Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimecres
de juLiOL
deL 2014
16
NÚm. 2190
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
Una trentena d’artistes d’arreu del
món prenen part en la quarta edició de
l’Art Camp, que s’obre amb una mostra
de pintures dels participants del 2012.
Una exposició obre
el quart Art Camp
UnesCo
// Pàg. 9 // T. M.
Farà falta un mínim de 15 anys de
cotització per tenir dret a pensió
L’FC Santa Coloma cau per 0 a 1 davant el Maccabi deTel-Aviv al Comunal en el partit d’anada de la segona ronda
prèvia de la Lliga de Campions. //Pàg. 10 // T. M.
// Pàg. 3
La guàrdia civil deté a la duana de la
Farga de Moles un veí d’Andorra amb
60.000 paquets de tabac de contraban
valorat en 243.750 euros.
Detingut amb 60.000
paquets de tabac
ConTrAbAn
// Pàg. 7//GUÀrDIA CIVIL
Forfet diari d’uns 1.500 euros per la disponibilitat
El SAAS adjudica part del transport sanitari no medicalitzat a Ambulàncies del
Pirineu SLU, a la qual pagarà 1.500 euros diaris per la disponibilitat.
TrAnsporT sAnITArI
// Pàg. 6
La sDADV destinarà part de la recaptació a ajudes
La Societat de Drets d’Autor i Drets Veïns destinarà el 10 per cent de la seva re-
captació a promoure la cultura mitjançant ajudes econòmiques.
DreTs D’AUTor
// Pàg. 3

2. 2 Dimecres, 16 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàciagaleno ii
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 30º
mín. 14º
màx. 32º
mín. 14º
màx. 30º
mín. 15º
AVUI
l’estIUÉstOtAl
dIJOUs dIVeNdRes
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Sèrie 26
Sorteig de dimarts 15 de juliol
Sorteig de dissabte 12 de juliol
Sorteig de diumenge 13 de juliol
Sorteig de dimarts 15 de juliol
Sorteig de dissabte 12 de juliol
Sorteig de dimarts 15 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
1 3
15 18 20 27 34
2 6 9 7 2
4 5 6 2
3 26 27 32
Núm. clau 7
Com. Rei.34 6
9 11 12 2720 43
Com.
Fracció
33
10
Rei. 0
Sèrie 4
2 11 15 3625 44
20
5
La Massana Encamp
Ordino

3. 3Dimecres, 16 de juliol del 2014
notícies
reforma de la llei de la cass
S’estableix en 15 anys el període
mínim per tenir dret a pensió
// les jubilacions no es revisaran a la baixa i la parapública aplicarà el silenci positiu
El Consell General aprovarà el
proper 24 de juliol la reforma de
la Llei de la Caixa Andorrana de
Seguretat Social (CASS), els de-
talls de la qual van exposar ahir el
president de la comissió legislativa
de Sanitat i Medi Ambient, Xavier
Montané, i la consellera Sílvia Cal-
vó. Els demòcrates van defensar
que no es tracta d’una “reformeta”,
com sovint s’afirma des de l’oposi-
ció, sinó que es fan “modificacions
deprofunditat” quehandecontri-
buir a fer més sostenible el model
de seguretat social. Una d’aquestes
serà l’obligatorietat de cotitzar un
mínim de quinze anys per tenir
una pensió de jubilació, en comp-
tes dels set actuals.
A més, passa de dotze mesos a
cinc anys el temps mínim per re-
bre el capital de jubilació cotitzat.
Aquest és un canvi que, segons
Montané, no ha rebut cap esmena
de l’oposició. “Es tracta de fer més
contributiu el sistema” de mane-
ra que la prestació per jubilació
estigui més en consonància amb
l’aportació que hagi fet l’assegurat
i serà més elevada si el nombre
d’anys de cotització és més gran,
encara que sigui amb un sou més
baix. Així mateix, la revisió de les
pensionsjanoesfaràsegonsl’IPC,
sinó que aquest serà un element
més a tenir present. S’introdueix
l’anomenat factor de sostenibili-
tat, que tindrà en compte també
la relació entre cotitzants i pensio-
nistes,il’evoluciódelssalaris.Elre-
sultat que s’obtingui de la fórmula
matemàtica que s’ha establert no
s’aplicarà automàticament “sinó
que s’haurà de prendre una deci-
sió política”, que haurà d’aprovar
el Consell General. L’objectiu,
segons Montané, és que “el debat
sigui constant” en relació amb
aquestpuntialarestadeqüestions
que afecten la seguretat social. La
decisió final de la comissió legisla-
tiva ha estat, però, i contràriament
al proposat inicialment al projecte
de llei, que en cap cas hi haurà un
decrement de les pensions. “Hi
haurà fins i tot menys incertesa
quefinsara,jaquetotestàparame-
tritzat”, va argumentar Montané.
Els parlamentaris demòcrates van
ressaltar també que la nova llei ga-
ranteixquel’Estatesfaràcàrrecdel
dèficit que es pugui generar en els
fons de reserva de la parapública,
fet que demostra “el nostre com-
promís amb un sistema públic de
pensions i la prova que no inten-
temprivatitzar-lo,comse’nsacusa”.
El resultat, segons el grup de-
mòcrata, és que després de 21 re-
unions de la comissió legislativa es
pot afirmar que s’ha fet “un treball
molt positiu i constructiu”. I és que
les modificacions introduïdes a la
Llei de la CASS haurien de con-
tribuir a fer que la despesa de la
seguretat social, que puja a uns 28
milionsd’eurosanualsenlabranca
de malaltia, sigui més assumible.
De les 38 esmenes del grup demò-
crata, tan sols 7 han tirat endavant
nomésambelsuportdelamajoria,
fet que demostra “el nostre taran-
nà dialogant”, va ressaltar Calvó,
mentrequelarestahanestattrans-
accionades. Tot i així, Montané va
manifestar també que “el model
social” de DA és molt diferent del
que defensen els socialdemòcra-
tes.
silencipositiu
Una de les demandes dels cotit-
zants és que la CASS sigui més
transparent. Per avançar en aquest
camí, el grup demòcrata ha intro-
duït alguns canvis. Per primer cop,
la parapública aplicarà el silenci
positiu quan els afiliats facin de-
mandes. A més, serà obligatòria
la publicació a la web dels docu-
ments d’interès per als adminis-
trats, com els acords del consell
d’administració, liquidacions del
pressupost o informes sobre els
fons de reserva. D’altra banda, es
publicaràalbutlletíoficialelsregla-
ments de la parapública, la CASS
tindrà l’obligació de contestar les
preguntes sobre l’articulat de la llei
en el termini d’un mes, i els repre-
sentants al consell d’administració
hauran de traslladar als respectius
col·legis electorals les respostes als
neguits que hagin expressat. Per
donarmésseguretatal’administrat
s’allarga el termini per fer recurs a
un mes i la direcció haurà de moti-
var les seves resolucions.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Montané i Calvó en la compareixença d’ahir.
// T. m.
llei del pla de pensions
El grup mixt sol·licita una
pròrroga per analitzar el text
El president del grup parlamen-
tari mixt, Jaume Bartumeu, va
trametre ahir al síndic general
una sol·licitud de pròrroga “no
inferior a 45 dies al termini per a
la presentació d’esmenes” al pro-
jecte de llei qualificada de creació
del pla de pensions de la funció
pública. En la carta Bartumeu
recorda que aquest text “té una
vinculació directa amb l’àmbit
del títol I de la Constitució, que
fa referència a la no retroactivitat
de les disposicions restrictives de
drets individuals o que compor-
tin un efecte desfavorable”. Per
aquesta raó, el conseller de So-
cialdemocràcia i Progrés (SDP)
afirma que el seu grup necessitarà
tot el que resta d’aquest mes i tot
l’agost per analitzar “amb l’aten-
ció adequada i amb l’assessora-
ment escaient” aquest projecte
de llei. Bartumeu considera que
la reforma indefugible de l’admi-
nistració pública s’hauria d’enca-
rar en el marc d’un ampli pacte
d’Estat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
dreTs d’auTor
La SDADV destinarà part
de la recaptació a ajudes
Un 10% de la recaptació de
la Societat de Drets d’Autor i
Drets Veïns (SDADV) s’inver-
tirà a promoure la cultura mit-
jançant ajudes econòmiques als
actors que siguin membres de
la SDADV, segons va acordar
l’entitat en l’assemblea general
celebrada dilluns. Així mateix, a
partir de l’octubre, s’organitza-
ran xerrades informatives sobre
qüestions legals d’interès per a
cada sector. A més, l’entitat ofe-
rirà un servei d’orientació legal
per als seus membres. En l’as-
semblea també es va informar
que la SDADV ha estat accepta-
dacomamembreprovisionalde
la Cisac, que l’avala per iniciar la
gestió d’un repertori musical.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les cotitzacions no
s’apujaran, per ara
El grup parlamentari demòcrata con-
sidera que no és hora, de moment,
d’incrementar les cotitzacions a la se-
guretat social. I és que la majoria creu
que l’economia encara no està donant
indicis suficients de recuperació per
poder gravar més les empreses. A més,
s’argumenta també que el conjunt
de la població ja ha de suportar prou
impostos directes perquè, a sobre,
hagi de fer front a una càrrega més
gran de la CASS. Això sí, els demòcra-
tes afirmen també que tenen clar que
“tothom haurà de cotitzar més en el
futur”. El president de la comissió de
Sanitat i Medi Ambient, Xavier Mon-
tané, va indicar que no estan d’acord
amb el plantejament dels socialdemò-
crates d’apujar les cotitzacions l’any
2016. “No sabem quan la conjuntura
econòmica serà prou bona per fer
aquest augment”, va dir Montané. Els
demòcrates van voler recordar, a més,
que els socialdemòcrates no van estar
d’acord a aplicar un increment l’any
2003.“Si és una cosa tan imperiosa de
fer, no entenem com és que el PS no ha
tingut fins ara la iniciativa de fer-la”,
va explicar el parlamentari encampa-
dà. Montané va recordar també que
la reforma que s’aprovarà aviat suposa
que dos punts de la cotització aniran a
la branca de jubilació, fet que suposarà
un 20% més.

4. 4 Dimecres, 16 de juliol del 2014
AnyósPark
@AnyosPark
Tens una cita obligada! Dijous festa Af-
terWork dels 80’s a l’#AquaLounge!
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Lluís Cartes i els Fluxes a la Massana!
Dijous, 17 de juliol, a les 21 h, al Museu
Farga Rossell.
obrim el Museu de l’Electricitat de nit!
Places limitades.
Comú de la Massana
FedA
En xarxa
Queden 11 dies per obrir el #Funicamp! @
ComuEncamp El paisatge és el protagonis-
ta! #26juliol http://www.grandvalira.com
Grandvalira Andorra
@grandvalira
Aquesta setmana comencen els treballs
d’asfaltatge de 13 trams de carrers de
#laSeu. Millorem la ciutat! #Som-hi!
Albert Batalla
@albertbatalla
Comú Sant Julià
@comusantjulia
Establiments de la parròquia harmonit-
zen les terrasses amb els paràmetres de
la nova normativa #espaipublic
Signatura protocol entre CSJ i Fiscal
General Espanyol per establir programa
de intercanvis de fiscals.
Per al seguidor/-a núm. 1.000: sopar x 2,
CD FEMAP 2014 i 2 entades per a un dels
concerts del FEMAP a Andorra.
AgendaAd
@AgendaAD
dimarts dia 22 de juliol a les 18h tenim
tallers de pesca educativa a Tristaina
acompanyats dels amics d’Ambiotec.
No us agradaria aprendre les tècniques
per poder gravar un text, un dibuix o una
imatge i fer una obra original vostra?
VESPRES de CARDIO SALSA a càrrec de
VENANCIO SALDAÑAS.
A la plaça de la Germandat, a les 22 h.
Centre Andorra Sostenible
Cultura Andorra la Vella
turisme Comerç
1a Mostra Gastronòmica de la Gent Gran
de Cases Pairals del Comú d’Andorra la
Vella FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Inscripcions a la 4a Fira d’Associaci-
ons d’Andorra la Vella http://forum.
ad/?p=77644
El 90% dels alumnes, més motivats per la
utilització de l’iPad a l’escola http://buff.
ly/1qCcBVG
Bondia
@bondia
El sector reclama accions contra les webs
que anuncien pisos turístics il·legals
http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
Les pensions pujaran amb l’IPC en anys
de bonança http://www.diariandorra.ad/
index.
diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
L’obertura a la inversió francesa, una as-
signatura pendent http://dlvr.it/6KgZwj
#andorra
El nombre d’assalariats segueix disminu-
ïnt www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Els alumnes del Campus Universitari
d’Estiu de català visiten el Consell FÒ-
RUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
França inverteix 25 milions l’any en edu-
cació al Principat www.diariandorra.ad
diari obert
El Superior rebaixa la pena als agents
condemnats per lesionsa www.bondia.
ad
diari Bondia
mitjans
Festa Major d’Escaldes-Engordany 2014
dijous, 24 / juliol a les 19:00
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La comissió legislativa de Sa-
nitat i Medi Ambient ja ha
tancat l’informe sobre la refor-
ma de la Llei de la Caixa Andor-
rana de Seguretat Social, un text
que pretén fer més sostenible i
viable el sistema però que, mal-
grat els canvis que proposa, no
acaba de ser, segurament, tan
profunda com convindria. I és
que tot i l’increment del període
de cotització mínim per tenir
dret a pensió o del temps mínim
per rebre el capital de jubilació
cotitzat, mesures interessants
per mirar que la prestació de
jubilació estigui més en con-
sonància amb l’aportació que
hagi fet l’assegurat, el text no
acaba d’arribar al moll de l’os, i
deixa qüestions importants per
a futures modificacions. Tots els
grups coincideixen que un in-
crement de les cotitzacions serà,
més tard o més d’hora, inevita-
ble si realment es vol garantir la
viabilitat del sistema,
però no hi ha acord so-
bre els terminis en què
s’haurà d’aplicar.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Unió Pro-turisme d’escaldes-
engordany
El Govern preveu iniciar les converses
amb la UE sota la presidència italiana |
Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Els diferents acords entre Andorra i Fran-
ça, protagonistes de la recepció del 14 de
juliol www.andorradifusio.ad
CSJ Andorra
@CSJAndorra

5. 5Dimecres, 16 de juliol del 2014
16 de
juliol
Menú
25 €/pax
BUFET
Amanida de badenyal
Amanida de patata i samak
Amanida de cogombre
amb salsa de iogurt
Fatera de kafta
Pastella
SERVIT A TAULA
Cuscús de carn amb verdures
Tagínde xai amb prunes
i atmetlles
POSTRES
Baclaua
Postachella
Te verd
Menú marroquí:
Cada dimecres
UN MENÚ
TEMÀTIC NOU
al restaurant
AquaLounge
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Ctra. d’Anyós - la Massana

6. 6 Dimecres, 16 de juliol del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
Gustav Mahler va compondre el 1895 la simfonia més llarga
coneguda? Dura una hora i tres quarts. De fet, el primer
moviment sol ja s’allarga tres quarts d’hora.
7.000 milions de dòlars són els que pagarà finalment
Citigroup per la seva actuació durant la crisi financera.
16 de juliol de 1911
Neix l’actriu i ballarina nord-americana
Ginger Rogers.
ambulàncies
Forfet diari d’uns 1.500 € per
la disponibilitat del transport
El consell directiu del Servei An-
dorràd’AtencióSanitària(SAAS)
va adjudicar ahir el concurs per a
la contractació de determinats
serveis de transport sanitari ter-
restre no medicalitzat a l’empresa
Ambulàncies del Pirineu SLU.
Segons s’informava a través
d’un comunicat, l’adjudicació
estableix uns preus de forfet di-
ari fix de disponibilitat de servei
públic de 1.500 euros per dia en
temporada alta, i de 1.150 euros
per dia en temporada baixa. El
preu de cada transport intern en
ambulància convencional serà de
75 euros.
L’empresa Ambulàncies del
Pirineu s’encarregarà, en concret,
dels serveis no medicalitzats de
transport sanitari extern, i dels
serveis de transport sanitari in-
tern no programat i no urgent, és
a dir, entre centres sanitaris, entre
centres sanitaris i sociosanitaris o
bé de domicili a centre sanitari.
Un cop feta l’adjudicació, el
SAAS i l’empresa adjudicatària
decidiran de comú acord el di-
mensionament de la plantilla i la
selecció del personal que s’haurà
de subrogar.
L’empresa Ambulàncies del
Pirineu assumirà aquests serveis
de transport sanitari a partir de
l’1 de setembre.
Cal recordar que la reestructu-
ració del transport sanitari també
suposarà que els bombers passin
a assumir tot el transport sanitari
no medicalitzat intern i no pro-
gramat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El SAAS va acordar ahir l’adjudicació del concurs.
// t. m.
andbank fundació tutelar
Recaptació per al
Rotary Club
Andbank lliura al Rotary Club
d’Andorra l’aportació de la Visa
Platinum Rotary Club d’Andorra
corresponent al 2013, i que s’eleva
a un total de 1.690 euros. Igual-
ment, en el mateix acte es va lliurar
el xec a l’associació Hi Arribarem.
Aquesta entitat té com a objectiu
oferir facilitats als discapacitats
per fer certes activitats que tenen
dificultats per dur a terme.
Donació
d’Heracles
El Grup Heracles ha renovat el
seu compromís de col·laboració
anual amb la Fundació Privada
Tutelar amb el lliurament d’un
xec per valor de 1.000 euros. Se-
gons informen des de la fundació,
aquests diners aniran destinats
íntegrament a cobrir necessitats
de les persones que estan sota la
tutela de l’entitat i serviran per mi-
llorar la seva qualitat de vida.
// andbank // fundació PriVada tutelar
ParticiPació ciutadana
Inscripcions a la Fira
d’associacions de la capital
A partir de dijous s’obre el pe-
ríode d’inscripcions per partici-
par en la quarta Fira d’associa-
cions d’Andorra la Vella, que se
celebrarà –paral·lelament a la
36a Fira d’Andorra la Vella– els
dies 24, 25 i 26 d’octubre a l’en-
velat del parc Central.
Tal com recorden des del
Comú de la capital, el princi-
pal objectiu de la fira és oferir
a les entitats que estan inscrites
al registre comunal d’associaci-
ons la possibilitat de donar-se a
conèixer a la ciutadania, expli-
car la tasca que desenvolupen
en la societat i animar a la
participació.
Les sol·licituds s’han de lliu-
rar al departament de Participa-
ció Ciutadana, abans del 12 de
setembre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
andorra la Vella
Jornades gastronòmiques
de la mà de la gent gran
L’equip de Cases Pairals del
servei Gent Gran del depar-
tament de Social del Comú
d’Andorra la Vella està pre-
parant unes jornades dedica-
des a la gastronomia, prota-
gonitzades per membres del
col·lectiu de gent gran de la
parròquia. Durant tres dies,
divendres 25, dissabte 26 i
diumenge 27, de les nou del
matí fins al migdia, set padrins
elaboraran les seves receptes
en públic, a la plaça del Poble.
Dissabte al matí, a més, una de
les cuineres elaborarà un ar-
ròs de muntanya per a trenta
persones. També se celebrarà
un concurs de truitades amb
samfaina, al qual es poden ins-
criure tots els usuaris de les
cases pairals.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
concert
Cartes actua a
la Farga Rossell
Lluís Cartes i Els Fluxes par-
ticipen en el cicle de les Nits
d’estiu als museus amb un
concert que tindrà lloc demà
dijous, a les nou del vespre a
la Farga Rossell. Cartes, Vile-
lla, Llauradó i Pallarès inter-
pretaran temes dels seus tres
discs. L’entrada és gratuïta
però s’ha de reservar als telè-
fons 839 760 o 836 908.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Piragüisme
Copa del Món
a la Seu
L’elit del piragüisme mundial
d’aigües braves té una nova
cita al parc del Segre, de l’1 al
3 d’agost, amb motiu de la ce-
lebració de la quarta prova de
la Copa del Món de canoa es-
làlom 2014, que aplegarà uns
250 palistes de més de trenta
països (entre canoistes i caia-
quistes).
Entre els participants, cal
destacar la presència dels
components de l’equip es-
panyol com els bascos Ma-
ialen Chourraut (medalla de
bronze als JJOO de Londres
12), Samuel Hernanz i Ander
Elósegi, i catalans com Núria
Vilarrubla, Marta Martínez i
Alberto Diez-Canedo.
Aquesta Copa del Món,
presentada ahir a Lleida, se
celebra gràcies al suport de
les institucions i dels patroci-
nadors locals i la Diputació de
Lleida i la Generalitat.
Redacció //Lleida
@mes_andorra
la seu d’urgell
Pavimentació
de 12 carrers
L’Ajuntament de la Seu d’Ur-
gell té previst iniciar demà
mateix les obres repavimen-
tació i pintura horitzontal
en un total de dotze carrers
i diverses zones puntuals de
la trama urbana de la ciutat,
segons va informar ahir el
consistori de la capital altur-
gellenca.
Prèviament els veïns dels
carrers afectats per aquests
treballs seran informats a
través d’un comunicat que
trobaran a la seva bústia, on
s’explica l’inici de les obres
i la seva afectació al trànsit
rodat. L’Ajuntament demana
disculpes per les molèsties
i alhora demana compren-
sió als veïns per les possibles
molèsties que puguin ocasio-
nar-los les obres, que van ser
adjudicades a l’empresa Sori-
gué SA per un import total de
226.003,22 euros.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra

7. 7Dimecres, 16 de juliol del 2014
N
5è ANIVERSARI
SHOPPING CENTER
www.illa.ad / Segueix-nos al i
Us esperem el pròxim dijous 17 de juliol,
a partir de les 17 h. a la nostra festa d’aniversari:
I durant tota aquesta setmana,
l'entrada a les sessions de cinema
per només 5€!
De l'1 al 20 de juliol,
amb els vostres tiquets de compra,
podeu aconseguir hores d'aparcament gratis
i premis de 5€, 50€ i 500€ en vals de compra!
TALLERS INFANTILS DE CIRC I L’ACTUACIÓ
DE LA COMPANYIA LA CREMALLERA,
AMB L’ESPECTACLE LA GRAN OBRA.
guàrdia civil
Detingut a la duana un resident
amb 60.000 paquets de tabac
La guàrdia civil va detenir di-
lluns un veí d’Andorra de naci-
onalitat espanyola amb un total
de 60.000 paquets de tabac de
contraban valorats en 243.750
euros. El decomís va tenir lloc a
la duana de la Farga de Moles i
el tabac estava amagat en un do-
ble fons fet a la part interior del
semiremolc d’un camió i estava
preparat per extreure’l mitjan-
çant un petit tirador, tal com es
va informar ahir.
L’operació es va desenvo-
lupar al voltant de les nou del
matí, quan els agents que es
trobaven al punt fronterer van
inspeccionar un camió amb
matrícula espanyola que pro-
cedia d’Andorra. El conductor
del camió va declarar que el
remolc estava buit però l’agent
de la guàrdia civil va sospitar i
llavors es va fer un control més
exhaustiu, que va permetre tro-
bar el doble fons on s’amagava
el tabac.
important operació
Des de la guàrdia civil es va des-
tacar ahir que aquesta és una de
les operacions més importants
realitzades en els darrers anys a
la duana de la Farga de Moles,
juntament amb la que es va dur
a terme el mes de juny passat
i que va permetre decomissar
80.000 paquets de tabac valo-
rats en 338.125 euros.
Per tots aquests fets, la guàr-
dia civil va instruir les diligènci-
es per un presumpte delicte de
contraban, que juntament amb
el detingut, identificat com a
C.V.R., de 43 anys, de naciona-
litat espanyola i veí d’Andorra,
van ser posats a disposició del
Jutjat d’Instrucció de la Seu
d’Urgell.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El comís del tabac que anava amagat al doble fons.
// guàrdia civil
música
Les Nits obertes a Ordino
comencen amb Luna Cohen
Luna Cohen inicia avui les Nits
obertes d’Ordino amb la seva
música de fusió de jazz i bossa
nova. Deixebla de Joan Chamor-
ro i del vocalista Errol Woiski,
Cohen ha aconseguit un gran
prestigi amb Estrada do Sol, el
seu primer disc amb compo-
sicions pròpies. L’actuació de
Cohen serà a les deu de la nit a
la plaça Major d’Ordino. La se-
gona proposta de les Nits ober-
tes serà dimecres que ve, dia 23,
també amb ritmes brasilers. Un
grup de percussió oferirà una
cercavila amb música de samba
i una demostració de capoeira.
L’última actuació serà el diven-
dres 20 d’agost i estarà dedicada
al country amb el trio The Texans
Country Music, que convidarà el
públic a ballar a ritme de country.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
EsPEcTaclE
Vietnam porta
música i dansa
El Teatre de Vietbac, fundat
al Vietnam l’any 1953, actua-
rà dilluns que ve, dia 21, a la
plaça Coprínceps d’Escaldes-
Engordany a partir de les set
de la tarda. En l’espectacle es
podran veure i escoltar dan-
ses, cants i músiques de les
ètnies del Vietnam. No hi fal-
taran els gongs de bambú, un
símbol nacional.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Parc d’animals
Nous cérvols
a Naturlàndia
El parc d’animals de Naturlàndia
acull des de dilluns quatre exem-
plars de cérvols (tres mascles i una
femella), que provenen del nucli
zoològic del Consorci del Castell
de San Pedro de Jaca i que s’estan
adaptant a l’espai que comparteixen
amb la resta de cèrvids amb què
compta el parc. Aquest estiu també
s’espera l’arribada de marmotes i
linxs boreals.
// naTurlàndia

8. 8 Dimecres, 16 de juliol del 2014

9. 9Dimecres, 16 de juliol del 2014
N
UNESCO
El quart Art Camp s’inaugura amb
l’exposició dels participants del 2012
Una trentena d’artistes vinguts
d’arreu del planeta prenen part
des d’ahir en el quart Art Camp,
el campus internacional d’art
que durant deu dies permet als
participants intercanviar expe-
riències i aprendre d’altres artis-
tes i cultures. L’Art Camp es va
inaugurar oficialment ahir amb
l’obertura de l’exposició de pin-
tures realitzades pels participants
en l’Art Camp 2012 al centre cul-
tural La Llacuna.
En cada edició del campus,
els artistes creen tres obres: una
per a la Comissió Nacional An-
dorrana per a la Unesco (la que
s’exposa), una altra per al Comú
d’Ordino i una tercera per al pa-
trocinador principal del campus,
FEDA. Avui els artistes coneixe-
ran el Museu de l’Electricitat i el
llac d’Engolasters.
A part de crear i de conviure
diversos dies, cada tarda s’orga-
nitzen a Ordino vetllades temà-
tiques en què els participants
presenten els seus països. Avui és
el torn d’Andorra. Demà la sessió
es dedicarà a reflexionar sobre la
resolució de conflictes i el paper
de l’art i, per això, s’ha convidat el
catedràtic de ciències polítiques
de la Universitat de Barcelona,
Pere Vilanova, i l’ambaixador
d’Andorra al Consell d’Europa,
Josep Dallerès. La taula rodona
tindrà lloc a les 19.30 al complex
esportiu d’Ordino.
Els participants en la cita ar-
tística procedeixen de llocs tan
dispars com Irlanda, Azerbaid-
jan, Bielorússia, Polònia, Rússia,
Armènia, Perú, Bhutan, Índia,
Japó, Kazakhstan, Líban i Papua
Nova Guinea. Sami al-Siyabi és
d’Oman i el primer que remarca
és que “l’exposició d’Art Camp
2012 és interessant però els qua-
dres estan massa apinyats”. Amb
tot, l’experiència li sembla molt
interessant “per conèixer molta
gent, les seves cultures, tradici-
ons i costums i les seves llengües”.
Thea Tini, de San Marino,
recorda que “l’art és el camí a
seguir” i que “la bellesa de l’art
demostra que la guerra és inútil”.
L’artista canadenca Marigold
Santos també està entusiasmada
amb la idea de “conèixer artistes
de tants països”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// Una trentena de persones formen part de la trobada internacional d’artistes
L’Art Camp 2014 es va inaugurar ahir al centre cultural La Llacuna.
// T. M.
MúSiCa
Concert d’estiu
de l’ONCA
L’ONCA i la trompetista Mi-
reia Farrés ofereixen aquesta
nit el Concert Jardins de Casa
de la Vall, a partir de les deu.
L’entrada val quinze euros. Si
plou, el concert es trasllada-
rà al Centre de Congressos.
El programa inclou Mozart i
Neruda (segle XVIII) i Brit-
ten i Rauber (segle XX).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CUlTUra
Visita al Museu
de l’Electricitat
L’MW Museu de l’Electrici-
tat ofereix avui visites guiades
entre les nou del vespre i la
mitjanit. El recorregut, dins
del cicle Nits d’estiu als mu-
seus, es realitzarà cada trenta
minutsipermetràalsvisitants
aprofundir en els orígens de
l’electricitat a Andorra.
Redacció //Encamp
@mes_andorra

10. 10 Dimecres, 16 de juliol del 2014
Esports
futbol
L’FC Santa Coloma dóna la cara
però surt derrotat per la mínima
//Els andorrans van tenir ocasions, però va ser Prica qui va decidir l’enfrontament
Volien competir contra el Macca-
bi de Tel-Aviv, i van fer-ho els no-
ranta minuts. L’FC Santa Coloma
va perdre per 0-1, però el rival no
va ser excessivament superior, i a
més va ser capaç de crear ocasions
per donar més d’un ensurt, sobre-
tot en la primera part.
Els colomencs volien demos-
trar per què es trobaven en la se-
gona ronda. Volien ser competi-
tius i van ser-ho. Ben posicionats
al camp, van plantar cara i en la
primera part van ser qui va apor-
tar més perill. Juvenal amb una
rematada ajustada a la base del pal
va enviar la pilota fora. Chaim, per
banda dreta, en va tenir dues, que
van seguir el mateix camí. Un re-
cursbuscateratrobarperaltParra,
per rematar de cap, baixar pilotes
i direccionar-les. Però va ser a la
mitja Toscano qui rematava amb
el cap, pressionat per un defensa,
amb la pilota escapant-se prop del
pal. La darrera oportunitat va ser
per a Parra, amb un llançament
desdeforal’àreaquemassacentrat
aturava sense problemes Colinas.
En la represa, a la sortida d’un
córner el balaguerí rematava de
cap amb la pilota escapant-se
fora. Al Maccabi li costava arribar
amb control a la zona d’atac, tot i
que va agafar el domini del joc. Li
faltaven idees a dalt. Chaim, per
banda, centrava cap a Zahavi, que
rematava amb l’interior del peu
a fora. El 63 els hebreus aconse-
guien marcar, amb una centrada
per la dreta de Yeini que amb el
cap creuava Prica al segon pal. El
gol va tranquil·litzar els israelians.
Zahavi xutava ajustat a la base del
pal, però es va trobar amb l’estira-
da d’Eloy, que rebutjava l’esfèrica.
Els colomencs, tot i que havien
perdut metres, no van renunci-
ar a buscar la porteria contrària,
pressionant la sortida de pilota del
porter i la defensa. Just abans del
final Alberman va poder fer el se-
gon pels hebreus.
Per l’entrenador andorrà, Ri-
chard Imbernón, de les dues fites
que tenien posades només se n’ha
complert una. “La primera era
mantenir la porteria a zero”, que
no s’ha assolit, però la segona sí,
la de “marxar amb l’eliminatòria
oberta i amb opcions de seguir
somniant. Aquest objectiu sí que
s’hacomplert”.Totisentir-se“trist
perquè hem perdut, hem plantat
cara en tot moment”, considerant
que pel que va passar al camp “el
resultat és just”. Davant tenien “un
equipmoltsuperioralnostre”,que
va posar les coses molt difícils per
les alternatives que tenien: “Ha
estat una bogeria tàcticament. El
Maccabi té molts recursos.”
Els israelians sumen una victò-
ria que es van haver de guanyar.
“Ens han posat les coses molt
complicades. Estan molt ben tre-
ballats”, indicava el tècnic dels he-
breus,ÒscarGarcía,sobrel’actitud
de l’FC Santa Coloma, remarcant
que “és un equip que sap a què
juga. Saben a què juguen i quines
són les seves virtuts”. El guió no va
ser el que desitjava. “Volíem mar-
car aviat per obrir el partit”, però
no van aconseguir-ho. De cara a
la tornada espera un matx similar:
“Nosaltres mai especulem amb el
resultat.”
cruyff,a la graderia
Finalmentlapresènciadedoscen-
tenars de seguidors del Maccabi
que s’esperava no es va produir.
No van passar de la cinquantena.
La majoria, però, eren amics i fa-
miliars dels jugadors espanyols
que té el conjunt israelià. L’idioma
i el nom de Carlos rere la samarre-
ta delataven el seu origen.
Però si un va destacar per sobre
de tots va ser Johan Cruyff, pare
del director esportiu dels hebreus,
Jordi Cruyff. L’extècnic del Dream
Team de l’FC Barcelona no es va
voler perdre el matx aprofitant la
proximitat d’Andorra amb la capi-
tal catalana. Qui tampoc va faltar
a la cita va ser l’exfutbolista Roger
García, germà de l’entrenador, Òs-
car García.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Parra va ser un dels jugadors més actius dels colomencs.
// t. m.
Pitch & Putt
Quart lloc final a l’Interclubs
per a l’AnyósPark Ladies P&P
L’AnyósPark Ladies P&P Andorra
va obtenir el seu millor resultat en
la classificació final de l’Interclubs
femení. Finalitza la temporada
aconseguint la quarta plaça en ca-
tegoria handicap.
La final del campionat es dis-
putava al camp d’Oller del Mas,
a Manresa, amb la presència dels
24 millors equips de la tempora-
da. La classificació handicap és
sempre la que s’han posat com a
objectiu.EnlaprovadelBagesvan
ser quartes, amb una targeta de 99
cops. Anne Couzinet i Madhu
Jethani van signar-ne una de 48,
Marta Tamarit i Annabel Font de
51 i Laura Alfonso i Marisa Torres
de 53. Es van tenir en compte no-
més els dos primers resultats. Es
va imposar el Can Pascual femení
amb 95, seguit del Manresa Next
Tee (96) i el Vendrell Ladies (98).
En la general l’AnyósPark arri-
bavaalafinalamb80punts.AlBa-
ges en va sumar 72, així que aca-
ba amb un acumulat de 152. Les
campiones van ser el Can Pascual
femení amb un total de 180. Al
darrere van tenir el Manresa Next
Tee i el Teià Swing, tots dos amb
152. En scratch les andorranes van
ser dotzenes en la final, sumant
115 cops. El Vallromanes es va
imposar amb 102. En la general
l’AnyósPark finalitza catorzè amb
73. El vencedor és el Vallromanes
(200).
Amb la quarta plaça “hem su-
perat totes les expectatives que
teníem a principi de temporada”,
assegura Alfonso. L’esforç fet al
llarg dels mesos ha donat els seus
fruits: “Totes hem apujat bastant
el nivell aquesta temporada, abai-
xantelhandicapentretresiquatre
punts.Esnotenmoltleshoresque
hem posat en els entrenaments”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Bona actuació de les andorranes
a l’Oller del Mas. // anyósPark
Escacs
El primer campus de la
FEVA, amb 16 jugadors
Just abans de l’Open interna-
cional d’Andorra, la Federa-
ció d’Escacs Valls d’Andorra
(FEVA) organitza la primera
edició del Campus d’escacs
d’Andorra, que s’inicia avui amb
setze jugadors.
És impartit pels grans mes-
tres Òscar de la Riva i Arthur
Kogan. Dels setze participants,
cinc no competiran a l’Open.
Hi ha diferents graus de nivell
entre els inscrits i edats. “Hi ha
unamicadetot”,assenyalaDela
Riva, remarcant que l’estada no
només està dirigida a gent jove,
perquè “sempre s’és a temps
d’aprendre i practicar”. Els par-
ticipants provenen d’Espanya,
França, Itàlia i Colòmbia.
L’organització d’un campus
internacional “és una idea en
què la federació fa temps que
pensa”, però la decisió d’arren-
car-lo es va fer just de temps,
tot i que “ha funcionat bé amb
el poc marge que hem tingut”.
De cara a pròxims anys s’espera
una participació més gran i que
es converteixi en un referent in-
ternacional. En aquesta primera
edició, els coneixements que
s’imparteixen “tenen caràcter
genèric, perquè no tots tenen
el mateix nivell, així que do-
nem algunes classes conjuntes i
d’altres treballant en dos grups
per separat. És quan coneixes
els alumnes quan pots fer feina
més específica”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

11. 11Dimecres, 16 de juliol del 2014
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Telèfon:
809 810
IMMOBLES
Es lloga a Encamp
apartament cèntric,
1 dormitori, total-
ment equipat, mob-
lat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!

12. 12 Dimecres, 16 de juliol del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Ref. 1626 La Massana
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

13. 13Dimecres, 16 de juliol del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
s ¨
7 2 7 2
La paraula amagada anterior és: CIBoLET
6 8 2
1 8
7 8 5
7 3 4
2 1 3
9 4 2
1 7 5
9 6
6 9 2
9 6 8
4 7 1
3 6 9
5 9 7
8 6 2
1 6
4 2 7
7 3
9 1 5
973612458
564798231
182543697
245169783
397485162
816327945
421856379
759234816
638971524
687953421
591426837
243718596
876395214
452187963
319642785
168274359
924531678
735869142

14. 14 Dimecres, 16 de juliol del 2014
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
mIl maNERaS dE moRdER El polvo
Després que Albert es
faci enrere en un duel
de pistoles, la seva xi-
cota el deixa per un al-
tre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a
trobar el valor.
15.50, 18.10, 20.15, 22.40
la CUEva
Uns joves viatgen a l’illa paradisíaca de
Formentera. Explorant entren en una
cova i s’hi perden. Per sobreviure hau-
ran de patir l’experiència més extrema
i letal.
15.50, 17.30, 19.15, 21.00, 22.40
SaBotagE
Un grup d’elit de la DEA
s’ha d’endinsar en un
refugi d’un càrtel de la
droga. Però el que sem-
bla una missió habitual
amaga en realitat un al-
tre objectiu.
16.00, 18.10, 20.20, 22.30
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
22.30
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
15.45, 19.30, 22.00
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
20.30
El SECREto dEl CoFRE dE mIdaS
Els pares de Mariah des-
apareixen, i l’obliguen a
tenir cura del seu germà
més petit. Quan el se-
gresten, Mariah s’uneix
a l’aventurer Charity per
anar-lo a buscar.
18.15
CampaNIlla: HadaS Y pIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
15.45, 17.30

15. 15Dimecres, 16 de juliol del 2014
O
horÒscop
Tel.336009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
FES LA TEVA COMANDA
Ja hem obert!!
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
MAnDonguilles AMb sípiA i MArisc
preparació:
Barregeu bé la carn amb all i julivert trinxat, els ous batuts i la molla de pa. Aneu fent boles
petites amb la barreja, enfarineu-les i fregiu-les en una paella amb oli. Prepareu el sofregit
amb la ceba ratllada, els tomàquets i una mica d’oli de fregir les mandonguilles. Un cop fet,
poseu les mandonguilles, el brou i la sípia en una cassola de terra i deixeu que vagi fent xup-
xup uns 30 minuts. Afegiu-hi la picada feta amb alls, julivert, pa fregit i ametlles torrades.
Deixeu-ho coure tot plegat 10 minuts més i ja està a punt de servir. Opcionalment hi podeu
afegir també pèsols fent-los coure juntament amb les mandonguilles, el brou i la sípia.
És un plat ric en proteïnes i minerals, ideal per dinar després d’una activitat física important.
· 1 kg de carn picada de porc
· 2 sípies
· 4 ous
· molla de pa
· all
· julivert
· 3 tomàquets
· brou de marisc
· ametlles torrades
· 1 llesqueta de pa fregit
· oli d’oliva verge extra
· farina
ingreDients (4 pers.)
tv
Avui us recoMAneM...
22.30 El Mentalista: Uno, dos, tres al
escondite rojo inglés
Jane rep un missatge de John el Rojo en el
vuitè aniversari de la mort de la seva dona.
22.40 Mentes criminales: Disparo final
L’equip investiga un franctirador que ha
disparat en una coneguda plaça de Dallas
per determinar si és un maníac o estava preparat.
22.00 Así es Kiko Rivera
El fill d’Isabel Pantoja ha gravat un docu-
mental sobre com és un dia qualsevol en la
seva atrafegada vida de discjòquei.
22.30 MasterChef
Elecció dels dos finalistes en una exi-
gent prova d’exteriors que tindrà lloc
a l’ambaixada d’Itàlia a Madrid i una altra al plató.
22.30 Gran cinema: Acorralado
Un soldat va a visitar un antic company
d’armes i rep la notícia que ha mort com
a conseqüència de la guerra.
23.10 Téléfilm: Alien tornado
Un meteoròleg descobreix que uns tor-
nados successius no són sinó una tapa-
dora per a una invasió extraterrestre.
22.00 ¡Cómo nos reímos!
Espai dedicat als grans humoristes
nacionals que recupera les millors
actuacions dels còmics a través de l’arxiu de TVE.
22.40 Con el culo al aire
Coco, la gosseta de José Luis i Sonso-
les, està embarassada i el pare és un
gos vulgar.
20.50 Film: Mercredi, folle journée!
Un agent immobiliari tabolaire i addicte al joc es
veu obligat a cuidar de la seva filla
un dimecres.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Amb la parella faràs
realitat un projecte. Bona etapa
per viatjar junts.
Llança’t sense dubtar.
Exposa les idees més creatives.
Així aconseguiràs grans resultats.
Si mantens la calma dia
a dia, amb esforç podràs consoli-
dar la posició econòmica.
La teva ànima bessona
t’imposarà límits precisos. No
t’ofenguis perquè els necessites.
Has d’aprendre a de-
fensar-te de les actituds malin-
tencionades de la gent.
No et deixis abatre pels
esdeveniments inoportuns. In-
tenta encarar-los amb calma.
No serà propici que al-
teris la teva felicitat, no tractis de
fer malbé el que has aconseguit.
No permetis deixar pas-
sar el temps. Serà el moment de
posar en pràctica els plans.
Serà l’hora de prendre
una determinació definitiva i
planificar el teu futur. Confusió.
La feina serà la teva pri-
oritat i per això mateix estaràs
poc atent a les relacions.
Tracta de no definir una
situació sense pensar-la. Et con-
vindrà meditar cada acció.
Novetats i canvis sobre
la marxa. Gràcies a la Lluna mos-
traràs els teus talents artístics.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Albert Batalla
Que la memòria econòmica de la refor-
ma del complement de jubilació la faci
una empresa vinculada a un grup ban-
cari és legal però poc ètic.
Amb la disputa de la quarta prova de
la Copa del Món de canoa eslàlom, la
capital alturgellenca tornarà a reunir
l’elit del piragüisme.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376331440
Cambio audia4tdi pero cotxe autima-
tic:-)”
376334479
Busco wolsvaguen escarabat del anys 60
p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376334794
Canvio HONDA INOVA 125 cc.8000Kms.
376654073
Camvio bmw x5 full equip ao 2005 por
un buen precio escucho ofertas se acep-
taria coche a camvio.
376332414
Cambio, Vols que.et mantimgui la teva
pag facebook”, amb bunners publicitaris
atractius?Mamteniment.diari,dinamic...y
bon preu... Trucam i en parlem !!”
376331440
Cambio audi a4tdi pero cotxe autima-
tic:-)”
376334479
Busco wolsvaguen escarabat del anys 60
p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376361880
Canvio Jeep Cherokee 4.0 any 2001 amb
noms 77.000 kms. Impecable.
376383600
CANVIO ca√ßadora i pantalons d’estiu
per a moto, practicament nous.
376328904
Cambio Renault kangoo mixta 1,9d any
98
376384998
Canvio golf IV TDI 4M 102mil Km per Golf
GTI DSG V o VI
376326907
CANVIO aspirador industrial de pols i
liquid i cuba de plastic de 1000 litres.
326907
376654073
Camvio bmw x5 full equip ao 2005 por
un buen precio escucho ofertas se acep-
taria coche a camvio.
376345143
Busco Abitacio barata .
376360801
Camvio venc bicicleta per nen o nena
de 2 a 5 anys marca CONOR , 60 € tel.
360801
376664702
Canvio audi a6 avant 180 cv del 2001 full
equip con 214000kms valorado en 6000
por todoterreno o coche a gasolina con
mas caballos no importa aos ni kms
376361880
Canvio Jeep Cherokee 4.0 any 2001 amb
noms 77.000 kms. Impecable.
376383600
CANVIO ca√ßadora i pantalons d’estiu
per a moto, practicament nous.
376618358
CANVIO BUSCO.LLANTAS BMW 530CAR-
ROCERIA e 39. 17 En buen estado.Rapida
resolucion.”
376332414
canvio busco feina per hores, per cuidar
un avi, anar a passejar, anar a comprar,
netejar pis... a la parroquia d,encamp.
// J. S.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Imatge d’una ampliació poc acurada que segurament es va fer a l’església de Sant
Climent de Pal segles després de ser construïda.
Dimecres
16
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!