Diari del 17 de desembre de 2013

centre històric

Una guia recull tota
l’oferta gastronòmica

dimarts

17

L’Associació de Comerciants del Centre Històric d’Andorra la Vella recull
en una guia tota l’oferta gastronòmica
de la zona.
// Pàg. 6

de desembre
deL 2013

El consum d’aigua se situa en
229 litres per habitant i dia

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

// Pàg. 3

11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

L’Auditori Nacional acull un nou concert de les veus infantils del Malagasy Gospel Choir que torna al país convidat
per la secció andorrana de l’ONG Aigua de Coco. //Pàg. 8
// t. M.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

bPa

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

// t. M.

MacBook Air

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

NÚm. 2049

nova escultura de
Plensa a la capital

//t. M.

Banca Privada d’Andorra cedeix el conjunt esculturòric ‘7 poetes’ de Jaume
Plensa al Comú de la capital perquè
s’instal·li a la plaça Lídia Armengol.
// Pàg. 8

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

escaldes-engordany

el comú aprova un pressupost de 19,9 milions per al 2014
El Comú d’Escaldes-Engordany aprova els comptes per a l’any vinent que ascendeixen a gairebé vint milions d’euros.
// Pàg. 6
bàsqUet

Peñarroya confia que torni la intensitat a la pista
El tècnic del BC River Andorra MoraBanc, Joan Peñarroya, admet el mal partit
de l’equip a Corunya però es mostra confiat en recuperar la intensitat. // Pàg. 9

2

Dimarts, 17 de desembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

dimecres

dijous

màx. 11º
mín. 4º

màx. 12º
mín. 1º

màx. 12º
mín. 1º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de divendres 13 de desembre

1

Festa amb
clòs
berenar in

6,50 €

DE
DIA 23
RE
DESEMB A
EST
GRAN F OEL
N
EL PARE
D

6

la PrimitiVa
12 16 23 27 28 31
Com. 31

LA GROSSA de la primitiva
3

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

boNoloto
Sorteig de dilluns 16 de desembre

9 13 14 33 38 39
Com. 34

Sorteig de dissabte 14 de desembre

PATATES DE
PORTUGAL

4

0

2

Fracció 6

3

6

Sèrie 2

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 0

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.

20 24 40 46
Núm. clau 9

NOVA FRUITERIA

maQueTaCIÓ Quimescuer

Rei. 7

Sorteig de diumenge 15 de desembre

C/ Prat de la Mola, 7. Escaldes-Engordany. Tel.: 81 73 81

méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

11

Sorteig de dissabte 14 de desembre

A les 5 de la tarda el Pare Noel rebrà les visites dels nens.

La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

22 23 24 31

Sorteig de dilluns 16 de desembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

6

2

7

9

2


3

notícies
medi ambient

El consum d’aigua se situa en
229 litres per habitant i dia
// La xifra és similar a la que es va registrar el 2011, quan era de 234 litres i dia
El consum d’aigua al llarg de l’any
passat es manté en xifres similars
a les del 2011. Així, l’any passat va
quedar fixat en 229 litres per habitant i dia, mentre que al 2011 era
de 234. Aquesta xifra, però, baixa
fins als 160 si es té en compte la
població mitjana present al país
(habitants, turistes, visitants i
fronterers). Pel que fa a aquestes
xifres, el cap de la unitat de la qualitat de les aigües de Medi Ambient, Carles Miquel, destaca la importància dels estudis que es duen
a terme cada any sobre el recurs
hídric i la despesa per conèixer
més a bastament l’evolució i, per
tant, definir una gestió adequada
tant del recurs disponible com de
la despesa que se’n fa a través de
les polítiques escaients.
Es tracta d’una feina de llarg
recorregut que ha de permetre
veure diferents situacions, és a dir,
anys en què el recurs és més abundant i d’altres en què ho és menys i
també quina és l’evolució de totes
les despeses. Això, per exemple,
hauria de servir en casos de sequera, ja que llavors es podria de-

Els estudis sobre els recursos i la despesa hídrics analitzen aquests paràmetres cada any per tenir un
estudi complet.
// t. m.

terminar quins usos s’haurien de
limitar, tenint en compte la quantitat d’aigua disponible.
El recurs hídric se situa al voltant dels 270 hectòmetres cúbics
a l’any, tot i que els estudis realitzats mostren anys en què se situa
molt per sobre de la mitjana, com
per exemple el 2004, en què va
ser de 404,03 o bastant per sota,

com el 2007, quan el nivell va ser
de 127,68. L’any passat la xifra va
ser de 198, un 21% més que l’any
anterior. El percentatge d’aprofitament del recurs disponible
va ascendir al 43% si es tenen en
compte totes les despeses. De fet,
la despesa total va ascendir a 85,2
hectòmetres cúbics, dels quals
11,2 (és a dir, un 13%) van ser per

al consum humà.
Del conjunt de 85 hectòmetres
cúbics/any d’aigua extrets el 2012,
el 81% va ser per a la producció
d’energia hidroelèctrica (FEDA),
seguit del 13% per a aigua de consum de boca, un 2% per a aigua de
reg, pistes d’esquí i piscicultura.
La resta d’activitats han consumit
menys d’un 1%.

Els estudis fets entre els darrers anys permeten concloure
que, malgrat que en l’anàlisi anual no existeix dèficit hídric o una
extracció que permeti parlar de
sobreexplotació del recurs, puntualment, en diferents episodis
de l’any sí que es té constància de
manca de recurs disponible.
Així, el darrer informe conclou que de la despesa total es pot
comprovar que el sector del Forn,
Valira d’Orient i Madriu és on es
pot considerar que s’ha extret un
cabal màxim, tot i que la situació
varia en funció de l’estació de l’any.
D’aquesta manera, a l’hivern s’observa que les unitats del Forn, Engolasters, Madriu, Valira d’Orient,
Arinsal i Arièja s’està captant per
sobre del recurs anual. Les principals extraccions vénen donades
per l’ús hidroelèctric en la unitat
del Forn i Valira Orient, i per a ús
de boca en la unitat d’Engolasters,
Madriu, Arinsal i Arièja. La situació, però, millora en altres estacions com la tardor.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

poLicia

quaLitat de L’aire

saLut

andorra La veLLa

Controlades 22 persones
per qüestions de drogues

Es mantenen
els nivells

4.456 vacunes
contra la grip

Trasllat al nou
edifici al gener

de MDMA.
I és que, al llarg de la setmana
passada, la policia va arrestar 18
persones, entre les quals cal destacar la d’un francès no resident
de 21 anys per presumpta utilització d’una targeta de crèdit francesa que no era seva i que havia
estat denunciada com a sostreta,
i la d’un home i una dona andorrans de 28 i 25 anys respectivament com a presumptes autors
d’agressió física en l’àmbit domèstic. A més a més, entre aquestes detencions cal incloure-hi la
del resident a la pensió que es va
cremar divendres i onze més relacionades amb la conducció sota
els efectes de l’alcohol.

Malgrat el deteriorament general de la qualitat de l’aire al
país en els darrers dies com a
conseqüència de l’episodi d’inversió tèrmica, no ha tingut
lloc cap superació del valor
límit horari per a la protecció
de la salut humana, segons va
confirmar ahir Medi Ambient.
Els nivells d’immissió d’alguns
dels contaminants s’han incrementat, per exemple pel diòxid de nitrogen en un 70%. La
concentració de les partícules
PM10 també ha augmentat
(al voltant d’un 40%) però de
forma menys significativa que
el pol·luent NO2, que està
directament relacionat amb el
trànsit de vehicles.

El ministeri de Salut i Benestar recorda que aquest divendres finalitza la campanya
de vacunació contra la grip i
ha informat que des de l’inici
de la campanya de vacunació, el dia 7 d‘octubre i fins al
moment actual, la xarxa de
centres d’atenció primària del
SAAS ha administrat un total
de 4.456 vacunes. Pel que fa a
la incidència de la grip des del
dia 30 de setembre, en què
es va iniciar la vigilància de la
temporada 2013-2014 i fins al
moment actual, s’han declarat
un total de set casos , tots ells
en persones no vacunades. Les
constatacions corresponen a
sis homes i una dona.

Les noves dependències comunals estaran instal·lades al
final de gener. La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa
Ferrer, va explicar ahir que
la corporació està pendent
de la recepció definitiva de
l’obra i que el calendari amb
què es treballa és que el 27
del mes que ve el trasllat estarà enllestit.
Això permetrà d’una banda
estalviar en lloguers i de l’altra
dotar de més espai alguns dels
serveis. Sobre el futur de la
Casa Pairal del parc Central
sembla ser que el local actual
es podria tancar encara que
es podria obrir en moments
puntuals.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La policia va controlar la setmana passada 22 persones per contravencions penals relacionades
amb drogues, 14 a la frontera del
riu Runer, dues a la de Porta i sis
a l’interior del país. Aquestes no
són, però, les úniques actuacions
de la policia relacionades amb
delictes contra la salut pública i,
d’aquesta manera, cal afegir tres
detencions: divendres a la matinada la d’un resident de 20 anys
com a presumpte autor de cessió de marihuana a una menor
d’edat a l’exterior d’un local nocturn d’Andorra la Vella; l’endemà, la d’un andorrà de 40 anys,
que va ser trobat en possessió de
0,5 grams de cocaïna i, el mateix
dia, l’arrest d’un andorrà de 22
anys en possessió de 0,8 grams

4


opinió
editorial

L

’Associació de Comerciants
del Centre Històric d’Andorra
la Vella ha recollit en una guia
tota l’oferta gastronòmica de
la zona aprofitant la gran concentració d’establiments de restauració que hi ha en aquesta
àrea. No hi ha dubte que es tracta d’una molt bona iniciativa
ja que al marge de remarcar la
presència de l’oferta gastronòmica de la zona i promocionar
el Centre Històric, sovint un dels
grans oblidats en les grans campanyes, promociona la gastro-

Casament?
Bateig?
Comunió?

nomia i la cuina del país, l’altra
gran oblidada en les campanyes
turístiques. I és que cal trencar
la imatge que tenen molts dels
nostres visitants en el sentit que
a Andorra no hi ha bona cuina
perquè no és certa, sinó que simplement cal donar-la a conèixer.
Malgrat que aquest no sigui
l’objectiu principal de la guia
impulsada per l’Associació de
Comerciants del Centre
Històric de la capital, sí
que pot ajudar a trencar aquesta falsa idea.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
La campanya de vacunació contra la grip
estacional finalitza aquest divendres

Museus d’andorra
Aprofitant els dissabtes de “shopping” a
Andorra la Vella, obrirem Casa de la Vall els
dies 21 i 28 de desembre i el 4 de gener

andorratelecom
@Andorra Telecom
Repte de les 1000 fotos Andorra Telecom x la Marató de TV3 assolit! Felicitats
Naturlàndia! Gracies a tots!

Gastroandorra
@GastroAndorra
Sabors i Aromes #Andorra es planteja
ampliar la distribució a les #trumfes,
plantes medicinals i cultius hortícoles

Comú de Canillo
Un any més, Canillo participa amb la
Campanya de reutilització d’ampolles de
cava.

turisme Canillo
Davant de l’Ofciina de Turisme disposeu
d’un contenidor per recicclar les ampolles
de cava i champagne d’aquestes Festes.

alfons Miralles
@AlfonsMiralles
En 1 món global és impossible competir x preu,
sempre hi haurà qui vendrà + barat fins i tot
perdent diners. No són estratègies sostenibles

pijencamp
@PijEncamp
T’agradaria treballar per a les guies de
viatges Lonely Planet? Descobreix com!
http://fb.me/1btrLYDru

Comú de Sant Julià de lòria
Repte superat: 5440 euros pero La Marató. La solidaritat tampoc degenera a
Andorra!

Cultura andorra la Vella
A partir del 7 de gener, comença el curs
de teatre per adults “Teatre al carrer” fins
el 27 de febrer

agendaad
@AgendaAD
De Picasso a Warhol, gravats dels genis
de la pintura de la col·lecció de Gelonch
Viladegut. Sala d’exposicions.

turisme alt Urgell
@alturgelltur
Vi i Cervesa de l’ #alturgell maridat amb
formatge de #Cerdanya dijous dia 19 a l’
Espai Ermengol

mitjans
Fòrum andorra
@forum_ad
Un detingut per l’incendi de divendres
passat en una pensió de Sant Julià http://
forum.ad/?p=63713

diari d’andorra
@diariandorra
Control de les incompatibilitats de funcionaris http://diariandorra.ad/index.

diari obert
Detingut un hoste de la pensió Cal Jaume pel foc al restaurant www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Marta Rotés: “Som uns privilegiats perquè podem oferir molt més que altres
destinacions” http://bit.ly/18L6ghk

rtVa
@rtvandorra
Recordeu que està en marxa la campanya de recollida de joguines per Càritas.
Les podeu portar a RTVA. Moltes gràcies!

diari Bondia
El transport públic demana una rebaixa
de l’IGI o poder-lo repercutir en la tarifa
www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Cues a l’N-260 per la protesta contra la
línia elèctrica http://diariandorra.ad/
index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La Marató de TV3 creua fronteres i puja
fins als cims de Naturlàndia http://dlvr.
it/4WQJtf #andorra

Fòrum ad
Andorra recapta gairebé 6.000 euros per
a la Marató de TV3
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Dusautoir, gran triomfadora a la cronoescalada www.andorradifusio.ad

rtVa andorra
Comença la campanya de donació de
sang www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
El concert teatralitzat dels Petits Cantors
omple l’església de Sant Esteve
FÒRUM.ad

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

O

Veritat, justícia i pau
A l’Antic Testament tots esperaven un
Messies potent, fort, que fes d’Israel
un poble ric i poderós d’una manera
visible. I es van equivocar: el Regne
de Déu no consisteix a tenir, beure i
menjar, sinó en la justícia, la pau i el
goig de l’Esperit Sant. Veritat i justícia,
pau i goig en l’Esperit Sant. Aquest és
el Regne de Déu: “L’acció divina que
salva els homes i que culminarà quan
la historia arribi a la fi, i el Senyor, que
seu ben amunt en el Paradís, vingui
a judicar definitivament els homes”.
Quan Jesús va iniciar la seva predicació a la terra no va oferir cap programa polític, sinó que va dir: “Feu penitència, perquè és a prop el regne dels
cels”. Encarrega als seus deixebles que
anunciïn la bona nova, i ensenya que
es demani en l’oració l’adveniment
del Regne. Una vida santa, això és el
Regne de Déu i la seva justícia:“I això
és el que nosaltres hem de buscar amb
totes les nostres forces i tota la nostra
voluntat durant el temps que Déu ens
doni aquí a la terra; és l’única cosa veritablement important i necessària”
(Lluc X, 42).
La salvació que predica Jesús és una
invitació dirigida a tots: “Amb el Regne del Cel passa com amb un rei que
celebrava les noces del seu fill. Va en-

viar els servents a cridar els convidats,
però ells no s’hi volgueren presentar.
Llavors va enviar uns altres servents a
dir-los: ja tinc preparat el banquet. He
fet matar els vedells i l’aviram, i tot és
a punt. Veniu a les noces! Però ells no
en feren cas i se’n van anar, l’un al seu
camp, l’altre al seu negoci... Uns altres
agafaren els servents del rei, els maltractaren i els mataren. Indignat, el rei
envià les tropes per castigar aquella
ciutat. Llavors va dir als criats: el banquet de noces és a punt, aneu, doncs,
a les cruïlles dels camins i convideu a
les noces tothom qui trobeu (...)” Mat.
22. Quin error més horrorós i irreparable cometríem desoint la invitació pacient i amorosa del nostre Pare del Cel!
Viure segons l’Esperit Sant és viure de
fe, d’esperança i de caritat; deixar que
Déu prengui possessió de nosaltres i
canviï d’arrel els nostres cors per ferlos a la seva mida. Una vida cristiana,
ferma, profunda i madura és quelcom
que no s’improvisa perquè és el fruit
d’una recerca constant de Déu, és el
fruit en nosaltres de la gràcia de Déu.
En els Fets dels Apòstols es descriu
la situació de la primitiva comunitat
cristiana amb una breu frase però plena del més gran sentit: “Perseveraven
tots en les ensenyances (el que Jesús

els havia dit); en la comunió de la fracció del pa (la Santa Missa) i en l’oració
(pregaven junts)”. Va ser així com van
viure els primers cristians, i és així com
hem de viure nosaltres: a) escoltant la
doctrina de la fe en l’Església que va
fundar Jesús; b) trobant-nos amb Jesús en l’Eucaristia (la Santa Missa) i c)
dialogant amb Déu, cara a cara (pregant). L’oració mental és un diàleg
amb Déu, de cor a cor, el diàleg d’un
fill que confia i estima el seu Pare i
d’un Pare que estima i vol el millor per
al seu fill i en el qual intervé tota l’ànima: la intel•ligència i la imaginació, la
memòria i la voluntat. Una meditació
que contribuís a donar valor sobrenatural a la nostra pobra vida humana, la
nostra vida diària i corrent de cada dia.
Hem de convertir tota la nostra jornada en una contínua lloança a Déu de
la manera més natural: fent les coses a
la presència de Déu, com Déu vol que
siguin fetes. Senyor, indiqueu-nos els
vostres camins, ensenyeu-nos les vostres sendes! Us demanem, Senyor, que
ens guiïs, que ens mostris les teves
petjades perquè puguem adreçar-nos
a la plenitud dels vostres manaments,
que són la caritat i l’amor.

A la bona
gent del PSC
La bona gent del Partit Socialista de Catalunya ha
de reaccionar de debò, a favor de la democràcia i
la llibertat. El dret a l’autodeterminació, que és sinònim de democràcia i llibertat, era acceptat pel
PSOE l’any 1974 al congrés de Suresnes (França). ¿Per què ara no l’accepta el Sr. Rubalcaba? La
bona gent del PSC no pot estar al costat dels qui,
simplement, volen l’anihilament de la nostra estimada nació catalana i l’extermini de la llengua de
Pompeu i Fabra. La bona gent del PSC ha d’estar
al costat de la majoria del país, que vol el dret a
decidir (sempre ha estat així) .
D’aquesta manera, gent com Ernest Maragall,
Juanjo Puigcorbé, Toni Comín, Josep Maria
Mainat, i molts d’altres, són un exemple digne
d’aquesta bona gent socialista que ha dit prou a
tanta ignomínia. De fet, el gruix de la bona gent
del PSC d’arreu del país, que creu en una Catalunya lliure i amb cohesió social, no pot sucumbir als cant de sirena d’un federalisme, totalment
metafísic, imposat des Ferraz. A més a més, per
poder optar de debò a un federalisme primer s’ha
de ser lliure i independent.

Josep M. Loste i Romero

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

365 dies d’esforç

bé es mereixen una nit de goig!
MENÚS DES DE 20 €/pax
Ens adaptem a les vostres necessitats
Disposem de sales privades
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o
al Club Esportiu. Consulta’ns!
Envia’ns un e-mail a restauracio@anyospark.com o
truca’ns al 73 75 73 i el nostre maitre, us assessorarà i
escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

els ànecs poden triar d’omplir sacs aeris interns depenent de si
volen surar sobre l’aigua o bé capbussar-s’hi?

Entre 49 i 110 euros és el que costarà el bitllet per anar de
Barcelona a París en el nou tren d’alta velocitat directe entre
les dues ciutats.

17 de desembre de 1989
La Fox emet el primer capítol
de Els Simpson.

escaldes-engordany

la Massana

El Comú aprova el pressupost del 2014
que ascendeix a 19,9 milions d’euros

Segona edició
del CVN

cions i no ha rebut la documentació fins al límit legal, va dir.
El Comú també va aprovar un
crèdit extraordinari de 600.000
euros per la renovació dels equips
de control d’accés dels aparcaments. Així es podran monitoritzar de forma centralitzada, permetent el prepagament i oferint
vals de descompte als negocis.
Per fer-ho s’utilitzarà l’import per
embellir la part alta de Carlemany,
que s’ha ajornat per les obres de la
rotonda de Ciutat de Sabadell.
Per altra banda, la cònsol major
va informar ahir que la renovació
de l’assegurança complementària
de salut per als treballadors del
Comú comportava pràcticament
doblar l’import que fins ara s’hi
destinava. El fet és que fins a la
data tenia un cost de 49.000 euros l’any i en el cas de mantenirla es va demanar entre 30.000 i
40.000 euros anuals més. La cap
de l’oposició, Cèlia Vendrell, va
avisar que el Comú es pot veure
obligat a fer marxa enrere si
aquest complement està inclòs
als contractes d’alguns assalariats
i aquests recorren a la justícia.

Arran de la bona acceptació
del Curs de voluntaris per la
natura (CVN), el departament de Medi Ambient del
Comú de la Massana ja treballa en la segona edició, que
es posarà en marxa el 3 de
febrer. Abans, però, es portarà a terme el procés per seleccionar els dotze joves que
rebran la formació en gestió
forestal i jardineria. La consellera Jael Pozo va explicar
que “es tracta de joves que en
aquests moments no estudien ni treballen i per tant se’ls
dóna l’oportunitat de formarse en una professió de futur,
ja que hi ha una mancança
de tècnics especialitzats en
el manteniment dels boscos”.
Pozo va remarcar que “els
alumnes de la primera edició
van respondre molt positivament i ara estan preparats per
treballar”. Aquest procés es
realitzarà amb la col·laboració
dels diferents centres de joves
i del ministeri d’Interior. El
curs es pot realitzar gràcies a
l’aportació econòmica de Carisma, l’entitat que gestiona la botiga de segona mà, que hi destina
8.000 euros, i la col·laboració de
Bomosa, Fundació Claverol i
Assegurances Generals.

Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// vistiplau a un crèdit extraordinari de 600.000 € per renovar l’accés als aparcaments
El Comú d’Escaldes-Engordany
va aprovar ahir el pressupost del
2014, que ascendeix a 19,9 milions d’euros, un 1,3% menys que
l’any anterior. La previsió és que
es pugui tancar l’exercici 2013
amb un endeutament de 29,4
milions d’euros, fet que suposa
que durant aquest any s’haurà
amortitzat 2,8 milions d’euros.
La mateixa xifra es preveu eixugar de cara el 2014 i la intenció
és acabar l’any amb un endeutament de 26,6 milions, un 66%
per sota del sostre legal.
La partida d’inversions pel
2014 queda reduïda a 909.245 euros, un 44,4% menys que un any
enrere. Les més destacades seran
la finalització dels treballs al pont
de la Tosca i la millora del safareig
comunal, l’inici de les obres de
l’obertura del carrer Sant Antoni
fins a la carretera de l’Obac (que
podrien començar a la tardor) i
l’adequació de l’edifici comunal
del carrer Mossèn Guillem Adellach per ubicar-hi l’escola d’art.
També s’ha plantejat condicionar l’espai de l’hotel Pla, al pont
d’Engordany, on es vol construir
unes basses per posar en valor
l’aigua termal i es farà la separativa

Un moment de la sessió d’ahir.

d’aigües a l’avinguda del Pessebre i
al carrer Josep Viladomat.
Tampoc es descarta la construcció del nou aparcament del
Falgueró, tot i que no s’ha previst
al pressupost perquè el Comú
està a l’espera de conèixer el projecte per saber-ne el cost i valorar
el tipus d’obra que es realitzarà.
El cònsol menor, Marc Calvet, va
indicar que no es descarta fer un
aparcament vertical que es finançaria amb un crèdit extraordinari.
Destaca en el pressupost
l’augment de 150.000 eu-

// T. M.

ros en promoció turística per
l’organització d’accions puntuals
i on Vivand serà l’eix vertebrador.
La consellera de Finances, Núria
Gómez, va destacar que després
d’anys de retallades les subvencions augmentaran i s’hi destinaran 766.470 euros. Quant al
personal, no s’aplicarà l’IPC ni es
cobriran vacants. A més, pel 2014
es congelaran els preus públics i
les taxes com el foc i lloc i higiene.
El pressupost va ser aprovat
amb l’abstenció de l’oposició ja
que no hi ha pogut fer aporta-

parTiTs

andorra la vella

ordino

DA aclareix que la cotització
per jubilació és obligatòria

L’oferta gastronòmica del
Centre Històric, en una guia

Enquesta per
millorar el PIJ

El grup parlamentari demòcrata
ha fet arribar una carta a Liberals
d’Andorra (LdA) en resposta a
les inquietuds expressades per la
formació en relació amb la reforma de la llei de Seguretat Social,
segons va informar ahir el grup,
que va deixar clar que “no comparteixen alguns dels comentaris
expressats en la carta que se’ls va
fer arribar”.
En la missiva, DA aclareix a
LdA que la cotització de la branca jubilació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) és
obligatòria, assegurant que els articles en què Liberals d’Andorra
considerava que se sobreentenia
que era opcional fan referència
al règim de cotització dels jubilats, i per tant, com que aquest

La gran concentració d’establiments de restauració del Centre
Històric d’Andorra la Vella ha
motivat l’associació de comerciants a fer una guia que reculli
l’oferta de la zona per presentar-la als visitants. Així, aquest
recull gastronòmic presenta un
total de 29 restaurants i 8 establiments més relacionats amb
la gastronomia que completen
l’oferta de la zona.
El president de l’Associació
de Comerciants del Centre Històric, Miquel Canturri, va destacar el fet que es tracta d’un “gran
ventall de possibilitats” que engloba des de la cuina tradicional
andorrana fins a cuina mexicana
o asiàtica, entre d’altres. S’han fet
25.000 exemplars de la guia, que

col·lectiu ja no cotitza a la branca
de jubilació, és lògic que només
facin referència a la cotització de
la branca general.
Així mateix, els demòcrates
recorden en la carta que si es vol
preservar l’actual nivell de prestacions, un dels factors que seran
necessaris per garantir una sostenibilitat més gran del sistema
de seguretat social serà l’augment
de les cotitzacions.
En aquest sentit, remarquen
que la conjuntura econòmica actual és difícil i, per aquest motiu,
no es procedeix a incrementar
les cotitzacions de forma imminent tot i que sí que es reforça
l’aportació a la branca de jubilació.
/
@mes_andorra

recull els noms, telèfons, horaris
i descripcions de tots aquests
restaurants. La idea, segons el
president de l’associació, és remarcar que aquesta és una zona
on la gastronomia està molt present, i promocionar el centre històric, de la mateixa manera que
es fa amb altres campanyes.

El departament de Joventut del
Comú d’Ordino està realitzant
una enquesta per conèixer les
preferències i les propostes dels
joves de la parròquia i així millorar l’oferta i les instal·lacions
del Punt d’Informació Juvenil
(PIJ). Les preguntes es difondran de en línia a través de les
xarxes socials i estaran penjada
a l’enllaç www.comuordino.
ad/enquestapij.html fins el 14
de febrer. La versió en paper es
distribuirà entre els escolars a
partir de deu anys en els últims
cursos de primària de l’Escola
Germans de Riba, andorrana i
francesa, i a l’Escola andorrana
de secundària d’Ordino, després de les vacances de Nadal.

Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La gui aes va presentar ahir.

// T. M.


7

8

N

art en un espai públic

gent gran

BPA cedeix una escultura de
Jaume Plensa a Andorra la Vella
La plaça Lídia Armengol tindrà
a partir del mes de gener del
2014 el conjunt escultòric 7 poetes, de Jaume Plensa (Barcelo·
na, 1955), que l’artista ha creat
expressament per al Principat.
L’encàrrec ha vingut de la mà de
Banca Privada d’Andorra (BPA)
que ha cedit l’obra al Comú de
la capital perquè la instal·li en un
espai públic.
La peça està composta per
set columnes d’uns deu metres
d’alçada sobre les quals hi haurà
unes figures d’uns dos o tres me·
tres. D’aquí ve el seu nom, 7 poetes, una interpretació que ha fet
l’artista de les set parròquies que
conformen el Principat.
Tot i així, el president de BPA,
Ramon Cierco, va destacar que
Plensa no vol donar un significat
propi als seus treballs sinó que
sigui la gent que els observa qui
en faci una interpretació. Tant
Cierco com la cònsol major d’An·
dorra la Vella, Rosa Ferrer, no van
donar més detalls del conjunt i es
van limitar a dir que serà visible
des de diferents punts i que s’as·


Ferrer i Cierco, ahir.

// t. M.

semblarà al conjunt que hi ha
instal·lat a Niça.
El conveni signat ahir entre
BPA i el Comú d’Andorra la Vella
preveu una cessió per vint anys,
renovables cada cinc. La corpora·
ció es farà càrrec dels treballs per
construir els suports però serà
l’entitat bancària qui assumirà
el cost de l’obra, el transport i la
instal·lació, que es realitzarà sota
la direcció de l’autor. La cònsol
major d’Andorra la Vella va desta·
car que l’escultura donarà molta
força a l’entorn de la plaça, i tam·
bé a la capital i al país.
Cierco va destacar que amb
aquesta iniciativa, BPA vol col·
laborar en la promoció turísti·
ca i cultural del Principat ja que

l’escultura serà un reclam. A més,
amb l’acció es vol contribuir a
apropar l’art a la ciutadania.
De fet, Cierco ja fa temps que
treballa per acostar l’art amb la
galeria d’escultures a l’aire lliu·
re situada a la plaça interior de
l’edifici Cierco, l’annex a Prada
Casadet. A l’espai exterior hi ha
dues obres de Plensa: Green self
portrait 2007 i Overflox IX.
Fins fa uns tres anys a la pla·
ceta hi havia exposada l’escultu·
ra Gran talent però la peça es va
traslladar al carrer de Sant Antoni
d’Escaldes·Engordany, davant de
la seu de BPA, i es va substituir
per una altra obra de la mateixa
sèrie d’escultures.
Plensa és un artista recone·
gut arreu del món i àmpliament
guardonat (recentment ha rebut
el premi Velázquez 2013). Les
seves escultures tenen un fons
humanístic ja que busquen la re·
lació amb l’espectador i conviden
a pensar sobre el que ens fa per·
sones.
/
@mes_andorra

concert

Torna la coral
de Madagascar
Un moment de la festa.

// t. M.

Trobada de
Nadal a L’Espai

El concert a Ordino, ahir.

La Fundació Crèdit Andorrà
va organitzar ahir a la tarda el
tradicional berenar de trobada
amb la gent gran que forma
part de L’Espai de la Fundació.
A l’acte, en què els avis van
poder gaudir d’un espectacle
de màgia, també hi va assistir la
directora de la Fundació, Franc·
esca Ros, el conseller delegat
de Crèdit Andorrà, Josep Per·
alba, i el president del Consell
d’Administració, Jaume Casal.
Ros va explicar que engua·
ny el nombre d’inscripcions
als tallers de L’Espai ha estat
més elevat que l’any anterior,
“gairebé s ‘ha arribat a les
1.150” i va assegurar que “des
que es van començar a fer les
activitats ara fa quinze anys no
hem tingut cap any una daval·
lada, al contrari”.

La secció andorrana de
l’ONG Aigua de Coco ha
convidat de nou les veus in·
fantils que formen el Mala·
gasy Gospel Choir. El cor,
format per unes 25 nenes
malgaixes, va actuar ahir al
vespre a l’Auditori Nacional,
a Ordino. La recaptació de les
entrades del concert es desti·
narà íntegrament als projec·
tes de l’associació.
El cor va cantar un repertori
de quinze cançons en malgaix,
castellà, anglès i català amb es·
perit nadalenc. Fa sis anys un
grup de quaranta joves van co·
mençar l’aventura de la Mala·
gasy Gospel, amb un centenar
de membres. El cor d’infants
forma part de l’Escola d’Art i
de Música de Tulear, al sud de
Madagascar.

Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

// t. M.


9

E sports
bàsquet

Peñarroya: “Vam fer el pitjor
partit del que portem d’any”
// el tècnic confia que els seus jugadors mostrin la màxima intensitat a la pista
La tercera derrota va arribar a la
pista del Leyma Natura Básquet
Coruña, un rival que va demostrar
més ganes a la pista que no pas el
BC River Andorra MoraBanc. El
seu entrenador, Joan Peñrroya, se
centra en què els seus jugadors no
abaixin la guàrdia i donin el millor de si mateixos des del primer
segon de cada enfrontament.
Després del que va ser capaç
de realitzar la temporada passada,
i per com ha començat l’actual,
fa que sigui el gran rival a batre. I
amb aquesta etiqueta ha de conviure mentre sigui un dels màxims favorits a l’ascens. És amb el
que s’ha de carregar en comptar
amb la plantilla que té. Tots els
rivals, quan tenen el River MoraBanc al davant, “tenen un plus de
motivació per tot el que ens envolta”, remarca Peñarroya. Això fa
que qualsevol matx presenti una
exigència extrema. Si els valors
d‘aquesta no estan al màxim, es
paga car, com a la Corunya. “Si no
surts amb tota l’energia que pots
sortir i deixes que el rival es trobi
a gust al camp”, es creix, mostra
més “efectivitat i després és molt
difícil aturar qualsevol rival”. Ac-

tualment “pequem d’això”. I vol
revertir la situació.
“Si un rival mossega nosaltres
hem de mossegar”, remarca. No
se li ha de donar opció perquè
s’ho cregui. Peñarroya és clar en
com s’han d’afrontar els partits
des de l’inici: “Si algú ha de començar mossegant som nosaltres
i no esperar que ens facin quatre
queixalades per començar a mossegar”. A això se li diu actitud. Davant el Corunya “ens va faltar estar al nivell d’intensitat del rival” i
és un matx que serveix d’exemple
i on “queda demostrat que aquesta categoria és com és, i quan un
no està al seu millor nivell no té
opcions de guanyar fora de casa”.
Les sensacions a Galícia no van
ser gens bones. Peñarroya es mostra “preocupat per perdre perquè
l’equip no va jugar bé. Vam fer
el pitjor partit del que portem
d’any”. El problema no és físic,
perquè en aquest aspecte “estem
com motos”. És un altre. S’ha de
millorar en diferents apartats,
aquells que anomena “els intangibles”, com mantenir-se “sòlids
en defensa, ser dur, ser tan agressiu o més que el rival. En això és

sic de duresa amb què comença el
rival”.
Trias, MVP de la jornada

Peñarroya no va acabar gens satisfet de l’’actuació andorrana a la
Corunya.
// alberto prado

on aquest equip ha de donar un
pas endavant”. També psicològicament s’haurà de donar un pas
per encarar d’una altra manera els
partits. Aquest equip pot guanyar
a qualsevol, però “hem de tenir
una altra mentalitat”.
L’entrenador hi està centrat:
“Fa dies que intentem canviar algunes coses”. I en el que es falla
no és nou. A la Corunya “s’ajunten massa situacions però no és

un partit en el qual apareguin situacions que ens sorprenen”. S’hi
està incidint. Queda clar que sortir com a favorits a l’ascens i haver
guanyat alguns partits amb una
còmoda renda, “no ho estem portant bé”. “Haver començat guanyant de la forma que ho hem fet
no ens ha ajudat”, cosa que provoca que “els rivals ens esperin més”
i que “nosaltres no estem sortint
als partits amb el mateix nivell fí-

Jordi Trias va arribar a Andorra
després d’una carrera brillant a
l’ACB. Va ser el fitxatge estrella
de la categoria, i setmana a setmana ho demostra amb les seves
actuacions. Contra el Corunya
va aconseguir el seu quart MVP
del curs, amb una valoració de
40, una xifra a la qual només ell
ha arribat. Va sumar 25 punts, 16
rebots, dues recuperacions i va rebre 6 faltes personals. Sens dubte
és el jugador més valorat en el que
va de campionat i encapçala el
rànquing de rebotadors.
Mor dyron nix

L’exjugador del Festina Andorra, l’estatunidenc Dyron Nix, va
morir ahir a Atlanta als 46 anys
a causa de les complicacions que
es van produir en la pneumònia
que patia. L’ala pivot de Meridian
(Mississipí) va militar a les files
andorranes la temporada 199596 a l’ACB.
/
@mes_andorra

vòlei

esquí adaptat

esquí de fons

futbol

L’Urban Gym pateix amb les
baixes i perd amb el Sàndor

Fernàndez, 9è
i 13è a Pitztal

Esteve, segon
al Pla de Beret

Ranger’s i
Jenlai perden

L’Urban Gym es troba en la
sisena posició amb 10 punts. El
pròxim matx serà dissabte a la pista del BSB Colegio Alemán Barcelona, el cuer del grup i l’únic equip
que encara no ha guanyat cap partit en el que va de temporada.

Xavi Fernàndez començava
temporada amb dues curses
a l’estació austríaca de Pitztal.
En l’eslàlom gegant, en la categoria de cadira, va concloure en la tretzena posició, amb
mànegues d’1.17,88 i 1.25,19
minuts, per un crono total
de 2.43,07 i 284.36 punts. El
guanyador va ser l’alemany
Georg Kreiter (2.05,48).
En l’eslàlom va finalitzar en
la novena plaça amb un registre de 2.35,76 (1.17,95
i 1.17,81), que li va donar
408.37 punts. Kreiter, amb
un temps d’1.35,47, va tornar
a ser el vencedor.

Ireneu Esteve va ser segon en
la classificació absoluta del
Naut Aran Skating Pirineu,
cursa del calendari de la Copa
d’Espanya, que constava d’un
recorregut de 10 quilòmetres.
Esteve, del Naturlàndia FonsCESJ, va realitzar un esprint
final amb Ruben Casenh per
fer-se amb el segon lloc amb
25.37,0. Casenh va ser tercer
a tres dècimes. La victòria
se la va adjudicar Martí Vigo
(25.29,7). En júnior Esteve
també va ser segon mentre
que el seu company del club
lauredià, Oriol Gasset, va concloure desè (30.43,6).

El CE Jenlai i el Ranger’s FC
podien retallar distàncies amb
el líder de la Segona Divisió,
la UE Engordany, ja que tenia jornada de descans. Però
van perdre. El Jenlai va caure a
mans de l’FS La Massana per
1-6 i el Ranger’s de la UE Santa Coloma B per 4-2. Els resultats de la resta de la jornada
van ser: FC Casa Benfica-FC
Ordino B (0-6), FC Lusitans
B-FC Encamp B (2-2), FC
Santa Coloma B-CE Principat B (8-0), Penya Encarnada
d’Andorra-Atlètic Club Escaldes (1-2) i UE Sant Julià B-UE
Extremenya (0-6).

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El CV Valls d’Andorra Urban
Gym es va desplaçar amb diverses
baixes a la pista de l’AE Sàndor.
Aquest fet va afectar l’equip, que
va perdre per 3-0 (25-17, 25-21 i
27-25).
A pesar d’aquest contratemps,
les andorranes van lluitar cada
set i no es van deixar anar en cap
moment. “Portàvem un equip
just, amb baixes molt importants
per a nosaltres”, indica l’entrenadora, Isabel Ribault, remarcant
que tot i així “vam jugar bé i fins
i tot l’haguéssim pogut guanyar”,
ja que cada set es va decidir per
poc. “Vam defensar molt bé, però
en recepció ens va faltar encert en
moments clau”.

Les andorranes van perdre.

// t. m.

10



11

ClassifiCats
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

col. núm. 381

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

APARTAMENT A CANILLO - REF. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada,
antena satèl·lit, calefacció, vistes
agradables, terrassa, armaris encastats,
pàrquing i traster.
PREU: 450 €

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

ESCALDES (Hospital) 97 m2 - REF. 19
3 habitacions, 2 banys, cuina
semioberta, parquet, saló menjador,
molt lluminós, cèntric.
PREU: 500 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Es lloga, dirEctE
dE propiEtari,
pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i
lavabo. Tot exterior,
amb pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A
10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA,
30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200
m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua
salada i garatge per a dos cotxes. Tot exterior,
cuina, menjador amb llar de foc, 3 habitacions,
2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00
34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules

Telèfon:
809 810

Publicació mínima
d’una setmana

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS Cerca

RECEPCIONISTA PER A
LA PISCINA (Ref. PisCina)
Per a la temporada d’hivern i treballar els
dissabtes, festius i vacances escolars.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m².
Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems:
a partir de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

7

4 2

3
8
7

3 4
5 3
2
5
9
7
4
3 2
6
9
1 5
3
1 5
2
7
8
6
6 5
4 1

1
4
8
5
2
9
6
7
3

3
6
4
7
9
1
2
8
5

8
7
5
2
3
4
9
6
1

2
1
9
6
5
8
3
4
7

4
2
3
1
7
5
8
9
6

9
8
1
3
4
6
7
5
2

1
7
6
4
5
3
2
9
8
7
5
6
9
8
2
1
3
4

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

6
9
7
4
1
3
5
2
8

5
3
2
8
6
7
4
1
9

5
4
2
1
9
8
7
6
3

4

8
3
9
7
6
2
4
5
1

1

3
9
1
2
7
5
6
8
4

7
8

8

8 5 6
7
9

2
1

3

6
8
7
3
4
1
5
2
9

6

2
5
4
9
8
6
1
3
7

4
1 2

3

4
2
8
6
1
9
3
7
5

6
4 5

9
1
3
5
2
7
8
4
6

3

7

7
6
5
8
3
4
9
1
2

8 2

t_______
8 2 6 4 4 2 5 3

La paraula amagada anterior és: mitigar

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
dIaNa

El HoBBIt: la dESolaCIÓN dE SmaUg

3 BodaS dE mÁS
¿Hi ha res pitjor que el teu
exnòvio es casi amb una
altra i et convidi al seu
casament? Sí, que et passi
tres vegades en un mes i
no sàpigues dir que no.

Centre
Quiropràctic
Holístic

18.15, 20.15

CaRRIE
Continuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag
Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin
Escut de Roure, en una èpica recerca per
recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

20.00. V.O.S.e.: 18.00

19.00

FRoZEN, El REINo dEl HIElo

PlaN dE ESCaPE

V.O.S.e.: 20.00

Anna es veu obligada a
unir-se a un audaç home
de les muntanyes i emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu
i posar fi a un encanteri.
cat.- 18.00

Basada en el llibre de
Stephen King, explica la
història d’una jove marginada pels companys
d’institut i sobreprotegida per la seva mare.

al 88

62 22

El CoNSEJERo

Després d’un rècord
d’èxits sense precedents
elaborant fugides de presons, Ray accepta una última feina: escapar d’una
perillosa presó secreta.
18.00

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

Un advocat respectat
decideix provar sort com
a narcotraficant. Aviat
s’adonarà que la seva
elecció no ha estat la
més afortunada.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

20.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

La pel·lícula relata els dos últims anys
d’existència de Diana, quan va volar al
Pakistan per conèixer la família del seu
futur marit: el Dr. Hasnat Khan.


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

ÀrIes

21 març - 20 abril

Prepara’t per resoldre
sobre la marxa situacions noves.
Tot dependrà de la creativitat.
taure

BacallÀ GratINat aMB llIt De ceBa, MoNIato I patata
INGreDIeNts (2 pers.):
· 1 moniato
· 2 patates
· oli d’oliva

· formatge de Maó
· 4 talls de bacallà al punt de sal
· 1 ceba mitjana

· sal
· julivert

preparació:
Posem oli d’oliva en una paella calenta (a foc mitjà) i coem les patates i els moniatos tallats de forma
irregular. Quan estiguin gairebé tous hi afegim la ceba. A continuació hi daurarem el bacallà, sense
coure’l massa, ja que s’acabarà de cuinar al forn.
Finalment, ja per muntar-ho tot, en una safata de forn hi col·loquem la base de ceba, moniato i patata.
Al damunt hi posem el bacallà i, per acabar, ho coronem amb uns talls de formatge i ho posem a
gratinar.
Aquesta recepta contraresta el salat del bacallà amb el dolç dels moniatos, tots dos productes de
temporada! Aprofitem-los!

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Una postura dinàmica
t’ajudarà a deixar enrere una etapa que va ser poc satisfactòria.
BessoNs

22 maig - 21 juny

Estigues atent als somnis. La lluna en el signe et connectarà amb els teus anhels.
craNc

22 juny - 23 juliol

Les il·lusions t’atrauran
més que la realitat. Opta per allò
que desperta el teu entusiasme.
lleó

24 juliol - 23 agost

Tindràs la necessitat de
buscar un equilibri al teu interior.
Has de meditar.
verGe

24 agost - 23 setembre

No tractis d’imposar les
teves opinions. En cas contrari,
perdries contacte amb l’entorn.
BalaNça

24 setembre - 23 octubre

Avui tindràs la ment relaxada i amb desitjos de conèixer
nous rumbs per a la teva vida.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Hauràs de començar a
aguditzar l’enginy per esquivar
els obstacles que sorgiran avui.
saGItarI

23 novembre - 21 desembre

Hauràs d’evitar que el
nerviosisme dels que l’envolten
se t’acabi contagiant. Serenitat.
caprIcorN

22 desembre - 20 gener

El teu dinamisme i la
teva energia seran superiors. Podràs posar en marxa projectes.
aquarI

21 gener - 19 febrer

El millor és que no deixis res pendent per a demà i que
ho facis avui.
peIxos

20 febrer - 20 març

Moltes noves idees es
manifestaran de forma confusa
en la teva ment. Ordena-les.

tv
avuI us recoMaNeM...
00.35 Sputnik: Documental 20 anys
Sputnik
Road movie per commemorar els 20
anys del programa.

22.00 Versión española: Juan de los
Muertos
Un home viu una oportunitat única
quan els morts envaeixen la ciutat.

22.40 El peliculón: Bajo amenaza
Una família feliç deixa entrar una nit a
casa seva uns agents uniformats. Comença llavors un autèntic malson.

22.30 Gran cinema: Inocència interrompuda
Una jove de 17 anys incompresa és ingresada en una institució mental.

20.50 Téléfilm: Les demoiselles du
swing
Un trio vocal format per tres germanes triomfa a l’Itàlia feixista.

20.50 Film: Le Saint
El lladre més famós del món és contractat
per uns empresaris russos per prendre-li a
una científica el secret de la fusió nuclear.

22.30 ¿Quién quiere casarse con mi
madre?: Final
Final del programa en què uns fills ajuden les mares a trobar parella.

21.50 Futbol : Copa del Rei:
F. C. Barcelona - Cartagena

22.45 Tierra de lobos: La venganza del pueblo
Aníbal i Hugo descobreixen l’entrada al
misteri amagat sota La Trencada, on una
inscripció en llatí els adverteix d’un perill.

de desembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

343036
Canvio ropita de recien nacidÂḂ de segunda mano llamar al 343036
338319
Canvio Mercedes sprinter cdi 3pl any 04
150.000km. Impecable per cotxe o furgo
tipos familiar
376338319
Canvio Busco rentadora
338319
CanvioMercedes. Sprinter 211 cdi any 04
apta para carga y. ÃḂ camping familiar
348771
Canvio todo tipus de cotxe teledirigido
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb tornilleria 5x108
361880
Canvio Jeep Cherokee TD any 2.000 amb
159.000 kms, i rodes BF Goodrich All Terrain totalment noves.
6331559
Canvio caldera de gaz nova per 900 euro
mb 331559.
321771
Canvio eskis de rando 160 Dinastar fitxacions Diamir amb pells. En bon estat
321771
Canvio eskis de noia 160 Rossinyol blancs
en molt bon estat..
321771

el fotoreporter

Canvio eskis de rando 160 Alpinestar fitxacions Diamir amb pells. En bon estat
646891
Canvio llit llitera colchones y sacos toltalmente nueva
342974
Canvio vendo nevera pequena
342974
Canvio venc nevera marca edesa . BON
ESTAT. TRUCA AL 342974
684534
Canvio golf 5 tdi molt bon preu!
657022
Canvio 2 neumatics de neu nous meitat
preu 215/65/r16
358651
Canvio vendo fiat panda 4x4, itv al dia,
mat. C, o canvio por golf gti serie 3! Telf:
358651
326805
Canvio Rover 25, gris, 2.0 D,
100000km,2001, revisi√≥n y itv ok por
1700e
636869
Canvio Fiat punto diesel D.... Econmic rodes de neu.
639586
Canvio es ven mercedes slk 230 193 cv
99.000 kms, revisio recent feta i itv passada aquest mes de novembre. Seients de
cuir negre amb calefaccio. Perfec
630278

Ramon Cierco

Canvio furgoneta mercedes viano 5anys
95000 km 6 places. perfecta estat”
390873
Canvio play3 18 jocs guitarra i migro.
comprada fa 6 mesos.molt poc us.390873
392453
Canvio suzuki ignis en perfecte estat per
cotxe matricula francesa pel mateix valor.
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
683232
Canvio Moto trial xispa 280. Any 2009.
Completament nova.
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3 meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio coche bebe de la chicco completo
por 150€ urgent

Banca Privada d’Andorra cedirà al
Comú de la capital un conjunt escultòric de Jaume Plensa, que es col·locarà a
la nova plaça Lídia Armengol.

Antoni Martí
Els sindicats han recordat al Govern que
ja hi ha una normativa prou clara sobre
les incompatibilitats i que el què cal és
fer-la complir.

fotoreporter@mes.ad

Malgrat els dibuixos dels contenidors, hi ha qui encara no té massa clar la qüestió
del reciclatge.
// Y. V.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

SORTEIG
DE

354 €

2 anys de
garantia

2

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

Dimarts

17

envia Un sms al

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Diari del 17 de desembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Diari del 17 de desembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 17 de desembre de 2013 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 17 de desembre de 2013