Manual de utilização do VO Editor

1. Tutorial Videobserver
Sistema Videobserver
Manual
Videobserver
Primeiros Passos
VO Editor
Tutorial Videobserver
Futebol / Futsal / Andebol / Basquetebol
www.videobserver.com

2. Tutorial Videobserver
Download VO Editor e Instalação
Download e Instalação do VO Editor
Faça
Download
Execute o
Ficheiro
Windows
Mac
1 Faça Download
do Adobe AIR e
instale
Faça download
do VO Editor
Instale o
VOEditor
2
3

3. Porque é que a Videobserver usa .mp4?
• Permite a visualização dos seus vídeos no Tablet/ Ipad ou Smarphtone
• Edição de Vídeo Online
• Partilha de vídeos com atletas e equipa técnica
• Biblioteca e arquivo dos vídeos online
Conclusão: .mp4 oferece Portabilidade e Mobilidade
Como posso converter os meus vídeos para .mp4?
WINDOWS VO Converter – disponível no nosso website na VO Cloud em Downloads. Consulte o manual do
VO Converter em: https://www.videobserver.com/faqs/slide/id/3
MAC VideoPad *
http://faqs.videobserver.com/pt/knowledge-base/como-converter-um-video-para-mp4-mac/
* Conversores gratuitos recomendados
Tutorial Videobserver
Converta os seus vídeos para .mp4
VO Editor – Porquê .mp4?

4. Tutorial Videobserver
Login
1. Executar o VO Editor
2. Clicar em Language para alterar para o seu idioma
3. Preencher os dados de autenticação e clicar Login

5. Tutorial Videobserver
Menu de Partida
Dados da
partida por
descarregar
Dados da
partida
descarregados
Vídeo disponível
para upload
Vídeo
dísponivel
na Cloud
Download
de vídeo
concluído
Pesquisar
partidas
Importar
partida
Nova
Partida
Mostrar
Downloads/Uploads
Atualizar menu de
partidas

6. Tutorial Videobserver
Criar uma Partida
Análise com VO Editor
1. No menu do lado esquerdo, clicar em “New Match”
2. Escolha uma equipa (se existir) ou crie uma nova
equipa em ”New Team”
3. Pode criar jogadores em “Add Player”
4. Preencha o nome, número e posição do jogador.
5. Confirme os jogadores que pretende analisar
6. Para começar a analisar o jogo clique em “Create”.
Nota: A informação dos jogadores pode ser preenchida depois
da análise, no VO Cloud no menu das Equipas
1
2
3
5
6 “All” > Selecionar todos jogadores
“None” > Retirar seleção a todos os
jogadores

7. Tutorial Videobserver
Abrir Vídeo
Análise com VO Editor
1. Selecionar Ficheiro > Abrir Vídeo
2. Procurar a pasta do vídeo e selecionar o ficheiro do vídeo
Nota: O Video necessita de estar no formato .mp4, codificado em h.264.

8. Tutorial Videobserver
Pode aumentar ou diminuir o tamanho de um módulo
clicando e arrastando o canto inferior direito
Clique sobre a barra cinzenta de cada módulo e
arraste para a zona que pretende.
Análise com VO Editor
Pode mover as janelas deste ecrã de forma a
organizar o seu painel de trabalho.
1. Maximizar a Janela de forma a ocupar todo o
seu ecrã.
2. Arrastar as janelas para as zonas que
pretende.
3. Para aumentar o tamanho da janela, é
preciso clicar no canto inferior direito da
janela e arrastar no sentido que pretende.
Na imagem de exemplo, o painel está
organizado de forma a dar prioridade ao vídeo.
Grave o seu ambiente de trabalho clicando no
menu superior: Ver -> Guardar Ambiente de
trabalho
Maximizar ou minimizar
a aplicação VO
Área de Trabalho

9. Tutorial Videobserver
Teclas de Atalho
1’’ trás
1’’ frente
5’’ frente
5’’ trás
Área de Trabalho
OR Cortar Clip
Cancelar o corte do Clip
Análise com VO Editor
1. O Campo do Jogo permite escolher a direção do ataque das
equipas. Clique no botão
2. Clique em para escolher o guarda-redes titular na baliza de
cada uma das equipas.
Desta forma sempre que existir um remate estamos
automaticamente a criar dados para o guarda-redes sem ter de
o referir na ação.
3. Na Timeline, clique no botão "Play" para começar a
visualizar o vídeo da partida
Pause e Play
1
2
3
3
2
1

10. Registar Ações Personalizadas
Com o cruzamento de dados da Videobserver é possível criar clips com base no Sistema de Observação da Cloud, de uma forma simples e
rápida.
1. Reproduzir o vídeo
2. Clique “Cut Clip” no início da ação que pretende marcar
3. Pressione novamente “Cut Clip” para cortar o clip
4. O sistema abre uma janela com o seu Sistema de Observação*
5. Indique o nome da ação e associe uma cor
6. Se a ação já estiver no seu Sistema de Observação, selecione-a da lista de ações, podendo também editá-la
7. Grave as alterações
Tutorial Videobserver
Registo de uma Ação Personalizada
*O sistema de observação pode ser personalizado. Saiba como no Manual VO Cloud
6

11. Registo de uma Ação Individual
Registar Ações Individuais
A criação de clips individuais é muito rápida e simples com o Videobserver.
Sempre que ocorrer uma Ação que pretendemos registar, basta clicar na zona do campo onde ela ocorreu. O vídeo para automaticamente e
surge um menu circular azul onde é definido o tipo de ação, os intervenientes e outro tipo de informação.
Tutorial Videobserver
1. Selecione a equipa e
clique na zona do campo
onde ocorreu a ação. O
vídeo para automaticamente
2. Escolha o jogador ou
incógnito no caso de não o
identificar
3. Siga o menu de acções.
No exemplo: Remate e Golo.
No caso do “Golo” indique a
zona onde a bola entrou

12. Registar Ações Individuais
No final de marcar a ação, surgirá uma janela com apresentação
semelhante à da imagem.
Numa ação individual, o clip é criado automaticamente com 10
segundos antes e depois do tempo em que é feito o click.
Este tempo pode ser alterado em Ver > Preferências ou
manualmente.
Registo da ação na fita de jogo. Na “cruz” pode
apagar a ação. Se clicar no “lápis” pode editar o tempo
da ação ou fazer um comentário (ou legenda) ao clip.
Para reproduzir o clip basta clicar sobre o nome da
ação.
Registo da ação na Timeline. Ao colocar o rato sobre
a ação, podemos saber que ação é e a quem se refere.
Ao clicar sobre o círculo o clip dessa ação é
reproduzido.
Passos da ação. A informação do tempo, zona do
campo, o jogador responsável e a ação é representada
nesta zona. Este painel também permite editar a ação.
Por exemplo, caso não tenha sido o nª 8 o responsável
pela ação, para alterar clica-se sobre o botão com o nª 8
e substitui-se pelo correto.
Tutorial Videobserver
Análise individual com o VO Editor

13. Sincronizar com o servidor
A VO Cloud é um poderoso motor de cálculo.
Ao enviar os seus registos para a Cloud pode processar automaticamente:
• Relatórios de Equipa - com base na análise individual
• Relatórios de Jogadores - com base na análise individual
• Estatística
• Playlist de vídeos
• Enviar informação para o email de jogadores ou equipa técnica.
Tutorial Videobserver
Sincronizar com VO Cloud
Nota: Para Sincronizar os dados é necessário estar ligado à internet.
Para sincronizar:
1. Na Toolbar de atalhos clique em
2. O sistema irá indicar que os dados foram enviados com sucesso.

14. Faça Upload no VO Editor, enquanto analisa a partida (necessita ligação à Internet)
1. Login no VO Editor
2. Abrir o Video
3. Clicar em “File”
4. Clicar em “Upload Vídeo” 5. O upload do vídeo inicia
6. Pode fechar esta janela e continuar a analisar
A Videobserver recomenda esta forma de upload, de forma a
poupar ainda mais tempo!
Nota: Sempre que fecha esta janela o upload continua
Tutorial Videobserver
Upload e Backup de Vídeo

15. www.videobserver.com
Estatística
Tutorial VO Editor
Futebol / Futsal / Andebol / Basquetebol

16. Estatística Individual
1. Selecione Estatística em “Data”
2. Filtre as ações em “Field Action Filters”
3. Clique sobre uma ação para a reproduzir
Tutorial Videobserver
Estatística Individual
1
2
3
Consulte os
dados estatísticos
Veja as ações
pesquisadas na
timeline
Nota: Use os filtros na toolbar para ver os remates à
baliza ou as ações em heatmap.

17. Estatística Personalizada
1. Selecione Estatística Personalizada em “Data”
2. Filtre as ações em “Personalized Action Filters”
3. Clique sobre uma ação para a reproduzir
Tutorial Videobserver
Estatística Personalizada
1
3
2
Consulte os
dados estatísticos
Nota: Passe com o rato sobre a ação para visualizar as ações individuais ocorridas nessa ação

18. www.videobserver.com
Sincronizar
Ações
Tutorial VO Editor
Futebol / Futsal / Andebol / Basquetebol

19. Sincronizar Ações
1. Selecione “Sync”
2. Filtre as ações em ”Selecione a ação”
3. Procure o momento em que a ação acontece e
clique em ”Apply”
4. Selecione as preferências de sincronização e
clique “Sync” para ajustar a(s) ação(ões)
Tutorial Videobserver
Sincronizar Ações
1
2
3
4
Ações
Individuais
Ações
Personalizadas
Sincronizar
todas as ações
Sincronizar só
esta ação

20. www.videobserver.com
Criar Playlist
de Video
Tutorial VO Editor
Futebol / Futsal / Andebol / Basquetebol

21. Como criar uma playlist?
1. Selecione Play no menu lateral
2. Para iniciar a pesquisa escolha “Field Actions” ou
“Personalized”
3. Pesquise as ações que pretende para a sua playlist.
4. Clique “Search”.
Nota: Pode alterar a sua pesquisa sempre que necessita que não irá alterar a sua playlist final.
Tutorial Videobserver
Criar a sua playlist de vídeo
2
1
4
3

22. Tutorial Videobserver
Criar a sua playlist de vídeo
1. Pode previsualizar o clip clicando em
2. Clique em para adicionar o clip à playlist
3. Selecione os clips que pretende na sua playlist
4. Na playlist pode arrastar os clips de forma a
ordená-los
5. Clique em “Save” para Guardar a Playlist
Nota: Pode visualizar esta playlist sempre que
pretende, basta para isso clicar em Open ( ) e
seleccionar a playlist desejada
5
5
6
6

23. Tutorial Videobserver
Atalhos simples e rápidos
1. Ativar os comentários em todos os clips
2. Adicionar um clip à playlist
3. Adicionar todos os clips à playlist.
4. Previsualizar um clip nos resultados de pesquisa
5. Previsualizar todos os clips da playlist
6. Guardar a Playlist
7. Criar uma nova Playlist
8. Abrir uma Playlist gravada
3
6
Criar a sua playlist de vídeo
2
4
5 1
7 8

24. Tutorial Videobserver
Desenhar no vídeo
1. Na Playlist clique sobre a ação que pretende
2. Pare o video na imagem onde quer desenhar
3. Clique no lápis
4. Na janela de desenho, utilize a ferramenta
apropriada.
5. Ao clicar em é gravado um screenshot no
seu computador (ambiente de trabalho)
6. Ao clicar em o desenho é guardado
7. Clique na “X” para sair
8. Reveja o seu desenho 8
8
75
6

25. Videobserver Tutorial
Converter Playlist com o VO Converter
Converter Playlist Offline para .mp4 através do VO Converter
1. Abrir o VO Converter e selecione “Create Playlist”
2. Defina o tempo de pausa do desenho (i.e, a duração em que vídeo para para mostrar o desenho)
3. Escolha o tamanho das legendas
4. Indique a pasta onde quer gravar a Playlist
5. Adicione/Arraste os ficheiros de Playlist gerados no VO Editor (ficheiros com extensão .vopl)
6. Crie a Playlist
5
4
6
1
2
3

26. www.videobserver.com
Menu Superior
Futebol / Futsal / Andebol / Basquetebol
Tutorial VO Editor

27. Tutorial Videobserver
Menu Superior
Guardar
partida
Enviar partida
para Cloud
Enviar vídeo
para Cloud
Guardar
ambiente
de trabalho
2
1
21

28. Tutorial Videobserver
Upload/Download e Preferências
Selecione o tempo de
avanço e recou do video
Selecione o tempo
antes/depois de cada ação
Adicionar vídeo
para Upload
Iniciar
Upload
Vídeos em
Download
Tipo menu de
Ação Individual
Idioma