Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. SUCCESSOS
DIVENDRES 32 desallotjats per
15
un incendi a Ordino
Trenta-dos veïns d’un edifici de La Clota
DE MARÇ
Verda d’Ordino són desallotjats de ma-
DEL 2013 tinada arran d’un incendi i deu són tras-
NÚM. 1858 lladats a l’hospital per inhalació de fum.
// Pàg. 7 Opció B //AGÈNCIES
El síndic fa una crida als agents
socials per sortir de la crisi
www.twitter.com/mes_andorra
NO T’HI CAP TOT?
VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de traster
a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
www.facebook.com/mesandorra
teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4
Vicenç Mateu fa una crida a la implicació de tots els agents socials per poder sortir de la crisi econòmica en el discurs AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81
en la recepció amb motiu del Dia de la Constitució celebrada al Consell General. //Pàg. 3 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
ORGANITZA : Indigo Productions i Studio Eventia Amb el suport de :
ESPECTACLE musical
Prat del Roure Dissabte 6.04.2013
Comú d’Escaldes-Engordany
(Escaldes-Engordany) Dues sessions a les 18h30 i 21h30
VENDA D’ENTRADES A:
Oficina de turisme d’Escaldes-Engordany Comú d’Escaldes-Engordany Pyrénées Andorra 3ª planta atenció al client
Plaça Santa Anna - AD700 Escaldes-Engordany Parc de la Mola, 6 - AD700 Escaldes-Engordany Avda. Meritxell, 11 - AD500 Andorra la Vella
Tel. 00 376 890 881 Tel. 00 376 890 890 Tel. 00 376 880 000
www.morabanc.ad
facebook.com/soydecubashow
100% NOva COREOGRAFIA www.indigoprod.net Tel. Informació: 00 376 864 040
SURF DE NEU MERCAT LABORAL
Canvi en el programa Els aturats tornen a superar el miler al febrer
de la Copa d’Europa El nombre de persones sense feina creix un 1% al febrer i torna a superar el miler,
mentre que els llocs de treball oferts cauen un 18,7%. // Pàg. 6
La neu, el fred i el vent obliguen a sus-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
pendre la primera jornada d’entrena- RELIGIÓ
ments de ‘boarder cross’ i a modificar Vives destaca la senzillesa i humilitat del nou Papa
la programació preparada per avui. El copríncep episcopal valora l’elecció del cardenal Bergoglio com a nou Papa de
//T. M. // Pàg. 9 Roma i en destaca la “senzillesa” i la “humilitat”. // Pàg. 7

2. 2 Divendres, 15 de març del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Variable
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DISSABTE DIUMENGE
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 5º Màx. 8º Màx. 8 º RACIONS, ENTREPANS
Mín. -3º Mín. -3º Mín. -3º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Tristaina Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. Fiter i Rossell, 29 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 847 900 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 12 de març
2 4 10 22 50
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
5 8
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dijous 14 de març
Perdre greixos i pes. per ac 10 15 24 30 39 45
Reeducar la postura. Com. 17 Rei. 0
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 10 de març
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 3 9 26 45 49
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 8
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimecres 13 de març
11 12 28 29 42 45
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 47 Rei. 7
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés LOTERIA NACIONAL
Sorteig de dijous 14 de març
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
6 2 2 8 5
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ PATATES DE Fracció 6 Sèrie 5
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dijous 14 de març
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 5 2 2 0 3
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Divendres, 15 de març del 2013 3
NOTÍCIES
DIA DE LA CONSTITUCIÓ
El síndic fa una crida als agents
socials per sortir de la crisi
// Vicenç Mateu ressalta al seu discurs la importància de no caure en l’antipolítica
El síndic general, Vicenç Ma-
teu, va fer ahir una crida en el
seu discurs amb motiu del vintè
aniversari de la Constitució a
la implicació de tots els agents
econòmics i socials perquè el
país pugui sortir de la crisi i tam-
bé per ajudar aquells que passen
més dificultats en aquests mo-
ments. I és que, segons va indi-
car el síndic, “per passar aquest
tràngol” cal l’ajuda de tothom,
no només dels polítics, “perquè
és la nostra obligació”, sinó que
també s’han d’esforçar els propi-
etaris, els empresaris i els bancs,
tal com va esmentar. “Que bus-
quin més encara trobar soluci-
ons alternatives al tancament de
negocis perquè potser el lloguer
és massa alt; que ofereixin, si
poden, altres opcions al treballa-
dor a banda de l’acomiadament;
que mirin d’estudiar de nou un
projecte per veure si es pot obrir
una mica l’aixeta del crèdit per
ajudar els petits emprenedors
que volen obrir-se pas”, va mani-
festar Mateu.
El síndic va advertir també en
el seu discurs de la importància
de no caure en l’antipolítica, en
un moment en què la classe po-
lítica, no només aquí sinó a tot
arreu, està desprestigiada per- Un moment de la sessió tradicional del Dia de la Constitució a Casa de la Vall, així com del concert de l’ONCA al Centre de Congressos de la
què, entre altres coses, els ciuta- capital, de l’actuació dels esbarts de dimecres i de la tradicional calçotada a Encamp, on ahir es van repartir 7.500 calçots. // T. M.
dans exigeixen resultats concrets
per sortir de la crisi. “La solució de tothom, polítics, periodistes, el president del grup socialde- tució, en què els consellers van sentació de l’obra de teatre Les
es troba en més i millor políti- sindicalistes, empresaris, socie- mòcrata, Jaume Bartumeu, va anar abillats amb la vestimenta regles del joc.
ca, perquè almenys a Andorra, tat civil, perquè “el debat social indicar que no trobava elements tradicional. Així, es van aprovar D’altra banda, com és habi-
de polítics ho som tots. En més no pot resoldre’s amb grans titu- de discrepància en el discurs del els informes de les delegacions tual cada 14 de març, els carrers
transparència, en més justícia, en lars que a voltes semblen voler-se síndic i va recordar que el seu andorranes a l’OSCE i l’Assem- van presentar un aspecte insòlit
més equitat, en més participació emmirallar en el llenguatge gens grup treballa presentant iniciati- blea Parlamentària de la Franco- tenint en compte que és una jor-
ciutadana que complementi la mesurat de les tertúlies esporti- ves necessàries per a la societat, fonia (APF). Un bon nombre de nada d’obligat tancament per als
necessària democràcia represen- ves i els programes del cor. No com la llei del comerç. ciutadans van prendre part ahir comerços. El Centre de Congres-
tativa”, va afegir. tot s’hi val. No tot ha de tendir a La representant del coprín- i dimecres en els actes organit- sos de la capital va acollir ahir el
En aquest mateix sentit, Ma- l’espectacle o la diversió”. cep francès, Sylvie Hubac, va zats amb motiu de la diada de la concert ofert per l’Orquestra
teu va fer una crida també a El cap de Govern, Antoni anunciar ahir que el conveni de Constitució. Així, centenars de Nacional Clàssica d’Andorra
protegir millor els drets i les Martí, va qualificar el discurs no doble imposició amb Fran- persones es van aplegar al ves- (ONCA). I Encamp va celebrar
llibertats de les persones, que del síndic de “molt assenyat” i ça es firmarà el 2 d’abril a París. tíbul del nou edifici del Consell un any més el dia amb una calço-
segons va dir són especialment “realista”, i va coincidir amb ell L’entrada en vigor, però, encara per seguir l’actuació dels esbarts. tada popular al Prat Gran. Es van
vulnerables en un país petit com que tothom ha d’ajudar a sortir estarà pendent de la ratificació De fet, el dia abans, el vestíbul ja esgotar els 7.500 calçots previs-
Andorra, i va afirmar que “els de la crisi en la mesura de les per part dels parlaments andorrà s’havia omplert de gent per veu- tos i els 100 quilos de botifarra.
qui sense cap mena de professi- seves possibilitats. El president i francès i, en aquest sentit, el mi- re l’actuació del Cor dels Petits Fora de les fronteres andorranes,
onalitat i una irresponsabilitat del grup demòcrata, Ladislau nistre d’Afers Exteriors, Gilbert Cantors Lliures. el lectorat de català de Praga va
tremenda faciliten filtracions en Baró, va lloar també la crida de Saboya, va dubtar que pugui ser També dimecres, i al marge de oferir un concert en directe dels
l’àmbit judicial i policial causen Mateu al compromís i la neces- abans del 2014. la jornada de portes obertes, els cantautors andorrans Oriol Vile-
un dany irreparable a la convi- sària implicació del conjunt de la Abans de la recepció, Casa infants de 6 a 10 anys van poder lla i Ferran Pallarés.
vència democràtica”. Segons va societat per redreçar la situació de la Vall va acollir la sessió tra- aprendre el funcionament del Redacció / Andorra la Vella
/
assenyalar el síndic, cal més rigor econòmica. Per la seva banda, dicional del Dia de la Consti- parlament a través de la repre- @mes_andorra

4. 4 Divendres, 15 de març del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
A ndorra va celebrar ahir el
vintè aniversari de l’adopció
de la Constitució, i el síndic ge-
ment ho estan passant, el que
volen són fets i no pas paraules.
És cert que s’ha fet feina i s’ha Envia les teves cartes al director
neral va aprofitar el seu discurs engegat tota una sèrie de refor- o les teves opinions
per llançar una crida a tots els mes econòmiques, però no és a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
agents socials i econòmics per- menys veritat que segurament Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
què col·laborin per sortir de la els resultats no són els desitjables com la parròquia de residència.
crisi, a la vegada que va dema- i que encara queda molt per fer, L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
nar més implicació als mateixos sobretot en l’àmbit social. I és
polítics, als empresaris, als propi- que, igual com es va fer a l’hora
etaris i als bancs. Ara bé, no n’hi de desplegar la Constitució, el
ha prou amb grans discursos ni Govern demòcrata ha
amb crides a actuar tots amb prioritzat la vessant eco-
més rigor. Els ciutadans, especi- nòmica i ha deixat una
alment aquells que més mala- mica de banda la social.
Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria Si desitgeu més informació,
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Preu: 1.740 € *
En estoc
serveis informàtics per a
particulars i empreses
esfera@esferatecnologies.com
* IGI inclòs
EN XARXA
Alain Mateu Jordi Torres Falco
Govern d’Andorra Jordi Cinca Mateos @alainmateu @_JordiTorres
El Govern i FEDA assumeixen el 100 per Bon dia de la Constitució!! Vint anys d’un pas La Constitució proclama el respecte de la En un dia com avui, donem gràcies a la gene-
cent de les accions de CTRASA trascendental per Andorra. Cal ser valents per igualtatt la dignitat de la persona... hem de ser ració de polítics que van fer possible l’aprova-
seguir fent nous passos en el mateix sentit valents per defensar i millorar aquests valors. ció de la Carta Magna. #virtusunitafortior
Comú de Sant Julià de Demòcrates_and IDHA
Comú de Canillo Lòria @Democrates_and @DretsHumans_ad
Inauguració de l’exposició MERCATS DEL El Comú ha rebaixat el preu del lloguer El Govern destina 7 milions d’euros als 20 anys de Constitució Andorrana. Tants
MÓN d’Àngels Rovira Ferrer el proper de les instal•lacions del Centre cultural i nous programes de finançament prefe- Drets per desenvolupar! Felicitats a tots!
dissabte 6 d’abril, a les 18 hores, de congressos lauredià un 80%. rent
Escaldes-Engordany Bàsquet Club Andorra
Comú de la Massana Cultura Andorra La Vella @comuee @riverandorra
Aquesta Setmana Santa, no et quedis a casa!! 18 de març a 2/4 de 10 del vespre hi hau- Dissabte 16 de març al #CAEE taller per a Peñarroya: “espero que la grada estigui a
si tens entre 12 i 18 anys vine a passar-t’ho bé rà la Tertúlia Literària del llibre “Mi vida” infants sobre l’art africà. tope. Aquest equip es mereix tot suport”
amb les propostes dels punts joves d’Anton Txèkhov
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
El Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Els escolars utilitzen el català com a llen- Un estudi evidencia que l’ús del català Els bombers evacuen dotze persones Bartumeu espera que els liberals “hagin
gua més habitual creix entre els joves de 12 a 16 anys en un incendi a La clota verda d’Ordino evolucionat” pel que fa a l’avortament
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad http://forum.ad/?p=44176 http://bit.ly/WmAiVy
Periòdic d’Andorra RTVA
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @rtvandorra
Joan-Enric Vives es reuneix amb Rajoy a El llarg combat del PS www.diariandorra. El projecte de millora no convenç els Serveis informatius: Es renova el progra-
la Moncloa i anuncia una visita del presi- ad comerciants de Meritxell http://dlvr. ma de préstecs preferents i es divideix en
dent espanyol a Andorra www.rtva.ad it/34PFHp #andorra dues línies http://dlvr.it/34dglZ
Diari d’Andorra Bondia
Diari Bondia RTVA notícies @diariandorra @bondia
DA elimina del text l’obligació que el Go- La venda d`energia per part de privats L’Estat paga 3,8 milions per controlar tot Andorra la Vella fa una crida als joves
vern fixi els períodes de rebaixes www. no serà una activitat econòmica a efectes el forn http://www.diariandorra.ad/in- perquè participin en l’organització de la
bondia.ad tributaris www.rtva.ad dex.php?option=com_k2&view=item& Festa de la Joventut http://bit.ly/13Txggh
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 15 de març del 2013 5

6. 6 Divendres, 15 de març del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
els Tidnum eren una tribu de nòmades semites que va fer 7.500 calçots són els que es van repartir ahir a Encamp per 15 de març de 1767
expedicions per assentar-se a Mesopotàmia cap al 2100- celebrar el Dia de la Constitució. Neix Andrew Jackson, el setè president dels
2000 aC junt amb els Amurru? Estats Units.
TREBALL TEIXIT EMPRESARIAL
Els aturats superen el miler Set milions per finançar
empreses i negocis
novament al mes de febrer
El Govern ha aprovat dos pro-
El febrer es va tancar amb 1001 grames, dotats amb un total de
aturats, xifra que suposa un in- set milions d’euros, destinats a
crement de l’1% respecte del mes donar continuïtat al programa
anterior, quan hi havia 991 perso- de finançament preferent d’em-
nes a l’atur. Pel que fa als inscrits preses i negocis de nova creació,
en millora laboral, eren 171, un innovació i reconversió, i projec-
-1,2% respecte del gener. tes emprenedors. El ministre portaveu, Jordi
Segons posa en relleu Estadís- Així, es dóna continuïtat al Cinca. // SFGA
tica, aquest mes de febrer s’ha projecte de finançament privi-
tancat amb 126 ofertes de treball, legiat mitjançant l’aprovació de justifiqui un alt grau d’interès
un -18,7% respecte al gener i un dos programes: un que pretén social o econòmic. Els requisits
-24,6% respecte al mateix mes de impulsar els sectors més tra- són la creació, almenys, de cinc
l’any anterior. És a dir, per cada dicionals, amb una dotació de llocs de treball en un màxim de
lloc de treball ofert hi ha vuit per- dos milions, i un altre amb un tres anys, o el fet que tinguin un
sones inscrites. Els desocupats han tornat a superar el miler al febrer. vessant més innovador destinat component innovador. Els prés-
Estadística ha fet un càlcul // T. M. a la creació de negocis, prin- tecs tindran un interès de l’eurí-
de demandants d’alta a final de cipalment en els sectors de les bor a un any i set anys pel retorn.
mes i ha calculat la mitjana. Per restauració, protecció i venedors, 29,5% són andorrans i un 26,4%, tecnologies de la informació i la Quant al pla de suport fi-
a l’acumulat dels dotze mesos hi i un 16,4% per a llocs de treball portuguesos. comunicació (TIC), la salut, el nancer a través de microcrèdits
ha una mitjana de 989 deman- no qualificats. L’evolució de les persones que benestar i l’educació, en aquest per crear empreses i negocis, i
dants en recerca i 187 en millora, Pel que fa a les ofertes de tre- han treballat a través del progra- cas dotat amb cinc milions. Tots per ampliar, millorar o recon-
amb una variació anual positiva ball, s’ha de destacar que de les ma de treball temporal que es dos programes tindran una vi- vertir negocis ja existents, es
respecte a la mitjana del mes de 126 el 38,9% eren per a treballa- va engegar a finals de febrer de gència de dos anys o fins a l’ex- tindrà en especial consideració
març del 2011 al febrer del 2012 dors de serveis, restauració, pro- l’any passat segueix notablement hauriment dels imports. els col·lectius que poden patir
del +47,5% i el +13,0%, respec- tecció i venedors. a l’alça pels primers mesos de la En el cas del programa per a més dificultats a l’hora d’acce-
tivament. La mitjana de llocs de Tant les persones en recerca implantació. En el cas dels treba- emprenedors innovadors que dir al crèdit, com els joves. En
treball és de 208. com en millora d’un lloc de tre- lladors contractats pel Govern, vulguin crear noves empreses i aquest cas, l’import màxim dels
De les 1001 persones en recer- ball es concentren principalment evolucionen de forma positiva desenvolupar negocis d’un alt préstecs serà de 18.000 euros
ca d’un lloc de treball, el 24,0% en el tram de 40-59 anys (48,1%). fins a l’agost. Pel que fa als treba- valor afegit o d’alt interès na- per a l’ampliació, la millora o la
buscaven feines a la construcció, Una altra dada evidencia que la lladors a les parapúbliques i els cional, així com desenvolupar reconversió d’un negoci ja exis-
el 21,9% eren treballadors no majoria dels demandants d’alta al comuns, a l’octubre van comen- sectors amb un alt potencial tent (import avalat del 100%) i
qualificats i el 17,8% eren treba- Servei d’Ocupació que estan en çar a decréixer lleugerament. vinculats a la innovació, la salut, de 35.000 euros per a l’obertura
lladors de serveis, restauració, recerca de treball fa menys de sis A l’últim, s’han incrementat les el benestar i l’educació, entre d’un de nou (import avalat del
protecció i venedors. mesos que estan desocupats (el persones beneficiàries d’una aju- d’altres, l’import dels préstecs 90%). La durada màxima dels
De les 171 demandes d’una 76,9%). Un 70,0% dels que bus- da per desocupació, ja que passen serà de fins a 250.000 euros. préstecs, amb un interès de l’eu-
millora laboral, el 18,7% eren quen feina són homes i, per naci- de les 119 del gener a les 156. En aquest àmbit, es considera ríbor a un any, serà de tres anys.
per a empleats administratius, onalitat, cal destacar que el 30% Redacció / Andorra la Vella
/ també l’opció d’atorgar més de Redacció / Andorra la Vella
/
el 17,5% per a feines de serveis, són de nacionalitat espanyola, un @mes_andorra 250.000 euros quan el projecte @mes_andorra
HABITATGE ECONOMIA
Oberta la convocatòria per a com el reglament de regulació de
l’activitat de generació d’energia
elèctrica fotovoltaica i el decret
Compra de
CTRASA
les ajudes a la rehabilitació de condicions de compra d’ener-
gia fotovoltaica. Els canvis tenen El Govern ha aprovat un pro-
per objectiu millorar la norma- jecte de llei de crèdit extraor-
El consell de ministres va apro- de la rehabilitació d’habitatges i milions d’euros, i en aquest cas tiva per aconseguir augmentar dinari per adquirir les accions
var dimecres la modificació del d’instal·lació d’energies renova- es poden demanar per al cent per els propietaris d’edificacions que dels socis privats del Centre
reglament d’ajuts a la rehabilita- bles del 10% del pressupost i amb cent del projecte. vulguin invertir en la instal·lació de Tractament de Residus
ció d’habitatges, conegut com a un límit de 50.000 euros per actu- La modificació també preveu de plaques fotovoltaiques. (CTRA SA), que fins ara con-
Pla Renova, al mateix temps que ació. Aquest límit s’eleva respecte que aquestes subvencions es pu- Les modificacions permeten trolaven un 47% de l’entitat, i
ha obert una nova convocatòria del que hi havia amb les energies guin demanar fins al 30 de setem- que les plaques fotovoltaiques es fer que la societat sigui total-
amb un import de 400.000 euros renovables, que era de 10.000 eu- bre de manera excepcional. puguin ubicar en instal·lacions ment pública.
per a subvencions i de 22 milions ros, i en el cas de la rehabilitació Per facilitar la sol·licitud a les obertes, que la potència màxima El ministre portaveu, Jor-
d’euros per a préstecs preferents. d’habitatges es fixa, mentre que comunitats de propietaris, amb la quedi limitada per la superfície di Cinca, ha anunciat aquest
La modificació que ha apro- fins ara no hi havia límit, per evi- modificació aprovada es perme- de captació disponible i que el dimecres que la compra s’ha
vat l’executiu té la voluntat d’in- tar que un parell d’actuacions pu- trà que es puguin atorgar només preu de mercat correspongui a la negociat per un valor de 3,8
corporar al Pla Renova les actu- guin exhaurir el pressupost total. els ajuts corresponents a la part tarifa oficial de compra aplicable milions d’euros i que, amb
acions d’implantació d’energies Això s’ha decidit en veure que hi proporcional dels propietaris que a les distribuïdores. La convoca- l’operació, el Govern passarà a
renovables, que fins ara estaven ha un interès creixent en aquest completin la documentació. tòria per poder produir energia tenir el 28,3% de la societat, i
regulades amb ajuts del ministeri sector i que es podrien presentar A banda, també es va aprovar fotovoltaica s’ha obert amb una Forces Elèctriques d’Andorra
d’Economia. algunes actuacions importants. una modificació de la Llei de me- partida de 189.000 euros. (FEDA), el 71,7%.
El nou Pla Renova estableix Pel que fa als préstecs prefe- sures provisionals en relació amb Redacció / Agències/ Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
un límit per a les subvencions rents, hi ha un pressupost de 22 el règim de l’energia elèctrica, així @mes_andorra @mes_andorra

7. Divendres, 15 de març del 2013 7
N
SUCCESSOS RELIGIÓ
Un incendi obliga a desallotjar Vives destaca la senzillesa
i humilitat del nou Papa
32 veïns d’un edifici d’Ordino
L’arquebisbe d’Urgell i coprín-
Trenta-dos veïns de l’edifici La dormint, va facilitar que pren- cep d’Andorra, Joan-Enric Vi-
Clota-1 de La Clota Verda d’Or- gués força. Per ara se’n desconei- ves, va valorar ahir l’elecció del
dino van haver de ser desallotjats xen les causes. nou Papa de Roma, l’argentí
ahir a la matinada arran d’un in- Tot i que els veïns van poder Jorge Mario Bergoglio, de 76
cendi. Deu van ser traslladats a tornar a l’edifici a buscar objec- anys, fins ara cardenal de Bue-
l’hospital de Meritxell per inha- tes personals, es preveu que fins nos Aires, que ha triat el nom
lació de fums, però al llarg del dia dilluns no hi puguin retornar. de Francesc. Vives es va reunir dimecres
ja van obtenir l’alta. L’edifici La Clota-1. Les persones que viuen als pisos Vives, que va considerar “un amb Rajoy. // AGÈNCIES
Els bombers van rebre l’avís a // AGÈNCIES més afectats, però, podrien haver motiu de joia” l’elecció del nou
les 5.38 i es van traslladar fins a d’estar una setmana fora de casa. pontífex, en va destacar la sen- sorprendre perquè no apareixia
la zona les dotacions de la Mas- el foc havia malmès els radiadors Els veïns que ho necessitin seran zillesa i la proximitat i va asse- a les travesses. Amb tot, Vives,
sana, Andorra la Vella i Canillo, d’alguns pisos i havia provocat allotjats en dos establiments tu- gurar que “viatja en autobús, és que dimarts participarà a Roma
així com el SUM i la policia. El fuites d’aigua. rístics de la parròquia. molt senzill, molt humil i molt en la festa d’inici del pontificat
cap de guàrdia del cos d’extinció Les flames van afectar sobre- Alguns dels afectats van la- espiritual”. En aquest sentit, el de Francesc I, va recordar que ja
d’incendis va explicar que quan tot sis pisos, els situats a la zona mentar ahir la poca “humani- copríncep va recordar que, com va ser una de les figures que van
van arribar els primers agents es- central, de la tercera, quarta i tat” dels veïns dels immobles a arquebisbe de Buenos Aires, destacar en l’anterior conclave.
tava cremant tota la façana des de cinquena planta. Tot i així, van propers, ja que, excepte dues Bergoglio s’ha dedicat a una D’altra banda, el president
la tercera planta, que sembla que ser els dos habitatges de la terce- persones, ningú no es va oferir a gran ciutat amb molts pobres i del Govern espanyol, Mariano
és on es va originar el foc. L’eva- ra planta els que van patir danys donar-los refugi tot i que estaven molta gent necessitada. Rajoy, va rebre dimecres Vives
cuació va ser força complicada ja més importants. Des d’aquí, les al carrer “amb pijama i poc més”. Així mateix, Vives va valorar al Palau de la Moncloa, en la
que l’accés no era fàcil. Fins i tot flames es van propagar per la La cònsol menor d’Ordino, Con- positivament que s’hagi escollit primera trobada entre tots dos
quatre persones es van quedar façana de fusta del quadre de sol Naudí, es va traslladar al lloc per primera vegada un carde- des que Rajoy va assumir la
atrapades a dins de l’ascensor. llums i van fer que els dos pisos dels fets i va acompanyar els des- nal llatinoamericà i jesuïta. “La presidència d’Espanya. Vives va
Un cop tots els veïns van ser centrals de la quarta i cinquena allotjats a la Casa Pairal. Segons seva formació de base garanteix anar acompanyat de l’ambaixa-
fora, es va començar les tasques planta quedessin força malmesos va explicar, “hem obert la Casa la seva entrega a l’espiritualitat dor d’Andorra a Espanya, Jaume
d’extinció de la teulada, que es- pel foc, el fum i la calor. Tot i així, Pairal com a zona d’acollida, per i la seva sensibilitat social i de Gaytan, i del representant del
tava tota en flames, i a sanejar l’edifici no pateix problemes es- donar-los ànims, calor, cafè i una respecte a la vida”, va indicar. I copríncep i la secretària general
la façana. A més, es va haver de tructurals. Segons els bombers, mica de menjar”. va afegir que “a partir d’ara l’ani- dels serveis del copríncep.
tallar el subministrament d’elec- el foc devia fer estona que estava Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ rem coneixent i estimant”. Redacció / Andorra la Vella
/
tricitat, aigua i calefacció perquè cremant i, en estar tots els veïns @mes_andorra L’elecció de Bergoglio va @mes_andorra
+ Premis s
utilitza’l
ells ja ho han fet!
Guanyadors
del mes de GeNer:
Víctor Núñez Martínez. iPhone 4S 16 GB
Maria Fátima Silva Arratel. iPad 4G 32 GB
Luisa Isabel Pereira Rodrigues. iPod Touch 8 GB
Consulta les bases del sorteig a:
www.creditandorraetdonames.com

8. 8 Divendres, 15 de març del 2013
N
ENCAMP DEFUNCIÓ
El Comú adjudica la neteja del Mor l’exdirector de l’Esbart
Santa Anna Joan Fosas
complex per 209.000 euros
El director artístic de l’Esbart
El consell de comú d’Encamp va Santa Anna durant quinze
aprovar dimecres l’adjudicació anys (1996-2011), Joan Fo-
del servei de neteja del Complex sas, va morir dimecres a l’edat
Esportiu i Sociocultural, de les de 75 anys. L’enterrament del
instal·lacions annexes i de l’Es- coreògraf i ballarí tindrà lloc
cola Bressol a l’empresa Eco Ser- avui divendres, a les quatre de
veis per 209.433 euros a l’any. la tarda, a l’església de Sant Pere
Tot i que en una sessió anterior de Rubí.
es va adjudicar la neteja del cen- Fosas (Rubí, 1938) va cre-
tre esportiu del Pas de la Casa a ar moltes coreografies per a
la mateixa societat, un fet que va l’Esbart Santa Anna, entre les
provocar les crítiques de l’oposi- quals destaquen Les Havaneres, Joan Fosas.
ció, en aquesta ocasió va rebre el Mallorca, Lleida gitana i Escal- // T. M.
suport dels consellers de la mino- Una sessió de consell de comú anterior. des 1208, que és la dansa de 27
ria. De fet, el conseller Joan Sans // T. M. minuts que representa els inicis recordat que Fosas va ser una
va felicitar la majoria perquè en de la festa major de la parrò- figura fonamental en l’evolució
aquest cas “s’ha seguit el procedi- més es va guiar pel preu sinó per que coincideix amb la que pre- quia. El juny del 2011 Fosas es de l’entitat, ja que “va fer pujar
ment idoni, i l’empresa que ha ob- altres aspectes. Per aquest motiu, senta l’oferta econòmica més bai- va acomiadar de l’esbart i el va la qualitat fins a on som ara”.
tingut millor puntuació és la que l’oposició va aplaudir la decisió. xa, és Eco Serveis. L’adjudicació rellevar Ivan Betancourt, dan- Amb l’objectiu de retre un
ha rebut l’adjudicació”. El cap de la minoria va felicitar la dels treballs de neteja a aquesta saire i mà dreta de Fosas. homenatge a Fosas i agrair-li la
La concessió dels treballs de majoria comunal per haver seguit empresa suposa un estalvi per al El coreògraf, un referent del tasca que va fer al capdavant del
neteja del centre esportiu del Pas el procediment idoni i per haver Comú, ja que, segons va explicar món de la dansa tradicional grup durant quinze anys, l’Es-
va provocar la disconformitat adjudicat la feina a l’empresa amb el cònsol major, Jordi Mas, fins catalana, es va iniciar en la dis- bart Santa Anna li va dedicar el
dels consellers de l’oposició del millor puntuació seguint el que ara es combinava el treball del ciplina a l’Esbart Dansaire de Festival de festa major de l’any
Comú, perquè es van atorgar a està establert en el plec de bases. personal comunal, la compra de Rubí. Fosas va rebre la Creu de 2011. També se li va dedicar
l’empresa Eco Serveis només per En aquest concurs hi van par- material i la contractació d’em- Sant Jordi l’any 2002 per l’im- una exposició fotogràfica que
ser l’oferta més econòmica, sense ticipar cinc empreses, però una es preses temporals, i ara s’adjudica puls que va donar a la conserva- mostrava la seva trajectòria en
tenir en compte altres paràme- va retirar al cap de poc temps de tota la feina a la mateixa empresa. ció de moltes danses antigues. el món de la dansa.
tres. En canvi, en la decisió presa presentar-s’hi. Finalment, la que Agències / Encamp
/ El president de l’Esbart Agències / Escaldes-Engordany
/
dimecres, la corporació no no- va rebre una millor puntuació, i @mes_andorra Santa Anna, Jordi Moreno, ha @mes_andorra

9. Divendres, 15 de març del 2013 9
E SPORTS
BÀSQUET ESQUÍ GOLF
El River rep un Càceres que no Gutiérrez i
Esteve, 26ns
coneix la victòria a domicili L’estació russa de Sochi, on El camp del Prat va acollir la
primera prova. // ANDBANK
l’any vinent es disputen els
Joan Peñarroya considera el Jocs Olímpics d’hivern, acull
partit d’aquest vespre al polies- les finals de la Copa d’Eu- Primer triomf
portiu d’Andorra (21.00 h) com ropa. En categoria mascu-
un d’aquells anomenats trampa. lina es feia el supergegant. per a Armengol
Per l’entrenador del BC River Kevin Esteve va ser 26è amb
Andorra no valen les confiances 1.16,68 minuts i 38,61 punts. El Circuit Andbank va arren-
davant un Cáceres Patrimonio de Marc Oliveras va ser 29è amb car en un escenari de luxe
la Humanidad que no ha guanyat 1.17,07 (44,12). L’italià Silva- com és el Reial Club de Golf
aquest curs cap partit a domicili, no Varettoni va guanyar amb El Prat, un dels millors camps
així que demana la màxima con- 1.14,17. En fèmines, Mireia d’Espanya i d’Europa. Una
centració als seus jugadors. Gutiérrez acabava 26a l’eslà- vuitantena de jugadors an-
En els deu enfrontaments que lom gegant amb mànegues dorrans van prendre part en
han disputat els extremenys lluny d’1.15,57 i 1.15,25, per un aquesta primera prova.
de la seva pista, no han sumat ni total de 2.30,82 i 49,25 punts. El guanyador en la cate-
una victòria. “Si mires les esta- Es va imposar la francesa Co- goria scratch va ser Toni Ar-
dístiques t’equivoques”, remarca ralie Frasse (2.23,83). “Els mengol, amb un total de 28
Peñarroya, que recorda el matx resultats s’ajusten als objec- punts. En handicap superior
de la primera volta, en què el Ri- tius, que eren ser a la zona es va imposar Enric Flix amb
ver es va imposar per només dos Justin Safford és dubte per al partit amb els extremenys. de punts”, va exposar Carles 33, mentre que en inferior el
punts amb una cistella en l’últim // LUIS CID Visa, director tècnic de la Fe- vencedor va ser Daniel Lo-
instant de Dani Pérez. “Ens van deració Andorrana d’Esquí. renzo amb 37. La prova es va
posar en molts problemes”, re- Peñarroya vol que els seus ju- és dubtosa. Aquesta setmana ha disputar al recorregut blau del
marca, i és “el partit en què més gadors s’oblidin de l’estadística. pogut assistir a alguns entrena- SOULIÉ, 52a KHANTY-MANSIYSK camp de Terrassa i es va des-
minuts hem estat darrers en el Que al davant tindran un conjunt ments però no està recuperat. També a Rússia hi ha Laura envolupar en unes condicions
marcador”. que pot tenir certa ansietat pel El que de mica en mica va aga- Soulié, que prenia part en la meteorològiques òptimes per
Tots els conjunts tenen les se- fet de no haver guanyat encara fant el seu millor nivell és Tho- primera cursa de la Copa del a la pràctica del golf.
ves armes. El Càceres és “l’equip a fora. “Cada vegada juga millor mas Schreiner. “No estic al cent Món de Khanty-Mansiysk de La pròxima cita del Circuit
que canvia més el joc del rival”, com a visitant”, cosa que el fa en- per cent, però noto que cada cop biatló. En la prova d’esprint Andbank, que és organitzat
amb uns “conceptes defensius cara més perillós pel tècnic, que vaig a més”, afirma el base austrí- de 7,5 quilòmetres l’andorra- pel Club de Golf Principat
diferents” que fan que el con- subratlla que “si no estàs molt ac després de deixar enrere la le- na va acabar en la 52a posició d’Andorra, serà el 10 de maig
trari “jugui amb més precipita- concentrat en les teves coses et sió en el període que va de final amb dues errades en el tir i un a El Bosque Club de Golf,
ció”, impedint la fluïdesa en atac treuen del partit”. d’any a principi del corrent. Des- registre de 24.22,4 minuts. a València. La tercera prova
i bones opcions de llançament. Aquest serà un matx en què taca que fa dies que “cada partit La guanyadora va ser la txe- serà el 31 de maig i l’1 de juny
També fan “transicions ràpides es podrà fer un pas més cap a és una final” per obtenir l’ascens ca Gabriela Soukalova amb al Club de Golf Costa Durada
dominant el rebot defensiu”, a la l’ascens i “a mesura que s’acosta i, tot i que el Càceres “és molt un temps de 21.25,6. Demà i tancarà el campionat el Reial
qual cosa se suma una “capacitat el final de la competició tot és agressiu i intens”, el River “té to- l’andorrana disputarà els deu Club de Golf Cerdanya el dia
atlètica important” que demana més transcendent” perquè tot- tes les opcions de guanyar”. quilòmetres persecució. 8 de juny.
exigència tant a la pintura com a hom s’hi juga els seus objectius. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
la línia exterior. La presència de Justin Safford @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
SURF DE NEU FUTBOL FUTBOL SALA
La meteorologia fa variar el L’FC Andorra es
vol consolidar
Els play-off, en
joc a Castelló
programa de la Copa d’Europa L’FC Andorra espera sumar L’FC Andorra visita demà el
diumenge al camp del CF Vi- Playas de Castellón FS, amb el
Les dures condicions meteorolò- Pierre Ramoin, quart de la gene- lanova la tercera victòria se- qual es troba empatat a punts
giques de neu, fred i vent d’ahir ral, i les quatre fèmines que en- guida. Els del Garraf sumaven i amb el qual lluita per entrar
a Arcalís van impedir que es po- capçalen la classificació: Elisa Ra- quatre derrotes consecutives, als play-off. Els valencians ba-
gués dur a terme la primera jor- vel, Pauline Tilloy, Oceane Pozzo van canviar d’entrenador i el sen la seva força quan juguen
nada d’entrenaments de la Copa i Charlotte Bankes. Qui es perd cap de setmana passat van ser com a locals, ja que només han
d’Europa de boarder cross. Per la cita és el polonès Mateusz Lo- capaços de guanyar a domici- cedit dues derrotes en el que
tenir la pista preparada, la progra- gocki, líder en categoria mascu- li el líder, l’FC Ascó. El tècnic va de temporada. Van veure
mació d’avui ha quedat retardada. Assistents a la reunió d’equips lina, però sí que hi serà el segon, tricolor, Justo Ruiz, indica que trencada la bona dinàmica de
Les màquines han començat d’ahir. // VALLNORD Christopher Fischer. Pel que fa a el seu equip es troba “al màxim resultats la setmana passada,
a treballar aquesta matinada a la participació andorrana, final- de moral després dels últims amb una sorprenent derrota a
partir de les sis per deixar el re- sabte es manté l’horari, amb les ment serà de quatre components. dos resultats”. Confia que “la la pista del cuer, l’Uruguay Te-
corregut de forma òptima per a la classificatòries a les onze del matí A Alvit Babi i Maeva Estévez se’ls dinàmica que estem seguint nerife, en la tot just tercera vic-
competició. Aquest fet fa que la i les finals a la una. sumen Marc Ramírez i Guillem la puguem consolidar”. El que tòria dels canaris aquest curs.
prova de Vallnord es retardi fins Dels deu equips que parti- Fernández, de l’Esquí Club Pas reapareixerà en aquest enfron- Pizarro i José Revert són els
a les dues del migdia per dispu- cipen en la competició, el més de la Casa-Grau Roig. tament és Ildefons Lima. jugadors més perillosos.
tar les classificatòries. A les 15.30 nombrós és el de França, amb 27 Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
serà el torn de les finals. Per dis- surfistes, entre els quals hi haurà @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Divendres, 15 de març del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
01/09/12
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
05h00 08h00 08h15
www.andorrabybus.com
08h00 11h00 11h15 O bé a la seva agència de viatges habitual
10h00 13h00 13h15 Ruta aeroport i estació de Tolosa
12h30 15h30 15h45
18h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
15h00 18h00
* 17h00 * 20h00 * 20h15 05h00 08h00 08h15
* 10h00 * 13h00 * 13h15
15h00 18h00
05h00 07h30 08h15 08h30
10h30 10h45 13h45 18h15
15h00 17h30 18h15 18h30
13h00 13h15 16h15
15h00 15h15 18h15 10h30 11h00 14h00
17h00 17h15 20h15 * 15h00 * 15h30 * 18h30 09h45 10h00 10h45 13h15
20h00 20h15 23h15 19h30 20h00 23h00 19h45 20h00 20h45 23h15
ARA Disseny®
* 01h15
Truca´ns o entra
* 22h00 * 22h15 De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
* De l´1 de desembre al 31 de març: a la nostra web
* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges divendres, dissabtes i diumenges festius consultar

11. Divendres, 15 de març del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128 ANDORRA (110 m2) - REF. 120 ANDORRA (80 m2), zona Lycée - REF. 121
Pis de 3 habitacions (una doble), 1 bany, 3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric, 2 habitacions dobles, 1 bany, armaris 17.000 km
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
encastats, parquet, calefacció, terrassa,
cuina equipada, pàrquing i traster.
Preu: 1.200 €
400 € 900 € 700 € Tel.: 32 53 85
ENCAMP CASA DE TRES PLANTES Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
SEMIMOBLADA A LES BONS. sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
PREU: 600 EUROS Serveis Immobiliaris Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
SENSE MOBLES, CUINA, MENJADOR, LLOGUERS Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
D’ORDINO. PREU: 450 EUROS
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, ARINSAL ES COMPRA PIS a Andorra la Vella ES LLOGA, DIRECTE DE
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, ESCALDES-ENGORDANY o Escaldes-Engordany PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA PRAT Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 € Màxim: 120.000 € 3 habitacions, bany i lavabo.
DEL COLAT. PREU: 450 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 € Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
ENCAMP
Tel. 73 73 73 o
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € a/e: comercial@cisa.ad Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Busquem pisos
Edifici nou a 200 m. de lloguer a totes
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac- les parròquies
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de Tenim clients
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
esperant per
per a minusvàlids. llogar el
Preu: 550 € /mes
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES Es lloga a Encamp aparta- cuina equipada i tancada, sala
Particular lloga pis a Escaldes ment cèntric, 1 dormitori, d’estar i menjador separats,
(Parc de la Mola) 650 € i pis totalment equipat, moblat llar de foc, vistes i 1 WC, box
a Andorra la Vella (Av. Santa de disseny, TV..., 2 balcons. per a 3 cotxes. Preu: 400.000
Coloma) d’1 habitació 400 €. Solament 1 mes de dipòsit. euros. Tel.: 330 110
Tel.: 352 505 Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340 Particular lloga pis-estudi, mo-
Es lloga plaça de pàrquing a blat, cèntric, a Andorra la Vella.
Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Àtic a Encamp de 130 m2, Preu: 375 €. Tel. 352 505
Tel.: 331 340 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
Classificats,
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu breus per paraules A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana