Diari del 10 de gener de 2013

divendres

10
de gener
deL 2014

Marín es lesiona entrenant-se i
es perd la Copa del Món d’Arinsal

13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

El Comú d’Escaldes-Engordany constitueix el seu primer Consell d’Infants i s’afegeix d’aquesta manera a la iniciativa
Ciutats amigues de la infància de l’Unicef per promoure la participació ciutadana dels més petits. //Pàg. 7
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

múSica i danSa

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

MacBook Pro

// Pàg. 9

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2063

Kiri te Kanawa obre
la 20a temporada

//t. m.

La soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa obre aquesta nit la vintena edició
de la Temporada de música i dansa
d’Andorra la Vella MoraBanc.
// Pàg. 8

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

dEmòcratES PEr andorra

El matrimoni gai, en el marc d’una reforma del dret civil
DA es planteja donar una resposta a la qüestió dels matrimonis entre persones
del mateix sexe en el marc d’una reforma més àmplia del dret civil.
// Pàg. 3
Política

El PS lamenta que el Govern “no avanci”
El primer secretari del PS, Pere López, considera que les diferències en el si de la
majoria demòcrata són un “problema seriós” perquè el Govern no avança. // Pàg. 6

2

Divendres, 10 de gener del 2014

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

dissAbte

diumenge

màx. 11º
mín. 1º

màx. 11º
mín. 3º

màx. 11º
mín. -1º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 7 de gener

02 45 20 27 33
06

10

la PrimitiVa
Sorteig de dijous 9 de gener

32 41 13 45 30 15
Com. 43

Rei. 8

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 5 de gener

2

21 25 44 52
Núm. clau 9

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

36 19 40 32 44 07
Com. 23


PATATES DE
PORTUGAL

6

6

5

Fracció 10

3

3

Sèrie 3

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 7

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 8 de gener


VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

2

7

9

9

1


3

notícies
iniciatives legislatives

DA avalua incloure el matrimoni
gai en una reforma del dret civil
// Baró destaca que s’està treballant “seriosament” en aquesta possibilitat
Tot i que hi ha la possibilitat que
el grup parlamentari socialdemòcrata tiri endavant una iniciativa legislativa en cas que no hi
hagi un acord previ per legalitzar
el matrimoni entre persones del
mateix sexe, el grup demòcrata
proposarà donar una resposta a
aquesta qüestió en el marc d’una
modificació més àmplia del
dret civil.
Així ho va explicar el president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, que va
recordar que el programa electoral de Demòcrates per Andorra
incloïa una “modernització” del
dret civil i la seva “positivització” i que ja s’ha començat a treballar en aquest àmbit en matèria de successions i família.
Seria, doncs, emmarcat en
una modificació àmplia del “dret
de família” en què, pel grup parlamentari demòcrata, tindria cabuda donar resposta “al problema de les unions i el matrimoni
entre persones del mateix sexe”,
segons va reiterar Baró.
El president demòcrata va insistir que estan treballant “seriosament” en l’assumpte i que es
van mantenir reunions profito-

Baró creu que en la modificació que es treballa del dret civil es podria incloure la unió de persones del
mateix sexe.
// t. m.

ses entre els grups parlamentaris
i els advocats que han impulsat
la reforma per avançar en aquesta qüestió.
Baró va matisar, això sí, que
les seves línies de treball impliquen intentar fer compatible
una “equiparació efectiva i clara dels drets” de les persones
homosexuals amb “trobar una
fórmula per fer-ho compatible
amb la defensa del coprincipat i
de la Constitució”. Una dificultat

No es descarta
una proposició
específica per a
aquestes unions

que se suma al possible conflicte
sobre el nom que es donaria a
aquestes unions. En aquest sentit, Baró creu que “si no ens encallem en qüestions nominals,
l’acord hi pot ser”, en referència
al fet que als altres grups parlamentaris la paraula matrimoni
no els plantejaria problemes per
“fer-la servir per a les dues modalitats d’unions”.
Tot i això, el president del
grup demòcrata no va descartar,

“si veiéssim que l’elaboració de
tot el dret de família és massa
complexa, anar a buscar una solució només per a aquesta qüestió”, és a dir una proposició de
llei específica, però va afegir que
prefereixen abordar-la integrada en les modificacions del dret
de família.
En cas d’anar a una solució
individual Baró va reconèixer
que “ja veuríem si som capaços
de posar-nos d’acord”, recordant
que això passaria per la qüestió
del nom.
Per la seva part, el primer
secretari del Partit Socialdemòcrata, Pere López, va reiterar la
posició de la formació i es va
mostrar disposat a esperar fins
al primer de març per veure si hi
pot haver un acord abans de presentar la seva proposta.
Un grup de quatre lletrats va
engegar a mitjans de l’any passat una iniciativa per impulsar
que les persones del mateix sexe
puguin contraure matrimoni civil, amb la intenció que tinguin
els mateixos drets que tenen les
persones de diferent sexe.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

successos

andBank

parc mòBil

La policia alerta d’una estafa
sobre un suposat premi

Expansió
internacional

Creixen les
matriculacions

personals i bancàries, permet
aconseguir un gran volum d’informació que acaba sent venuda
en el mercat negre (en ser informació real), i també pot provocar
que es faci un ús fraudulent de les
targetes de crèdit facilitades.
Així, el cos d’ordre va insistir
que en el cas que alguna persona
hagi facilitat les dades o contestat
la carta rebuda “pot acabar pagant algun import en concepte
de comissió de cobrament del suposat premi”, que “evidentment
no cobrarà mai”.

El grup Andbank preveu tancar el 2013 amb més de 17.000
milions de dòlars en actius
sota gestió, cosa que significa
duplicar la magnitud del banc
en els últims cinc anys, després
de la recent adquisició del negoci de la firma nord-americana Swiss Asset Advisors a Miami, especialitzada en la gestió
de grans patrimonis. Aquesta
operació s’emmarca en l’estratègia de creixement internacional del grup i suposarà la integració a l’oficina d’Andbank
Wealth Management a Miami
de l’equip de Swiss Asset.

El 2013 s’ha tancat amb 2.487
matriculacions de vehicles, fet
que suposa un increment del
10,1% respecte a l’any 2012, en
què se’n van matricular 2.259,
segons les dades fetes públiques ahir pel departament
d’Estadística, que posa en
relleu que les matriculacions
de vehicles durant el mes de
desembre van ser de 237, un
35,4% més respecte al desembre de l’any anterior. En termes
anyals, turismes, motocicletes i
ciclomotors, camions i camionetes i altres vehicles registren
variacions positives.

Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La policia va avisar ahir a través
d’un comunicat que en els darrers dies han estat alertats d’una
possible estafa per correu postal.
Diverses persones del Principat
haurien rebut unes cartes en què
els informaven que haurien guanyat un premi d’una suposada
loteria Euro Lotto, de 650.000
euros. A la carta s’hi adjunta un
formulari que s’ha d’emplenar,
en què es pot triar el sistema de
cobrament del premi, facilitant
abans les dades personals, bancàries i de la targeta de crèdit
(número + CVV).
La policia va advertir, tot i

El formulari que s’envia.

// servei de policia

que es tracta d’un frau molt antic, que aquest sistema seria una
variació de les conegudes cartes
nigerianes i que evidentment no
es pot guanyar cap sorteig sense
haver-hi participat. Aquest sistema, a part d’obtenir les dades

4


opinió
editorial

E

l Comú d’Escaldes-Engordany
va constituir ahir el primer
Consell d’Infants de la parròquia
i se suma d’aquesta manera a la
iniciativa Ciutats amigues de la
infància promoguda per l’Unicef per fomentar la participació
ciutadana dels més petits. La
parròquia s’afegeix també així
a Canillo, Sant Julià de Lòria i
Ordino, on aquesta iniciativa ja
funciona, i per cert força bé, des
de fa més anys. És important que
els més petits tinguin un òrgan
per poder expressar les seves in-

quietuds i on no només s’escoltin
les seves propostes sinó que, en
determinats casos, es puguin tirar endavant. No hi ha dubte que
la creació del Consell d’Infants és
una excel·lent manera d’integrar
més els infants en el dia a dia de
la parròquia, de fer-los partícips
de determinades decisions i de
poder fer polítiques més inclusives. És per això que seria interessant que els comuns
que encara no s’han
sumat a aquesta iniciativa ho poguessin fer.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Govern d’andorra
Saboya es reuneix amb el seu homòleg
xilè per impulsar les relacions en els
àmbits turístic i empresarial

Fae Federacio andorrana
esquí
Vols ajudar els nostres esportistes de la
FAE? Divendres 17, sopar per recaptar
fons al Holiday Inn.

Comú de Sant Julià de lòria
El comerç de moda Shem guanya el premi
temàtic al millor missatge nadalenc del concurs d’aparadors de la Cambra de Comerç

Comú d’encamp
Aprofiteu fins al 31 de gener per visitar
l’Exposició de pintura del alumnes de
l’Escola de d’Art

taula de turisme
Taller DE CLOWN...te’l perdràs ?

turisme andorra la Vella
Ja ho tenim tot a punt… Apunta’t a
l’agenda la festa que organitzem dissabte en motiu de la Copa del Món SBX.

Comú de la Massana
@comudelamassana
Sessió de ciència per a petits i grans. “Física
a baixes temperatures” .Divendres, 18 h, a la
Closeta #lamassana. Entrada lliure i gratuïta.

escaldes-engordany
@comuee
19 nens i nenes representaran els 950 infants escolaritzats a la parròquia d’#EscaldesEngordany
#Conselldinfants @UdAndorra

dani Marín
@DaniMarin13
Lo del IPC al 0,0% és una broma no??

agendaad
@AgendaAD
Vols viure una aventura màgica? Vine
dissabte a la Biblioteca Comunal del Pas,
a les 6 de la tarda.

JoanSansUrgell
@joansansurgell
Bon dia tingueu! Content de saber que Andorra Telecom ens regala, pel mateix preu, aquells
gigues de més que no farem anar mai ;-)

alfons Miralles
@AlfonsMiralles
L’anunci d STA d’ampliar el limit de FO de 30
Gb i no cobrar els excedents, esta bé però
arriba tard. Ara toca parlar de dades al mòbil...

mitjans
Fòrum ad
Bartumeu critica que s’enviés al Greco
l’esborrany de DA sobre finançament de
partits FÒRUM.ad

rtVa andorra
El 2013 es tanca amb un descens de
l’atur del 18% www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Espectacular actuació de Llovera en l’etapa regna del Dakar 2014 http://forum.
ad/?p=65059

diari d’andorra
@diariandorra
L’atur baixa un 18% al desembre i es
queda en 800 desocupats http://www.
diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Purito transmet els valors de l’esport als
presos de la Comella www.andorradifusio.ad

diari obert
Un advocat acusa la policia de manipulació de proves www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Tarifa plana als ‘packs’ de fibra, que
amplien el volum de dades @AndorraTelecom http://bit.ly/19UCo8f #Bondia

rtVa
@rtvandorra
DA accepta eliminar del pressupost la
partida d’un milió d’euros per una infraestructura turística www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
DA acceptarà l’esmena del grup mixt de
supressió d’un MEUR per a una infraestructura turística sense definir FÒRUM.ad

diari Bondia
L’Arxiu treu a consulta la documentació
sobre Boris SKossyreff, el rei d’Andorra
www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Bombers recupera el transport sanitari al
juliol http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Petició de 4 i 5 anys i mig de presó pels
búlgars acusats de deu furts http://dlvr.
it/4g2HCY #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5

*Preu per persona inscrita en parella anyal. Urban La Massana 0,65 €/dia. Urban Andorra la Vella 1,30 €/dia.

9mk


No deixis passar ni un dia més!
Apunta't a qualsevol Urban Gym
per menys d’1,30 €* al dia.

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

les primeres formigues van aparèixer durant el cretaci, és a dir,
fa entre 64 i 140 milions d’anys?

120 milions d’euros són els que ha aconseguit col·locar la
multinacional catalana del joc Cirsa amb una emissió de
bons a quatre anys.

10 de gener de 1778
Mor el botànic suec Carlos Linneo.

POLÍTICA

eduCACIó

El PS creu que les diferències a
DA fan que el Govern no avanci
El primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López,
creu que el cap de Govern, Antoni Martí, té un “seriós problema”
per les “discrepàncies internes”
que, segons el seu parer, hi ha a
Demòcrates per Andorra (DA).
Els socialdemòcrates manifesten
que les diferències en el si de la
majoria demòcrata s’evidencien,
per exemple, en fets com que “el
número dos” de l’executiu, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, “és qüestionat
constantment” pel grup parlamentari demòcrata.
En aquest sentit, López va recordar el discurs crític pronunciat pel president suplent del grup
demòcrata, Daniel Armengol,
durant el debat a la totalitat del
projecte de pressupost per al present exercici; l’oposició que des
de les files demòcrates s’ha expressat contra el projecte de llei
de bases de l’ordenament tributari, “que han dit que canviaran
de dalt o baix”; les veus que es
van pronunciar contra el nomenament del director de l’Agència
Tributària o la reforma de la funció pública, amb la qual Cinca
“està perdent molta credibilitat”.
Les recents manifestacions del
president del grup parlamentari
de DA, Ladislau Baró, sobre la
negociació amb els comuns per
les competències “segueixen la línia de discrepàncies entre el grup
parlamentari i el Govern”. Segons
López, aquesta situació és “preocupant” perquè impedeix al Govern, tot i disposar d’una àmplia
majoria de 22 parlamentaris al
Consell, avançar en les reformes

Els alumnes de Mallorca es troben aquests dies a Andorra.

// sfgA

Intercanvi cultural
entre Encamp i Mallorca
El primer secretari del Partit Socialdemòcrata, Pere López.

que tenia previstes. “És difícil entendre que en una qüestió com
aquesta no s’hagi avançat en dos
anys i mig”, va dir López, que va
recordar el bon treball que s’havia fet a l’anterior legislatura sobre aquesta matèria. En relació
amb aquest tema, el PS continua
treballant internament en la redacció d’una proposició de llei.
Pel primer secretari dels socialdemòcrates hi ha “una gran
distància” entre la realitat i els
discursos de Martí, com s’ha
evidenciat de nou, segons va dir,
amb el discurs que va pronunciar per Cap d’Any, ja que totes les
grans reformes estan per fer o
es troben a tràmit parlamentari.
López coincideix amb el cap de
Govern que hi ha certs indicadors que deixen entreveure una
certa recuperació econòmica, tot
i que afirma que encara “cal ser
prudents”, i pel que fa a la necessitat de créixer en el futur sense
incrementar l’endeutament, com
preconitza Martí, va opinar que

// T. M.

amb un sistema fiscal encara incomplet és “agosarat parlar de limitar l’endeutament” per llei.
López es va referir també ahir
a altres temes de l’actualitat. Així,
pel que fa a la proposició de llei
entrada a tràmit a finals de desembre pel grup parlamentari demòcrata sobre els partits polítics i
el seu finançament, va dir que estan d’acord amb el text “tot i que
farem esmenes”. El primer secretari va esmentar com a aspectes
positius d’aquesta llei el fet que
garanteixi que hi haurà el màxim
de transparència per a les donacions i que es preveu que també
tinguin finançament els partits
polítics petits.
Pel que fa a la intenció dels demòcrates de reduir l’IGI per a les
estacions d’esquí, López va deixar entendre que els socialdemòcrates hi donaran suport. I és que,
segons va dir, l’impost als països
veïns també és el “reduït”.
/
@mes_andorra

Setze alumnes de l’Escola Andorrana de segona ensenyança
d’Encamp i setze més de l’Institut Baltasar Porcel d’Andratx
(Mallorca) participen en un
intercanvi per fomentar la llengua catalana. L’activitat, segons
va explicar ahir el coordinador
de la comissió de normalització
lingüística de l’IES Baltasar Porcel, Joan Ramírez, “serveix perquè els alumnes puguin associar
la llengua catalana amb les diferents activitats engrescadores i
d’oci que s’ofereixen”.
Ramírez va lamentar que a
Mallorca la realitat lingüística és
diferent de la d’aquí, i que “per
molta presència que tingui la
cultura catalana el jovent utilitza contínuament el castellà per
relacionar-se a l’escola”. Pel professor, un intercanvi d’aquestes
característiques propicia l’ús del
català, perquè “quan s’inicia una
amistat amb una llengua determinada, després aquesta sempre
perdura”.
Per la seva banda, la professora de català del centre d’Encamp, Gemma Segura, va afe-

gir que “només en el matí” que
havien compartit “ja hem notat
que la realitat és diferent”, perquè “els nostres alumnes utilitzen el català gairebé sempre, i
els seus no tant”.
L’intercanvi va començar dimecres al vespre i durarà cinc
dies, en què els alumnes mallorquins faran un seguit d’activitats
per conèixer millor la cultura
i la realitat andorranes. De fet,
ahir al matí van visitar el Comú
d’Encamp amb el cònsol menor,
Jordi Torres. Després d’aquesta
experiència, seran els alumnes
andorrans els que visitaran Andratx, el proper mes de maig.
La col·laboració entre les
dues escoles, que s’ha anomenat
Les Set Claus i sa Dragonera, té
com a objectiu final, a banda de
la vessant lingüística, la creació
d’una pàgina web. La trentena
de joves participants “recolliran
en grups l’oferta esportiva, d’oci,
cultural i gastronòmica del país”,
va explicar Segura, i després es
farà el mateix a Mallorca.
Agències/ Encamp
/
@mes_andorra

L’AUTOMÒBIL CLUB D’ANDORRA
S’afegeix a les mostres de condol per qui fou

El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Antoni Riba Sansa
Conseller General
(1982-1985)

Antoni Riba Sansa
Vicepresident de l’ACA de l’any 2005 al 2009.
Membre del Consell Directiu de l’any 2010 al 2013.


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la primera calculadora de butxaca pesava un quilo?

26.553.000 persones són les que hi ha a l’atur a la Unió
Europea.

10 de gener de 1929
Tintín apareix per primera vegada al
suplement ‘Le Petit Vingtième’.

esports adaptats

comú

Nova cadira d’esquí per a la
Fadea amb la recollida de taps

Escaldes constitueix el
primer Consell d’Infants

La Federació Andorrana d’Esports Adaptats (Fadea) disposa des d’ara d’una nova cadira
d’esquí gràcies a la campanya de
recollida de taps impulsada pel
departament de Medi Ambient.
Jordi Casellas, president de l’entitat, va destacar que l’equipament omple un buit en ser una
eina que mancava. Així, les que
tenien fins ara preveien un espai per al monitor, mentre que
aquesta pot ser conduïda per una
sola persona.
La necessitat de disposar d’un
equipament d’aquest tipus ja fa
anys que es va posar de manifest.
La cadira (d’iniciació) serà utilitzada per unes sis o set persones,
afiliats amb paràlisi cerebral o
amb molts problemes de mobilitat que estaven en llista d’espera.
La campanya de recollida de taps
per aquesta iniciativa solidària va
arrencar a l’abril i s’ha pogut recaptar un 25% del cost total; és

La Fadea va rebre ahir la cadira d’esquí.

a dir, dels 4.000 euros que val se
n’han obtingut 1.000. Ha estat
l’empresa que gestiona el centre
de triatge d’envasos la que hi ha
aportat la part restant i ahir va
entregar la cadira. La iniciativa va sorgir del departament de
Medi Ambient, que va detectar
que hi havia moltes recollides

// sfga

d’aquest tipus que acabaven beneficiant entitats de fora del país.
Amb la col·laboració dels bombers i de les deixalleries comunals es va fer la col·lecta de taps
i es va portar al centre de triatge
per després reciclar-los.
/
@mes_andorra

aula magna

El Comú d’Escaldes-Engordany
va constituir ahir el primer Consell d’Infants, que s’emmarca en
el projecte de Ciutats amigues
de la infància de l’Unicef i persegueix promoure la participació
ciutadana dels nens seguint les
directrius fixades per les Nacions
Unides. L’objectiu d’aquest ens,
tal com va exposar la consellera
d’Infància i Joventut escaldenca,
Núria Pons, és tenir en compte
l’opinió dels nens de la parròquia
per incloure les seves idees en les
polítiques comunals. Així, “es garanteixen els drets dels infants i
es fan polítiques més inclusives”,
va dir Pons.
El Consell d’Infants està format per un total de dinou nens,
que representen els 950 alumnes
de primera ensenyança de les escoles de la parròquia, i la voluntat del Comú és recollir els seus
suggeriments i opinions sobre
les actuacions que realitza la corporació i al mateix temps rebre

El Consell d’Infants, ahir.

// agències

idees sobre possibles millores
que es poden fer. “Que siguin
escoltats i que siguin presents”,
va resumir.
Els representants dels infants
van rebre amb entusiasme la proposta per poder aportar les seves
inquietuds i transmetre-les als
polítics. Entre les idees que pensen que es podrien impulsar hi
ha fer més parcs, construir més
aparcaments, fer més camins turístics, millorar les voreres, equipar alguns edificis amb energia
solar i instal·lar més fonts.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

la massana

Intercanvi de
dades entre
dispositius mòbils

El Pensa en ciència, sobre
física a baixes temperatures

La tercera sessió de l’Aula magna
es va centrar ahir en l’intercanvi de
dades entre dispositius mòbils. El
professor Vicenç Blasco va explicar per a què i quan s’utilitzen, així
com aspectes de seguretat a tenir
en compte. La jornada va tenir lloc
a les instal·lacions de la Universitat
d’Andorra.

El projecte de divulgació científica Pensa en ciència organitza
aquesta tarda (18 hores, a la sala
de La Closeta) el taller Física a
baixes temperatures. El cicle és
organitzat pel Col·legi Internacional del Pirineu, conjuntament amb el Comú de la Massana, amb la intenció de posar
la cultura científica a l’abast de

// t. m.

JAIME PALLÁS

va ser el guanyador del sorteig
de dues entrades per al partit

FC BARCELONA vs ELX

tothom. Aquesta serà una de les
sessions més espectaculars del
cicle, ja que es treballarà amb nitrogen líquid a temperatures de
-196oC, per demostrar com varien les propietats de la matèria
a aquesta temperatura. La sessió
és gratuïta i oberta a tothom.
/
@mes_andorra

8


exposició fotogràfica

concert LÍric

Doisneau, l’autor del cèlebre
petó a París, al Museu del Tabac

La soprano Te Kanawa obre
la Temporada MoraBanc

Aquest any es compleix el vintè
aniversari de la mort del fotògraf
Robert Doisneau (1912-1994),
l’autor del petó més famós davant de l’ajuntament de París,
captat el 1950, i el Museu del Tabac-Antiga Fàbrica Reig se suma
als actes d’homenatge amb la
mostra titulada Robert Doisneau,
el temps retrobat, que es podrà visitar fins al 2 de març.
L’organització de l’exposició es
deu a la suma d’esforços de cinc
institucions: l’Aliança Andorrano-francesa, impulsora de la iniciativa, la Fundació Julià Reig, el
Govern, l’ambaixada de França
i la representació del copríncep
francès. Una entesa que ha permès dur les imatges que mostren
París des dels anys 30 fins a inicis
dels anys 70 del segle XX.
Doisneau va ser molt famós ja
en vida i no com molts artistes a
qui se’ls ha reconegut el treball
un cop morts. Un dels qui es van
fixar en ell va ser el realitzador
francès Patrick Cazals, que el
1993 –tot just un any abans de la
seva mort– va rodar el documen-

El petó més famós davant de
l’ajuntament parisenc. // t. M.

tal Doisneau des villes, Doisneau
des champs (“Doisneau de ciutat,
Doisneau de camp”). Tot i que
no està confirmat, des del Museu
del Tabac s’anunciava ahir la possibilitat que Cazals formi part de
la nissaga Casals d’Escaldes-Engordany. La dada encara no s’ha
verificat però és molt probable
que els Casals-Cazals formin part
del mateix arbre genealògic.
Les filles del fotògraf seleccionen les imatges de les exposicions itinerants, però deixen
llibertat absoluta a l’hora de
muntar-les. La coordinadora de
la mostra del Museu del Tabac
(on no s’exposava fotografia des
del 2010, la d’Amadeu Bordalba)
ha estat Cristina Martí, que ha

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

decidit ordenar les imatges cronològicament.
Un petó davant de l’ajuntament de París el va fer cèlebre. Doisneau va acceptar, l’any
1950, un encàrrec de la revista
American’s Life sobre com es vivia l’amor a la primavera a París.
Doisneau va captar una sèrie de
petons i el més famós, Le baiser de
l’Hôtel de ville, va ser exposat l’any
següent al Museu d’Art Modern
de Nova York (MoMA) i es va
convertir en una icona mundial
(la imatge no falta a la mostra del
museu lauredià).
El fotògraf acceptava els encàrrecs (també va fer molts treballs per a Vogue) però el que li
agradava era pescar imatges als
carrers i suburbis de París. Les
seves sèries de nens als anys 30
i 40 també s’han fet famoses. Ell
buscava els obrers, els moments
quotidians... Tants, que a la seva
mort va deixar 450.000 negatius
fotogràfics captats amb la seva inseparable càmera Rolleiflex.
Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

La soprano neozelandesa Kiri
Te Kanawa (1944) obrirà
aquesta nit la vintena edició de
la Temporada de música i dansa
d’Andorra la Vella MoraBanc.
Te Kanawa no està de gira sinó
que s’ha desplaçat expressament a Andorra per al concert
de la Temporada. El repertori
que interpretarà és “especial”,
com tots els que prepara, i cantarà temes de Vivaldi, Granados, Strauss, Händel i Scarlatti,
entre d’altres.
La diva de l’òpera ha vingut
acompanyada del seu primer
protegit, el baríton Philip Rhodes, també neozelandès, que fa
un parell d’anys va acabar la seva
formació a Cardiff (Gal·les) i ja
ha actuat a l’estranger alguna
vegada (una d’elles a Barcelona amb Montserrat Caballé).
Te Kanawa va crear fa deu anys
una fundació que porta el seu
nom per impulsar la trajectòria
de joves talents vocals.
La soprano no es limita a
becar els estudiants per a la
seva formació, sinó que els fa
de mentora i els dóna suport

Te Kanawa assajant ahir.

// t. M.

durant anys perquè arrenqui la
seva visibilitat internacional.
Actualment, la fundació tutela
uns vuit estudiants.
Rhodes va manifestar que
per a ell és “un repte” sortir a
cantar amb la soprano, amb qui
ja ha actuat més d’una vegada.
Per a Te Kanawa, presentar les
veus que defensa també és “un
repte” que la manté sobre els
escenaris.
Te Kanawa i Rhodes actuaran acompanyats del pianista
Gary Matthewman. El músic i
la cantant es van conèixer fa uns
mesos en el rodatge de la sèrie
Downton Abbey, en què Te Kanawa surt d’artista convidada.
/
@mes_andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

Botó
antiatracament
i S.O.S.

Control remot
des del seu
Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT
TABLET DE REGAL
Emporti’s una fantàstica
tablet pc al contractar
ara la seva alarma
INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.ad

UNITATS
LIMITADES


9

E sports
‘boarder cross’

bàsquet

Lluís Marín es lesiona i no serà
a la Copa del Món d’Arinsal

Prova de foc per al BC
Andorra davant l’Osca

Lluís Marín està de pega. Quan
tot just començava a recuperar-se de les molèsties a l’esquena, una nova lesió farà que el
surfista de neu es perdi les dues
proves de la Copa del Món de
Vallnord-Arcalís, que es disputen des d’avui fins diumenge, al
circuit de la coma del Forat.
Marín va caure ahir al matí
durant els entrenaments oficials després de saltar un dels mòduls, quan ja es trobava pràcticament a la línia d´arribada, i
va patir un fort cop a l’espatlla
esquerra.
Ja a la tarda, segons va informar la Federació Andorrana
d’Esquí (FAE), el surfista de
neu va ser sotmès a una ressonància magnètica que va permetre determinar que “pateix
un esquinç acromioclavicular,
amb un trencament parcial dels
tendons de l’espatlla esquerra”.
Quant al procés de recuperació, i si el surfista de neu
podrà estar a punt per als Jocs
Olímpics de Sotxi 2014, on ja
tenia el lloc assegurat al marge
de la prova d’Arcalís, els serveis
mèdics van voler ser prudents
i caldrà esperar a valoracions
posteriors.
D’altra banda, els equips que
prendran part en la competició
ja van poder fer ahir els primers
entrenaments al circuit, i les
valoracions van ser d’allò més

El surfista de neu Lluís Marín és atès poc després de la caiguda que
va patir en els entrenaments oficials.
// rtva

positives. En aquest sentit, el
doble campió olímpic de boarder cross, el nord-americà Seth
Wescott, ja recuperat de la lesió
al genoll, va assegurar que “el
lloc i el circuit són perfectes”.
Per la seva part, el tècnic de
l’equip espanyol, Israel Planas,
va remarcar que “és un circuit
de 10, que inclou tota classe
de mòduls, és molt tècnic i exigeix molta fluïdesa perquè hi ha
trams molt plans”.
Avui serà un dia de més entrenaments i es disputaran les
proves de classificació per a la
final de dissabte. En categoria

masculina, els entrenaments
començaran a les 9.50 hores, i
a les 10.45 es disputarà la prova de classificació. Els entrenaments de les dones tindran lloc
a partir de les 12.45 i la prova
de classificació, a partir de les
13.30 hores.
En les classificacions, els corredors sortiran en grups de sis i
només els tres primers podran
accedir a la final, que es disputarà dissabte. En total, 48 homes i 24 dones competiran per
pujar al podi.
/
@mes_andorra

Rival difícil el que tindrà avui
al davant el BC River Andorra
MoraBanc. I és que el del Peñas
Huesca és “sempre un camp
complicat” i si el BC Andorra
no ofereix el seu millor nivell
pot patir molt davant un equip
que sempre “dóna guerra”. Així
ho creuen tant l’entrenador,
Joan Peñarroya, com l’escorta
David Navarro, que van valorar
ahir el rival al qual s’enfronten
aquesta mateixa nit.
D’aquesta manera, Navarro
creu que, malgrat la seva joventut, l’Osca és un equip “molt intens” que no permet que el rival
jugui amb comoditat, un motiu
pel qual alerta que no es poden
relaxar. Així, Peñarroya adverteix que es tracta d’un equip que
“es fa gran quan juga com a local”, agressiu, amb una bona defensa i que presentarà “batalla”.
El tècnic del BC River Andorra MoraBanc insisteix que
cal anar partit a partit i considera que la d’avui és una prova
important per a l’equip, ja que
és un rival que “t’exigeix estar al
millor nivell”.
Caldrà temperar els nervis i
no deixar-se endur pel joc d’un
Osca que “intenta desestabilitzar” el rival amb “defenses
agressives”. El tècnic afegeix
que l’equip s’haurà d’adaptar
a aquesta manera de jugar per
poder acabar imposant el ritme
desitjat. Davant hi haurà “un

Peñarroya, ahir durant la roda
de premsa.
// t. m.

bon equip i molt ben entrenat”.
Peñarroya podrà disposar
avui de tots els efectius per
plantar cara a l’Osca, entre els
quals Navarro, que ahir es va
mostrar content amb el seu rendiment tot i ser conscient que
encara pot millorar per poder
estar al “màxim nivell”. Per això
treballa, va destacar, per tenir
més regularitat i poder oferir un
nivell màxim.
Quant a la possibilitat d’incorporar algun jugador en el
mercat d’hivern, Peñarroya va
destacar que si surt l’opció no es
descarta fer una incorporació,
més que res per evitar situacions que el club ha viscut amb
les lesions de jugadors. És una
possibilitat que, va destacar, es
té en compte des de l’estiu amb
la intenció que pugui ser un element per “sumar”. És a dir, que
es buscaria un jugador comodí
per “cobrir-se les espatlles” en
cas de lesions però no perquè
“s’hagi de millorar res”.
/
@mes_andorra

raid

esquí

Despres torna a patir i veu com
Coma aconsegueix el lideratge

Mireia Gutiérrez, 24a en
l’eslàlom de Melchsee Frutt

La cinquena etapa del ral·li Dakar,
entre Chilecito i Tucumán, va
servir perquè un dels principals
rivals de Cyril Despres, Marc
Coma, passés a l’atac i obtingués
el lideratge de la general. Despres va travessar ahir la meta en la
18a posició, a més de 40 minuts
de Coma, amb la qual cosa veu
com les distàncies encara s’amplien més després que la quarta
etapa resultés nefasta per al pilot
de Yamaha.
Ara com ara Despres és vuitè
en la general a una hora i 23 minuts de Coma. D’aquesta manera,
el pilot continua patint la duresa

Marc Coma en un moment de
l’etapa d’ahir.
//dPPi

de la prova, amb problemes en el
motor o errors de navegació que
estan dificultant que pugui estar al
capdavant i plantant cara als seus
màxims rivals per revalidar el títol.
I Albert Llovera continua endavant en la seva lluita per acabar el

Dakar però també per fer un bon
paper. D’aquesta manera, cada dia
aconsegueix travessar la meta en
una millor posició que l’anterior.
Així, en la quarta etapa va quedar
35è, la qual cosa el va fer pujar fins
al 40è lloc de la general.
Pel que fa a Isabelle Patissier,
en finalitzar la quarta etapa estava
un lloc al davant de Llovera a la
general. En l’etapa d’ahir, Patissier va ser 23a, mentre que Llovera
encara no havia travessat la línia
de meta a l’hora del tancament
d’aquesta edició.
/
@mes_andorra

Mireia Gutiérrez va disputar
ahir la primera prova de la Copa
d’Europa d’eslàlom a Melchsee
Frutt (Suïssa), on va finalitzar
en la 24a posició amb un temps
d’1.49,85 després d’una segona
mànega en què va marcar el 10è
millor registre amb 52,57, quan
en la primera havia fet 57,28.
Per la seva part, Scotty Jordan va completar en 55a posició
les qualificacions de la Copa del
Món de slopestyle de Breckenridge (Colorado, Estats Units)
amb 49,33 punts per sumar-ne
8,00, segons va informar la FAE.
L’andorrà, que va competir en el Heat 1, va poder fer la

primera ronda però a l’últim
salt va arribar just a la recepció,
i va perdre punts. Amb tot va
aconseguir 49,33 punts malgrat
no fer cap doble. En la segona
ronda, però, Jordan va fer una
errada en el primer rail, amb la
qual cosa es descartava millorar
els 49,33 anteriors. Finalment,
va acabar 15è de la seva ronda i
55è de la general.
D’altra banda, Laura Soulié
prendrà part avui en la prova individual de quinze quilòmetres
de la Copa del Món de biatló de
Ruhpolding (Alemanya).
/
@mes_andorra

10


01/09/12

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com

08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
* 20h00

08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
* 20h15

10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
* 22h00

10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
* 22h15

13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
* 01h15

* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

www.andorrabybus.com
Ruta aeroport i estació de Tolosa
05h00
* 10h00
15h00

08h00
* 13h00
18h00

08h15
* 13h15
18h15

10h30
* 15h00
19h30

11h00
* 15h30
20h00

14h00
* 18h30
23h00

* De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges

O bé a la seva agència de viatges habitual

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
05h00
15h00

07h30
17h30

08h15
18h15

08h30
18h30

09h45
19h45

10h00
20h00

10h45
20h45

13h15
23h15

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar

Truca´ns o entra
a la nostra web

ARA Disseny®

05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
* 17h00


11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

col. núm. 381

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

APARTAMENT A CANILLO - REF. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada,
antena satèl·lit, calefacció, vistes
agradables, terrassa, armaris encastats,
pàrquing i traster.
PREU: 450 €

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PER JUbILACIó ES
TRASPASSA TALLER
Interessats, tel. 324 669

busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes

ESCALDES (Hospital) 97 m2 - REF. 19
3 habitacions, 2 banys, cuina
semioberta, parquet, saló menjador,
molt lluminós, cèntric.
PREU: 500 €

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del
Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de
Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador

amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639
33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.

Dijous, 9 de gener del 2014

EntrEtEnimEnt
Solució del joc anterior

Troba les

OFERTA D’HIVERN
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• DESCOMPT

5
9
4
7
2
1
6
8
3

7
6
5
3
9
2
4
1
8

9
4
8
1
5
7
3
6
2

3
2
1
6
8
4
9
5
7

4
3
6
9
1
8
2
7
5

8
5
9
2
7
6
1
3
4

1
7
2
4
3
5
8
9
6

9
8
4
1
5
6
7
3
2

3
5
6
2
7
9
8
1
4

6
4
2
8
5
7
3
1
9

5
9
3
4
2
1
7
8
6

7
1
2
3
4
8
6
9
5
7
1
8
9
6
3
4
5
2

1
6
7
5
2
3
9
4
8
4
8
6
1
9
2
5
3
7

8
2
3
7
9
4
1
5
6
9
3
7
6
4
5
8
2
1

5
4
9
6
8
1
2
7
3
1
2
5
3
7
8
6
9
4

4
7
5
9
6
2
3
8
1
2
5
1
7
3
6
9
4
8

6
9
1
8
3
5
4
2
7
8
6
9
5
1
4
2
7
3

2
3
8
4
1
7
5
6
9
3
7
4
2
8
9
1
6
5

4

2
8
3
5
6
9
7
4
1

7

6
1
7
8
4
3
5
2
9

5

7
2
3
4
5
8
1
9
6

8

6
9
1
3
2
7
4
5
8

7
3

5
8
4
1
9
6
2
7
3

1 8
6 4
6
1

4

3
4
2
5
8
9
6
1
7

2

9

1
7
8
6
3
4
9
2
5

9

4

9 3

9
6
5
2
7
1
8
3
4

1
7

4
4
9

15% de descompte

2 en enganxalls de remolcs
9
8
9
2
7
5 8
7
4
8 1
3
4
5
6 4
2
2
1 6
1
5 4

4
3
6
9
1
5
7
8
2

2

9 7
8
6
2
3
2 1
7
2 9
8
4
8 7
9
4
5 8

sudoku

2
1
7
8
4
3
5
6
9

sudoku

6

• AMB
DEL

• VENDA DE BA

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

9
8 3

• DIAGNOS

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

7

OFE

ISTA
ESPECIAL
IÓ
REPARAC
EN
ADORS
D’ALTERN

8
5
9
7
6
2
3
4
1

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

5

7 diferències

8
5
6

7
1 7

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
PROMOCIONS:

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
€
“pinxo” de la casa!!

(IGI inclòs)

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

(les begudes no hi estan incloses)

3€

6

3
5
4

5

3€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

7

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
FUTBOL

ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

5

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10€

(IGI inclò

Horari: de 8 del matí a 3

P_______
7 6 2 2 7 3 6 2

La paraula amagada anterior és: cantina

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera
la ladRoNa dE lIBRoS

PaRaNoRmal aCtIvItY

agoSto
La família Weston es reuneix pel funeral del pare.
El retrobament servirà
per fer aflorar tots els
conflictes i retrets soterrats pel temps.
Dv., ds. i dg.: 17.45, 20.15, 22.45

la lEYENda dEl SamURÁI

Basada en la novel·la de M. Zusak, relata
la història d’una jove que és acollida per
una família a Alemanya en la 2a Guerra
Mundial. Els seus integrants li ensenyen
a llegir, que per a ella es converteix en
una forma d’escapar de la realitat.
Dv., ds. i dg.: 20.10, 22.45
Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 15.40, 18.15

Jesse i els seus amics decideixen visitar la casa d’una difunta veïna del barri
que tenia molt mal caràcter, i allà tenen
una experiència esgarrifosa relacionada
amb la màgia negra.
Dv., ds. i dg.: 17.45
Dv.: 20.30. Ds. i dg.: 15.50, 20.45

Ds. i dg.: 16.00, 19.00

El mÉdICo

la vIda SECREta dE WaltER mIttY

FRoZEN, El REINo dEl HIElo

Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.00

Remake d’un film de
1947 basat en un relat
de J. Thurber. El tímid responsable d’una revista
utilitza la imaginació per
evadir-se de la realitat.
Dv.: 19.15, 22.30. Ds. i dg.: 22.40

Basada en un text d’Andersen. Anna es veu obligada a unir-se a un audaç
home de les muntanyes i
emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu.
Dv., ds. i dg.: 18.00. Ds. i dg.: 15.40

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Adaptació d’una novella històrica de Noah
Gordon ambientada a
Anglaterra, al segle XI,
que es va convertir en un
best-seller l’any 1986.

Una aventura èpica basada en una llegenda antiga del Japó. Després que
un cabdill mata el seu
senyor i els desterra, 47
samurais juren venjar-se.


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Amb la lluna en el signe, aconseguiràs agradar a l’entorn i concretaràs els èxits.
taure

21 abril - 21 maig

gelatIna De taronJa aMB estÈVIa
IngreDIents:
· 600 c. c. de suc de taronja natural
· 500 c. c. d’aigua

· 20 g de gelatina neutra
· estèvia

preparació:

Rentem i raspallem sota l’aixeta tres taronges. Les pelem agafant-ne només la part més exterior de color ataronjat. Posem aquestes corfes de taronja a bullir amb els 500 c. c. d’aigua.
Quan hagin bullit un minut ja podem apagar el foc. Amb les tres taronges que hem pelat i
algunes més, fem el suc fins a aconseguir els 600 c. c. Remullem la gelatina en aigua freda
durant 3 o 4 minuts. Traiem les corfes de l’aigua i hi afegim els fulls de gelatina ben escorreguts. Ho mesclem fins a la completa dissolució. Aboquem el suc de taronja i l’estèvia per
endolcir la mescla. La quantitat d’estèvia dependrà de la dolçor que sigui del nostre gust.
Repartiu la part resultant en copes i deixeu-ho quallar un mínim de tres hores a la nevera.
També ho podeu endolcir amb sacarina líquida o, per descomptat, amb sucre; en aquest
últim cas guanyarà en paladar però també en calories.
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Els teus somnis no
sempre es compliran immediatament. Modera l’ansietat.
Bessons

22 maig - 21 juny

No t’oblidis mai d’ajudar un amic en l’adversitat. Escolta’l sense contradir-lo.
cranc

22 juny - 23 juliol

No et deixis envair
emocionalment per situacions
confuses. Aclareix dubtes.
lleó

24 juliol - 23 agost

No és el moment perquè et reprimeixis ni controlis els
sentiments, digues el que sents.
Verge

24 agost - 23 setembre

Concreta els teus somnis i involucra’t en una nova relació. És temps de viure a ple.
Balança

24 setembre - 23 octubre

Amb la lluna en oposició no has de deixar anar les teves emocions i discutir.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Busca un equilibri entre
el desig i el deure, si no els teus
problemes augmentaran.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Evita reflotar acusacions que per errors del passat van
perjudicar la teva relació.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

No defineixis una situació sense pensar-la. Et convé meditar cada acció i reacció.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Recorda que no aconseguiràs res si no lluites pel que
vols. Els resultats ho justificaran.
peIxos

20 febrer - 20 març

És dolorós posar un
punt final a les relacions que fereixen, però també s’alleuja el cor.

tV
aVuI us recoManeM...
22.20 El cine de La 2: Mia Sarah
Una jove que té cura del seu germà,
que pateix agorafòbia, estableix una
relació de complicitat amb el psicòleg del noi.

22.15 Se hace saber
Goyo Jiménez encapçala aquesta
aposta per l’humor que barreja la imitació de famosos amb les situacions més còmiques.

22.30 El Método Osmin: Pamela
L’exmilitar cubà i entrenador d’estrelles
com Madonna serà el guru esportiu
dels candidats a millorar la seva forma.

20.50 Téléfilm: La partition de la mort
Un comissari que investiga la troballa de cinc cadàvers en un restaurant
descobreix que les proves apunten a la màfia local.

22.30 Gran cinema: La venganza de Ulzana
Un jove oficial i un veterà explorador són els
encarregats de capturar Ulzana, un sanguinari cap indi que lidera els apatxes.

22.20 La pel·lícula: Terminator Salvation
Any 2018. Un exèrcit de Terminators deambula pel paisatge postapocalíptic i
elimina els humans que s’amaguen.

14.55 Téléfilm: Prêt à tout
Una parella roba uns diners i fugint en
una avioneta tenen un accident. Ell ha
de decidir entre la noia o els diners.

13.45 Téléfilm: Le tueur de l’opéra
Dues bones amigues s’enfronten juntes
a unes dures audicions per entrar al ballet de Viena, però només una aconsegueix entrar-hi.

00.51 Film: Just Cause
Un professor de dret que defensa un convicte al corredor de la
mort, en examinar les proves s’adona que són falses.

Divendres

10

envia Un sms al
de gener
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
683232
Canvio Moto trial xispa 280. Any 2009.
Completament nova.
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio coche bebe de la chicco completo por 150€ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136000km. amb bola de remolc..molt
bon estat
329911
Busco cotxe diesel bon preu matricula
busco patines hielo rf4 tamao 39

el fotoreporter

615098
busco patines hielo rf4 tamao 39
384502
CANVIO Cotxet bebe de 3 peces, marca Jane touring, per 175 ‚Ç¨
645414
Canvio golf vr6 amb 140.000km mol
bon estat .totalment de origen rodes
seminoves 615098
busco mandos wii
329213
Canvio Ford transit, 2.2 140cv, 6 places, 65000km, 5 anys,per tot terreny
igual valor o abono diferencia.
355835
Canvio 2 sofas per canvi de mobles.
Bon estat. 100 E. Cont
346677
busco cambrer/a que sàpiga cuinar
per a bar d’Encamp amb permis de
treball, Plaça fixa i extres els caps de
setmana.
387042
busco maquina musculacio
323846
busco Mercedes A170 codi 95cv en
bon estat.
634359
Canvio toyota avensis Diesel mat.F
distribuicio i embrage nou molt bon
estat

634359
Busco Busco pis con 2 hab. Dobles
park i traster a Andorra o escaldes soleado. Pref direct proprietari. 634359
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI en perfecte
estat 140.000 km trucan 324669 angel
657465
Canvio 4 RODES MIDA 215 40 R 17
LM22 BRIDGESTONE NEU... MOLT BON
ESTAT
618358

Trini Marín

El Comú d’Escaldes-Engordany constitueix el primer Consell d’Infants i se
suma així al projecte Ciutats amigues
de la infància de l’Unicef.

Canvio XSARA PICASSO ANY 2002
AMB 80000 KM ESTAT I M P E C A B L E
PER COTXE PETIT. DIFERENCIA A CONVENIR.
618358
Canvio BMW 525 TDS EL MILLOR ANY
1999 AMB NOMES 92.000 KM “ PER ENTESOS “ LIBRE MANTENIMENT OFICIAL
BMW. ESCOLTO PROPOSTAS. UNIC A
ANDORRA PER EL SEU ESTAT.
618358
Canvio BOTAS ALPINESTAR A ESTRENAR AMB CAIXA PER MOTO ; QUAD ;
TRIAL TALLA 8 ( 41. 42. MOLT MACAS.
PER TV O ALTRES.

Lluís Marín
L’infortuni s’acarnissa amb el surfista de
neu, que es lesiona en l’entrenament i
es perdrà les dues proves de la Copa del
Món d’Arcalís.

fotoreporter@mes.ad

El ‘civisme’ al barri de les Bons a Encamp amb el consentiment del Comú.
És vergonyós!!!!!!!!
// J. B.

-10%
amb el teu kit complet

Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes

Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05

Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Diari del 10 de gener de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (8)

Ähnlich wie Diari del 10 de gener de 2013

Ähnlich wie Diari del 10 de gener de 2013 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 10 de gener de 2013