Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. eConomIa
dijous la Cea demana més
7
rapidesa al govern
El president de la Confederació Em-
de març
presarial Andorrana aprofita la presen-
deL 2013 tació de la memòria 2012 per demanar
NÚm. 1853 “celeritat” al Govern amb les reformes.
// Pàg. 6 Opció B // t. m.
Els autònoms cotitzaran per
trams en funció dels resultats
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
NO T’HI CAP TOT?
VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de traster
a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
www.facebook.com/mesandorra
teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4
Després de vint anys sense exposar al país, l’escultor Salvador Juanpere porta a la galeria Pilar Riberaygua un AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81
conjunt de peces que volen ser una referència a tots els autors que l’han influït. //Pàg. 7 // t. m. www.guardatot.com
segueix-nos a
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚ Bar de la plaça - Andorra la Vella
Tel.: 863 456
info@bondiacafe.com
APTE PER A TOTES LES BUTXAQUES Plaça de les Fontetes - La Massana
Tel.: 840 030
fontetes@bondiacafe.com
ConSell general DelS joveS relaCIonS bIlateralS
telecomunicacions frança signarà el CDI tal com es va rubricar
sí, ordinadors no L’executiu francès confirma que signarà el conveni per evitar la doble imposició
amb Andorra en les pròximes setmanes i tal com es va rubricar. // Pàg. 3
El Consell General dels Joves aprova per
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
àmplia majoria la proposta de liberalitzar futbol Sala
les telecomunicacions però rebutja els Carlos Sánchez és sancionat amb 13 partits
ordinadors portàtils a secundària. El jutge de competició imposa 13 partits de suspensió al tècnic de l’FC Andorra
//t. m. // Pàg. 6 per donar ordres als seus homes en l’últim partit tot i estar sancionat. // Pàg. 9
Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria Si desitgeu més informació,
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Preu: 1.740 € *
En estoc
serveis informàtics per a
particulars i empreses
esfera@esferatecnologies.com
* IGI inclòs

2. 2 Dijous, 7 de març del 2013
i nfo
sortejos
el temps
Cel cobert
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
Avui divendres dissAbte
BARRA DE “PINTXOS”,
màx. 15º màx.13º màx. 12º RACIONS, ENTREPANS
mín. 3º mín. 3º mín. 3º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
farmàcies de guàrdia Carretera d’Arinsal
escaldes-engordany Pas de la casa Edifici Amadeus B · local 3
farmàcia tristaina farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. Fiter i Rossell, 29 Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 847 900 Tel.: 856 580 - 347 958
euromilioNs
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 5 de març
8 19 31 33 39
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
7 2
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs la Primitiva
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 2 de març
Perdre greixos i pes. per ac 4 6 7 12 18 39
Reeducar la postura. Com. 32 Rei. 4
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 3 de març
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 6 9 14 22 39
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 3
boNoloto
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimecres 6 de març
10 13 34 42 44 49
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 4 Rei. 5
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
loteria NacioNal
méS
Sorteig de dissabte 2 de març
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
5 5 5 2 6
dIReCCIÓ ComeRCIaL Sílvia Villacampa
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, PATATES DE Fracció 6 Sèrie 7
Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira oNce
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimecres 6 de març
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 6 5 8 4 8
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dijous, 7 de març del 2013 3
notícies
seguretat social
Els autònoms cotitzaran per
trams en funció dels resultats
// La modificació de la Llei de la CASS també apuja la bonificació per als emprenedors
El consell de ministres va aprovar amb el nou text augmenta fins al
ahir una modificació de la Llei de 75% en els primers dotze mesos.
la Caixa Andorrana de Segure- També es crea un règim es-
tat Social, que serà presentada al pecial dels assegurats voluntaris
Consell General els pròxims dies, per la branca general i a la branca
amb l’objectiu d’adaptar la cotit- jubilació per a aquelles persones
zació dels treballadors per comp- sense activitat econòmica i ma-
te propi en funció dels ingressos i jors de 50 anys que hagin cotitzat
beneficis que registrin. a Andorra un mínim de 15 anys.
El projecte de llei concreta Pel que fa als administradors
també alguns aspectes de la defi- de societats, el projecte de llei
nició de les persones que treba- exclou de cotitzar els administra-
llen per compte propi en relació dors que no reben remuneració
amb les professions liberals, els per aquesta activitat i són assegu-
titulars d’explotacions agrícoles i rats directes. Respecte als titulars
ramaders i els administradors. d’explotacions agrícoles, només
La modificació legal preveu tenen obligació de cotitzar els que
una cotització esglaonada per als Un moment de la roda de premsa en què es van presentar els canvis proposats per l’executiu a la Llei de comercialitzen els seus produc-
autònoms. Només es mantindria la Caixa Andorrana de Seguretat Social. // sfga tes, una cotització que, com en la
el règim general, que equival a resta de professionals per compte
399 euros, per a aquells amb uns propi, es modula en funció dels
beneficis anuals superiors als
24.000 euros. En el cas de tots
L’executiu francès dóna llum verda a la signatura del CDI resultats econòmics obtinguts
amb l’activitat.
els altres s’aplicarien reduccions El cap de Govern va rebre ahir del Govern país” últimament. D’aquesta manera, des de significa que l’actual executiu francès “es fa A finals de l’any passat hi havia
adaptades a la facturació anual i francès la confirmació que en les properes l’executiu es considera que es posa fi a un se- seu” aquest document tot i que no l’hagues- 4.425 persones que cotitzaven a
els resultats, amb uns trams que setmanes se signarà tal com es va rubricar guit de dubtes i consideracions que s’havien sin negociat, i això es llegeix com un vot de la CASS com a treballadors per
quedarien establerts entre els el conveni de doble imposició entre Andorra anat produint darrerament sobre si aquest confiança a la feina que està fent Andorra compte propi, dels quals un 15%
98,87 euros i els 299,61 euros de i França. Així ho va explicar ahir el ministre document seria finalment o no firmat per per “homologar” el marc fiscal amb el dels es va acollir a la reducció de cotit-
cotització mensual. portaveu, Jordi Cinca, que va iniciar la com- l’actual executiu francès o si bé es posarien països de l’entorn. Cinca va exposar que per zació del 25% prevista a la llei. A
Segons va explicar el ministre pareixença posterior al consell de ministres noves condicions. ara no es pot avançar quan se signarà exac- més, la parapública té comptabi-
portaveu, Jordi Cinca, el projecte amb aquest anunci, ja que considera que El ministre portaveu va subratllar el tament aquest acord ni a on, si serà a França litzades unes 6.000 persones que
de llei també afavoreix l’emprene- aquesta notícia suposa “un pas important fet que després de l’anàlisi escaient el Go- o si hi hauria la possibilitat que es firmés a podrien tenir la consideració de
doria. Si fins ara els emprenedors per al procés d’obertura econòmica i també vern gal hagi assenyalat que el conveni se Andorra coincidint amb una possible visita treballadors per compte propi.
disposaven d’una reducció del per al reconeixement dels passos fets pel signarà “tal qual”, com es va rubricar. Això del copríncep francès, François Hollande. Redacció / Andorra la Vella
/
25% respecte a la tarifa general, @mes_andorra
turisme cooperació recursos hídrics
El consell de ministres S’aprova el Pla rector de les Addenda al
dóna el vistiplau al ROAT ajudes al desenvolupament conveni
A proposta del ministre de
El Govern va aprovar ahir el Re- eina web allotjada a l’entorn L’executiu ha aprovat el Pla da humanitària és de 661.995 Medi Ambient, Francesc
glament d’Ocupació d’Allotja- del Govern i a través de la qual rector de la cooperació al des- euros. Una de les novetats Camp, el Govern i els comuns
ments Turístics (ROAT), que té l’administrador de l’allotjament envolupament 2013, que ini- d’aquesta convocatòria és en han aprovat firmar una adden-
com a objectius reforçar la segu- podrà gravar les dades dels seus cia el procediment anual per a l’àmbit de les prioritats sectori- da al conveni de col·laboració
retat nacional i fer un seguiment clients perquè es trametin al mi- l’atorgament de subvencions als, en què s’ha inclòs l’educa- en l’àmbit de l’aigua del 2005.
estadístic fiable que permeti pla- nisteri de Justícia i Interior. públiques a les entitats cíviques ció per al desenvolupament i la Aquest punt reafirma la vo-
nificar estratègies en el sector. Les dades podran ser uti- i als altres actors que presentin sensibilització de la societat. La luntat de preservar la qualitat
L’aprovació d’aquest reglament litzades per la Policia a efectes projectes i programes de coo- convocatòria manté un màxim dels recursos hídrics, i per tant
dóna resposta al compliment de de control i pels departaments peració internacional al desen- de 50.000 euros de subvenció de controlar i regular els abo-
la llei d’allotjament turístic apro- d’Estadística i de Turisme amb volupament. per als projectes que responen caments d’aigües residuals al
vada el mes de maig de l’any pas- la finalitat de tenir dades numè- Concretament, la dotació a la convocatòria i un màxim medi, així com condicionar les
sat i els establiments tindran un riques (en cap cas nominals) que per a les subvencions de pro- de 7.500 euros per als projectes xarxes generals i secundàries
any per adaptar-s’hi. permetin saber l’estat del sector i jectes d’entitats cíviques serà que sol·liciten una subvenció de sanejament, de cara al trac-
Segons va explicar el minis- planificar estratègies futures. de 250.000 euros, mentre que de pressupost reduït. tament de les aigües residuals.
tre de Turisme i Medi Ambient, Redacció /Agències / Andorra la Vella
/ el pressupost destinat a fons Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
Francesc Camp, es tracta d’una @mes_andorra i programes, projectes i aju- @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dijous, 7 de març del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l Govern ha donat el vistiplau
a la modificació de la Llei de
la Caixa Andorrana de Seguretat
Amb aquesta modificació legisla-
tiva es resol una situació que ja
feia massa que s’arrossegava i Envia les teves cartes al director
Social, que entrarà a tràmit par- que ha generat diferències i greu- o les teves opinions
lamentari els pròxims dies, per ges entre treballadors per compte a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
tal d’adaptar la cotització dels propi. I és que malgrat que la llei Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
treballadors per compte propi en fixava l’obligació d’afiliació, va com la parròquia de residència.
funció dels ingressos i beneficis haver-hi molts autònoms que no L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
que registrin, a la vegada que es ho van fer i que a més a més es
concreten també alguns aspectes van trobar avalats per la moratò-
de la definició de les persones que ria aprovada en tràmit d’urgèn-
treballen per compte propi en re- cia. Cal ser més curós a
lació amb les professions liberals, l’hora d’establir les regles
els titulars d’explotacions agríco- del joc per evitar crear
les i ramaders i els administradors. greuges entre ciutadans.
EN XARXA
Biblioteca Pública del Joan Sans Urgell Gorka Aixas Olea
Govern d’Andorra Govern @joansansurgell @gorkaaixas
Saboya participa a la 57a sessió de la Fins el 15 de març, podeu presentar un recull Pq el Consell General diu q vol una‘festa par- “Tocant de peus a terra” fantàstic docu-
Comissió de la Condició Jurídica i Social de poemes o un sol poema a concurs. 16è ticipativa’quan convida tots els esbarts, però mental gràcies als cracks @albertllovera
de la Dona CONCURS DE POESIA MIQUEL MARTÍ POL només un cor de cantaires??? #quinapudorota @Unicef_Andorra i @MoraBanca
Comú d’Escaldes- AgendaAD Grandvalira_AD
Comú de la Massana Engordany @AgendaAD @Grandvalira_AD
preparat per divertir-te en conèixer tota“La Ja et pots inscriure per a les Activitats de Encamp celebra el Dia internacional de Pallàs, Solsona i Salvadores fan podi al
Veritat”?? Doncs vine al Teatre de les Fontetes. Pasqua, encara no ho has fet? la dona treballadora amb l’obra Confessi- Trofeu Francesc Viladomat de Grandva-
Dies: 8, 9 ( a les 21.30 h) i 10 de març (a les 18 h) ons de dones de 30 lira
Comú de Sant Julià de pijencamp Forum Joventut AND
Lòria Turisme Andorra la Vella @PijEncamp @FNJAndorra
L’Escola d’Art ofereix dissabte 10 un taller Vols participar en la 35ª Fira d’Andorra la Vols ampliar el teu CV? El PIJ Encamp Si t’agrada la música i compondre can-
de cuina per a infants centrat en les pro- Vella, doncs ja et pots inscriure t’ho posa fàcil! Aquest dissabte, 9 de çons ja pots participar a la 13a edició del
teïnes de la dieta març curs de MANIPULACIÓ D’ALIMENTS Premi @carlessabater
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
El Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Els comuns reclamen que es restitueixi la Rosa Mari Sorribes, Joan Massa i Lluís L’exministre Espot assumeix la presidèn- El Consell vol una festa “participativa”
policia de proximitat Claret, els premis Àgora Cultural 2012 cia de l’Aliança andorranofrancesa http:// per celebrar els 20 anys de Constitució
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad forum.ad/?p=43468 http://bit.ly/Yc878k
Periòdic d’Andorra RTVA
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @rtvandorra
Projecte esportiu com a eina integradora Grandvalira veu bé la passarel·la a Soldeu Les denúncies a Inspecció de Treball es Serveis informatius: Els cònsols demanen
a la presó www.diariandorra.ad dupliquen en quatre anys http://dlvr. que torni la policia de proximitat http://
www.rtva.ad it/32fXkN #andorra dlvr.it/32cXTT
Diari d’Andorra Bondia
Diari Bondia RTVA notícies @diariandorra @bondia
Els logopedes s’uneixen a la celebració S`estrena el documental “Tocant de peus El Pas vol fons europeus per arranjar l’RN- Saboya aposta per l’educació contra la
del Dia europeu www.bondia.ad a terra” protagonitzat per Albert Llovera 22 http://www.diariandorra.ad/index. violència de gènere http://bit.ly/Yc5LGs
www.rtva.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 7 de març del 2013 5
ESTIGUES TRANQUIL
A Andorra hi ha el 5è banc més solvent d’Europa.*
A Andorra hi ha moltes coses bones. Moltíssimes. El país
mateix, la gent, la gastronomia, la natura, la seguretat...
I és evident que un banc no té lloc dins aquest cabàs de coses
meravelloses. Però no podem negar que està molt bé que un
banc andorrà sigui el 5è banc més solvent d’Europa. Potser no
és meravellós, però dóna tranquil·litat.
*Dades a 31/12/2011 publicades a The Banker al juliol de 2012, en base al BIS Ratio.
www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

6. 6 Dijous, 7 de març del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a Illinois pots ser multat per vaguejar si portes menys d’un 1.078.000 euros són els que el Tribunal de Comptes italià 7 de març de 1876
dòlar a sobre? reclama a l’arquitecte Santiago Calatrava pels errors comesos L’inventor escocès Alexander Graham Bell
durant la construcció del pont que va dissenyar per a Venècia. patenta el telèfon.
memòria 2012 parTiTs funció pública
La CEA demana al Govern que Riva i Bardina
deixen el PLA
Designada la
comissió
acceleri les reformes pendents Els consellers generals demò- El Govern ha nomenat Mont-
crates Sílvia Riva i Josep An- serrat Planelles (Grup A), Eli-
El president de la Confederació forç important per mantenir les ton Bardina han abandonat la sabeth Carpa (Grup B) i Anna
Empresarial Andorrana (CEA), plantilles. “La situació és crítica militància del Partit Liberal Cortina (Grup C) com a re-
Xavier Altimir, va insistir ahir, per a moltes empreses”, va ressal- d’Andorra (PLA). Així ho presentants de l’administració
en la presentació de la memòria tar. Per això, tot i l’anunci positiu va anunciar ahir Riva en una per formar part de la comissió
2012 de l’entitat, en la necessitat del CDI amb França, el màxim entrevista al programa Ara i consultiva de la funció pública.
d’imprimir “més acceleració” a representant de la patronal va Aquí de RNA, després que en Redacció / Andorra la Vella
/
les reformes que el país necessi- recordar que “som a meitat de le- els darrers dies s’havia par- @mes_andorra
ta per sortir de la crisi econòmi- Altimir durant l’acte de la CEA. gislatura i queda molta feina per lat sobre la posició d’aquests
ca. Una de les coses més urgents, // T. m. fer”. En aquest sentit Altimir va dos consellers generals, que
segons va dir, és tancar el marc demanar al Govern que faci “els es van integrar al grup de DA acTua
fiscal perquè es puguin firmar és un dels requisits per negociar deures” perquè la recuperació com a membres del PLA.
acords de no doble imposició aquest tipus d’acord “no s’hauria pugui ser una realitat. Una recu- La parlamentària demòcra- Nova sessió del
(CDI) i les empreses andorra- de demorar més”. El president de peració que, segons va dir, no es ta va explicar que han pres la
nes puguin sortir a l’exterior, la CEA va advertir, però, que els veurà fins al 2015 –“serà difícil decisió “per coherència amb clúster de salut
cosa que representaria, segons resultats d’aquests acords “no es que arribi abans”, va dir–, tot i el mandat que se’ls va do-
va dir, “un cop d’aire fresc en les veuran a curt termini, però com que va anunciar que té l’esperan- nar” després que l’executiva El clúster de salut i benestar va
seves comptabilitats”. abans puguin sortir les empreses ça que es vegi “un petit brot verd”, del PLA hagi iniciat un nou celebrar ahir una sessió de tre-
Altimir va començar l’acte a l’exterior abans veurem una re- que seria un volum més elevat de projecte i hagi anunciat la in- ball amb l’objectiu d’identificar
amb “una bona notícia”, ja que el activació econòmica i la creació turistes en els pròxims mesos grà- tenció de presentar-se per se- els recursos humans existents
Govern acabava de donar a co- de llocs de treball”. cies a les accions que ha engegat parat de Demòcrates per An- al país, amb capacitat d’ajudar i
nèixer la propera firma del CDI Altimir va indicar que el 2012 el ministeri de Turisme per diver- dorra a les eleccions generals facilitar els diferents projectes,
amb França, “el primer dels molts havia estat “dur” i també ho serà sificar-ne la procedència. del 2015. i ampliar la recerca a fora.
que han de venir”. Per això va segurament el 2013, ja que les Redacció / Andorra la Vella
/ Agències // Andorra la Vella Redacció / Andorra la Vella
/
considerar també que si l’IRPF empreses han hagut de fer un es- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
consell general andorra la vella
Aposta dels joves per obrir la Sortejats els
horts socials
telefonia a empreses europees Tots els padrins que havien
demanat conrear un dels horts
Els participants en el Consell xes socials. Els punts a favor de la millorar la privacitat a les xarxes socials del programa gestionat
General de Joves van donar ahir primera giraven a l’entorn d’una socials. El text preveu impulsar La sessió celebrada ahir. pel Comú d’Andorra la Vella, la
el vistiplau a la proposta de libe- reducció del cost de les teleco- campanyes per al seu bon ús i re- // T. m. Fundació Julià Reig i Molines
ralitzar les telecomunicacions municacions, l’augment de les collir al Codi Penal la mala utilit- Patrimonis podran disposar-ne
per una àmplia majoria (21 vots prestacions i la creació de nous zació de les xarxes i les sancions. més i per paternitat (de dues a d’un. Després del sorteig de les
a favor, 4 en contra i 3 abstenci- llocs de treball (ja que el text La proposició de llei va ser apro- quatre setmanes). L’única pro- 38 parcel·les de la Margineda i
ons). Aquesta proposició de llei preveu contractar en primer lloc vada per un marge just, amb 12 posició rebutjada va ser la que amb els vuit horts que cedeix
va ser una de les que van provo- personal del país). vots a favor i 11 en contra. preveia la incorporació de l’ordi- l’Escola Andorrana, s’ha pogut
car més debat, junt amb la que Les opinions contraposades També es va donar llum verda nador portàtil a secundària. cobrir tota la demanda.
pretén aplicar una millora en la també es van deixar sentir en el al text que preveu allargar les bai- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
privacitat dels usuaris en les xar- debat de la proposició de llei per xes per maternitat quatre mesos @mes_andorra @mes_andorra
El Govern d’Andorra informa que els dies 7, 11 i 12 de març del 2013 es faran diverses reunions
informatives sobre el funcionament del Registre d’Ocupació d’Allotjaments Turístics (ROAT)
adreçades a totes les persones propietàries i/o gerents dels allotjaments turístics.
Les reunions tindran lloc en els horaris i les parròquies següents:
Govern d’Andorra - Dijous 7 de març, a les 12 h. Centre Esportiu. Pas de la Casa
- Dijous 7 de març a les 16 h. Auditori del Palau de Gel. Canillo,
- Dilluns 11 de març, a les 11 h. Sala d’actes del Centre Cultural La Llacuna. Andorra la Vella
- Dimarts 12 de març, a les 10 h. Teatre de Les Fontetes. La Massana
Atès que l’adhesió al ROAT és obligatòria per a tot tipus d’allotjaments turístics, es recomana que hi
assisteixin els propietaris i/o els gerents.
És necessari confirmar l’assistència al Departament de Turisme del Govern trucant al 875702 o bé per
correu electrònic a l’adreça turisme@govern.ad.

7. Dijous, 7 de març del 2013 7
N
mostra d’art
Per fer créixer
L’escultor Salvador Juanpere el seu capital
exposa a la galeria Riberaygua cal escoltar un
Feia vint anys que l’escultor Sal- bon expert
vador Juanpere (Reus, 1953)
no exposava a Andorra i des
d’avui ho fa a la galeria Pilar Ri-
beraygua. L’artista presenta un
conjunt de peces plenes de re-
ferents simbòlics als autors que
més l’han influït, des del clàssic
Miquel Àngel (1475-1564) fins
al modern Juli González (1876-
1942), a la família i al treball de
l’escultor. L’exposició es podrà
veure fins al 19 d’abril. Juanpere, davant de l’escultura ‘Schneefall, homenatge als pares’,
El creador ha portat a Andor- ahir a la galeria Pilar Riberaygua. // t. m.
ra una peça inèdita, la que dóna
títol a la mostra: Muse épuisée derrotada”. “Ja no hi ha aquest re- l’escultor Joseph Beuys (1921-
(“musa esgotada”). L’escultura ferent”, va argumentar ahir Juan- 1986), que va cobrir un arbre
de marbre és un cap de dona, pere, “la postmodernitat és a ni- caigut amb feltre.
ovalat, recolzat, amb la inscripció vell de terra, l’artista ja no espera Una altra de les obres del cre-
“muse épuisée”. La peça versiona que la inspiració li vingui del cel”. ador és Berufung (“vocació”),
l’escultura Musa adormida que “Com deia Picasso, que la inspi- que reprodueix les cinc pedres
va crear Brancusi (1876-1957), ració t’agafi treballant”, va afegir. que David portava a sobre quan
un dels principals referents mo- A la galeria Pilar Riberaygua va matar Goliat amb la fona. Una
derns de Juanpere. Brancusi va Juanpere també presenta la peça de les pedres és igual que la que
fer una sèrie de dotze obres (de Schneefall (“nevada”), homenat- porta a la mà el David de Bernini
marbre i bronze i altres materi- ge als pares, en la qual Juanpere (1598-1680). L’escultor compa-
als) en què mostrava la musa, la cobreix amb feltre petites escul- ra Goliat amb les dificultats que
inspiració dels artistes, adormi- tures que recreen les fruites que hem de vèncer.
da. Però Juanpere mata la musa, els seus pares cultivaven. El crea- Redacció / Andorra la Vella
/
per això és una musa “esgotada, dor es va inspirar en una obra de @mes_andorra
teatre exposició
El capital.
‘Delicades’ una tragicomèdia
, Peralada, 25
sobre dones de T de Teatre anys en fotos
El resultat.
El Centre de Congressos
Delicades, una coproducció en- llaçats mostren el paper que les d’Andorra la Vella acollirà
tre la companyia T de Teatre i dones han exercit a l’ombra en durant un mes l’exposició de
el Grec Festival de Barcelona, es l’àmbit familiar. fotografies 25 anys d’emocions,
representa aquest vespre a l’esce- L’humor és una constant en en què es mostren artistes que CONFERÈNCIA “EXPECTATIVES
nari del Centre de Congressos la trajectòria de T de Teatre. Les han actuat en el Festival inter- DELS MERCATS DE RENDA VARIABLE”
d’Andorra la Vella, a les 21.30. històries que es presenten fusio- nacional de música Castell a càrrec de Francisco García Paramés,
L’entrada val vint euros. nen la tragèdia amb la comèdia i de Peralada des del 1986. La director general d’inversions de Bestinver.
L’obra és una història d’histò- demostren que les dones no són mostra s’inaugura dissabte,
ries, construïda a partir de disset ni tan fràgils ni tan delicades. dia 9, a les vuit del vespre.
fragments breus que en aparença Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ En aquesta conferència s’analitzarà la situació financera
no tenen relació però que en- @mes_andorra @mes_andorra actual i les expectatives dels mercats de renda variable.
Considerat un dels millors gestors europeus de renda
variable, l’estil de gestió de Francisco García Paramés
es basa en l’aplicació estricta dels principis de l’escola
de valor o value investing i és un ferm seguidor de la
gestió de Warren Buffett.
Dilluns 11 de març de 2013 - 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència 88 99 88
El PS s’afegeix a les mostres de condol per qui fou
Salvador Càceres Solà
pare de la nostra companya Anna Càceres Gall

8. 8 Dijous, 7 de març del 2013

9. Dijous, 7 de març del 2013 9
E sports
ciclisme
El jutge de competició sanciona
Carlos Sánchez amb 13 partits
// el motiu és haver donat instruccions als seus jugadors quan estava sancionat
Sanció exageradament dura pel Federació Espanyola de Futbol per l’ascens, que sols tenen una
que són els fets. Carlos Sánchez, va decidir sancionar-lo amb tret- eliminatòria. Si se sumen les dues
entrenador de l’FC Andorra, ha ze partits, ja que considera que sancions, seran en total quinze
rebut un càstig de tretze partits la infracció és greu en incomplir les jornades que es perdrà. Però
sense poder asseure’s a la banque- l’acord sancionador. hi ha precedents i el càstig podria
ta per donar instruccions des de En les pròximes hores el club reduir-se considerablement.
la graderia als seus jugadors quan presentarà un recurs. Pel gerent Per comprovar el raser que
estava sancionat. de l’entitat, Emili Puig, “és indig- s’utilitza, en el mateix enfron-
Dissabte passat els tricolors nant i injust”, ja que “per molt tament els àrbitres van recollir
jugaven a la pista del Melilla FS. que hagin existit les dites instruc- també en l’acta que el delegat del
El tècnic complia el segon partit cions en cap moment hem pen- Melilla, en acabar el matx, s’ha-
de sanció després de rebre’n dos sat que el poguessin sancionar via dirigit a ells amb desconsi-
en el matx disputat a Jaén, per di- d’aquesta manera”. deració, fet que li ha suposat dos
rigir-se als col·legiats al final del Sánchez no entén com es pot partits de sanció més un altre per
matx assenyalant-los i dient-los actuar d’aquesta manera. “No té empènyer i amenaçar Ique.
“Déu n’hi do”, referint-se a la seva sentit. És immoral i penós”, in-
actuació a l’hora de xiular cap a dica el tècnic, que admet que “de Ique, segon màxIm golejador
un equip i l’altre. El primer partit tant en tant feia un crit, però com Carlos Sánchez parla amb els seus jugadors durant un partit. El hat-trick que va aconseguir a
de sanció el va complir al polies- el podia fer qualsevol del públic”. // i. r. Melilla posa Ique com a ser mà-
portiu d’Andorra, contra l’UMA Davant una situació d’aquesta xim artiller de la Segona Divisió.
Antequera. mena considera que a nivell de tant dins de la pista com a la ban- El pivot brasiler suma 22 dianes,
En l’acta del partit a Melilla els clubs “alguna cosa s’haurà de fer, queta. Recorda que “en la meva empatat amb Roger Serrano, de
àrbitres van indicar que el tècnic encara que ningú s’atreveix a fer- El club recorrerà trajectòria esportiva no havia tin- l’FC Barcelona B Alusport. El
havia donat instruccions diverses ho”, per acabar amb aquest tipus en breu la sanció gut una sanció d’aquesta classe ni pitxitxi momentani és, Yoni, del
vegades als seus jugadors tro- d’actuacions. Creu que no se l’ha com a jugador ni entrenador”. Si Melilla, amb 23. “No penso a ser
bant-se a la graderia, quan estava tractat justament i que “així és en considerar-la el recurs no prospera, no torna- el pitxitxi. Només a ajudar l’equip
sancionat, i va ser avisat pel dele- impossible respectar un col·lectiu desproporcionada rà a dirigir l’FC Andorra aques- i classificar-nos per als play-off ”,
gat de l’equip. Amb aquests fets el arbitral. Estan sobreprotegits”. ta temporada, ja que queden sis indica Ique.
jutge de competició del comitè Sánchez és una persona reco- partits de lliga regular i un màxim Redacció / Andorra la Vella
/
nacional de futbol sala de la Reial neguda en el futbol sala espanyol, de tres en cas d’entrar als play-off @mes_andorra
ciclisme atletisme tennis taula
La selecció per a Luxemburg es Diumenge,
el Nacional
L’Open de
Lleida, a l’Alay
comença a decidir a Saragossa El Campionat d’Andorra abso- El pavelló Joan Alay acollirà
lut d’hivern es farà diumenge a diumenge el quart Open pro-
La Federació Andorrana de Ci- les que són properes”, exposa Ge- alt de forma a finals de maig”. El l’estadi Comunal. Inicialment vincial de Lleida, organitzat
clisme (FAC) té programades rard Riart, president de la FAC. dirigent remarca que per fer la s’havia de disputar el 19 de per la Federació Lleidatana
una sèrie de curses classificatò- A Saragossa hi haurà Julio Pin- selecció definitiva se seguirà la gener, però es va haver de sus- de Tennis Taula i que compta
ries per als Jocs dels Petits Estats tado, Julià Moa, Albert Gómez, progressió de cada corredor: “No pendre per les fortes nevades amb la col·laboració de la fe-
de Luxemburg i la primera es dis- Guy Díaz, Miquel Afonso i Ra- ens basem només en el resultat caigudes al Principat, que im- deració andorrana. La prova
putarà aquest diumenge. mon Seco. La resta de la selecció d’una cursa, sinó en qui està més pedien que es pogués realitzar es va atorgar al CTT Trans-
Sis corredors es desplacen a està composta per David Albós, en forma.” la competició. Les proves pro- ports Berne Andorra i va estar
Saragossa per prendre part en Edur López, José Frederico i Da- Andorra serà a Luxemburg gramades que es disputaran a punt de no disputar-se per
el Trofeu ciclista Óscar Llanos vid Sánchez. Els entrenaments amb quatre corredors de ruta, un seran les de 60, 200, 400 i 800 les desavinences entre el club i
Máster i el seu critèrium júni- els van començar la setmana de contrarellotge i dos de BTT. metres, el salt d’alçada, de per- el Comú de la capital, cosa que
or. Aquesta és la primera cursa passada, en un circuit de 10 qui- En ruta la fita és fer podi. “Tenim xa i el triple salt, i el llançament va portar fins i tot a renunciar
que comença a puntuar de cara lòmetres per la Seu d’Urgell di- la clara esperança d’aconseguir la de pes. Totes les disciplines es la subvenció de la corporació.
a Luxemburg. Més endavant se- vidits en grups de quatre i realit- medalla per equips. Luxemburg faran en categoria masculina i Amb el suport finalment de la
ran al GP Força-Real a Millars i zant simulacre de cursa, per fer el guanyarà l’or segur, així que aspi- femenina, menys la perxa i la secretaria d’Estat d’Esports es
al Campionat de catalunya elit a mateix que es trobaran als Jocs. rem a la plata o el bronze.” En la llargada, que serà només en podrà fer el torneig, que tin-
Òdena, i també a la Volta a Ara- “Estan tots molt motivats. crono també hi ha opcions i indi- masculí. Bona part dels atletes drà la presència de més de 120
gó i en altres proves per territori Sempre va bé que hi hagi compe- vidualment obtenir un metall “és nacionals més destacats hi se- jugadors. Més d’una vintena
català. “Ens agradaria participar tència entre ells”, assegura Riart, complicat”. ran presents. seran nacionals.
en altres curses, però per raons que destaca que la preparació Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
econòmiques hem de fer-ho en va encarada a “tenir el punt més @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dijous, 7 de març del 2013

11. Dijous, 7 de març del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
ARINSAL (60 m2) - REF. 114 SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128 LA MASSANA (45 m2) - REF. 124
1 habitació, 1 bany, cuina americana, Pis de 3 habitacions (una doble), 1 bany, 1 habitació doble, 1 bany, armaris encastats, 17.000 km
armaris encastats, sense mobles, plaça
d’aparcament, traster gran, jardí i terrassa,
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
cuina equipada, pàrquing, safareig,
traster, domòtica.
Preu: 1.200 €
assolellat. 400 € 400 € 500 € Tel.: 32 53 85
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA Serveis Immobiliaris Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
MONTANYA. A PARTIR DE 450 EUROS Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, LLOGUERS Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, ANDORRA
SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
D’ORDINO. PREU: 450 EUROS Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL ES COMPRA PIS a Andorra la Vella ES LLOGA, DIRECTE DE
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, ESCALDES-ENGORDANY o Escaldes-Engordany PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Màxim: 120.000 € 3 habitacions, bany i lavabo.
AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA PRAT Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
DEL COLAT. PREU: 450 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENCAMP
650 €
Tel. 73 73 73 o Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € a/e: comercial@cisa.ad Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Busquem pisos
Edifici nou a 200 m. de lloguer a totes
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac- les parròquies
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de Tenim clients
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
esperant per
per a minusvàlids. llogar el
Preu: 550 € /mes
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES Es lloga a Encamp aparta- cuina equipada i tancada, sala
Particular lloga pis a Escaldes ment cèntric, 1 dormitori, d’estar i menjador separats,
(Parc de la Mola) 650 € i pis totalment equipat, moblat llar de foc, vistes i 1 WC, box
a Andorra la Vella (Av. Santa de disseny, TV..., 2 balcons. per a 3 cotxes. Preu: 400.000
Coloma) d’1 habitació 400 €. Solament 1 mes de dipòsit. euros. Tel.: 330 110
Tel.: 352 505 Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340 Particular lloga pis-estudi, mo-
Es lloga plaça de pàrquing a blat, cèntric, a Andorra la Vella.
Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Àtic a Encamp de 130 m2, Preu: 375 €. Tel. 352 505
Tel.: 331 340 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
Classificats,
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu breus per paraules A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

12. 12 Dijous, 7 de març del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
SISPONY - REF. 1343 INCLES - REF. 1110 EL TARTER - REF. 1370
Apartament ampli en residenci- Molt acollidor. Ampli saló men- Estudi de 35 m² enfront de les
al típic de muntanya a Sispony, jador amb llar de foc, 2 terras- pistes d’esquí del Tarter. Cons-
Zona molt tranquil·la i amb ses. Totalment moblat i equipat. truït el 2009, terrassa amb vis-
vistes excel·lents. 2 dormitoris 2 dormitoris dobles i bany amb tes i sol tot el dia. Pàrquing i
en suite, gran saló menjador. banyera. Aparcament i traster.. traster. Ideal com a inversió o
Pàrquing i traster. 180.000 € per vacances.
175.000 € 95.000 €
ENCAMP ESCALDES - REF. 1164 ENCAMP - REF. 1529 ARINSAL - REF. 1528
REF. 0787
Apartament amb vistes impres- Apartament d’1 dormitori a Apartament completament
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar sionants de la vall, zona resi- 50 metres del Funicamp, ideal renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
amb llar de foc que separa del menjador, cui- dencial molt tranquil·la a no- per a inversió o vacances. En Terrassa amb vistes immillora-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia. més 5 minuts del centre. Gran perfecte estat. Equipat i moblat. bles i sol tot el dia, encarat al sur.
OFERTA!!! 280.000 € terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing. Menjador amb llar de foc. Pàr-
Aparcament i traster gran. 110.000 € quing i traster. Moblat i equipat.
170.000 € 224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527 ANYÓS - REF. R1078 SISPONY - REF. 1521
Estudi al costat del telecabina Estat impecable, construït el Apartament per reformar,
de la Massana. Bones vistes i 2006. 3 dormitoris dobles, 95 m². Ampli saló menjador,
sol. Reformat. Possibilitat de 1 en suite + 1 bany amb banye- 2 dormitoris dobles, cuina in-
comprar o llogar plaça d’apar- ra. Terrassa. 2 places d’aparca- dependent, 1 bany complet i
cament. Ideal per a inversió o ment i 2 trasters. Completa- WC. Terrassa amb bones vistes.
ESCALDES-ENGORDANY per a vacances. ment moblat i equipat. Pàrquing i traster.
REF. 0561 99.000 € 460.000 € 169.000 €
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. LLOGUERS
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 € ANYÓS - REF. 1457 ENCAMP - REF. 1529 EL TARTER - REF. 1518
Apartament de 2 dormitoris Apartament d’1 dormitori al Apartament d’estil rústic a cinc
dobles i en suite al centre del costat del Funicamp. Moblat. minuts de les pistes. 2 dormito-
poble. Terrassa amb excel·lents Pàrquing. Bones vistes i sol. Im- ris, 2 banys. Totalment moblat i
vistes. Completament moblat i pecable. equipat. Pàrquing, traster i llar
equipat. Pàrquing i traster. de foc. Terrassa gran.
700 €/mes 400 €/mes 450 €/mes
LA MASSANA - 1514 ENCAMP - REF. LL220 ANYÓS - REF. CIV11
Apartament d’1 dormitori gran, Apartament de 2 dormitoris, Apartament de 2 dormitoris
ESCALDES-ENGORDANY construcció recent. Bones vis- 2 banys, per estrenar, a les Bons. i 2 banys al costat del centre
REF. 0796 tes. Pàrquing i traster. Cuina Terrassa amb bones vistes i sol. de bellesa Carita. Bones vistes,
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor- equipada. A prop del Funicamp. Pàrquing. terrassa i llar de foc al
mat com un loft. Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat. 500 €/mes 550 €/mes menjador. Pàrquing i traster.
295.000 € 575 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra