Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
DE JUNY
DEL 2013
17
NÚM. 1920
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Vallnord estrena la temporada
d’estiu rebent 1.200 visitants
Les seccions d’iniciació, infantils i juvenils de l’Esbart Laurèdia ofereixen l’espectacle‘Per molts anys en dansa’en el
marc dels actes de celebració del 50è aniversari de l’entitat.//Pàg. 7 // T. M.
Bou s’imposa en la segona prova i ajusta el Mundial
Toni Bou guanya la segona prova del GP d’Andorra a Sant Julià de Lòria i se situa
a un sol punt del líder del Mundial, Adam Raga.
TRIAL
// Pàg. 9
La Festa de la joventut aplega 3.500 joves
Fins a 3.500 joves participen en la novena edició de la Festa de la joventut, que té
en la celebració als Serradells l’acte més multitudinari.
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 7
// Pàg. 3
Escaldes-Engordany celebra els 35 anys
com a parròquia repartint fins a 1.200
racions de la tradicional arrossada ame-
nitzada per l’Esbart Santa Anna.
Escaldes reparteix
1.200 racions d’arròs
ESCALDES-ENGORDANY
// Pàg. 7//T. M.

2. 2 Dilluns, 17 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia el Cedre
Av. d’Enclar, 32
Tel.: 723 383
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Sorteig de divendres 14 de juny
Sorteig de dissabte 15 de juny
Sorteig de diumenge 16 de juny
Sorteig de divendres 14 de juny
Sorteig de dissabte 15 de juny
Sorteig de diumenge 16 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
6 10
10 25 41 47 48
2 2 7 8 4
Fracció Sèrie8 8
2 3 0 7 1
22 37 40 52 54
Núm. clau 4
Com. Rei.19 2
1 10 30 3935 44
Com. 33 Rei. 6
7 11 13 4723 49
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 30º
Mín. 16º
Màx. 24º
Mín. 14º
Màx. 22º
Mín. 12º
AVUI
Variable
DIMARTS DIMECRES
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Prepara’t per a quelcom superior
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
La solució definitiva
per a qui no vulgui assistir
periòdicament al gimnàs
o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.
• Reeducar la postura.
• Prevenir els dolors d’esquena.
• Millorar la condició física.
• Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferir
els monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
training center pagina.indd 1 28/09/12 18:21
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Dilluns, 17 de juny del 2013
NOTÍCIES
EMPRESES
Nova victòria de Crèdit
Andorrà al Trofeu Desman
Un any més, i ja són cinc, l’equip
de Crèdit Andorrà 2 ha estat el
guanyador del Trofeu Desman,
que es disputa entre grups de di-
verses empreses franceses, espa-
nyoles i andorranes. En aquesta
edició han participat un total de
25 equips, sis menys que l’any
passat, ja que alguns es van donar
de baixa ja estant inscrits. Entre
els participants han predominat
els equips francesos, amb només
quatre andorrans, però tots ells
han obtingut molt bons resultats.
A més del primer lloc del podi,
que ha estat per a l’equip Crèdit
Andorrà 2, l’equip Andorra Tele-
com 1 també ha tingut molt bon
resultat, quedant en tercer lloc.
Tot seguit, en quarta posició,
ha quedat Andorra Telecom 2, i
l’equip Crèdit Andorrà 1 ha ob-
tingut l’onzè lloc.
Durant aquests quatre dies els
participants dels 25 equips han
superat proves de randonée, cros,
ràfting, bicicleta i natura. Així,
han assolit el principal objectiu
del campionat, que és el treball en
equipielcompanyerisme,itambé
han tingut ocasió de gaudir de la
natura de la Vall d’Aran, Luchon,
la Seu d’Urgell i Andorra.
L’entrega de premis va tenir
lloc ahir a la sala de La Closeta de
la Massana, i el director general
de Vallnord, Martí Rafel, va cele-
brar poder acollir cada any, des de
fa cinc anys, la prova de BTT i la
cloenda.
L’organitzador de l’esdeveni-
ment, Frédéric Cruells-Capec,
va destacar que, tot i haver-se
reduït la participació, l’objectiu
s’ha aconseguit perquè els assis-
tents han treballat en equip i han
establert molt bones relacions
humanes.
Agències //La Massana
@mes_andorra
Els guanyadors del Trofeu Desman durant el lliurament de premis.
// VALLNORD
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Diversos actes
i ple de gent
“Hem aconseguit que aquest
cap de setmana la parròquia
estigui molt plena de gent.”
Així expressava la seva satis-
facció la cònsol major de Sant
Julià de Lòria, Montserrat Gil,
després d’un cap de setmana
ple d’activitats a la parròquia
amb la Ruta del pinxo i la Fira
nocturna, però també amb
l’encert d’haver traslladat el
pàdocdelCampionatdelMón
de trial al centre del poble. És
per això que no es descarta la
possibilitat d’organitzar no-
ves fires nocturnes coincidint
amb altres esdeveniments que
s’organitzin a la parròquia,
com ara els Vespres d’estiu.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
ESTACIONS
Vallnord obre la temporada
d’estiu amb 1.200 visitants
//Rafel es mostra sorprès per la quantitat d’usuaris i confia a mantenir la línia
Vallnord ha donat aquest cap de
setmana el tret de sortida a la
temporada d’estiu, i ho ha fet re-
gistrant fins a 1.200 usuaris, se-
gons va informar ahir l’estació.
“Hem tingut un cap de set-
mana d’obertura molt satisfac-
tori. No esperàvem tants bikers
aquests primers dies de tem-
porada i això ens ha sorprès.
Esperem mantenir aquesta línia
durant tot l’estiu”, va destacar
Martí Rafel, director general de
Vallnord. I és que durant dis-
sabte i diumenge s’ha registrat
més de 1.200 visitants, la meitat
dels quals han estat usuaris de
Vallnord Bike Park.
De fet, l’objectiu establert
per l’estació de cara a aquesta
temporada d’estiu és mantenir
el nombre de visitants i, si es
pot, “créixer una mica”, segons
va apuntar Rafel. És en aquest
sentit que l’estació ha decidit
mantenir els preus de l’estiu pas-
sat, buscant que la gent s’animi
a passar algun dia a la muntanya
i fidelitzar els usuaris i clients.
A més d’aquest esforç, també
se n’ha fet per millorar l’oferta.
Aproximadament s’ha invertit
al voltant de mig milió d’euros.
Gran part de la inversió està lli-
gada a la Copa del Món de bi-
cicleta de muntanya, per la qual
s’han fet millores als circuits,
creant infraestructura que es
quedarà de forma permanent al
Bike Park. Però també s’ha in-
vertit en les activitats familiars i
en la renovació del material que
s’hi utilitza, i en una millora del
servei de restauració de l’esta-
ció. Unes inversions que Rafel
confia que els usuaris valorin
positivament.
Aquest primer cap de setma-
na també ha estat marcat pels
esdeveniments socials i espor-
tius. Dissabte l’Escola Fran-
cesa de la Massana va aplegar
300 persones en l’acte de final
de curs, en què les famílies van
poder gaudir d’una jornada
molt especial al Vallnord Moun-
tain Park.
Paral·lelament, també es va
disputar una de les proves del
Campionat d’Andorra de ciclis-
me infantil, organitzada per la
Federació Andorrana de Ciclis-
me i l’Agrupació Ciclista An-
dorrana, en què van competir
mig centenar de nens.
Tot plegat fa pensar que, “si
el temps acompanya”, la gent
voldrà “sortir a ventilar-se” a la
muntanya i “podem fer un bon
estiu”, va concloure Rafel.
Redacció/Agències //La Massana
@mes_andorra
Els esdeveniments
esportius i socials
marquen el primer
cap de setmana
Vallnord ha superat amb escreix les expectatives marcades per a aquest primer cap de setmana de la
temporada d’estiu. // VALLNORD
L’estació manté
per a aquest estiu
els mateixos preus
que l’any passat

4. 4 Dilluns, 17 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Els centres espanyols de Sant Julià i En-
camp escolaritzaran els nens preinscrits
La britànica Becky Cook s’imposa a Sant
Julià en la categoria de dones davant
3.000 persones
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Pij Encamp
EN XARXA
‘Pitjor q ara no podem anar pq no queda-
ria ni país’Agustí Font. Doncs sembla q
Govern no se n’adoni...
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Els grans paradisos fiscals lligats a
Anglaterra accepten messures de mes
transparència
Gerard CADENA
@Gerard_Cadena
Dijous i divendres tindrà lloc el debat
d’orientació política. Amb el pressupost,
els debat més important del l’any
David Rios
@DavidRiosRius
Amb l’arribada del bon temps les terras-
ses del Cap del Carrer ja estant plenes.
Quin goig!!
Jordi Cinca Mateos
@JordiCinca
Marc Blanch i Joan Peñarroya han estat
guardonats a la Gala del Basquet de la
Federacio de Lleida. Fem @riverandorra
Bàsquet Club Andorra
@riverandorra
dia 19 tindrà lloc una nova reunió de tre-
ball del grup polític Ciutadans Comprome-
sos de la Massana, a les 20h, a Anyòs Park.
C.Compromesos
@CCompromesos
Dia 23: REVETLLA DE SANT JOAN. A les 19 h.
Pujada de la flama del Canigó des de la Casa
de laVall a càrrec del jovent de la parròquia.
a 2/4 de 10 del vespre, al Centre Cultural
la Llacuna, hi haurà la Tertúlia Literària del
llibre“L’àngel caigut”de Boris Akunin.
Gràcies a tots els comerciants, col.labora-
dors i assistents al De Copes al Centre Histò-
ric per fer possible aquesta nit tan especial!
Turisme Canillo
Cultura Andorra La Vella
Turisme Andorra la Vella
La subvenció de Moviment Massanenc
no inclourà interessos
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El trial, la ruta del pinxo i la fira noc-
turna omplen Sant Julià http://forum.
ad/?p=51773
Fòrum Andorra
@forum_ad
La consciència social per preservar el
medi ambient va en augment http://dlvr.
it/3Wcbm3 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Lector de matrícules a l’N-145 per detec-
tar vehicles multats http://www.diarian-
dorra.ad/index
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Hi Arribarem vol fer la sortida a la munta-
nya al setembre http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: 400 gimanestes
prenen part a la Gimnastrada Nacional
http://dlvr.it/3WmwJB
RTVA
@rtvandorra
Porta a porta sostenible http://dlvr.
it/3Wcbnm #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El Burgos i l’Alacant no aporten els diners
necessaris per satisfer el cànon de l’ACB
www.rtva.ad
RTVA notícies
Una dona mor després d’haver patit un
accident a Montferrer
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Es clou la tercera festa de la joventut,
amb activitats per a tots els públics
www.rtva.ad
RTVA notícies
Un accident greu dificulta la sortida del
país www.diariandorra.ad
Diari Obert
FEDA manté el volum de facturació tot i
la demanda menor de pistes www.elperi-
odicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Estàs al CAS?
La revista electrònica d’Andorra Sosteni-
ble
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El banc d’aliments de Càritas va
atendre l’any passat mig miler
de persones, un 29% més que l’any
2011, segons les dades fetes públi-
ques per l’entitat. No hi ha dubte
que ens trobem davant d’un fet
molt preocupant que permet cons-
tatar,unavegadamés,laduresade
la crisi econòmica i que cada vega-
dasónméslesfamíliesipersonesal
país que tenen dificultats i que ho
estanpassantrealmentmalament.
I és que en el cas que ens ocupa ja
no s’està parlant de persones que
puguintenirdificultatsperarribara
final de mes o que no puguin per-
metre’s ni una setmana de vacan-
cesoferfrontalcostdelesactivitats
extraescolars dels seus fills, estem
parlant de persones que passen
gana i que, per tant, no tenen la
principal necessitat bàsica coberta.
I això, en un país de les dimensions
del nostre, és del tot intolerable.
MalgratlagrantascadeCàritaside
tots els particulars i empreses que
col·laboren amb el banc
d’aliments, és evident que
calunaactuaciódel’Estat
perrevertirlasituació.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dilluns, 17 de juny del 2013

6. 6 Dilluns, 17 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
durant tota la vida una persona, mentre dorm, s’haurà
empassat una mitjana de 70 insectes i 10 aranyes sense
despertar-se?
47 milions d’euros són els que ocultava en bancs suïssos
l’extresorer del PP Luis Bárcenas.
17 de juny de 1579
Francis Drake descobreix la badia de San
Francisco, que anomena New Albion.
TROBADA
Una seixantena d’informàtics
es van reunir dissabte a La Lla-
cuna, en la segona edició del
Geek a Palooza. Els apassionats
de les tecnologies van compartir
coneixements sobre diferents
matèries. Es van dur a terme di-
ferents xerrades, més teòriques, i
a la tarda, tallers pràctics. Els or-
ganitzadors de l’esdeveniment,
Lluís Franco i David Rojas, van
posar de manifest la gran quali-
tat dels ponents i dels assistents
en general.
Una seixantena d’informàtics
al Geek a Palooza
// AGÈNCIES
URBANISME
20.000 euros per ampliar
les voreres a Canillo
El Comú de Canillo ha destinat
uns 20.000 euros a refer i ampli-
ar les voravies del centre de la
població,quehistòricamentpre-
sentavenproblemesdeseguretat
a causa de la seva poca amplada i
no permetien el pas de persones
ambcotxetsocadiraderodes.El
conseller d’Obres i Urbanisme,
Salvador Brillas, ha explicat que
fa un any es van col·locar unes fi-
tes per eixamplar-les de manera
provisional i que, vist que la pro-
va ha funcionat bé i que la gent
ha pogut passar amb una certa
seguretat, s’ha procedit a fer les
voreres definitives.
El tram de voravies que s’ha
refet, d’aproximadament 120
metres, correspon a la part cen-
tral de l’avinguda Sant Joan de
Caselles, entre l’Oficina de Tu-
risme i la rotonda de Prats. En
aquest sentit, s’han refet les vo-
ravies de davant de l’Oficina de
Turisme i de la part d’enfront,
ons’hanperdutlesplacesdecàr-
rega i descàrrega, i s’ha eixam-
plat el tram en direcció a l’antiga
casa comuna.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les voreres s’han eixamplat.
// AGÈNCIES
MONTFERRER
Mor una dona
en un accident
Una dona va morir i quatre per-
sonesmésvanquedarferidesde
diversa consideració dissabte a
la tarda en encastar-se amb el
cotxe contra un edifici al nucli
urbà de Montferrer i Castellbò,
segonsvainformarahirelServei
CatalàdeTrànsit.Elsfetsvante-
nir lloc poc abans de les quatre
delatarda,quan,percausesque
encaras’investiguen,unturisme
vaxocarfrontalmentcontrauna
casa a la plaça de la Trobada. A
conseqüència del xoc, els ocu-
pants, dos adults i tres menors,
van quedar ferits. La passatgera
davantera, Concepció T. S., de
82anys,vasertraslladadaenes-
tatgreual’hospitaldelaSeu,on
vamorir alvespre.
Redacció //Montferrer i Castellbò
@mes_andorra
POLÍTICA
Bartumeu participa en el Fòrum
dels progressistes europeus
Després d’haver-se reunit diven-
dres a París amb la representant
personal del copríncep francès,
Sylvie Hubac, el president del
grup parlamentari mixt i membre
de Socialdemocràcia i Progrés,
Jaume Bartumeu, va aprofitar el
viatge per mantenir diversos con-
tactes internacionals i per partici-
par en el Fòrum dels progressis-
tes europeus.
Així, dissabte a la tarda, Bartu-
meu va tenir l’ocasió de seguir les
taules rodones Reorientar Europa
mitjançant el creixement i l’ocupa-
ció i Construir l’Europa de demà:
un nou model democràtic, social
i ecològic, així com de seguir les
intervencions de Jacques Delors,
antic president de la Comissió
Europea, i de Martin Schultz,
president del Parlament Euro-
peu. Precisament, el socialdemò-
crataalemanyvaferunainterven-
ció traçant una via d’esperança
per als progressistes europeus, en
l’arrencada de la propera campa-
nya per a les eleccions al Parla-
ment Europeu, l’any vinent.
D’aquesta manera, segons
s’explica en un comunicat, en
uns moments importants per a
les relacions d’Andorra amb la
Unió Europea, Bartumeu va po-
der trobar-se amb responsables
progressistes europeus, als quals
va confirmar la voluntat dels so-
cialdemòcrates i progressistes an-
dorrans d’avançar cap a l’establi-
ment d’una ferma associació amb
la Unió Europea, voluntat que ja
havia tramès a Hubac en la troba-
da de divendres.
Alhora el conseller general i
membre de Socialdemocràcia i
Progrés d’Andorra va voler recor-
dar la tasca de redreçament de la
imatge internacional d’Andorra
que es va dur a terme durant l’eta-
pa del Govern socialdemòcrata
en aconseguir sortir de la llista
de paradisos fiscals, el febrer del
2010, després de la signatura de
divuit acords bilaterals d’inter-
canvi d’informació fiscal a la de-
manda, seguint el model interna-
cional establert per l’OCDE.
Les diferents trobades van ser-
vir també per posar de manifest
que el calendari internacional
que afecta Andorra s’està acce-
lerant i que s’ha de començar a
prendre decisions sense dilacions
ni excuses.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Jaume Bartumeu amb Sylvie Hubac en una de les visites de la
representant personal del copríncep francès a Andorra. // T. M.
FINANÇAMENT ELECTORAL
La subvenció d’MM no
inclourà els interessos
Un dels temes que van suscitar
més polèmica durant el debat de
dijous en el qual el parlament va
aprovar l’informe del Tribunal
de Comptes, atorgant la subven-
ció a Moviment Massanenc, va
serelfetquelasubvenciópogués
incloure els interessos produïts.
El conseller general demòcrata
Xavier Montané ha explicat que
aquests interessos, que no s’han
aplicat mai, tenen com a finalitat
compensar la pèrdua de valor de
l’import si es produís un retard
en el pagament, però ha volgut
deixar clar que aquests interes-
sos no començarien a computar
des del dia de les eleccions, sinó
des d’aquest mateix dijous.
De fet, Montané ha recone-
gut que la llei no especifica quan
comencen a meritar aquests in-
teressos,ipertantéselGovernel
que interpreta que si s’haguessin
de pagar computarien a partir
que el Consell General aprova
l’atorgament de la subvenció.
A més, Montané ha indicat
que no li consta que s’hagin pa-
gat mai interessos de mora en
subvencions electorals, ni que
cap candidatura els hagi recla-
mat mai, ja que el Govern mai
les ha pagat més enllà de 90 dies.
Tot i això, Montané reconeix
que la llei no resol bé una situ-
ació com la que ha tingut amb
MM, i ha assegurat que des del
grup parlamentari de DA s’està
treballant per modificar la Llei
qualificada de finançament elec-
toral per evitar que es tornin a
donar aquestes situacions, i re-
soldrecoms’hadeprocedirquan
una candidatura no presenta els
comptesdinsdelterminiprevist.
Aquesta modificació legislativa
es podria fer aprofitant la revi-
sió que s’haurà de dur a terme a
causa de la creació d’una llei de
finançament de partits, i Monta-
né ha assegurat que es buscarà el
consens amb els altres grups.
Un informe extern va con-
clourequeelTribunaldeComp-
tes havia de fiscalitzar els comp-
tes d’MM, així com aprovar el
pagament de la subvenció. Els
motius que argumenta són que
la fiscalització és una competèn-
cia que el Tribunal de Comptes
ha de dur a terme independent-
ment de si la candidatura res-
pecta o no els terminis de pre-
sentació dels comptes, i que en
cas que una candidatura no els
hagués presentat l’obligació del
tribunal era de reclamar-los.
D’altra banda, considera que
la no concessió de la subvenció
podria constituir “una vulnera-
ció del principi de legalitat”.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 17 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les persones som, aproximadament, un centímetre més altes al
matí que a la tarda, ja que els coixins cartilaginosos de la columna
vertebral es comprimeixen amb el pes corporal durant el dia?
121.000 persones són les que han assistit al festival Sónar de
Barcelona.
17 de juny de 1882
Neix el compositor rus Ígor Stravinski.
DANSA
L’Esbart Laurèdia,
de celebració
Les seccions d’iniciació, infantils
i juvenils de l’Esbart Laurèdia van
oferir ahir a la tarda l’espectacle
Per molts anys en dansa, programat
en els actes de celebració del 50è
aniversari de l’entitat. La ballada
va tenir lloc a l’auditori Claror del
Centre Cultural i de Congressos
Lauredià. L’esbart va fer la seva pri-
mera aparició en públic a la festa
major de l’any 1963 i no s’ha aturat.
// T. M.
INSTITUT DE MÚSICA D’ANDORRA LA VELLA
Concert de final de curs del
violoncel·lista Lucas Guillem
El violoncel·lista Lucas Guillem,
alumne de l’Institut de Música
d’Andorra la Vella (IM), ofereix
aquesta tarda un concert com a
examen final dels seus estudis
de grau mitjà. Segons el progra-
ma acadèmic de l’IM, tots els
estudiants de grau mitjà han de
realitzar una audició pública, que
és valorada per un tribunal espe-
cífic. Guillem serà puntuat pels
dos professors de violoncel, Llu-
ís Claret i Cristina Sahuquillo; el
capdeserveidel’IM,DavidSanz,
i el violoncel·lista Jérôme Cuvilli-
er, professor del Conservatori de
Tolosa. El concert-examen serà a
les vuitdelvespreaLaLlacuna.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FESTIVITAT
Escaldes-Engordany celebra els
seus 35 anys com a parròquia
La parròquia d’Escaldes-Engor-
dany va commemorar ahir amb
diferents actes el seu 35è aniver-
sari. Com ja és habitual en aques-
tes celebracions, va ser l’arrossa-
da popular el que va aplegar un
nombre més elevat d’assistents.
Així, en aquesta ocasió es van
preparar 1.200 racions d’aquest
plat. L’Esbart Santa Anna va ser
l’encarregat d’amenitzar l’espera
mentre l’arròs s’acabava de coure.
La festa d’aniversari de la par-
ròquia commemora que el 14 de
juny de 1978 Escaldes-Engor-
dany es va convertir en la sete-
na parròquia. És “una festivitat
important per als escaldencs”, va
manifestar la cònsol major, Trini
Marín, com demostra el fet que
hi hagués un públic nombrós.
I ho és perquè també és un acte
d’agraïment a “aquella gent que
va fer possible que Escaldes-
Engordany fos una parròquia”,
i també en record a aquestes
persones. Els diferents manda-
taris que han anat passant per la
corporació “hem procurat” que
la parròquia sigui com és, amb
parcs, amb una aposta clara per
la cultura i, en resum, “mantenir
una parròquia viva i capdavante-
ra”, segons Marín.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Escaldes-Engordany va celebrar ahir els 35 anys com a parròquia.
// T. M.
ANDORRA LA VELLA
3.500 joves prenen part
en la Festa de la joventut
Divendres i dissabte Andorra
la Vella va celebrar la novena
edició de la Festa de la joven-
tut. Durant aquests dos dies es
van dur a terme un seguit d’ac-
tivitats de tot tipus en diferents
espais de la parròquia i, segons
van assenyalar ahir des de la cor-
poració, aproximadament unes
3.500 persones van participar
en aquesta programació.
Cal destacar que va ser la fes-
ta als Serradells l’esdeveniment
més multitudinari de tots els
que s’havien programat, ja que
més de 2.000 joves hi van pren-
dre part, i ha estat, d’aquesta
manera, un dels anys amb més
afluència en aquesta festa.
Així mateix, des de la cor-
poració parroquial destaquen
que unes cinc-centes persones
van prendre part en el concert
Dijousderock que va tenir lloc
divendres a la plaça del Poble, i
que va servir com a tret de sorti-
da a la festa.
Cal destacar, a més, que dis-
sabte durant tota la tarda més de
500 persones, entre participants
i públic assistent, van poder
gaudir de les actuacions musi-
cals del festival de final de curs
del’EspaideMúsicaModerna,a
més a més de les actuacions dels
joves de l’Aula de Teatre i Dan-
sa i de l’Institut de Música del
Comú d’Andorra la Vella.
El parc Central també va ser
dissabte l’escenari d’un seguit
de propostes. Una de les que
van tenir més assistència va ser
la de tir amb arc, amb uns 60
participants, i també va tenir
molt d’èxit la de caiac. En total,
segons els organitzadors, durant
la tarda de dissabte al parc, uns
400 joves van participar i gaudir
de les diferents activitats, entre
les quals hi va haver també una
tricotada intergeneracional, un
taller de xapes i un de cupcakes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dilluns, 17 de juny del 2013
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€

9. 9Dilluns, 17 de juny del 2013
ESPORTS
ATLETISME
Participació de 48 corredors
en la Cursa del Dia olímpic
El Comitè Olímpic Andorrà va
organitzar diferents activitats
esportives el cap de setmana per
celebrar com cada any el Dia
olímpic, que es commemora a
escala mundial.
A Andorra la Vella un dels ac-
tes va ser l’habitual Cursa del Dia
olímpic, en què van participar 48
atletes, en una prova que tenia
més caràcter festiu que no pas de
competició i que tenia un traçat
que no arribava al quilòmetre. En
la categoria de més de 16 anys
el guanyador va ser Marc Lara,
que va completar el recorregut
amb un temps de 2.22 minuts. El
van seguir Nuno Miguel de Al-
meida amb 2.44 i Ronald Bar-
ragán amb 3.52.
La primera fèmina va ser Síl-
via Felipo (4.29). En majors de
60 anys va vèncer Helena We-
atherbe amb 5.57; en catego-
ria d’11 a 16 anys, Nicolàs Breil
(2.37), i entre els més joves, els
menors d’11, primer va ser Oriol
Olm (3.22).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Moment de la sortida de la
cursa. // T. M.
ESQUAIX
Pajares sorprèn els favorits
a l’Open català AnyósPark
Iker Pajares va demostrar a
l’Open català AnyósPark la seva
qualitat amb només 17 anys. En
els pròxims anys pot conver-
tir-se en una referència a Espa-
nya i al seu palmarès ja suma un
Open català AnyósPark, des-
prés de superar els favorits.
Pajares arribava com a ter-
cer del rànquing. En semifinals
va superar per 3-1 Ivan Flores,
el número 1 de la classificació.
En la final es va trobar el cap de
sèrie número dos, Dani Pascual,
al qual va derrotar per 3-0. En
categoria femenina es va impo-
sar Regina Tanner. El format
de competició era de lliga entre
quatre jugadores. En el darrer
partit estava en joc el títol. S’en-
frontava a Celine Vallee, a qui va
vèncer per 3-2.
Els andorrans van fer un
bon paper. Jordi Ventura, Lluís
Suárez i Eduard Rosell van su-
perar la primera ronda. Santi
Bos va guanyar la consolació de
primera ronda.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Tanner i Vallee van disputar
un matx ajustat. // T. M.
CURSES DE MUNTANYA
Roc i Orgué
vencen de nou
Com l’any passat en la prime-
ra edició de la Vertical dels
isards, Agustí Roc i Laura Or-
gué van tornar a ser els gua-
nyadors. La prova organitzada
pel Soldeu Esquí Club obria la
Copa d’Andorra. Roc va mar-
car un temps de 35.34 minuts.
La segona posició la va ocupar
Ferran Teixidó amb 36.50 i la
tercera, Joan Freixa (37.20).
En categoria femenina Orgué
va vèncer amb un registre de
41.17. La van acompanyar
al podi Alba Xandri (45.31)
i Maria Fargues (49.51). En
el circuit curt van guanyar
Euan Prieto (22.57) i Carola
Vila (33.25).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
TRIAL
Bou guanya amb contundència
a la segona jornada a Sant Julià
Dos pilots, Toni Bou i Adam
Raga, es van repartir les victòries
al Gran Premi d’Andorra, tercera
prova del Campionat del Món. A
Sant Julià de Lòria es van inter-
canviar les posicions en cada jor-
nada, amb Bou imposant-se en la
segona. Tot fa indicar que entre
tots dos sortirà el campió aquesta
temporada.
En la segona jornada de la pro-
va, Bou, de l’equip Repsol Mon-
tesa Honda, va mostrar-se molt
superior al seu màxim rival i a
la resta. El pilot de Piera, que es
queixa de la nova normativa non
stop i que les zones són massa fà-
cils aquesta temporada en cada
una de les proves, en el primer gir
ja tenia 10 punts d’avantatge so-
bre Raga, que va saber ampliar en
el segon per imposar-se amb cinc.
La segona posició va ser per a
Raga amb 17, mentre que Albert
Cabestany va ser tercer amb 28.
“Necessitava aquesta victòria,
tant pel que val en punts com pel
que representa en confiança en
aquesta fase del campionat. No
és que em faltés confiança, però sí
que el nou reglament em resulta
incòmode”, va exposar Bou, que
va assenyalar que “m’he sentit
molt bé. He pilotat tranquil i sen-
se cometre errades, i el resultat ho
reflecteix clarament. Ha estat un
triomf molt important”.
En la primera jornada de la
prova laurediana els protagonis-
tes de les dues primeres places
es van intercanviar les posicions.
Raga es va imposar a Bou. Van
seguir un frec a frec continu,
però finalment va vèncer amb 21
punts. Bou va ser segon amb 26 i
la tercera plaça va ser per a Albert
Cabestany amb 32.
Després de completar-se les
tres primeres cites del Mundial,
al Japó, els Estats Units i Andor-
ra, Raga és el líder del campionat
amb un total de 107 punts. Al
Principat s’han mantingut les di-
ferències amb Bou en intercanvi-
ar-se les posicions al podi en cada
unadelesproves,aixíquesegueix
trobant-se únicament un punt
al darrere. El japonès Takahisa
Fujinami continua en la tercera
plaça, força més allunyat. Suma
81 punts, després d’obtenir dues
cinquenes places a Naturlàndia.
Un cop més els aficionats no
van faltar a la cita a les muntanyes
deSantJulià.Enlesduesjornades
de competició s’hi van reunir més
de 6.000 espectadors.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Raga, Bou i Cabestany, al podi de la segona prova del GP d’Andorra.
// REPSOL
CICLISME
Albós s’imposa al Trofeu
Vila d’Andorra la Vella
David Albós va ser el guanyador
de la segona edició del Trofeu
Vila d’Andorra la Vella-Memori-
al Jordi Pérez. La prova, en què
competiencinccategoriesitenia
unrecorregutde45quilòmetres,
va tenir una participació que va
fregar el centenar de corredors.
En sènior i màster 30 la cursa
es completava en 25 voltes, amb
un esprint bonificable al final de
cada una. Després de completar
la meitat de la cursa, un grup de
sis corredors es va escapar, per
quedar-se més endavant no-
més David Albós amb Albert
Bañeres. L’andorrà va comptar
amb 15 segons de bonificació
i es va imposar amb un registre
d’1.01.42 hores. La segona plaça
va ser per a Bañeres amb 1.01.47
i la tercera, per a Guy Díaz
(1.02.47), que va entrar amb el
pilot. En la classificació sènior,
Albós va ser primer i en la màs-
ter 30 la primera plaça va ser per
a Bañeres.
La cursa de veterans 40, 50
i 60 es disputava sense els es-
prints. Es va produir una esca-
pada de tres unitats i el triomf
va ser per a Santiago Molina
amb 1.04.20, el mateix temps
que José Madrigal i Juan Carlos
Medina, segon i tercer respecti-
vament. Molina va ser el guanya-
dor en la categoria veterans 40,
Federico Olmedillas (1.04.25)
en la de 50 i Antonio Terrones
(1.05.15) en la de 60.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El pilot es mantenia unit en el primer tram de la cursa sènior i
màster 30. // T. M.

10. 10 Dilluns, 17 de juny del 2013

11. 11Dilluns, 17 de juny del 2013
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE
propiEtari, pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € - tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, an-
tiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i
50 min de Barcelona amb, 1.200 m2
de jar-
dí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada
i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2 banys, 2 ter-
rasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i
menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
dIvErSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA.
BON PREU. TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-forner amb més de 30
anys d’experiència laboral. Interessat en fer mit-
ja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament
de Consultoria es necessita un
TèCNIC SUPERIOR
EN PREVENCIó DE
RISCOS LABORALS.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
Interessats/ades, truqueu al 80 33 80
o envieu CV a l’adreça electrònica
vipsa@vipsa.ad
A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!!
BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL
COMÚ, QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA
MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.
Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira. To-
talment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.
Prego tota la informació possible al Tel. 674 104
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Requisits:
- Formació com a monitor de sala i d’activitats
dirigides.
- Experiència mínima de 2 anys.
- Català i castellà parlats correctament,
es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges de Cisa Grup.
- Bon ambient de treball.
InstRuCtORs espORtIus/MOnItORs de FItness (Ref. Monitors)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CAp de CuInA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de residència
i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CuIneR O AjudAnt de CuInA
AVAnçAt per la temporada
d’estiu (Ref. Ajudant cuina)
AnYÓspARK HOteL ApARtHOteL
Necessita incorporar
AnYÓspARK – uRBAn GYM
Cerca

12. 12 Dilluns, 17 de juny del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 17 de juny del 2013
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: empaitar
a _ _ _ _ _
2 6 8 3 7 7
7 2 3 5
8 5 2
5 3 6
4 6 1
3 7 1 9
9 1 8 4
7 3 9
6 4 3 8
8 9 6 4
3 8 7
9 3
4 5 2
4 8 2
7 9 1
9 4 6
1 9
7 6 9
8 5 7
672139548
385642971
149857326
467291853
538764192
921385467
214578639
796413285
853926714
238145697
657932481
914768352
463817529
782596134
591423876
345271968
176389245
829654713
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu
la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que
l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

14. 14 Dilluns, 17 de juny del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent
d’intel·ligència excepcio-
nal. A través de la teràpia
i de l’afició comuna als
escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
22.15
STOKER
Quan Índia Stoker perd el seu estimat
pare i el seu millor amic en un trà-
gic accident de trànsit el dia del seu
18è aniversari, la seva tranquil·la vida
familiar es veu sacsejada. El germà
del seu pare es farà càrrec d’ella i de
la seva mare.
19.45, 22.20
EL MENSAJERO
John Matthews és el pare d’un fill ado-
lescent acusat per error de tràfic de
drogues i que s’enfronta a una pena
mínima de deu anys de presó. Deses-
perat i disposat a salvar el seu fill costi
el que costi, John arriba a un acord.
18.00, 20.15, 22.30
R3SACÓN
Tercera entrega de la
saga d’humor, que torna
a reunir tot l’equip per
portar-nos amb ells a un
nou viatge ple de situa-
cions surrealistes.
18.10, 20.20, 22.30
AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS (V.O.S.E.Dinamarca)
El destí farà que un
empresari anglès, vidu
i solitari, conegui una
perruquera danesa,
abandonada pel marit i
que intenta recuperar-se
de la quimioteràpia.
19.30
GIGANTES, LA LEYENDA DE TOMBATOSSAIS
Tombatossais és un ge-
gant valent i bondadós.
Al costat dels seus pe-
culiars amics, i seguint
l’encàrrec del rei Barbut,
ajuda a reconquistar i re-
construir el regne.
18.15
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va des-
truir l’imperi d’un mafiós,
s’han dispersat i fugen de
la justícia. Ara s’hauran de
tornara reunirperatrapar
uns letals conductors.
19.15, 22.15

15. 15Dilluns, 17 de juny del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
En una safata per anar al forn, hi posem els grans de raïm sense llavors i oberts per la meitat. Hi
afegim els tomàquets partits en dos. Hi posem el formatge tallat a trossos. Amanim amb l’oli
d’oliva, la reducció de vinagre, sal i pebre. Ho posem al forn a 200º durant uns 15 minuts. És bo
menjar-ho tebi.
Un plat ric en antioxidants pel licopè del tomàquet cuit i els polifenols del raïm!
RAÏM AMB TOMÀQUET I FORMATGE DE CABRA
· raïm
· tomàquets cherry
· 1 rul·lo de formatge de cabra
· oli
· sal
· pebre
· reducció de vinagre de Mòdena
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.31 Òpera en texans: La flauta màgica
Versió molt personal amb la veu de Sílvia
Pérez Cruz com a malèfica reina de la nit,
en una òpera de Mozart plena de hits.
20.50 Film: L’étau (Alfred Hitchcock)
Un responsable del contraespi-
onatge francès i un agent s’en-
fronten a una xarxa prosoviètica.
01.00 Film: Dancing Trees
La commovedora història d’una
nena òrfena que pateix autisme
i és un geni de les matemàtiques.
21.00 Copa Confederaciones 2013
Dos partits del grup B. Nigèria-Tahití i
Espanya-Uruguai.
21.00 Le bal des menteurs: le pro-
cès Clearstream
Thriller que enfronta Sarkozy i
l’exprimer ministre De Villepin.
13.40 Téléfilm: Un mari, un
amant, un bébé
Comèdia romàntica sobre l’amor,
l’abandonament i la venjança.
22.30 Un príncipe para Corina
Canvien les normes. En aquest pro-
grama són els conqueridors els que
trien el dia a dia de la seva estimada.
22.30 Gran Nord: El dia de la bèstia
El Consell es reuneix per vetar una
proposta d’obra pública de la Margari-
da. La votació patirà un defecte.
22.30 El Mentalista: Sangre en exclusiva
Amb la participació de Volker, de la sèrie
Lost, l’episodi se centra en la investigació
de l’assassinat d’una periodista.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
El teu provat talent
rebrà una distinció que t’obrirà
portes i et farà sentir molt millor.
Situacions afectives di-
fícils et porten a un carreró sense
sortida. Medita-ho tot abans.
La relació marxa a ritme
bastant lent i frustrarà una a una
totes les teves expectatives.
Fixa’t bé en el que fas i
dius avui. Hi ha algú que està es-
perant que cometis un error.
Voldràs aventura i,
quan trobis un obstacle, el salta-
ràs. Has de tenir mesura.
Estàs envoltat de per-
sones que t’aprecien i pots tenir
sort en l’amor si vols.
Posaràs molta gent al
seu lloc, però fes-ho amb classe
i sense perdre el respecte.
Diversos projectes alho-
ra. T’enfrontaràs amb rivals de
pes, i serà com un entrenament.
Moment dolent per a
les relacions de parella. Algú s’in-
teressarà per tu; no en facis cas.
Et sentiràs molt potent
en l’amor. No obstant, has de
gestionar la teva energia.
Davant de certes mo-
lèsties, has de recórrer a teràpies
naturals i no químiques.
No busquis més proble-
mes en l’entorn dels que puguin
sorgir. Aprèn a controlar-te.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Lluís Burgués
Toni Bou
El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària té
previst suprimir l’ambulància i l’equip
mèdic del SUM al Pas de la Casa durant
la temporada baixa.
ElpilotdeMontesaHondas’adjudicala
segona jornada del GP d’Andorra a la
Rabassaisesituaaunsolpuntd’Adam
Raga a la classificació del Mundial.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
17 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
363304
Canvio cadira de cotxe de nen
343100
Canvio manta d’hivern per moto Silver
Wing gairebé nova
331486
Canvio furgo Camper + Citroen C3
amb revisions més canvis, noves bate-
ries, reformes, nova corretja distribu-
ció, Itv, tot actual, per similar
324669
Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie
164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern
235 65 R17 només han fet 5.000 km
contacte Angel
321771
Canvio bici carretera carboni al·lumini
amb Shimano 600 talla M a punt per
rodar en bon estat
340962
Canvio Polaris 800 Sporman any 2006
per Polaris 500 Siga mateix any Spor-
man oitre marca siga Atv
343100
Canvio Thermomix T1 amb accessoris
i llibre de receptes. Excel·lent estat de
conservació pràcticament nova
374671
Canvio MALETA GIVI 39l. valid per
qualsevol moto + suport per gs500
327588
Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-
meros lletra J-o -primers lletra K. Per si
alg es vol canviar el panda per el nou
model
343100
Canvio robot aspirador romba 620 nou
a estrenar encara en caixa precintada.
Preu 235.
340962
Canvio polaris sporman 800 por un
quad de menor potencia intersados
llamar 340962
640663
Canvio soledad per compaia, relacio
estable, soc home 49 anys hetero
327441
Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax
2011, per bon preu Estat nou
384998
Canvio Beta rev-3 2001 trial.
334857
Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria
de ser per un hort o terreny, ja que a
casa no te bon comportament. Amb
totes les vacunes al dia i microxip.
346677
Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
337257
Canvio quadro willerd izoard carretera
bon preu 337257”
324669
Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER.
Angel 324669
393315
Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200
RODA GRAN. En molt bon estat,amb
maleta,revisions al dia + ITV O.K fins
11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315
- 679 679.
338424
Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blanc
any 2008 en perfecte estat. Super in-
teressant
340962
Canvio quad yamaha blaster 2t an
2002
343100
Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-
ople 125cc color negre, mampara gran,
18000 km, manta dhivern, perfecte es-
tat. Neus 343100.
341955
Canvio maquina de gimnas, equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
341955
Canvio golf 18T per moto de velocitats
125cc
329660
Canvio ..regalo hamsters
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Malgrat que la zona estigui una mica deixada de la mà de Déu, no és un lloc
pensat per a l’estacionament de vehicles.
// J. E.
EL FOTOREPORTER