1. SANT JULIÀ DE LÒRIA
DILLUNS Cinquanta parades
11
a la Fira dels capricis
Una cinquantena de paradistes parti-
DE MARÇ
cipen en la Fira dels capricis de Sant
DEL 2013 Julià, que constata l’encert de l’aposta
NÚM. 1855 per les fires temàtiques mensuals.
// Pàg. 6 Opció B //T. M.
Els grups enllestiran en breu la
llei de finançament dels partits
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
NO T’HI CAP TOT?
VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de traster
a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
www.facebook.com/mesandorra
teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4
Prop de 450 persones omplen l’auditori Claror per veure l’aplec d’esbarts infantils i juvenils organitzat per celebrar AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81
el cinquantè aniversari de l’Esbart Laurèdia. //Pàg. 7 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
ORGANITZA : Indigo Productions i Studio Eventia Amb el suport de :
ESPECTACLE musical
Prat del Roure Dissabte 6.04.2013
Comú d’Escaldes-Engordany
(Escaldes-Engordany) Dues sessions a les 18h30 i 21h30
VENDA D’ENTRADES A:
Oficina de turisme d’Escaldes-Engordany Comú d’Escaldes-Engordany Pyrénées Andorra 3ª planta atenció al client
Plaça Santa Anna - AD700 Escaldes-Engordany Parc de la Mola, 6 - AD700 Escaldes-Engordany Avda. Meritxell, 11 - AD500 Andorra la Vella
Tel. 00 376 890 881 Tel. 00 376 890 890 Tel. 00 376 880 000
www.morabanc.ad
facebook.com/soydecubashow
100% NOva COREOGRAFIA www.indigoprod.net Tel. Informació: 00 376 864 040
ESQUÍ DE MUNTANYA RUGBI
Domini francès a la Victòria clara del VPC, que ja és cinquè a la taula
Font Blanca El VPC, amb una gran defensa, derrota per un clar 27 a 7 l’Hers Laugarais i li
pren el cinquè lloc a la classificació. // Pàg. 8
William Bon Mardion i Laetitia Roux
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
s’adjudiquen la cursa individual de la LLIGA NACIONAL
Font Blanca, en què Sophie Dusatoir El Lusitans s’acosta novament al títol
frega el podi amb un quart lloc. El Lusitans derrota la UE Santa Coloma per 2 a 1 en el segon partit del play-off i
//I. R. // Pàg. 8 ja es distancia a vuit punts dels seus rivals. // Pàg. 9
2. 2 Dilluns, 11 de març del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Variable
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIMARTS DIMECRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 11º Màx.8º Màx. 3º RACIONS, ENTREPANS
Mín. 0º Mín. -1º Mín. -4º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Guerrero Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. Carlemany, 61 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 801 859 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de divendres 8 de març
3 20 23 28 42
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
8 11
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 9 de març
Perdre greixos i pes. per ac 5 8 22 24 28 44
Reeducar la postura. Com. 40 Rei. 3
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 3 de març
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 6 9 14 22 39
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 3
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de divendres 8 de març
4 8 12 14 45 48
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 47 Rei. 6
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés LOTERIA NACIONAL
Sorteig de dissabte 9 de març
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
6 2 3 1 5
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ PATATES DE Fracció 10 Sèrie 2
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de diumenge 10 de març
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 9 4 2 1 8
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3. Dilluns, 11 de març del 2013 3
NOTÍCIES
POLÍTICA
Els grups enllestiran en breu la
llei de finançament dels partits
// La voluntat de demòcrates i socialdemòcrates és que s’aprovi en aquest període
T. M.
Tot i que el termini fi xat pel demòcrata, Ladislau Baró, va un mecanisme tan independent
Grup d’Estats contra la Cor- explicar que l’objectiu és com- com sigui possible dels partits
rupció del Consell d’Europa plir amb les recomanacions del polítics, igual que fa el Tribunal
(Greco) perquè Andorra es do- Greco aplicant els estàndards de de Comptes amb la comptabili-
tés d’una llei de finançament de transparència que es requerei- tat de les llistes que es presenten
partits es va esgotar a finals de xen a l’hora de regular el finan- a les campanyes electorals.
l’any passat, els presidents dels çament dels partits polítics. Per Per garantir la transparèn-
dos grups parlamentaris, La- aquest motiu, estan recollint els cia en l’origen dels recursos, el
dislau Baró i Jaume Bartumeu, criteris que s’apliquen als països Grup d’Estats contra la Corrup-
estan treballant conjuntament de l’entorn, però sense haver-hi ció del Consell d’Europa insta
per presentar una proposició de una referència explícita a la le- que la llei reguli les contribu-
llei que reguli el finançament de gislació de cap país en concret. cions en espècie i les contribu-
les formacions polítiques, que De fet, l’últim informe del cions personals dels candidats,
hauria de ser aprovada durant Greco, del maig del 2011, cons- i que totes aquestes fonts de
aquest període de sessions. tatava que Andorra tan sols finançament s’especifiquin en
El president del grup parla- disposa de la Llei qualificada els documents comptables que
mentari socialdemòcrata, Jau- de finançament electoral, que s’han de fer públics, així com els
me Bartumeu, va assegurar que només regula el finançament de préstecs financers, incloent si
van endarrerits en la qüestió les campanyes electorals però s’han concedit amb condicions
però que estan a punt d’enllestir no dels partits polítics; i que les avantatjoses o de manera gratu-
el text, i que per tant es podria formacions polítiques només Ladislau Baró i Jaume Bartumeu abans d’una sessió del Consell General. ïta, i les donacions més impor-
presentar d’aquí a poques set- es regeixen per la Llei d’asso- tants, per sobre d’un determinat
manes. Bartumeu va afegir que ciacions, però aquesta norma finançament dels grups parla- topall, juntament amb la identi-
els dos presidents de grup estan no prohibeix cap tipologia de mentaris –que reben recursos tat dels donants.
treballant “en paral·lel però en finançament a la vegada que El termini establert públics– i el dels partits; que A més, la llei també hauria
comunicació”, cadascun amb el tampoc no posa topalls en les aquests estiguin obligats a fer de regular les formes de suport
suport del seu expert en aques- donacions. pel Greco es va públics els seus comptes de ma- que poden donar els militants i
ta matèria. Per aquest motiu, el Greco acabar a finals nera periòdica, i no només en els simpatitzants.
Per la seva banda, el pre- demana una nova legislació període electoral; i que puguin Redacció/Agències / Andorra la Vella
/
sident del grup parlamentari que aclareixi la relació entre el de l’any passat estar supervisats i auditats per @mes_andorra
SOLIDARITAT FOTOGRAFIA
La gala solidària recapta 9.580
euros per a Càritas i l’Unicef
Pyrénées Andorra i l’Sport Hotel
Hermitage & Spa han entregat a
l’Unicef i a Càritas els 9.580 eu-
ros recaptats en la primera gala
solidària, organitzada per les dues
empreses el desembre passat. Les
fonts de recaptació van ser el so-
par solidari i la subhasta benèfica
de les obres originals de la campa-
nya de Nadal de Pyrénées. // AGÈNCIES
Per part de Pyrénées Andor-
ra, Jacqueline Pérez, presidenta
L’exposició ‘L’esport a Andorra’
honorària del grup, va entregar Un moment de l’acte de lliurament dels xecs. es trasllada a La Llacuna
un xec de 4.790 euros a Maria // PYRÉNÉES ANDORRA
L’exposició fotogràfica L’es- Llacuna. L’exposició, patroci-
Rosa Babot, presidenta de l’Uni- port a Andorra, que recull nada per MoraBanc i el Comú
cef, que va destacar que “és molt empresarial de la necessitat de l’Sport Hotel Hermitage & Spa, va instantànies de diferents es- d’Andorra la Vella, està forma-
important l’exemple que donen contribuir a millorar la vida dels entregar el xec del mateix import a portistes del país en entorns da per 38 obres dels fotògrafs
poc habituals, es traslladarà a Reinaldo Márquez i Albert
dues grans empreses del país amb que més ho necessiten, en aquest Agustí Font, president de Càritas. partir del dilluns 18 de març al Martín i es podrà veure a La
accions com la gala solidària, per cas milers d’infants al món”. Fran- Redacció / Andorra la Vella
/ vestíbul del centre cultural La Llacuna fins al 19 d’abril.
conscienciar la societat i el teixit cesc Guillén, director general de @mes_andorra
4. 4 Dilluns, 11 de març del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E ls presidents dels dos grups
parlamentaris estan ultimant
una proposició de llei de finan-
nals i en fa evident una cada cop
més gran pèrdua de confiança,
és important que es pugui tirar Envia les teves cartes al director
çament dels partits polítics amb endavant una llei d’aquestes ca- o les teves opinions
la voluntat que es pugui aprovar racterístiques que, si més no, a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
en aquest període de sessions, dotarà de més transparència el Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
i donar compliment d’aquesta finançament de les formacions com la parròquia de residència.
manera, tot i que amb un lleuger polítiques. És positiu també que L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
retard, a una de les recomana- aquesta llei es faci amb consens
cions del Grup d’Estats contra la i no sigui una qüestió únicament
Corrupció del Consell d’Europa d’un grup, ja que, un cop fixades
(Greco) en aquest sentit. En les normes i les regles del
un moment que la ciutadania joc, seria bo no anar-les
qüestiona més la política i, per canviant en funció de la
descomptat, els partits tradicio- majoria de torn.
Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria Si desitgeu més informació,
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Preu: 1.740 € *
En estoc
serveis informàtics per a
particulars i empreses
esfera@esferatecnologies.com
* IGI inclòs
EN XARXA
MoraBanc FAM
Govern d’Andorra Rosa Gili Casals @MoraBanc @FAMuntanyisme
Les inscripcions per participar a la Wild Ens en alegrem!! Mònica Codina farà Felicitats @riverandorra Una victòria més Enhorabona als corredors de la FAM pel
Wolf Triathlon Series s’obren l’11 de març campanya per despenalitzar l’avorta- a prop. Seguim somiant! Seguim treba- seu esforç i els bons resultats assolits en
ment llant! Seguim amb vosaltres! la Vertical d’Arinsal-Vallnord!
Comú d’Escaldes- Carnet Jove Andorra Dani Perez
Engordany Miquel Calsina Gordi @CarnetJoveAND @5daniperez
reunió de veïns i comerciants de l’avinguda Car- Formularis IS, IAE. Els podeu consultar i“patir” SORTEGEM ABONAMENTS DOBLES pel Otro pasito mas... Los tenemos muy grandes!!!
lemany des de Ciutat de Sabadell fins al carrer a : impostos.ad. Es poden fer pitjor les“coses”? festival @electrosnowfest Particip A pesar de factores que no dependen de noso-
de la Unió. Al restaurant Don Denis a les 21 h. Això no ho entén ni un expert tributari tros, VICTORIA!! Grande equipo! @riverandorra
Comú de Sant Julià de Ferran Aril Bàsquet Club Andorra
Lòria Comú de la Massana @FerranAril @riverandorra
La directora teatral Irina Robles prepara el comencen les inscripcions pels Tallers de Victoria determinant del @riverandorra . Cop d’autoritat. El BC River Andorra
taller Construïm una obra de teatre! adre- Pasqua 2013 adreçades a nens de 3 a 11 Cada cop mes a prop del somni! suma una victòria d’alt nivell a Palencia
çat a adolescents d’entre 12 i 14 anys. anys. +info al 836 435 o 323202. per 74 a 82
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
El Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Rodríguez diu que no «hem de tancar els Lackner destaca el volum de feina extra Els esbarts del país volen donar-se a La subvenció dels aliments, una de les
ulls» al problema de l’avortament que suposa el ROAT www.bondia.ad conèixer i participar en l’atracció del prioritats de l’ACEA http://bit.ly/Ygn1dA
www.elperiodicdandorra.ad turisme http://forum.ad/?p=43807
Periòdic d’Andorra RTVA
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @rtvandorra
Bon paper de Dusotoir i Bellés a la Font El boicot ‘jaumista’ al congrés deixa el PS Ferrer denúncia la diferenciació sala- Serveis informatius: Dones a favor de
Blanca a prop de l’escissió www.diariandorra.ad rial accentuada per la crisi http://dlvr. l`avortament http://dlvr.it/33cGP6
www.rtva.ad it/33Snrz #andorra
Diari d’Andorra Bondia
Diari Bondia RTVA notícies @diariandorra @bondia
Un expert afirma que la Llei de l’IGI ha de El servei de Joventut d`Andorra la Vella Mònica Codina farà campanya per La ministra de Salut diu en relació a l’avorta-
fixar en el futur “règims especials” www. treballa en l`elaboració del Pla local de jo- despenalitzar l’avortament http://www. ment que ‘no es pot tancar els ulls a una rea-
bondia.ad ventut per als anys 2013-2015 www.rtva.ad diariandorra.ad/index. litat que és molt gran http://bit.ly/Z5mwFI
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
5. Dilluns, 11 de març del 2013 5
ESTIGUES TRANQUIL
I si no ho estàs, canvia.
Un banc és molt més que un lloc on et guarden els diners.
O al menys, així hauria de ser. Perquè els teus diners es
mereixen molt més, només pel fet que siguin teus i no
d’un altre. Te’ls has guanyat. I un bon banc el que ha de
fer és, entre altres coses, protegir-los. Només així estaràs
tranquil. I si no ho estàs, canvia.
www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES
6. 6 Dilluns, 11 de març del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el tren que travessa el desert entre les ciutats de Nuadibú i 5,4 milions d’aturats són els que hi ha a Espanya segons les 11 de març del 2004
Zourat (a Mauritània) arrossega una cadena de vagons de estimacions de la CEOE, que hi suma les persones que estan Un atemptat simultani en quatre trens causa
gairebé tres quilòmetres de llarg? fent formacions. 191 morts i 1.858 ferits a Madrid.
SANT JULIÀ DE LÒRIA CONSELL GENERAL
Una cinquantena de parades a
la Fira dels capricis laurediana
Una cinquantena de paradistes
van participar ahir en la Fira dels
capricis de Sant Julià de Lòria.
El cònsol menor lauredià, Manel
Torrentallé, va explicar que en
aquesta edició han tingut més
demanda per part dels paradis-
tes, i va destacar que la celebració El conseller socialdemòcrata David Rios.
d’una fira mensual s’està consoli- // T. M.
dant en públic i en venedors.
La fira es va celebrar ahir a
l’avinguda Verge Canòlich i va
El PS demana per una
comptar amb la participació
d’una cinquantena de paradistes
liquidació d’1,6 milions
de tot el Principat. El fet que sigui
una fira temàtica, en aquest cas El conseller general socialde- Segons assenyalen, en el
dedicada als capricis, té a veure mòcrata David Rios va entrar document de l’execució pres-
amb la voluntat de la corpora- dijous passat a Sindicatura tres supostària del 30 de setembre
ció d’organitzar una fira temàtica preguntes al Govern relatives del 2012, el quart projecte en
mensual, com l’agroporcina que Els infants van poder gaudir d’inflables durant la fira. a un import d’1.667.000 euros import del ministeri d’Econo-
es va celebrar ara fa un mes, per // T. M. liquidat el 30 de setembre de mia i Territori és aquest, i els
dinamitzar el poble i el comerç l’any passat, segons va informar preocupa no saber a què fa re-
local els diumenges. cònsol menor, de cara a la pro- bona organització. “Sant Julià és ahir el PS. ferència.
“Si no s’hagués fet la fira no pera fira temàtica, en aquest cas un dels comuns que ho tenen ben Els socialdemòcrates han Les preguntes concretes
veuries gairebé ningú per aquí i a dedicada a l’outlet, es preveu am- muntat perquè et deixen l’envelat, observat que es tracta d’un que el conseller David Rios va
Sant Julià, però entre els inflables pliar els estands i fer-la durant tot les estovalles i, vulguis que no, projecte anomenat CG-2 Sol- entrar a la Sindicatura són “¿A
de la plaça Laurèdia i la fira ani- el cap de setmana. com que totes són iguals, unifica deu–Pas de la Casa i accessos, quins treballs concrets cor-
mes el poble”, va explicar Torren- A la Fira dels capricis hi havia una mica tota la fira”, va explicar. però volen saber exactament respon aquesta liquidació?”,
tallé. “Hem tingut més demanda i programada l’emissió de dues Annabel Gonçalves, de Flors quins treballs es van fer, en qui- “¿En quina data ha acordat el
la gent ja comença a veure aques- pel·lícules i, per altra banda, es va Annabel, participava per primer na data es va acordar l’adjudi- Govern l’adjudicació d’aquests
tes fires com una oportunitat per muntar un espai chill out, a més cop en una d’aquestes fires, i va cació dels treballs i quan es van treballs, per quins imports i a
donar-se a conèixer”, va afegir. d’oferir productes de cosmètica i destacar que “el Comú ens ho ha executar. I és que, segons ma- quines empreses?” i “¿En quin
Si el mes passat, amb la Fira massatges a un preu reduït. deixat tot i nosaltres només hem nifesten en el comunicat, “no exercici pressupostari s’han
agroporcina, hi va haver 47 pa- Maika Molero va participar hagut de posar el gènere”. s’ha observat durant el 2012 executat aquests treballs?”.
radistes, en aquesta edició han en la fira amb una parada de sabó Agències / Sant Julià de Lòria
/ cap actuació en aquest tram Redacció / Andorra la Vella
/
estat 50, i, segons va explicar el artesanal. Molero va destacar la @mes_andorra que justifiqui aquest import”. @mes_andorra
INVERSIÓ ESTRANGERA EXPOSICIÓ ANDORRA LA VELLA
Inicia l’activitat la clínica Espectacles
Dorsia Andorra, a la capital infantils
El Comú d’Andorra la Vella
Clíniques Dorsia, la cadena de organitzarà, en el marc del
cirurgia i medicina estètica, inau- cicle Espectacles infantils,
gura avui la seva primera clínica la projecció d’una pel·lícula,
internacional a Andorra. Amb un espectacle de titelles i
aquesta obertura, la cadena cele- una representació de pallas-
bra deu anys en el sector amb el sos entre els mesos de març
seu centre número 25. i maig. Totes les activitats es
La clínica Dorsia Andorra ofe- La imatge de les clíniques. duran a terme al centre cultu-
rirà tractaments mèdico-estètics // DORSIA ral La Llacuna entre les cinc
capdavanters, així com la cirur- de la tarda i dos quarts de set
gia més innovadora, de la mà de col·laboració d’experts cirurgians // AGÈNCIES del vespre. La programació
professionals mèdics que són, en
un 80%, propietaris de les seves
plàstics, reparadors i estètics.
Des que van néixer, l’any 2002,
Mostra de les emocions inclou la projecció de la pel-
lícula Gru, el meu dolent prefe-
pròpies Clíniques Dorsia, segons les clíniques Dorsia treballen del festival de Peralada rit, el 23 de març; la funció de
s’informava en un comunicat. amb la “determinació d’aconse- Aquest cap de setmana s’ha durant tot el mes a la plaça titelles Cuac, de la companyia
Es tracta del primer centre a guir una democratització de la inaugurat l’exposició foto- del Poble de la capital. Du- Txo Titelles, i una representa-
Andorra, i està situat al carrer bellesa de luxe, advocant per una gràfica 25 anys d’emocions, rant la inauguració es va po- ció de pallassos amb l’espec-
Prat de la Creu, 80. La clínica és bellesa responsable”, tal com po- que fa un repàs per la his- sar en relleu el desig que la tacle Gran Concert Lowcost, a
tòria del primer quart de col·laboració entre la capital
propietat del doctor Raúl Peláez, sen en relleu. segle del festival Castell de i el festival sigui cada vegada càrrec de Katraska Cia.
professional del sector mèdic Redacció / Andorra la Vella
/ Peralada i es podrà veure més estreta. Redacció / Andorra la Vella
/
privat que compta a més amb la @mes_andorra @mes_andorra
7. Dilluns, 11 de març del 2013 7
N
DANSA TRADICIONAL CERTÀMENS
La trobada d’esbarts infantils i Cicle dedicat als embotits a
l’Espai Ermengol de la Seu
juvenils omple l’auditori Claror
L’Espai Ermengol-Museu de la El dimecres 20 de març, a les
L’aplec d’esbarts juvenils i in- Ciutat de la Seu d’Urgell portarà vuit del vespre, se celebrarà una
fantils, organitzat per celebrar a terme aquest mes de març un taula rodona que versarà sobre
el cinquantè aniversari de l’Es- cicle dedicat als embotits que Fer embotits: diàleg entre la tra-
bart Lauredià, va omplir ahir de s’ha començat amb l’exposició dició i la modernitat. Aquesta
gom a gom l’auditori Claror del Els embotits del Pirineu-productes taula serà moderada per l’escrip-
Centre Cultural i de Congressos de la terra, cedida per la Funda- tor alturgellenc Joan Obiols i hi
Lauredià. Unes 450 persones van ció Oficis de la Carn de Catalu- prendran part Carles Gascón,
assistir de públic a la trobada i, nya, segons ha informat l’Ajunta- historiador; Eduard Obach,
a més, es va habilitar a l’auditori ment de la capital alturgellenca. d’Embotits Obach d’Organyà;
Rocafort –annex al Claror– una A través de la mostra, que es Ferran Vidal, de casa Bernadí
pantalla per poder seguir les ac- pot visitar fins al 31 de març al de Noves de Segre; Josep Maria
tuacions en directe. celler de l’Espai Ermengol en Troguet, president de Turisme
El certamen va comptar amb la el mateix horari d’obertura del Rural de l’Alt Urgell i propietari
participació de més de dos-cents centre, s’ha programat un seguit de cal Serni de Calbinyà; Anto-
dansaires de les seccions infantils d’activitats que la complementen nio Rodríguez, pagès de cal Car-
i juvenils de l’Esbart Lauredià, i s’endinsen en el seu contingut. golet de la Seu d’Urgell, i Maria
l’Esbart Dansaire d’Andorra la Un dels grups infantils dels esbarts que van participar ahir en Així, el programa d’activitats Pal, veterinària. Aquesta taula
Vella, l’Esbart Santa Anna d’Es- l’aplec. // T. M. que es desplegarà arran de l’ex- rodona es farà al mateix Espai
caldes-Engordany, l’Esbart Valls posició dedicada als embotits Ermengol.
del Nord de la Massana i Ordi- dels actes festius amb el gran L’aplec d’esbarts es va dividir començarà aquest dissabte, 16 Per al dissabte 23 de març, a
no i l’Esbart Sant Romà d’En- aplec infantil i juvenil. en una primera part per als dan- de març, a les onze del matí, amb les onze del matí, hi ha progra-
camp. La trobada ha complert les El director artístic de l’Esbart saires infantils i una segona part un taller de cuina de producte mat el taller infantil Fem boti-
expectatives d’assistència de l’or- Lauredià, Jaume Torra, ja ha- per als juvenils. Durant la festa de temporada amb embotits del farres, que tindrà lloc a l’Espai
ganització. via anunciat que col·locaria una es van veure danses tradicionals territori. El taller tindrà lloc al Ermengol. Tancarà el programa
La trobada organitzada aquest pantalla a l’auditori Rocafort com El ball de la civada, El tio bus de la Fundació Alícia, que es un tast comentat d’embotits a
diumenge ha celebrat el cinquan- perquè tothom pogués seguir Fresco i La Cascavellada. Al final, trobarà instal·lat a la plaça Joan càrrec de l’artesà alimentari al-
tè aniversari de l’Esbart Laure- l’espectacle. Les dues sales es van una parella de cada esbart va par- Sansa. Per participar-hi cal fer la turgellenc Jordi Planes. Serà el
dià, que sota el lema La unió fa abarrotar de gent que volia veure ticipar en un ball conjunt. inscripció prèvia al mateix bus. 28 de març, a les vuit del vespre.
la força ha convidat la resta d’es- l’actuació dels joves dansaires re- Redacció / Agències // St. Julià de Lòria El preu és de cinc euros per als Redacció / La Seu d’Urgell
/
barts del Principat a participar presentants de tot el país. @mes_andorra adults i de tres per als nens. @mes_andorra
RECICLAR 3€
COMPENSA
2€
1€
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Oferta sotmesa a condicions
Tel.: 829 999
8. 8 Dilluns, 11 de març del 2013
E SPORTS
ESQUÍ DE MUNTANYA
Bon Mardion i Roux guanyen
la individual de la Font Blanca
// Bellés va finalitzar segona en la categoria júnior i Dusautoir, quarta en sènior
La Font Blanca va tenir els corre- CURSA VERTICAL
dors francesos com els més des- En la cursa vertical de dissabte,
tacats d’aquesta edició. La cita que es disputava a Arinsal amb
de Vallnord, que forma part del un recorregut de 580 metres fins
calendari de la Copa del Món, va a l’arribada al port Negre, Dusau-
tenir els gals William Bon Mardi- toir es va penjar la plata, després
on i Laetitia Roux com a guanya- d’acabar en segon lloc a 2.48 mi-
dors de la cursa individual. nuts de Pellissier, que va ser la
Els participants afrontaven un campiona. En tercer lloc finalit-
recorregut a Arcalís de 17 quilò- zava Mathys.
metres i 1.920 metres de desni- En categoria veterà l’andor-
vell, amb cinc ascensions i la ma- rana va ser la guanyadora. Qui
teixa quantitat de descensos. Bon també va pujar al podi va ser
Mardion es va imposar amb un Inka Bellés en júnior, que també
registre d’1.34.27 hores. El segon va ser segona, a 3.08 minuts de la
lloc el va ocupar el seu compa- vencedora, De Silvestro.
triota Matheo Jacquemoud amb En sènior masculí, el millor
1.36.07 hores i el tercer, l’italià dels andorrans va ser Vilana, que
Matteo Eydallin amb 1.36.16. va completar la prova en la 16a
Pel que fa als esquiadors an- posició. Ludovic Albós va acabar
dorrans, Joan Vilana va ser el Els esquiadors van trobar un recorregut exigent a Arcalís. 18è; Jordi Solé, 19è; David Al-
més ben classificat, acabant en // I. R. bós, 21è; Ferran Vila, 23è; Xavi
la 24a posició amb un registre Comas, 24è; Marc Vila, 26è, i
d’1.50.02 hores. Ludovic Albós En fèmines, Sophie Dusau- Gloriana Pellissier (1.58.14) i la superar la italiana Alba de Silves- Xavi Capdevila, 27è. Es va impo-
va finalitzar 27è (1.53.20); Da- toir va fregar el podi. Finalment suïssa Maude Mathys (1.59.38). tro, que es va mostrar molt supe- sar l’italià Damiano Lenzy. Jordi
vid Albós, 31è (1.58.11); Fer- va ser quarta amb un crono de La que va tornar a ser al podi va rior a la resta de participants, fi- Rossell va ser el guanyador en
ran Vila, 32è (1.58.45); Xavier 2.06.28. La campiona va ser ser Inka Bellés, que es va adjudi- nalitzant amb 1.09.14. La tercera categoria veterans.
Comas, 33è (1.59.26), i Xavier Roux amb 1.53.16. A continu- car la medalla de plata. Va signar plaça va ser per a la francesa Elisa Redacció / Andorra la Vella
/
Areny, 34è (2.03.21). ació es van classificar la italiana un temps d’1.41.11. Només la va Gayet (1.15.02). @mes_andorra
RUGBI HOQUEI
El VPC venç l’Hers amb un gran El Cevalls mostra la seva
superioritat sobre el Tremp
treball defensiu al segon temps
L’Andorra HC Cevalls necessi-
Bon partit del VPC, que recupe- ta fer-se fort fins a final de tem-
ra sensacions després de la der- porada quan juga al pavelló Co-
rota la setmana anterior al camp munal si vol estar entre els dos
del Consell davant l’últim classi- primers i assolir l’ascens directe
ficat. Ahir es va imposar a l’Hers a Primera Catalana. Ahir va fer-
Laugarais per 27-7, en una gran ho davant el CHP Tremp, el
segona part en què va deixar el penúltim classificat, al qual va Els germans Martín eviten la
rival sense anotar. superar per un clar 7-3. internada d’un rival. // T. M.
Si en la setmana anterior en el En la primera part es van
segon temps va ser quan el VPC posar 4 a 0 amb dues dianes rà, Juan Sebastián, va aprofitar
van cometre més errades, ahir d’Àlex Martín i d’Edu Rocha. l’enfrontament i la claredat que
va ser completament diferent, Els lleidatans van reduir dife- mostrava el marcador per do-
amb una xarxa defensiva impe- rències en la represa, però de nar minuts als juvenils. “Des
netrable per un rival que es va seguida els andorrans es tor- d’un primer moment hem do-
empetitir. Els andorrans es van Joan Fité és placat per un jugador de l’Hers Laugarais. naven a distanciar amb gols de minat i hem estat superiors. El
mostrar contundents i a la mitja // I. R. David Giraut, Llorenç Miquel partit no se’ns ha complicat i
part dominaven per 15 a 7. En la i Enric Cuberes, que decidien hem pogut fer provatures de
represa el joc del VPC va deixar Per contra, el conjunt dirigit per fins a la cinquena posició de la l’enfrontament. En el tram final cara a més endavant”, va asse-
sense efectivitat l’atac francès, Dídac Martínez va anar ampliant taula classificatòria. del partit el Tremp marcava en nyalar l’entrenador.
que va ser incapaç d’anotar cap diferències. Amb aquesta victò- Redacció / Andorra la Vella
/ dues ocasions. Redacció / Andorra la Vella
/
punt més en tota la segona part. ria l’equip suma el bonus i puja @mes_andorra El tècnic del conjunt andor- @mes_andorra
9. Dilluns, 11 de març del 2013 9
E
FUTBOL FUTBOL
El Lusitans torna a agafar diferències L’FC Andorra
torna a vèncer
i es troba a vuit punts dels seus rivals L’FC Andorra va sumar la se-
gona victòria seguida. Va vèn-
cer a la UE Tàrrega per 2 a 0.
// Va vèncer la UE Santa Coloma quan passaven dos minuts del temps reglamentari En un partit dominat pels lo-
cals, Oriol marcava el primer
Cada vegada té més avantatge. cens, el Burger King Inter Club en un xut llunyà just al límit del
L’FC Lusitans és més a prop de Escaldes tornar a estar a la cua de descans. Al minut 67 una juga-
repetir el títol que va aconseguir la classificació després de perdre da personal per banda dreta de
la temporada passada, perquè té 2-1 amb la UE Engordany, amb la Sebas acabava amb una assis-
vuit punts de diferència respecte qual estava igualat a punts. L’In- tència a Leo, que feia el segon.
als altres tres equips que estan ter es va posar al davant al minut Redacció / Andorra la Vella
/
disputant els play-off al títol. 21 i al 41 Fernandes empatava. El @mes_andorra
Davant la UE Santa Coloma gol de la victòria el va aconseguir
va haver de remuntar (2-1). I va Mengual al 57. L’Engordany va
fer-ho quan ja s’havia complert el jugar amb un jugador menys des BÀSQUET
temps reglamentari. En un partit del minut 61 per l’expulsió d’Ab-
igualat, Vall posava al davant els dián. En el temps de descompte El River venç
colomencs al minut 17. Just des- Jiménez també agafava abans
prés de la mitja hora, Atabu feia d’hora el camí dels vestidors. a Palència
l’empat. Tot i les ocasions que El CE Principat va superar
es van viure a les dues porteries, l’FC Encamp per 0-2. Pandoro El BC River Andorra suma una
el marcador ja no es va tornar a obria el marcador al minut 34. El Quim Salvat posa la bota per aconseguir el control de la pilota. nova victòria. Va guanyar a la
moure fins que passaven dos mi- partit es va mantenir obert fins // T. M. pista del Palencia Baloncesto,
nuts del temps reglamentari, amb que Fajardo, al minut 86, senten- on es va imposar per 74 a 82,
Reis marcant i donant una im- ciava. Un minut després l’encam- jador de la Primera Divisió. El ben Girau (Sant Julià), Dos Reis en un partit igualat i que no es
portant victòria per al Lusitans. padà Marques era expulsat per davanter del Lusitans és el líder (Lusitans) i Vall (UE Santa Co- va resoldre fins a l’últim quart.
En aquesta ocasió no es van doble groga. una setmana més amb setze gols. loma). I amb set hi ha Marinho Marc Blanch, amb 20 punts, va
veure gols en el clàssic. Fa faltar Amb un de menys es troba el seu (Inter Club Escaldes), Bernat ser el màxim anotador del par-
encert i la UE Sant Julià i el Pida- GOLEJADORS company d’equip, Reis, que en (UE Santa Coloma) i Pandoro tit. Pablo Sánchez i Dmitri Flis
sa FC Santa Coloma van acabar Encara que no va marcar ahir, l’enfrontament davant de la UE (Principat). en van sumar onze.
empatats a zero. Baixinho continua encapçalant Santa Coloma sí que va veure Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
En la lluita per eludir el des- la classificació de màxim gole- porteria. Amb vuit dianes es tro- @mes_andorra @mes_andorra
11. Dilluns, 11 de març del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128 ANDORRA (110 m2) - REF. 120 ANDORRA (80 m2), zona Lycée - REF. 121
Pis de 3 habitacions (una doble), 1 bany, 3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric, 2 habitacions dobles, 1 bany, armaris 17.000 km
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
encastats, parquet, calefacció, terrassa,
cuina equipada, pàrquing i traster.
Preu: 1.200 €
400 € 900 € 700 € Tel.: 32 53 85
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA Serveis Immobiliaris Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
MONTANYA. A PARTIR DE 450 EUROS Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, LLOGUERS Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, ANDORRA
SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
D’ORDINO. PREU: 450 EUROS Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL ES COMPRA PIS a Andorra la Vella ES LLOGA, DIRECTE DE
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, ESCALDES-ENGORDANY o Escaldes-Engordany PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Màxim: 120.000 € 3 habitacions, bany i lavabo.
AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA PRAT Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
DEL COLAT. PREU: 450 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENCAMP
650 €
Tel. 73 73 73 o Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € a/e: comercial@cisa.ad Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Busquem pisos
Edifici nou a 200 m. de lloguer a totes
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac- les parròquies
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de Tenim clients
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
esperant per
per a minusvàlids. llogar el
Preu: 550 € /mes
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES Es lloga a Encamp aparta- cuina equipada i tancada, sala
Particular lloga pis a Escaldes ment cèntric, 1 dormitori, d’estar i menjador separats,
(Parc de la Mola) 650 € i pis totalment equipat, moblat llar de foc, vistes i 1 WC, box
a Andorra la Vella (Av. Santa de disseny, TV..., 2 balcons. per a 3 cotxes. Preu: 400.000
Coloma) d’1 habitació 400 €. Solament 1 mes de dipòsit. euros. Tel.: 330 110
Tel.: 352 505 Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340 Particular lloga pis-estudi, mo-
Es lloga plaça de pàrquing a blat, cèntric, a Andorra la Vella.
Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Àtic a Encamp de 130 m2, Preu: 375 €. Tel. 352 505
Tel.: 331 340 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
Classificats,
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu breus per paraules A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
12. 12 Dilluns, 11 de març del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
SISPONY - REF. 1343 INCLES - REF. 1110 EL TARTER - REF. 1370
Apartament ampli en residenci- Molt acollidor. Ampli saló men- Estudi de 35 m² enfront de les
al típic de muntanya a Sispony, jador amb llar de foc, 2 terras- pistes d’esquí del Tarter. Cons-
Zona molt tranquil·la i amb ses. Totalment moblat i equipat. truït el 2009, terrassa amb vis-
vistes excel·lents. 2 dormitoris 2 dormitoris dobles i bany amb tes i sol tot el dia. Pàrquing i
en suite, gran saló menjador. banyera. Aparcament i traster.. traster. Ideal com a inversió o
Pàrquing i traster. 180.000 € per vacances.
175.000 € 95.000 €
ENCAMP ESCALDES - REF. 1164 ENCAMP - REF. 1529 ARINSAL - REF. 1528
REF. 0787
Apartament amb vistes impres- Apartament d’1 dormitori a Apartament completament
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar sionants de la vall, zona resi- 50 metres del Funicamp, ideal renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
amb llar de foc que separa del menjador, cui- dencial molt tranquil·la a no- per a inversió o vacances. En Terrassa amb vistes immillora-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia. més 5 minuts del centre. Gran perfecte estat. Equipat i moblat. bles i sol tot el dia, encarat al sur.
OFERTA!!! 280.000 € terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing. Menjador amb llar de foc. Pàr-
Aparcament i traster gran. 110.000 € quing i traster. Moblat i equipat.
170.000 € 224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527 ANYÓS - REF. R1078 SISPONY - REF. 1521
Estudi al costat del telecabina Estat impecable, construït el Apartament per reformar,
de la Massana. Bones vistes i 2006. 3 dormitoris dobles, 95 m². Ampli saló menjador,
sol. Reformat. Possibilitat de 1 en suite + 1 bany amb banye- 2 dormitoris dobles, cuina in-
comprar o llogar plaça d’apar- ra. Terrassa. 2 places d’aparca- dependent, 1 bany complet i
cament. Ideal per a inversió o ment i 2 trasters. Completa- WC. Terrassa amb bones vistes.
ESCALDES-ENGORDANY per a vacances. ment moblat i equipat. Pàrquing i traster.
REF. 0561 99.000 € 460.000 € 169.000 €
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. LLOGUERS
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 € ANYÓS - REF. 1457 ENCAMP - REF. 1529 EL TARTER - REF. 1518
Apartament de 2 dormitoris Apartament d’1 dormitori al Apartament d’estil rústic a cinc
dobles i en suite al centre del costat del Funicamp. Moblat. minuts de les pistes. 2 dormito-
poble. Terrassa amb excel·lents Pàrquing. Bones vistes i sol. Im- ris, 2 banys. Totalment moblat i
vistes. Completament moblat i pecable. equipat. Pàrquing, traster i llar
equipat. Pàrquing i traster. de foc. Terrassa gran.
700 €/mes 400 €/mes 450 €/mes
LA MASSANA - 1514 ENCAMP - REF. LL220 ANYÓS - REF. CIV11
Apartament d’1 dormitori gran, Apartament de 2 dormitoris, Apartament de 2 dormitoris
ESCALDES-ENGORDANY construcció recent. Bones vis- 2 banys, per estrenar, a les Bons. i 2 banys al costat del centre
REF. 0796 tes. Pàrquing i traster. Cuina Terrassa amb bones vistes i sol. de bellesa Carita. Bones vistes,
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor- equipada. A prop del Funicamp. Pàrquing. terrassa i llar de foc al
mat com un loft. Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat. 500 €/mes 550 €/mes menjador. Pàrquing i traster.
295.000 € 575 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra