea on està ubicat és la
millor”. Juntament amb centres
hospitalaris de Catalunya s’estu·
dia aquest aspecte per afavorir,
també, la “derivació inversa”, tal
com va comentar Gómez, que
consisteix que des d’urgències es
pugui derivar el pacient a l’aten·
ció primària sempre que l’aten·
ció es pugui fer en aquest servei.
Gómez advoca perquè això fos
així ja que ajudaria a evitar els
col·lapses que es produeixen en
alguns moments a urgències,
tot i que reconeix que aquesta
qüestió depèn del ministeri de
Salut. El cap del servei va posar
en relleu que fins a un 20% dels
pacients que s’atenen actualment
al servei podrien ser atesos per
l’atenció primària.
Quant als canvis previstos en
el servei de transport sanitari,
Gómez va assenyalar que estan
a l’espera que els concretin com
quedarà definitivament pel que
fa a les competències dels bom·
bers, però va destacar que de
manera paral·lela ja han treballat
perquè hi hagi una millor coor·
dinació en casos de rescats a la
muntanya. En aquest sentit, la lí·
nia de treball encetada, segons va
indicar, és la de “medicalitzar els
rescats”, és a dir que sempre que
sigui necessari un metge també
pugui participar en aquestes tas·
ques a la muntanya.
Pel que fa al balanç del servei
urgent mèdic (SUM) del 2013,
cal destacar que es van dur a
terme 7.047 assistències i trans·
ports interns, xifra que suposa
un descens de l’1,65% respecte
del 2012. Quant al transport ex·
tern terrestre, es va fer 766 tras·
llats, un 8,09% menys que l’any
anterior. El 68,44% d’aquest
transport intern el van assumir
les empreses privades, mentre
que pel que fa a l’extern la par·
ticipació d’aquestes empreses va
ser en el 76,37% dels casos.
Quant al tipus de transport in·
tern, cal destacar que un 67,82%
va ser per dur a terme una assis·
tència. El transport aeri també
davalla i se situa en 126 trasllats,
23 menys que l’any anterior; el
40,48% van ser per rescats dels
bombers.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Gómez va exposar ahir les millores que s’han fet al servei.
// t. m.
36.443 persones
ateses el 2013
Untotalde36.443,aquestaéslaxifrade
persones que van ser ateses l’any passat
a urgències, que representa un 0,49%
més que l’any anterior. Hi va haver una
mitjana de 100 pacients diaris, tot i que
al mes de gener la mitjana es va situar
en 130 i al setembre en 87. Un 30,58%
dels pacients visitats van ser menors
de 14 anys i el 88,83% de les persones
ateses eren residents. Un 83,86% van
ingressar per la porta d’admissions i
cal destacar que el 89,80% freqüenta el
servei entre les vuit del matí i les dotze
de la nit. Inflamacions o febre; lesions i
traumatismes, i problemes abdominals
i digestius van ser el motiu de consulta
més freqüent entre els infants; i lesions
i traumatismes, dolors i problemes ab-
dominals, entre els adults. Pel que fa
al Pas, hi va haver 1.391 pacients, un
8,8% menys. Un 27,97% eren infants i
un 24,08% no eren residents. Les dades
delamemòriad’activitatdel’anypassat
també posen en relleu que en un 6,61%
dels casos va ser necessari el trasllat a
l’hospital. Infeccions rinolangològiques
van ser les consultes més freqüents en-
tre infants i les lesions entre els adults.

4. 4 Dimecres, 2 d’abril del 2014
Mobilitat Andorra
@Mobilitat_AND
//TALL//CG2- Rotonda km.0 fins rotonda
d’Engolasters, dies 1, 2 i 3 de les 00h a les
05h per treballs a la calçada.
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Literatura de viatges amb Lieve Joris
dimarts, 15 / abril a les 20:30
XV TROFEU DE GOLF CREU ROJA ANDOR-
RANA
ordiNo eS ViU
Creu roja Andorrana
En xarxa
Molt contents de rebre als jugadors del
@riverandorramb. Desitgem que esti-
gueu molt a gust!!
Naturlandia
@Naturlandia
02/04 (21 h) Concert de primavera del
Cor d’Encamp al Complex Esportiu i Soci-
ocultural d’Encamp
AgendaAd
@AgendaAD
Govern d’Andorra
@GovernAndorra
L’Escena Nacional d’Andorra presenta la
temporada 2014
Sortegem dos lots de llibres perquè no
paris de llegir aquest Sant Jordi! Participa
en el sorteig: http://bit.ly/1gXjXSA
Ahiresvainiciareltreballdecampdel’en-
questa#políticad’#Andorra#valoració#insti-
tucions#democràcia#polítics#eleccions
Centre recreca ieA
@CresIEA
Laprimaverajaestàaquíiambellaarriben
lesOh!Fertes.Vinealafiraelproperdiumen-
gealbarrideRocacorba.
Encara està obert el període d’inscripci-
ons per a la fira de Sant Jordi
Uns30infantsvanparticipardivendrespassat
altaller:Plantemperprimavera.Enunsdies
veurancréixerlesllavorsquevanplantar.
Comú Sant Julià de lòria
Cultura Andorra la Vella
Biblioteca Pública del
Govern
La policia deté un resident italià buscat
per la Interpol per frau fiscal FÒRUM.ad
Fòrum Ad
CineClub La Seu estrena la programació
de primavera amb‘Nacer’http://forum.
ad/?p=70483
Els acròbates del Cirque du Soleil volaran
més amunt al nou‘Scalada’#Bondia
http://bit.ly/1i9xCCE
Bondia
@bondia
BancSabadell incrementa un 5% els
beneficis i els situa en set milions d’euros
http://www.diariandorra.ad/index
diari d’Andorra
@diariandorra
Turisme ven un 58% de les entrades
de seient del nou‘Scalada’http://www.
diariandorra.ad/index
diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
Detinguts cinc joves amb droga a la
frontera del Pas http://dlvr.it/5HL26G
#andorra
El PS entra una proposició de llei per
regular el matrimoni homosexual www.
andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Un ferit en bolcar el vehicle que conduïa
a la Massa FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
La investigació deslliga el cas de la cocaï-
na d’Epsilon al país www.diariandorra.ad
diari obert
Un grup de treball recollirà les queixes
dels agents de circulació www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
LaCompanyiaésGrataalatemporadadela
FundacióEscenaNacionalAndorrana!!!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern ha tancat l’exercici
2013 amb un dèficit de 23,5
milions d’euros, notablement in-
ferior als 39,3 milions que s’havien
pressupostat inicialment, fet que
va portar el ministre de Finances
a afirmar que es tracta de la mi-
llor liquidació de comptes dels
últims deu anys i a refermar-se en
la idea que és possible arribar a
un equilibri pressupostari al final
de la legislatura. Malgrat que les
xifres són força positives cal, però,
ser prudents perquè la liquidació
del pressupost 2013 permet cons-
tatar que queda encara molta
feina a fer. I és que encara que si
es compten els 40 milions d’in-
gressos extraordinaris provinents
d’Andorra Telecom l’exercici s’ha
tancat amb un superàvit de 15,7
milions, el nivell d’endeutament
continua augmentant i ha passat
dels 852 milions del 2012 als 868,3
milions a finals de l’any passat.
Cal també acabar de consolidar
l’apartat d’ingressos, ja
quesenseaquests40mi-
lions suplementaris seri-
en inferiors als del 2012.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
laurèdia Jove
LaMassanatancael2013amb2,3milionsde
superàvit.Continuaeldebatsobrelaprivatit-
zaciódePal-Arinsal:http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El nou“Scalada”se centra en la natura
amb més acrobàcies aèries www.andor-
radifusio.ad
Carnet Jove Andorra
@CarnetJoveAND

5. 5Dimecres, 2 d’abril del 2014

6. 6 Dimecres, 2 d’abril del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la comarca catalana del Priorat pren el nom del priorat cartoixà
d’Escaladei?
338 milions d’euros són els beneficis que va obtenir l’empresa
catalana d’oci i jocs Cirsa Gaming Corporation el 2013.
2 d’abril de 1982
Comença la guerra de les Malvines, entre
l’Argentina i el Regne Unit.
feda
Cicle de divulgació energètica
a les escoles per a 680 alumnes
El cicle de jornades de sensibi-
lització de riscos elèctrics i con-
sum sostenible, emmarcat en el
programa Escoles Verdes i que
compta amb la col·laboració de
FEDA, va arrencar ahir a l’Esco-
la Andorrana d’Escaldes.
El projecte, que té per objectiu
explicar als estudiants normes
bàsiques de seguretat i consum
energètic sostenible i s’allargarà
fins al juny, amb vint sessions, ar-
ribarà a un total de 680 alumnes
de centres escolars dels tres siste-
mes educatius.
Personal de FEDA portarà a
terme les xerrades basant-se en
una presentació que ha estat es-
pecialment dissenyada per a un
públic jove.
D’aquesta manera, un perso-
natge de còmic anomenat Pau
Pampalluga serà l’encarregat de
mostrar als estudiants diverses
situacions domèstiques, a partir
de les quals s’explicarà quina és la
manera correcta d’actuar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El cicle va arrencar ahir a l’Escola Andorrana d’Escaldes-Engordany.
// feda
LIQUIdaCIÓ
El pressupost tanca els comptes del
2013 amb 15,7 milions de superàvit
La liquidació del 2013 es pot
considerar “la millor” dels últims
deu anys. Ho va dir ahir el mi-
nistre de Finances, Jordi Cinca,
en la presentació del tancament
de comptes. L’any va acabar amb
un dèficit de caixa de 23,5 mili-
ons d’euros, quan la previsió era
de 39,3 milions. I si es tenen en
compte els 40 milions d’euros
d’ingressos extraordinaris provi-
nents d’Andorra Telecom, el re-
sultat és de 15,7 milions d’euros
de superàvit. Així, es confirma
que “no és una utopia arribar a
l’equilibri pressupostari”.
Els ingressos es van situar en
392 milions d’euros, enfront dels
368 de l’any anterior, xifra que
significa un 6,5% més. En aquest
apartat s’observa un avanç en la
diversificació, de manera que els
impostos directes van guanyant
pes progressivament, tendència
que es concretarà encara més el
2014. Pel que fa a l’impost de so-
cietats (IS) i l’impost d’activitats
econòmiques (IAE), Cinca va
ressaltar l’efecte de les devoluci-
ons i les deduccions. Això ha fet
que els 57,6 milions que es pre-
veien ingressar inicialment amb
aquests impostos s’hagin quedat
en 17,1. Aquesta xifra final s’ex-
plica també perquè s’han hagut
de retornar 6,7 milions del pa-
gament a compte que es va fer el
2012. En total, la quantitat que es
poden deduir les empreses és de
20,7 milions d’euros, dels quals ja
s’han materialitzat 10,2 milions
el 2013 i la resta encara queda
pendent com a crèdit fiscal.
L’impost sobre la renda dels
no residents (IRNR), un tribut
ja més consolidat, va suposar uns
ingressos de 14,5 milions d’eu-
ros, prop d’un 16% més que el
2012, una xifra que el ministre
de Finances va qualificar de “sig-
nificativa” i que demostra “que hi
ha molta activitat que fan al país
empreses de fora”. Finalment, el
nou impost que es va posar en
marxa l’any passat, l’impost ge-
neral indirecte (IGI), ha suposat
uns ingressos de 95,4 milions
d’euros, quantitat superior als
92,4 milions que es van preveu-
re. Els ingressos bruts per aquest
impost van ser de 108,4 milions,
mentre que les devolucions han
estat de 12,9 milions fins a l’abril
d’enguany. Les deduccions dels
estocs han suposat 8,2 milions.
En concepte d’ITP es van
recaptar 3,1 milions, un 53%
menys que en l’exercici anterior
en tributar ara per IGI algunes
de les transmissions. Les xifres
posen de manifest, però, que du-
rant l’any passat es va registrar
“un lleuger increment de l’activi-
tat immobiliària”. Finalment, cal
destacar de nou que la principal
font de finançament de l’Estat
són les taxes al consum i els im-
postos especials, gràcies als quals
es van ingressar 112 milions.
Pel que fa a les despeses, que
van ascendir a 376,4 milions
d’euros, no hi ha hagut gaires no-
vetats. Les inversions es van re-
duir un 73% amb relació al 2012,
ja que en aquest exercici es van
haver de pagar les obres del túnel
de les Dos Valires i del túnel de la
Tàpia, a Sant Julià.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
//Cinca considera que es confirma que l’equilibri pressupostari“no és una utopia”
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca.
// t. m.
andorra La veLLa
Tall al carrer
Pau Casals
L’accés al carrer Pau Casals per
l’avinguda Meritxell d’Andorra
la Vella estarà tancat avui des
de dos quarts de vuit del matí
fins a les set de vespre arran
de l’emplaçament a la calçada
d’un camió i d’una formigone-
ra. Per aquest motiu, la parada
de taxis que hi ha a la zona serà
traslladada temporalment al
carrer Josep Cornella Pani-
cello. Segons va informar el
Comú,laincidènciaseràdegu-
dament indicada amb tanques
informatives i delimitacions
per habilitar provisionalment
la nova parada de taxis.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
detenCIÓ
En recerca per
frau fiscal
La policia va detenir dilluns
un resident de 54 anys i nacio-
nalitat italiana, ja que hi havia
una requisitòria internacional
de la Interpol. L’home estava
en recerca i captura per Itàlia,
per la presumpta implicació
en un delicte de frau fiscal.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
poLICIa L’espaI
Martí visita els
futurs agents
Xerrada sobre
astronomia
El cap de Govern, Antoni
Martí, va visitar ahir els vint
alumnes agents de policia
en període de formació, a la
casa de colònies de la Come-
lla. Martí, que va ser acom-
panyat pel ministre de Justí-
cia i Interior, Xavier Espot, i
el director de la Policia, Jordi
Moreno, es va interessar per
la formació que duen a ter-
me i els va encoratjar a treba-
llar per mantenir la seguretat
ciutadana.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
A través d’un recorregut com-
paratiu entre l’obra De la terra
a la lluna, de Jules Verne, i la
història real, guiat per Joan
Pujol, tècnic del Centre d’Ob-
servació Astronòmica d’Àger,
els usuaris de L’Espai de Crè-
dit van poder conèixer de
primera mà les coincidències
més rellevants entre la ficció i
la realitat, a través de les quals
van poder comprovar que
Verne era un visionari.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la visita.
// sfGa
La xerrada a L’Espai.
// aGÈnCIes

7. 7Dimecres, 2 d’abril del 2014
N
EscaldEs-Engordany
Un 69,4% d’empreses a favor
de Carlemany per a vianants
L’enquesta sobre Vivand realitza-
da pel Centre de Recerca Socio-
lògica (CRES) durant el mes de
març indica que els empresaris
partidaris de donar continuïtat
a Carlemany per a vianants han
crescut del 47% al 69,4%, men-
tre que els que s’hi mostraven
en contra han passat del 40% al
17,1%. Un total de 340 establi-
ments dels 366 que hi ha han
participat en l’estudi (el 95%).
Els empresaris que estan més
d’acord que l’avinguda estigui
reservada als vianants definiti-
vament són els de la zona inter-
mèdia que s’ha tallat al trànsit
(78,1%). Els de la zona alta del
tram per a vianants hi estan a fa-
vor en un 67,5% i els de la zona
baixa de Vivand en un 60,6%.
Per contra, els que hi estan més
en desacord són els comerciants
de la zona alta de Carlemany (un
47,4% diu que aposta pel tall i un
36,8% s’hi mostra contrari). Pel
que fa a la resta de la parròquia,
un 70% és favorable a donar-hi
continuïtat. El cònsol menor,
Marc Calvet, va destacar que la
solució per a la part alta de l’avin-
guda passa per millorar les possi-
bilitats d’aparcament.
Els indicadors que va fer pú-
blics ahir el Comú d’Escaldes-
Engordany també mostren que
l’afluència a Vivand ha crescut
des que es va posar en marxa el
tancament (el juliol del 2013) tot
i que el nombre de visitants que
es desplacen al Principat ha estat
inferior. També l’afluència als
aparcaments més propers al tram
per a vianants ha experimentat
una millora. Els minuts d’esta-
da han crescut als pàrquings del
Clot 2 i de l’Església i en el cas
de l’aparcament del Fener han
augmentat durant els mesos de
gener i febrer del 2014.
Les dades exposades ahir for-
men part d’un conjunt d’indica-
dors més ampli que es donarà a
conèixer el 16 d’abril. L’estudi
també donarà llum a l’afectació
en els negocis que ha tingut la
zona per a vianants. Tot i que
aquest és el primer any després
de tres que es tanca amb més
obertures que tancaments de co-
merços, el Comú no ho atribueix
a l’efecte Vivand, com tampoc ho
fa amb els tancaments que hi ha
hagut. Calvet va destacar que els
indicadors ajuden a consolidar el
projecte. Al juliol caldrà fer ba-
lanç de la mesura i veure què es
pot millorar.
La intenció de la corporació
és que, un cop afermada la inici-
ativa, Carlemany deixi de formar
part de la xarxa de carreteres i
tingui la consideració de zona
comercial. La cònsol major, Tri-
ni Marín, va afegir que encara hi
ha molta feina a fer i va defensar
que sempre s’ha treballat amb
prudència.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Calvet i Marín, ahir.
// T. M.
EsTacions
Esquiada solidària de la
mà de Grandvalira Social
Grandvalira Social va culmi-
nar ahir les accions solidàri-
es d’aquesta temporada amb
l’organització d’una esquiada
solidària amb diversos grups
d’infants i les seves famílies.
L’objectiu de la fundació és
acostar la neu a col·lectius que
pateixen alguna mena de disca-
pacitat.
Amb la col·laboració de les
germanes Blanca i Lola Fernán-
dez Ochoa, Grandvalira Social
va convidar dotze famílies de
Madrid amb nens que pateixen
algun tipus de diversitat fun-
cional, discapacitat sensorial o
intel·lectual a passar tres dies
a Grau Roig. Els infants han
pogut gaudir de l’esquí i de di-
verses activitats. L’esquiada so-
lidària ha comptat amb la col-
laboració de Securitas Direct,
que ha donat 5.000 euros.
Paral·lelament, un grup de
nens malalts de càncer de la
Fundació d’Oncologia Infantil
Enriqueta Villavecchia també
són a Grandvalira, durant dos
dies, en concret al sector del Pas
de la Casa.
El pilot de ral·lis i portaveu
del patronat de Grandvalira
Social, Albert Llovera, s’ha su-
mat a aquesta acció i ha valorat
la feina feta per apropar la neu
“no només a persones amb pro-
blemes, sinó també a les seves
famílies i acompanyants perquè
puguin gaudir de l’esquí i d’ac-
tivitats com les motos de neu
o el múixing. És el nostre futur
també”.
D’aquestamaneraGrandvali-
ra dóna continuïtat a les accions
que ja va portar a terme l’any
passat. El domini també conti-
nua amb la política de millorar
l’accessibilitat i ser cada vegada
una estació més adaptada.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’esquiada organitzada ahir.
// grandvalira

8. 8 Dimecres, 2 d’abril del 2014

9. 9Dimecres, 2 d’abril del 2014
N
PROGRAMAD’ACTIVITATS
dissabte 22 de març:
18.30 h: Inauguració de l’exposició
Los surcos del azar · Paco Roca
al Museu La Massana Còmic
divendres 4 d’abril:
20.30 h: Inauguració de La Massana Còmic
amb els autors convidats
a les sales de la Closeta
dissabte 5 d’abril:
d’ 11 h a 14 h i de 16 h a 20 h:
Obertura d’exposicions
de 16 h a 18.30 h:
Signatura d’àlbums a càrrec dels autors convidats
16.30 h:
Presentació de la WEB de L’ARCA
18.30 h:
Conferència a càrrec de Toni GUIRAL:
els nous valors del còmic espanyol
diumenge 6 d’abril:
d’ 11 h a 14 h i de 16 h a 19 h:
Obertura d´exposicions
www.lamassanacomic.com
tel: (+ 376) 736 900
arca@comumassana.ad
i
ARADisseny®
del 4 al 6 d´abril
TALLER DE CÒMIC
dissabte 5 i diumenge 6 d’abril:
de 12 h a 14 h i de 16 h a 19 h
diumenge 6 d’abril:
12 h i 17 h
PROGRAMACIÓ DE CINEMA
museu la massana còmic
Et convidem a la inauguració el
divendres 4 d’abril a les 20,30 h,
a la sala de la Closeta
2014coneixement
La SAC recopila i publica els
Debats de recerca del 2010
La Societat Andorrana de Cièn-
cies (SAC) va presentar ahir al
vespre la publicació que recull
les ponències pronunciades en
els cicles de conferències del
2010 i del 2011 i les interven-
cions de la cinquena edició dels
Debats de recerca, realitzada
el 2010. L’acte, presidit per la
ministra d’Educació i Joventut,
Roser Suñé, va tenir lloc a la sala
d’actes de la seu de MoraBanc.
Les conferències del 2010 es
van dedicar als 40 anys de con-
tracepció hormonal i les del 2011
als 850 anys de la preparació de la
primera Concòrdia (1161) signa-
da pels andorrans amb l’exterior .
Els Debats de recerca van tractar
La recerca en el sector privat i la
transferència tecnològica. El llibre
s’edita amb l’ajuda dels ministeris
de Cultura i d’Educació i Joven-
tut, del Comú d’Andorra la Vella,
de l’Acadèmia de Ciències Mèdi-
ques i de la Salut de Catalunya i
les Balears, de l’Institut d’Estudis
Catalans i de MoraBanc.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El volum es va presentar ahir.
// t. m.
convocatòria
Grups per als
Dijousderock
Els grups de música moder-
na del país estan convocats a
presentar les seves maquetes
i/o vídeos per participar en
els Dijousderock 2014, orga-
nitzats pel Comú d’Andorra
la Vella. El termini per pre-
sentar les candidatures fina-
litza el 15 de maig. La comis-
sió de selecció escollirà entre
cinc i sis grups per participar
en el cicle musical d’estiu. Els
concerts seran el divendres
13 de juny, per la Festa de la
joventut, i els dijous 3, 10, 17
i 24 de juliol. Els Dijousde-
rock divulguen la música jove
i faciliten als grups un espai
per actuar (plaça del Poble).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
arts escèniques
L’ENA programa cinc funcions
per a la temporada teatral 2014
La coordinadora de l’Escena
Nacional d’Andorra (ENA), Iri-
na Robles, ha fet públiques les
cinc obres de teatre que l’ENA
ha produït o coproduït i que es
representaran al llarg del 2014:
Traços, El secret de la lluna i les
papallones, La mà de mico, Con-
tes salvatges. El llop i Som al ball i
hem de ballar.
L’ENA ha rebut onze pro-
postes escèniques, de les quals
n’ha seleccionat cinc valorant
els criteris d’interès i qualitat
artística, coherència, innovació
i trajectòria de la companyia
i/o els actors. Robles ha definit
la programació 2014 com “una
temporada de país, que potencia
el talent de casa i els espectacles
de nova creació”.
La temporada començarà al
maig amb l’espectacle de dansa
contemporània Traços, a càrrec
dels ballarins Rosa Maria Her-
rador i Ivan Montardit, residents
a Londres. Amb la peça que han
creat volen que “la ciutadania
s’involucri en l’art contemporani
a través del seu entorn, socialit-
zant el gènere de la dansa con-
temporània a través de la sen-
sibilització”. Traços s’estrenarà
al maig a Andoflora i després es
representarà dues vegades més
en llocs per concretar, però no
en teatres.
Al juliol es representarà al te-
atre Les Fontetes la coproducció
amb el grup de teatre de Sant
Julià de Lòria La Companyia És
Grata, que s’estrena el 10 d’abril
a l’auditori Claror. El secret de la
lluna i les papallones és “un pro-
jecte molt ambiciós” que barreja
diverses disciplines artístiques
i va directe a les emocions. La
proposta multidisciplinària de
Rob Junquera barreja cinema,
teatre negre, drama, comèdia,
teatre clàssic, música...
Al setembre, Xavi Fernández,
creador de K-das-Q Producci-
ons, portarà a escena l’adaptació
teatral del relat de misteri La mà
de mico, de W. W. Jacobs, escrit
el 1902, en què una mà de mico
dissecada proporciona tres de-
sitjos... L’obra la dirigeix Xavier
Fernández, que també hi actua
amb Raquel López, Alfons Casal
i Joan Hernández.
Ester Nadal torna a col-
laborar amb l’ENA dirigint el
primer dels Contes salvatges,
dedicat al llop. La iniciativa vol
transmetre a l’alumnat de mater-
nal i primera ensenyança de tots
els sistemes educatius valors
mediambientals i donar a conèi-
xer la fauna del país. El llop no és
tan dolent com el pinten repeteix
el tàndem artístic de Nadal amb
l’actriu i ballarina Anna Frases.
Finalment, l’ENA coprodueix
altre cop amb Torb Teatre, amb
qui ja va fer Obaga. Ester Nadal
repeteix amb la companyia de
Joel Pla i Maria Bosom en un
espectacle que parla del context
actual “sense ser un pamflet ni
anar a les barricades”, ha matisat
Pla. Som al ball i hem de ballar
és un text d’Helena Tornero i hi
participen els actors Xavi Ruano
i Mireia Gubianas. Lluís Cartes
compon la música.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre de Cultura i la directora de l’ENA, ahir.
// t. m.

10. 10 Dimecres, 2 d’abril del 2014
Esports
automobilisme
Carchat es retira en l’estrena
amb el Mitsubishi a les Canàries
Mal inici de temporada per a
Joan Carchat, que iniciava el
Campionat d’Espanya de ral·lis
d’asfalt al Ral·li Illes Canàries. El
Mitsubishi Lancer Evo X va tenir
problemes mecànics i va haver
d’abandonar.
Ben aviat va tenir proble-
mes. A la conclusió del segon
tram van començar. No rutllava
l’alimentació de la benzina i el
cotxe s’alentia i aturava. Anava
líder del grup N i era cinquè de
la classificació scratch. I a pesar
que els mecànics van poder en
primera instància arreglar el pro-
blema, va persistir i el va obligar
a abandonar al vuitè tram. Esta-
ven perdent molts minuts en ca-
dascun d’ells, i en les pujades els
aficionats donaven un cop de mà
empenyent el cotxe. El copilot,
Claudi Riberio, també va haver
de sortir del vehicle. La intenció
era concloure el ral·li, perquè
haurien estat tercers del grup N
i haurien obtingut així uns punts
valuosos, però va ser impossible.
“És una llàstima perquè no
vam poder fer quilòmetres en
condicions. Ara bé, quan tot
funcionava les sensacions amb
el cotxe van ser molt bones”, as-
senyalava Carchat, valorant que
si no haguessin sorgit les inci-
dències, pel ritme que portaven
“com a mínim podríem haver es-
tat quarts de la general i primers
del grup N”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Carchat, a la prova canària.
// aCsm Rallye team
automobilisme
L’ACA vol ampliar les proves
de velocitat amb una pujada
El calendari esportiu de l’Auto-
mòbil Club d’Andorra (ACA)
abraça diferents disciplines. Per
augmentar les proves de velocitat
treballa en l’organització d’una
prova de pujada en costa amb un
fet diferencial perquè tingui ga-
rantida la participació.
Amb un calendari consolidat
de proves al llarg de l’any, l’ACA
busca nous impulsos. I entre
aquests hi ha ampliar la velocitat.
La pujada en costa és la direcció,
recuperant una modalitat que
fa quatre anys que es va deixar
d’organitzar al Principat i que
havia arribat a compartir cap de
setmana amb el Ral·li d’Andorra.
“Al país tenim molta tradició en
aquesta disciplina”, apunta Toti
Sasplugas, secretari general de
l’ACA. No només pel que fa a
organització, sinó pel nombre de
pilots andorrans que participen
en el Campionat de Catalunya de
muntanya.
Per les característiques del
país és un tipus de prova que s’hi
adequa perfectament, tot i que
compta amb un pressupost elevat
perquè és una disciplina que exi-
geix moltes mesures de seguretat.
El punt principal en què es treba-
lla és encertar el format, ja que no
puntuarà per a cap calendari ni
català ni espanyol, ja que la Reial
Federació Espanyola d’Automo-
bilisme no permet que ho faci
cap cursa fora del seu territori.
Per tant hi ha dues opcions. Una
és arribar a un acord amb l’ens
perquè canviï la normativa, una
possibilitat que es presenta com-
plicada. L’altra és “fer una munta-
nya amb prou identitat perquè la
gent vingui pel que és la prova”.
No puntuar per a cap calenda-
ri no és un impediment perquè
sigui exitosa, ja que les G.Sèries
BPA i el Ral·li d’Andorra no ho
fan i estan consolidades en el
calendari i en participació. “Bus-
quem fórmules perquè les proves
d’Andorra siguin prou atractives
per si soles”, assegura Sasplu-
gas. La bossa de premis és un
incentiu, però no l’únic. A Cata-
lunya, la resta d’Espanya i el sud
de França es fan moltes proves
d’aquest tipus i s’ha de buscar un
fet diferencial amb “un format
diferent de tot el que es fa”, per-
metent “que pugui consolidar-se
i créixer”.
El format serà fix des d’un
principi: “Hem de tenir clar cap
a on anem i que el projecte sigui
viable.” Les dates en el calendari
són un altre aspecte a encertar. El
Ral·li està consolidat al setembre,
així que la pujada en costa es re-
alitzaria la pròxima primavera. El
projecte és que es desenvolupi
en una sola parròquia i una de
les iniciatives en què es treballa
és que es disputin dues curses el
mateix cap de setmana.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un dels vehicles participants en una puja anterior al Principat.
// aRxiu
esquí
Oliveras, quart al descens
del Campionat britànic
A molt poc temps es va quedar
Marc Oliveras de ser al podi del
descens del Campionat brità-
nic, que es disputa a l’estació
francesa de Méribel. Va acabar
en quart lloc.
Només 0,08 segons van se-
parar Oliveras d’ocupar la ter-
cera posició del podi. Va fina-
litzar amb un registre d’1.39,38
minuts, mentre que TJ Baldwin
va signar-ne un de 1,39.30.
El guanyador va ser Douglas
Crawford, que en la jornada
d’entrenaments ja havia estat el
més ràpid. Va marcar un crono
d’1.38,66. El segon lloc va ser
per a Jack Gower (1.39,29).
Els altres cinc andorrans que
hi havia en competició van re-
baixar punts. Kevin Courrieu
va finalitzar 8è amb 1.41,33,
sumant 66,80 punts, que mi-
lloren els 86,47 que tenia en
l’onzena llista de la FIS. Matías
Vargas va ser 16è amb 1.42,24
i 79,43 (89,03); Jan Sasplu-
gas, 18è amb 1.42,89 i 88,46
(98,50); Robert Solsona, 19è
amb 1.42,92 i 88,87 (89,03), i
Arià Missé, 23è amb 1.44,38 i
109,15 (139,19). Avui es dispu-
ta a Méribel el Nacional brità-
nic júnior de descens.
D’altra banda, Carles Agua-
reles inicia avui la seva sin-
gladura pels Campionats del
Món júnior d’estil lliure, que es
disputen a l’estació italiana de
Chiesa in Valmalenco. Avui es
porten a terme les classificatò-
ries. En els entrenaments va fer
un primer rail 4 out. Al primer
salt va fer un unnatural cork 900
reverse tail, al segon un switch
doble rodeo doble japan, al tercer
mòdul un 270 in i a l’últim un
270 backside out.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Marc Oliveras destaca en descens.
// agenCe zoom
espoRt adaptat
Xavi Fernández guanya
l’eslàlom al Pas de la Casa
Els Campionats d’Espanya d’es-
quí adaptat s’estan celebrant
a Grandvalira-Pas de la Casa.
Xavi Fernández va ser el gua-
nyador de la prova d’eslàlom.
La primera prova de l’esde-
veniment era el gegant, en què
Fernández és especialista, però
va patir una caiguda en la pri-
mera mànega que el va deixar
senseopcions.Enl’eslàlomesva
poder redimir, imposant-se en
la categoria de cadira. Va signar
mànegues d’1.08,04 i 1.00,17
minuts, per finalitzar amb un
acumulat de 2.08,21 minuts i
adjudicar-se la primera plaça.
El segon lloc va ser per al català
José Luis Vicente amb 2.13,77,
i el tercer, per al basc José Ma-
nuel Centeno (2.15,79). Els
Campionats d’Espanya conclo-
uen avui a Grandvalira amb la
supercombinada.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Fernández es va imposar.
// fadea

11. 11Dimecres, 2 d’abril del 2014
ClassifiCats
FEINA
S’ofereix meStre-paS-
tiSSer-forner, amb més
de 30 anys d’experiència laboral.
també possibilitat de formar
societat o com a responsable
d’establiment. tel. 323 483.
IMMOBLES
particular lloga pis/estudi moblat,
en lloc cèntric, a andorra la Vella
(carrer terra Vella). no s’hi ac-
cepten animals. preu: 375 € . tel.
352 505
eS LLoGa HaBitaCiÓ amb
wi-fi i amb disposició de cuina.
a andorra la Vella. interessats,
truqueu al tel. 334 871 o al 333
243.
per CanVi De reSiDÈn-
Cia- oportUnitat!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys.
a 10 min de platja d’aro, 10 min
del Golf pGa, 30 min de Girona
i 50 min de Barcelona. 1.200
m2
de jardí, reg automàtic amb
piscina d’aigua salada i garatge
per a dos cotxes. tot exterior,
cuina, menjador amb llar de foc,
3 habitacions, 2 banys complets.
preu: 395.000 €. telèfon: 00 34
639 33 40 28
es lloga a encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny, tV...,
2 balcons. Solament 1 mes de
dipòsit. preu: 450 €/mes. tel.:
331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES-ENGORDANY PIS, 3 H.,
SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR,
CÈNTRIC, A LA ZONA DE L’ILLA
CARLEMANY. PREU: 650 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA
PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ÀTIC DE 70 M2
A ESCALDES
REF. 117
2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina
passaplats, plaça d’aparcament + tras-
ter, tot exterior, assolellat, terrassa.
Preu: 600 €
PIS DE 80 M2
A ANDORRA
REF. 45
2 habitacions, 1 bany, safareig,
cuina equipada, parquet, assolellat,
terrassa.
PREU: 187.790 €
PIS A ANDORRA LA VELLA DE 55 M2
REF. 155
1 habitació, 1 bany, cèntric,
cuina americana, armaris encastats,
parquet.
Preu: 350 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes de salut, sentimentals,
econòmics, de justícia, impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179 - 0033 751 033 517
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
Requerim:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball.
- Capacitat d’organització d’esdeveniments.
- Català i castellà imprescindibles, es valoraran altres idiomes.
- Domini del paquet Office.
- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Lloc de treball estable.
- Bon ambient de treball.
- Formar part d’una empresa sòlida al país.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
Maître (Ref. Maître)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i
treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà,
francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’una empresa sòlida.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.
Recepcionista d’hotel (Ref. Anyós)
CERCA
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Es valorarà experiència en el sector d’assegurances.
- Domini del català i anglès, es valoraran altres idiomes.
- Persona dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Lloc de treball estable.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.
Gestor/a de Sinistres (Ref. Sinistres)
CERCA
Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
Es busca
CAMBRER
RECEPCIONISTA
D’HOTEL
Interessats, truqueu
al 742 000
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

12. 12 Dimecres, 2 d’abril del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1605 escaldes-engoRdany
Dúplex amb 3 dormitoris que ha estat
completament renovat, 130 m2
, a 10 minuts
del centre d'Escaldes-Engordany, en una
urbanització residencial molt tranquil·la.
L'apartament disposa d'excel·lents vistes
d'Escaldes-Engordany i molt de sol.
263.800 €
Ref. R1084 ginebRosa. la Massana
3 dormitoris dobles, 2 banys complets i 1 bany
de cortesia. 154,70 m2
, dormitori principal
amb bany suite de marbre i jacuzzi i dutxa.
Saló menjador molt espaiós, té sortida a una
terrassa de 18 m2
amb vistes espectaculars
sobre el poble de la Massana i els boscos
del voltant. Un box individual i una plaça de
pàrquing.
640.000 €
Ref. R1087 sispony. la Massana
Xalet amb 5 dormitoris, 3 banys, reformat
recentment, pàrquing per a dos cotxes, jardí,
celler, vistes excel·lents a la vall de la Massana.
507,60 m2
.
1.625.000 €
Ref. 1610 Encamp
Àtic dúplex modern
completament refor-
mat en una zona molt
pintoresca i tranquil·la
d'EncampVila.Tres
dormitoris, dos banys
complets. Saló menjador
ampli i assolellat. Cuina
equipada. Gran terrassa.
Vistes excel·lents.
PQ i traster.Acabats
perfectes.
380.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. 1609 Pal
Xalet acollidor de
200 m2
situat a prop del
poble de Pal, a 5 minuts
de les pistes d'esquí de
Pal (Vallnord). Saló men-
jador, cuina i cambres
de bany completament
reformades.
4 dormitoris, 1 despatx,
2 cambres de bany, una
amb jacuzzi. Jardí gran.
Vistes. Garatge i traster.
795.000 €
Ref. P0242 Canillo
Apartament de nova
construcció a prop
de Soldeu amb vis-
tes excel·lents. Cuina
equipada amb placa
vitroceràmica, forn i ex-
tractor, taulell de granit.
Terra amb gres. Idoni
per a vacances d'esquí.
Preu amb aparcament i
traster.
95.000 €
Ref. 0655 El Tarter
Apartament situat
enfront de les pistes
d'esquí delTarter amb
accés a totes les pistes
de Grandvalira, amb més
de 200 km de pistes.
Dos dormitoris, 1 bany,
saló menjador amb
cuina americana. Encarat
al sud, molt assolellat i
amb vistes excel·lents.
Inclou PQ i traster.
120.000 €
Ref. 1474 Ordino
Àtic molt acollidor a
Ordino.Terrassa gran
amb vistes espectacu-
lars. Saló menjador molt
ampli amb llar de foc.
Cuina oberta. Quatre
dormitoris i tres banys.
Garatge gran de 36 m2
.
369.200 €
Ref. 1613 Arinsal
Pis amb dos dormitoris
dobles, a prop de les
pistes d'Arinsal.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, gran terrassa
assolellada i vistes
espectaculars. Les dues
habitacions són dobles i
també hi ha dos banys i
una cuina independent.
Plaça de garatge i traster
inclosos en el preu.
165.000 €
Ref. 1607 Anyós
2 dormitoris, 1 espaiós
en suite i el 2n doble.
Bany amb dutxa. Saló
menjador amb parquet
i llar de foc.Tant els
dormitoris com el saló
menjador tenen accés a
una terrassa de 12 m2
.
Vistes panoràmiques.
Aparcament i traster.
330.000 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic reformat situat en
zona tranquil·la envol-
tada de muntanyes a
3 minuts del centre.
3 dormitoris grans,
dos banys complets.
Saló menjador ampli i
assolellat. Una terrassa
enorme amb vistes
espectaculars. Pàrquing,
traster. Prop dels teleca-
bines d'Arinsal.
450.000 €
Ref. 1608 Encamp
Àtic molt acollidor amb
terrassa de 29 m2
al
centre d'Encamp, a prop
de les escoles i el centre
esportiu. 1 dormitori
doble amb armari gran.
Saló menjador amb
cuina oberta totalment
reformada. Pàrquing i
traster.
199.500 €
Ref. 1611 Escaldes
Casa adossada situada a
Escaldes-Engordany en
una zona tranquil·la amb
jardí i un petit hort.
Casa de 4 plantes.
4 dormitoris, 3 en suite,
4 banys, 1 lavabo. Celler.
Sala de planxar. Garatge
per a 3 cotxes amb l'al-
tell per a sala de gimnàs,
sala de caldera, ascensor.
Acabats excel·lents.
1.225.224 €
LL0242 La Massana
Apartament renovat en
ple centre de la Mas-
sana, encarat al sud, amb
molt bones vistes i sol
tot el dia.Tres dormito-
ris dobles,
2 banys, cuina indepen-
dent, terrassa gran.
El preu inclou aparca-
ment. Moblat i equipat.
690 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'un sol dormitori,
estil aparthotel, cuina
oberta, només amb la
placa elèctrica, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
Pis nou i modern al
centre de la Massana.
1 dormitori amb ar-
maris encastats, 1 bany
complet. Cuina oberta
equipada. Saló menjador.
Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
LL0248 Andorra la Vella
Casa adossada moderna
i acollidora situada a
Comella Park. 3 plantes
amb gran terrassa i
bones vistes. 1 suite,
2 dormitoris, 1 bany, 1
lavabo, dos trasters, sala
de caldera, garatge per a
dos cotxes i una moto.
En molt bon estat. Sol,
zona molt tranquil·la.
1.500 €/mes
Centre de la Massana
Dúplex moblat de dues
habitacions. Cuina equi-
pada amb rentadora.
Terrassa, vistes.
650 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament en excel-
lent estat enfront de les
pistes d'esquí delTarter
i amb enllaç amb totes
les pistes d'esquí de
Grandvalira, 205 km de
pistes. 2 dormitoris, un
bany. Cuina americana.
Aparcament i traster.
Vistes espectaculars i sol
tot el dia.
550 €/mes
Ref. 1516 El Tarter
Apartament de cons-
trucció recent enfront
de les pistes d'esquí del
Tarter. Estat impecable. 1
dormitori, 1 bany. Cuina
americana. Menjador
amb llar de foc.Vistes
excel·lents. Pàrquing i
traster. Idoni per a inver-
sió o vacances.
500 €/mes
Centre de la Massana
Pis petit moblat i
equipat amb rentadora
al centre de la Massana.
Dos dormitoris, 1 bany.
350 €/mes
+ despeses
LL0243
Dúplex a la Pleta d'Or-
dino, a prop del centre
d'Ordino, un poble tra-
dicional d'Andorra. L'ha-
bitatge és molt acollidor
i té vistes excel·lents.
Estil rústic amb moltes
bigues. Saló menjador
ampli amb llar de foc.
Tres dormitoris dobles,
un amb bany suite.Apar-
cament doble.
900 €/mes
LL0249
Apartament reformat
i semimoblat a Andorra
laVella. Cuina semi-
oberta, saló menjador,
1 dormitori amb 1 bany.
Terrassa amb vistes
precioses.
450 €/mes
+ despeses

13. 13Dimecres, 2 d’abril del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern, CASS
- Comúns
- Immigració
Creació de:
- Societats
- Autónoms
- Etc.
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
defenitiu per MES 4-2014
25 anys d’experiència ens avalen
25 anys d’experiència ens avalen
25 anys d’experiència ens avalen
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!
P
7 2 3 5 5 2
La paraula amagada anterior és: oNAdA
2 3 5
7 1 9
1 8
5 9 3
4 2 5
3 9
5 7 6
3 1 6
4 3 5
4 5 7
9 2 1
1 6 2
1 2
2 8 4
6 5
8 2
7 9 8
4 7 9
628415793
539872416
714369852
947681325
251937684
386254179
892143567
173526948
465798231
194823675
863574192
275169384
519738246
486912537
732456819
958241763
321697458
947385921

14. 14 Dimecres, 2 d’abril del 2014
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
BUFET LLIURE
CARNS A LA BRASA,
PEIX FRESC,
MARISC I ALTRES
HAMBURGUESES, PIZZES, FRANKFURTS,
ENTREPANS I ALTRES
FESTES D’ANIVERSARI A PARTIR DE 15 €
HORARI: D’11.30 A 02.00 H
C/ Isabel Sandy, 8 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: 854 464
9,90 €
cartelleracartellera
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
El gRaN HotEl BUdaPESt
Les aventures de Gustave H., llegendari
conserge d’un famós hotel europeu del
període d’entreguerres, i un grum que
es converteix en el seu amic més lleial.
18.00, 22.30. V.O.S.e.: 20.15
oCHo aPEllIdoS vaSCoS
A Rafa el que més li importa a la vida
són el fino, la gomina i les dones. Un dia
tot canvia quan troba una dona que es
resisteix als seus encants: Amaia, una
basca. Decidit a conquistar-la, viatja
fins a un poble d’Euskadi.
18.00, 20.15, 22.30
C. amÉRICa: El Soldado dE INvIERNo
El Capità Amèrica viu tranquil·lament a
Washington DC, però quan ataquen un
col·lega de Shield es veu embolicat en
una trama d’intrigues que amenaça de
posar en perill el món.
3D - 19.00, 22.00
gUIllaUmE Y loS CHICoS, ¡a la mESa!
Biopic amb tocs de comèdia sobre el
cineasta i artista Gillaume Gallienne,
centrat sobretot en l’estreta relació que
tenia amb la seva mare.
18.30, 22.30. V.O.S.e.: 20.30
laS avENtURaS dE PEaBodY Y SHERmaN
El Sr. Peabody, el gos amb més èxit del
món, i el seu fill Sherman fan servir una
màquina del temps per embarcar-se en
una gran aventura.
18.00
300, El oRIgEN dE UN ImPERIo
El general grec Temístocles s’enfronta
amb les forces invasores de Pèrsia, do-
minades per Jerjes i guiades per Arte-
mísia, venjativa comandant de l’arma-
da persa.
20.15, 22.30

15. 15Dimecres, 2 d’abril del 2014
O
horÒscop
Tel.336009
Trucan’s per a més informació al 64 58 74
Prat de la Creu, 29, local 6 B – Andorra la Vella
Queden les últimes places
per a les vacances de Pasqua
i estiu, no t’ho perdis!!!
Queden les últimes places
per a les vacances de Pasqua
i estiu, no t’ho perdis!!!
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Peleu dues taronges i talleu-les en grills. Espremeu les altres dues taronges i guardeu el suc.
Daureu els magrets 5 minuts per cada costat començant pel costat de la pell. Retireu-los, ti-
reu-hi sal i pebre. Retireu el greix de la paella i desglaceu els sucs que hagin quedat al fons amb
la cullera de vinagre balsàmic i el suc de les taronges, remenant constantment amb una cullera
de fusta. Deixeu reduir a foc mitjà fins que comenci a espessir. Incorporeu-hi les tres cullerades
de mel, remeneu bé i cogueu-ho 1 minut més.Talleu els magrets en filets grossos i disposeu-los
al plat sobre un llit de grills de taronja. Afegiu-hi la salsa per sobre.
El magret és una carn interessant per la seva aportació en ferro. Tot i així, n’hem de consumir
amb moderació pel seu contingut en greix (sobretot en la pell). La taronja en facilita la digestió
en aquesta recepta.
MaGrets D’ÀNec aMB Mel I taroNJa
· 4 magrets d’ànec
· 4 taronges
· 3 cullerades de mel
· 1 cullerada de vinagre balsàmic
· sal i pebre
· oli d’oliva
INGreDIeNts (4 pers.)
tv
avuI us recoMaNeM...
20.45 Téléfilm: Vaugand
Convençut que el president en funcions
ha comès una irregularitat, un polític arri-
ba al límit, fins a pressionar un jurat.
22.40 Con el culo al aire (episodio 30)
Tino i Javi impedeixen el suïcidi d’un jove
i se l’emporten al càmping. Un cop allà, el
noi reconeix els que li van arruïnar la vida.
20.50 Film: L’art d’aimer
En el moment en què ens enamorem, sona una mú-
sica particular. Cinc històries
sobre la recerca de l’amor.
22.30 El Mentalista: El gran dragón rojo
Després de l’explosió a la casa de Jane, la
llista de John el Rojo es redueix i investigar
la resta de sospitosos serà la prioritat del CBI.
22.30 Gran cinema: Fanático
Un famós jugador de beisbol s’uneix a un
equip en una temporada dolenta. Un fan
obsessiu decideix ajudar-lo matant els contrincants.
00.19 Film: My Own Private Idaho
Dos amics que viuen com a estafa-
dors s’embarquen en un viatge d’au-
todescobriment que posa la seva relació en perill.
21.30 Castle: Puñalada trapera
Durant la investigació de l’assassinat
d’un home de la màfia irlandesa, desco-
breixen una relació amb la mort de la mare de Kate.
22.30 B&b, de boca en boca (episodio 7)
Arran d’un reportatge de la psicòloga
Paula Dobao, Sonia descobreix com
Pau va deixar la seva mare.
23.45 Film: La raison d’État
Un biòleg es rebel·la contra un trafi-
cant d’armes que està creant insur-
reccions bèl·liques a l’Àfrica sota protecció oficial.
ÀrIes
21 març - 20 abril
taure
21 abril - 21 maig
BessoNs
22 maig - 21 juny
craNc
22 juny - 23 juliol
lleó
24 juliol - 23 agost
verGe
24 agost - 23 setembre
BalaNça
24 setembre - 23 octubre
escorpí
24 octubre - 22 novembre
saGItarI
23 novembre - 21 desembre
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
aquarI
21 gener - 19 febrer
peIxos
20 febrer - 20 març
Les ànsies de llibertat
poden ferir els sentiments de la
parella. Explica la teva necessitat.
No et deixis enganyar
per les innombrables tasques
que hagis de fer.
Vés amb compte amb
els canvis abruptes en la vida
quotidiana. Estaràs impulsiu.
Descobriràs una gran
quantitat de recursos per con-
cretar les teves ambicions.
Sigues més clar a l’hora
d’avaluar les decisions. Els dub-
tes i les confusions són inútils.
Amb la lluna al teu sig-
ne no busquis grans emocions,
millor gaudeix del que és simple.
Avui et sentiràs allibe-
rat completament i podràs dedi-
car-te de ple als nous objectius.
Dia complicat, millor
tanca’t en solitud. Et trobaràs ir-
ritable. Evita prendre decisions.
No et desesperis si una
decisió es continua ajornant i
obstaculitza els plans futurs.
Podràs descobrir quin
és el motiu de la teva angoixa
actual. Atenció als desitjos.
No descuidis els as-
sumptes laborals. Serà impor-
tant que siguis perseverant.
Et sentiràs esgotat i no
tindràs interès per la vida social.
Evita exigir-te avui.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Cristina Rodríguez
Albert Moles
Des del servei d’urgències es reclama
una coordinació més gran entre el cen-
tre hospitalari i l’atenció primària per
millorar l’atenció al pacient.
En el marc del programa Escoles ver-
des, FEDA inicia cicle de jornades de
sensibilització de riscos elèctrics i con-
sum sostenible a les escoles.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
d’abril
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
618358
Canvio Suzuki Wagon. R. monovolum,
petit any 2001 només 47.000 km com
nou 1.3 100 cv oportunitat
671446
Canvio 4 pneumàtics tot terreny 255
70 R15 amb 2000 km i 4 llantes amb
pneumàtics 205 55 R16 de Seat Leon
20V turbo
340962
Canvio Twingo any 2000 1:1
326805
Canvio iPhone 4S, impecalbe, 16Gb,
blanc, desblok, actualizació ok per
algo interessant
332414
Busco feina de 2-4 hores per cuidar
gent gran, netejar pis, anar a comprar,
fer sopar, amb possiblitat de fer teràpia
amb un gos labrador.
342729
Canvio pis a Ordino la Clota Verda
100m
630278
Busco baul Thule 800, barres Thule
amb anclatges per Rav4 i portabicis x
2 bicis Thule per porta posterior, com
nou!
330518
Busco llantes Citroën Picasso 1.6 HDi
2005
330927
Busco persones que siguin sincers per
entendre la Biblia
392711
Canvio informació gratuïta: ajudano-
mina@gmail.com
334701
Canvio treball de poda, neteja, plan-
tació de gespa i plantes en jardins per
caps de setmana
355835
Canvio Kawasaki Z750 matrícula H...
Molt poc us. Perfecte estat. Per més in-
formació contacteu
686297
Busco professor particular de francès
336589
Canvio capçal, matalàs 1,05, somier,
tauleta de nit, somier de 90 i escriptori
664702
Canvio en temps de crisi Audi A6
Avant 2.5 TDi 180cv full equip per cot-
xe gasolina o tot terreny... interessats
via sms o watsapp envio foto
327971
Busco hort a Encamp
328904
Canvio Renault Gran Escenic 1.9 DCi
120cv 5+2 places any 2004
t331957
Canvio màquina nova per pintar drac-
co 795
332414
Canvio passejar / patejar el teu gos per
Encamp. Quedaràs tu tranquila i el teu
gos relaxat!
332414
Canvio feina: parlo cat, cast, alem,
ang. Experta ofimàtica, marqueting,
disseny, e-bussines, web. Pres. Power-
point i manuals compatabilitats, Excel,
emprenedora, talent comercial, disp.
immediata
395162
Busco plaça de pàrquing zona Tremat
647286
Canvio Mercedes E300 4matic turbo-
diesel automàtic consum normal color
blau matrícula B...
682967
Canvio matalàs i somier impecable
110x190 per assecadora
613026
Busco pis d’una habitació amb mobles
i pàrquing, a Andorra, Escaldes i Sta
Coloma
No hi ha dubte que els vehicles oficials creen escola, quin exemple!
//V. Y.
el fotoreporter
2
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
Nero Collection