2. Découvrons la nature
Des sommets des Pyrénées aux rives de la Méditerranée, les
Pyrénées-Orientales offre une nature exceptionnelle.
Aussi, le Conseil Général des Pyrénées-Orientales met tout en œuvre pour la préserver, la
valoriser, la rendre accessible à tous, comme en témoigne la gestion directe de 7 sites
remarquables : la réserve naturelle marine de Cerbère Banyuls, la réserve naturelle régionale
de Nyer, le site classé de Paulilles, le site classé des Bouillouses, le site des Dosses, le plan
d'eau sur l'Agly et le site du lac de la Raho.
Toute l'année, ces espaces naturels d'exception invitent le plus grand nombre à pratiquer de
multiples activités de découverte de la nature, d'éducation à l'environnement et à partager de
véritables moments d'émotion.
Du 21 au 25 mai 2014, la Fête de la Nature met particulièrement à l'honneur « l'univers des
plantes », aussi vous aurez le plaisir d'admirer la palette chromatique des prairies fleuries,
l’occasion de percer le mystère d’un arbre centenaire, et toujours la possibilité de vous amuser
tout en apprenant auprès de spécialistes qui sauront vous surprendre et vous transmettre les
richesses d'une nature prodigue.
J'invite tous les publics (familles, marcheurs, enfants, scolaires, public handicapé) à participer
gratuitement à l'ensemble des activités labellisé « Fête de la Nature » : balades bucoliques,
jeux , contes pour enfants, atelier d'observation ou encore exposition, sur nos 7 sites naturels,
entre mer et montagne, au fil de l'eau ou au coeur de la forêt.
La Nature vous ouvre ses portes, émerveillez-vous !
Hermeline MALHERBE
Présidente du Conseil Général des Pyrénées-Orientales

3. Dimanche 25 mai
Paulilles p.3
Balades nature
Balades naturalistes dans l'Anse de Paulilles
Ateliers pour enfants
Marché et pique-nique Bio « Rendez-vous
du Terroir »
p.4Causerie et dégustation de vin Bio
Levée du Liège
Exposition « Viticulture Bio »
Bouillouses p.4
Balades nature accompagnées par des ânes
Cerbère Banyuls p.5
Balades en kayak de mer
Agly p.5
Randonnée nature « le Sentier des dolmens en
Fenouillèdes »
La Raho p.6
Balades nature
Stand de découverte des prairies fleuries
Nyer p.7
Balades botaniques
Ateliers pour enfants
Dosses p.8
Balades nature
Ateliers et jeux autour du Carabus
Au fil
des jours
Samedi 24 mai
Paulilles p.3
Balades nature
Balades naturalistes dans
l'Anse de Paulilles
Ateliers pour enfants
p.4Exposition
« Viticulture Bio »
Bouillouses p.4
Balades nature
accompagnées par des ânes
La Raho p.6
Balades nature
Stand de découverte des
prairies fleuries
Nyer p.7
Balade botanique
Spectacle « Et si j'étais une
chauve-souris »
Vendredi 23 mai
Paulilles
Journée pédagogique p.3
Exposition « Viticulture Bio » p.4
Cerbère Banyuls p.5
Journée pédagogique
Jeudi 22 mai
Paulilles p.4
Exposition « Viticulture Bio »
Bouillouses p.4
Journée pédagogique
Dosses p.8
Balades nature pour
personnes en situation
d'handicap
Mercredi 21 mai
Paulilles p.4
Exposition « Viticulture Bio »
Bouillouses p.4
Journée pédagogique

4. Journée pédagogique
Date Vendredi 23 mai
Thème Découverte de la biodiversité du milieu marin et du littoral
Public Collège
Durée Journée
Spécificités Déjà réservé
Journée couplée avec la Réserve Marine
Balades nature
Date Samedi 24 et dimanche 25 mai
Thème Découverte de la biodiversité du site de Paulilles, « le
patrimoine arboré et ses vieilles branches »
Exposition extérieure
Départ Maison de Site
Public Grand public (enfants à partir de 4 ans)
Horaires Samedi 10h30, 14h, 16h30 - Dimanche 14h, 16h30
Durée 1h
Spécificités Réservations possibles mais non obligatoires
Balades naturalistes dans l'Anse de Paulilles
Date Samedi 24 et dimanche 25 mai
Thème Découverte de la faune et de la flore et observations botaniques
Départ Maison de Site
Public Grand public
Horaires samedi 9h30 et dimanche 14h30
Durée 2h30
Spécificités Réservations possibles mais non obligatoires
Intervenant Direction Nature
Tenue adaptée au site et à la saison nécessaire
Ateliers pour enfants
Date Samedi 24 et dimanche 25 mai
Thème Découverte des plantes du site par les sens, le conte, l'art et le jeu
Départ Maison de Site
Public Familles, enfants à partir de 4 ans
Horaires 9h30, 11h, 14h30, 16h
Durée 1h
Spécificités Réservations possibles mais non obligatoires
Intervenant Âteliers Nature et Écriture / Bruno Voland
Marché et pique-nique Bio « Rendez-vous du terroir »
Date Dimanche 25 mai
Thème Présentation, vente et dégustation de produits issus de l'agriculture biologique
Lieu Jardin du Site
Public Tous publics
Horaires De 10h à 18h
Spécificités Organisé par le Civam Bio 66
Accessible public handicapé
Site classé de l'Anse de Paulilles

5. Balades nature accompagnées par des ânes
Date Samedi 24 et dimanche 25 mai
Thème Découverte ludique du site des Bouillouses, des
estives et des plantes de montagne
Départ Point info près du barrage (Lac des Bouillouses)
Public Familles, enfants à partir de 4 ans
Horaires 10h et 14h (accueil possible 30 min avant)
Durée 2h
Spécificités Réservations souhaitées
Intervenant Vagabond'Âne / Bruno Magdinier
Tenue adaptée au site et à la saison nécessaire
Possibilité d'accueil de personnes à mobilité réduite
grâce à un Fauteuil Tout Terrain (sur réservation, selon place)
Journées pédagogiques
Date Mercredi 21 et jeudi 22 mai
Thème Découverte du site des Bouillouses et de sa biodiversité
Public Centre de loisirs et scolaires
Durée Journée
Spécificités Déjà réservé
Réservations / Informations : 04 68 04 24 61
Site classé des Bouillouses
Causerie et dégustation de vin Bio
Date Dimanche 25 mai
Thème Découverte des vins Bio locaux, garants de l'authenticité du terroir
Lieu Jardin du Site
Public Tous publics
Horaires De 11h30 à 12h30
Durée Libre
Spécificités Organisé par le Civam Bio 66
A déguster avec modération
Animation « Levée du liège »
Date Dimanche 25 mai
Thème Découverte et démonstration par un professionnel, au cœur des chênes lièges
Lieu Maison de Site
Public Grand public
Horaires 9h
Durée 2h
Spécificités Réservations possibles mais non obligatoires
Intervenant A Fleur de Liège
Exposition « Viticulture Bio en Côte Vermeille »
Date Du mercredi 21 au dimanche 25 mai
Thème Photos illustrant les pratiques de la viticulture Bio
Lieu Maison de Site
Public Tous publics
Horaires de 9h à 18h
Spécificités Organisé par le Conseil Général 66 et le Civam Bio 66 / Caroline Fernandez
Réservations / Informations : 04 68 95 23 40

6. Randonnée nature sur les hauteurs du plan d'eau
« le Sentier des dolmens en Fenouillèdes »
Date Dimanche 25 mai
Thème Découverte du site, du patrimoine, de la faune et de la
flore environnantes, contes et légendes
Départ Près du pont sur l'Agly à 2 km d'Ansignan (D9)
Public Grand public (marcheurs)
Horaires 10h
Durée 5h
Spécificités Réservations souhaitées
Randonnée facile (distance 8 km, dénivelé 330 m)
Chaussures de randonnée et tenue adaptées nécessaires
Pique-nique et eau à prévoir
Précisions possibles par téléphone pour le lieu de départ
Intervenant Eveil Rando / Jordi Mach
Réservations / Informations : 06 12 15 68 37 ou jordimach@eveil-rando.fr
Balades en kayak de mer
Date Dimanche 25 mai
Thème Découverte de la Réserve Marine, son littoral et sa biodiversité
Départ Plage de Peyrefite
Public Grand public (enfants à partir de 8 ans)
Horaires 9h30 et 14h
Durée 2h
Spécificités Réservations obligatoires
Intervenant Vermeille Kayak
Tenue de bain et chaussure d'eau. Savoir nager
Journée pédagogique
Date Vendredi 23 mai
Thème La biodiversité du milieu marin et du littoral
Public Collège
Durée Journée
Spécificités Déjà réservé
Journée couplée avec le Site de Paulilles
Réservations / Informations : 04 68 88 09 11
Réserve Naturelle Marine de Cerbère-Banyuls
Plan d'eau sur l'Agly

7. Balades nature
Date Samedi 24 mai
Thème Observations botaniques et découverte du monde des orchidées
Lieu Digue de la retenue écologique de la Raho (Lac de Villeneuve de la Raho)
Public Grand public
Horaires 10h et 15h
Durée 2h
Spécificités Intervenant Société Française d'Orchidophilie
Réservations / Informations : 06 88 83 36 99
Stand de découverte des prairies fleuries
Date Samedi 24 et dimanche 25 mai
Thème Découverte des cultures fleuries, de la faune sauvage et des
insectes
Lieu Digue de la retenue écologique de la Raho (Lac de Villeneuve
de la Raho)
Public Grand public
Horaires De 10h à 15h
Durée Libre
Spécificités Intervenant Fédération Départementale de la Chasse 66
Réservations / Informations : 04 68 08 21 41
ou cg@fdc66.fr
Balades naturalistes dans la retenue écologique
Date Dimanche 25 mai
Thème Découverte des oiseaux, des mares et des plantes de la retenue écologique
Lieu Digue de la retenue écologique de la Raho (Lac de Villeneuve de la Raho)
Public Grand public
Horaires 9h45 et 14h
Durée 2h15
Spécificités Réservations non nécessaires
Intervenant Groupe Ornithologique du Roussillon / Quentin Giraudon
Réservations / Informations : 04 68 51 20 01
ou goranimation@orange.fr
Site du Lac de la Raho

8. Balades botaniques
Date Samedi 24 et dimanche 25 mai
Thème Découverte des plantes comestibles, toxiques, endémiques, magiques
Lieu Maison de la Réserve (Nyer)
Public Grand public
Horaires Samedi 14h et dimanche 9h30
Durée 2h30
Spécificités Réservations obligatoires
Tenue adaptée au site et à la saison nécessaire
Intervenant Transpyr 66
Spectacle « Et si j'étais une chauve-souris »
Date Samedi 24 mai
Thème Découverte du monde fascinant des chauves-souris,
grâce à Adèle et Barnabé, scientifiques charlatans
Lieu Château Royal de Collioure
Public Familles, enfants à partir de 6 ans
Horaires 15h
Durée 1h
Spécificités Réservations obligatoires
Intervenant Compagnie Encima
Ateliers pour enfants
Date Dimanche 25 mai
Thème Fabrication d'instruments, land art, à partir des plantes
Lieu Maison de la Réserve (Nyer)
Public Familles, enfants à partir de 4 ans
Horaires 14h
Durée 2h
Spécificités Réservations obligatoires
Réservations / Informations : 04 68 97 05 56
ou 04 68 85 82 73 (Spectacle)
Réserve Naturelle Régionale de Nyer /
Sites Natura 2000 Chiroptères

9. Site départemental des Dosses
Balades nature pour personnes en situation d'handicap
Date Jeudi 22 mai
Thème Découverte du site des Dosses en joëllette, le long du sentier d'interprétation
Départ Parking d'entrée du site des Dosses (Le Barcarès)
Public Public spécifique
Horaires 10h30 et 14h
Durée 2h
Spécificités Déjà réservé
Public en situation d'handicap grâce à joëllette
Intervenant Nataph
Réservations / Informations : 04 68 05 31 23
ou inga.nataph@gmail.com
Balades nature
Date Dimanche 25 mai
Thème Découverte du site des Dosses, de la lagune et des plantes,
le long du sentier d'interprétation
Départ Parking d'entrée du site des Dosses (Le Barcarès)
Public Grand public (enfants à partir de 4 ans)
Horaires 10h et 14h
Durée 2h
Spécificités Réservations souhaitées
Précisions possibles par téléphone pour le lieu de départ
Intervenant Labelbleu / Agnès Cazejust
Possibilité de découvrir également l'atelier insecte sur place
Réservations / Informations : 06 09 24 05 44
ou agnes.cazejust@educ-envir.org
Atelier et jeux autour du Carabus
Date Dimanche 25 mai
Thème Découverte ludique du monde des insectes à travers le véhicule pédagogique
Carabus
Départ Parking d'entrée du site des Dosses (Le Barcarès)
Public Grand public (enfants à partir de 4 ans)
Horaires De 10h à 17h
Durée Libre
Spécificités Intervenant Insectes et Nature
Possibilité de suivre les balades nature
Réservations / Informations : 04 68 80 96 93
ou carabus@orange.fr

10. Jeu Quizz
Fête de la Nature
–Grand Site de l'Anse de Paulilles–
 Je suis un arbre typique de l'arc
méditerranéen dont l'écorce résiste au feu et sert
à faire des bouchons. Qui suis-je ?
A Le chêne liège
B Le chêne pubescent
C Le chêne vert
 Quel est le surnom du Gattillier agneau
chaste, bel arbuste du littoral, protégé
nationalement, dont les baies étaient autrefois
utilisées pour leurs vertus anaphrodisiaques (« anti
amour ») ?
A Le sel des brebis
B La fleur aioli
C Le poivre des moines
–Réserve Naturelle Marine de–
–Cerbère Banyuls–
 Comment s'appelle le fruit de la Posidonie,
plante à fleurs (et non algue) poussant sous l'eau
et dont la présence est essentielle pour la
biodiversité marine ?
A La datte de mer
B Le fruit de mer
C L'olive de mer
 Depuis combien de temps
existe la Réserve Naturelle
Marine de Cerbère Banyuls ?
A 20 ans
B 40 ans
C 80 ans
–Réserve Naturelle Régionale de Nyer–
 Je suis une plante rare des escarpements
rocheux, protégée nationalement, qui est un
des joyaux de la Réserve Naturelle de Nyer.
Qui suis-je ?
A Le Pissenlit
B L'Androsace de Vandel
C Le Lys martagon
 Quelle sorte de salade sauvage comestible
peut-on ramasser au printemps dans certains
milieux montagnards ?
A La Cigüe
B La Batavia
C Le Coscoll
–Site classé des Bouillouses–
 Quel arbre typique du site des Bouillouses est
le seul à vivre à cet étage subalpin, vers 2 000m ?
A Le pin à crochets
B Le pin accroché
C Le pin sylvestre
 Lors des estives, ces transhumances de
troupeaux en été vers les sites d'altitudes, que
viennent chercher les vaches et les chevaux ?
A Un peu de repos et de vacances
B De la gloire en se faisant photographier par
les touristes
C De la bonne herbe fraîche à profusion et
des fleurs de qualité pour s'en nourrir

11. Réponses
:A/:C/:C/:B,ils'agitd'ailleurs
delapremièreréservemarinedeFrance,2014
annéeanniversaire/:B/:C/:A/:C/
:A,BetC,lesroseauxserventmêmeàfabriquerles
fameusescabanesdepêcheurensanills/:C,enplus
despromeneursquiapprécientl'esthétismedeces
prairiesfleuries/:A/:B,surnomméelacornede
sel,elleestaussicomestible(danslessalades)/:A/
:C,essentielle,ellegarantitlebonfonctionnementde
larivière,dansdenombreuxdomainesutilespour
l'hommecommepourlanature
–Plan d'eau sur l'Agly–
 De la taille d'un arbrisseau, je suis le plus
petit des chênes, je pousse principalement dans
la garrigue, et mon nom vient du mot cochenille
que l'on peut trouver dans mon feuillage. Qui
suis-je ?
A Le Chêne kermes
B Le Chêne vert
C Le Cochêne ille
 Comment se nomme le milieu boisé qui
peuple les bords des cours d'eau, dont le nom
signifie littéralement “forêt des rives” ?
A L'algueraie
B La sylvevière
C La ripisylve
–Site du Lac de la Raho–
 Quel services peuvent assurer les roselières,
ces zones humides peuplées de roseaux ?
A Protéger les habitations en absorbant une
partie de l'eau lors de crues
B Nettoyer l'eau d'une partie des polluants
C Offrir le gîte et le couvert pour de
nombreux animaux
 Par qui sont fortement appréciées les praires
fleuries du Lac de la Raho ?
A Les oiseaux migrateurs
B Les chiens vadrouilleurs
C Les insectes pollinisateurs
–Site départemental des Dosses–
 D’où vient le nom de l'orcanette des
teinturiers, petite plante typique du site des
Dosses ?
A Les teinturiers utilisaient l’écorce de ses
racines pour fabriquer des teintures dans
les tons violacés
B Les teinturiers prélevaient les jeunes
feuilles pour en manger le dimanche
C La sève de cette fleur est de couleur rouge
et peut tâcher les doigts et les vêtements
 De quelle manière la salicorne s’adapte t-elle
au milieu salé dont elle est d'ailleurs l'une des
plantes caractéristiques ?
A Elle enfonce ses racines profondément
dans le sol pour atteindre les nappes
souterraines d’eau douce
B Elle stocke le sel dans ses tiges et feuilles
avant de les évacuer en faisant tomber ces
parties.
C Elle change de place à chaque nouvelle
flaque de pluie pour y trouver de l'eau
douce.

12. c g 6 6 . f r > P r o t é g e r d u r a b l e m e n t v o t r e c a d r e d e v i e
Font Romeu
Les Angles
Nyer
Caramany
Villeneuve
de la Raho
PERPIGNAN
Le Barcarès
Collioure
Port-Vendres
Banyuls sur Mer
Cerbère
Coordination Générale / Informations :
04 68 85 82 54 ou benjamin.cristini@cg66.fr
Programme également sur :
www.cg66.fr et www.fetedelanature.com
Toutes les activités sont en lien avec le thème national
de la Fête de la Nature 2014
« Herbes folles, jeunes pousses et vieilles branches »
du 21 au 25
Mai 2014
Lieux des activités