1. Tejido de Comunicación y de relaciones externas para la verdad
y la vida
BOLETÍN INFORMATIVO SEMANAL, 7 de noviembre 2012
Comunicamos para reflexionar, decidir y actuar
Para el recuerdo, reconciliación y alegría, III Encuentro
Cultural “Álvaro Ulcué Chocué”
Autor: Comité de comunicación – Cecidic
Los espíritus nos convocan. El mes de noviembre es para la
comunidad nasa el mes para recordar nuestros seres queridos a
través de la ritualidad de los espíritus, el Çxapuç: cuando bajan los
espíritus. Allí servimos platos de comidas típicas y los espíritus bajan
a comer los mismos manjares que les gustaba saborear en la anterior
etapa de su vida. Los espíritus son visibles, se presentan en forma de
mariposa que bajan dejándose invitar a una minga de sabores. Es
una tradición que se mantiene desde hace mucho tiempo, una
memoria presente en la comunidad, una forma de comunicación que
nos sostiene como pueblo.
Es el tiempo de la evocación, de revivir las palabras, las acciones, los
pensamientos, los chistes, las risas, las comidas, el gusto por la vida
de aquellos que nos han antecedido en este caminar y que ahora
están nuevamente en el seno de Mama Kiwe. Y como todo se
entreteje, este mes nuestra comunidad conmemora la muerte de uno
de sus grandes líderes, el padre Álvaro Ulcué Chocué, asesinado el

2. diez de noviembre de 1984. Son 28 años recordándolo y caminando
tras sus huellas. Él, y quienes lo rodearon en su época, perfilaron el
camino del Proyecto Nasa, camino que avanza, aun en medio de
tantas dificultades. El padre Álvaro, mirando hacia el futuro, sabía
que luego de la recuperación de las tierras del municipio de Toribío,
teníamos que avanzar en lo que constituye el tejido social,
especialmente en la educación y en lo económico ambiental, y que
estas propuestas tendrían que ser tan revolucionarias como lo fue la
recuperación de tierras. El Proyecto Nasa nace para dar el siguiente
paso: un ser humano nuevo en una comunidad nueva, cuyo fin último
sigue siendo la libertad con sabiduría.
Muchos hombres y mujeres que recordamos en esta fecha de los que
se fueron adelante, se fueron dejándonos la tierra sembrada. Gracias
a ellos y ellas hoy podemos cosechar muchos frutos del árbol nasa.
Las empresas comunitarias, los proyectos productivos, las
experiencias educativas, los espacios de formación, los espacios
políticos, los planes de vida, los cabildos, los tejidos de vida, el
territorio, los comités… son parte de esos frutos que ellos y ellas tal
vez no probaron pero sí ayudaron a sembrar.
Este no ha sido un camino fácil, hemos tenido momentos de
confusión y dificultades. Y los señores de la guerra nos han golpeado
con dureza. Como consecuencia de una violencia sin límites nuestros
niños, niñas y jóvenes han sido víctimas, muchos han quedado
huérfanos, muchos, lastimados y muertos por el conflicto
guerrerista, muchos, viviendo en la soledad. ¿Cuántos más deberán
pagar las consecuencias de una guerra que no iniciamos, no
apoyamos y no justificamos?
Por eso también hemos querido, en esta semana de recordación,
tener en cuenta a los niños, niñas y jóvenes porque es necesario
pedirles perdón y reparar el daño que se les ha causado. Son una
generación a la que queremos dejar algo bonito y en gran medida los
frutos cosechados los cosechan y cosecharán ustedes. La tierra que
recuperaron los mayores es hoy nuestra casa y muchas
oportunidades que ellos no tuvieron la tienen hoy ustedes –y
nosotros–. Aunque estos frutos no han evitado todo el sufrimiento y
el dolor que ustedes han vivido, son frutos que no los tienen otros
niños, niñas y jóvenes de América y del mundo, que carecen de un
territorio, de un tejido social, de una organización y unas autoridades
que los defiendan. Tal vez los acontecimientos se desbordaron y
sobrepasaron nuestras voluntades. Les pedimos perdón a todos
ustedes, niños, niñas y jóvenes de hoy, hombres y mujeres del
mañana, por no haber logrado la responsabilidad histórica de dejarles
un país en paz para que ustedes no supieran del dolor, de la
enfermedad, de la angustia, de la soledad, de la muerte… De tantas y
tantas ausencias a tan temprana edad. Edad donde el alma se

3. regocija en el juego, en la observación, en el asombro, en la
mentalidad fantástica y poética. A ustedes, a su edad, los cobijó un
mundo cruel que muchas veces les dejó un mar de lágrimas. Es hora
de reparar ese daño. Por ahora lo hacemos simbólicamente, entre
nosotros, para reencontrarnos, reconciliarnos y poder continuar el
camino fortalecidos en la unidad, el amor y la solidaridad. Pero no
olvidamos y exigimos que un día debe haber verdad, justicia y
reparación por parte de los responsables directos.
Así que nos encontramos en Toribío para conmemorar la vida y
celebrar sus frutos. No es una evocación para la nostalgia ni la
depresión: es para mirar las huellas, retomarlas y seguirlas para
continuar el pensamiento, los sentimientos, las palabras de aquellos
que nos dejaron sus enseñanzas, su trabajo, sus aportes, sus ideas,
sus ejemplos de amor y solidaridad para los que vamos atrás,
siguiendo el camino que ellos iniciaron y que nosotros continuamos
como una responsabilidad generacional que nos compete. Es para
“hacer memoria con sentimiento” y para seguir caminando.
La Institución Educativa Técnica Eduardo Santos y el Cecidic, con el
apoyo de la alcaldía municipal de Toribío, el Proyecto Nasa, los
cabildos de Toribío, Tacueyó y San Francisco, la parroquia San Juan
Bautista, el Tejido de Comunicación – ACIN, nos hemos unido para
propiciar el III Encuentro Cultural Álvaro Ulcué Chocué, que nos
permita recordar, reflexionar y vivir la alegría de una semana con
múltiples actividades (ver programación del encuentro) y a la cual
esperamos una nutrida participación de cada uno de ustedes desde
hoy (6) hasta el 11 de noviembre. Quienes por la distancia no puedan
acompañarnos físicamente, les invitamos a que nos sigan a través las
web www.cecidic.edu.co, y www.nasaacin.org y las emisoras Nasa
Estéreo y Radio Payumat.
Las voces de Colombia

4. "Encantos de mi tierra" - A los que resisten cantando
Las comunidades indígenas, afro y campesinas del territorio caucano
han vivido en carne propia el abuso de los grupos armados, el
irrespeto de los gobiernos y la codicia de las empresas extractivas.
Los medios comerciales dicen que estos territorios son campos de
guerra. Tras los constantes enfrentamientos de los grupos armados,
la prensa oficial despliega una supuesta solidaridad que en realidad
victimiza a las comunidades y desconocen la riqueza humana,
cultural y sus procesos organizativos y
sociales. http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/4961-
qencantos-de-mi-tierraq-a-los-que-resisten-cantando
Toribio - Cauca: Un desfile colorido de carrozas y comparsas,
dio apertura al encuentro sociocultural Álvaro Ulcué Chocué
Este martes, 06 de noviembre, desde las 9 de la mañana empezaron
a llegar hasta el área urbana de Toribio, las carrozas organizadas por
estudiantes y docentes de los centros e instituciones educativas del
municipio. Todas hicieron alusión a cuentos, mitos, costumbres, y
creencias del pueblo nasa. Las comparsas revivieron los bailes de
ritmos autóctonos con sonidos de tambores y flautas y unos tras
otros danzaron por las calles principales de los barrios de Toribio tan
azotadas por el conflicto armado y sus consecuencias. Los rostros de
nuestros niños y niñas estuvieron iluminados por una sonrisa y un
gesto sorpresivo de ver cuanta alegría puede lograr la
creatividad. http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/4960-
toribio-cauca-un-desfile-colorido-de-carrozas-y-comparsas-dio-
apertura-al-encuentro-sociocultural-alvaro-ulcue-chocue
Sueños que se construyen en el caminar de la palabra digna
La comunicación indígena ha sido un proceso de construcción
ancestral, que ha permitido mantener la existencia de los pueblos
indígenas. La esencia de la vida se traduce en la Madre Tierra, todo lo
que rodea a un ser indígena por eso su relación y su respeto con ella.
El sentir de los indígenas se expresan en la música, la danza, el

5. canto, los tejidos, las pinturas en la cara, los sueños y en particular
en el idioma propio, fueron algunas de las expresiones de los
participantes en el Resguardo indígena Karmata Rua, suroeste de
Antioquia, durante los días 2 al 3 de noviembre del
2012. http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/4959-suenos-
que-se-construyen-en-el-caminar-de-la-palabra-digna
Comunicar para la resistencia, para reconocernos, para luchar
como indígenas y para unirnos como hermanos
Con aportes significativos sobre el papel de la comunicación en los
procesos organizativos de los pueblos y los grandes retos frente a la
formulación de la política pública nacional de información y
comunicación indígena, concluyó el encuentro "Fortalecimiento de la
Comunicación Indígena hacia una Política
Diferencial". http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-
susuza/4957-comunicar-para-la-resistencia-para-reconocernos-para-
luchar-como-indigenas-y-para-unirnos-como-hermanos
El contexto en la forma de comunicadores sociales -
periodistas
La concentración de los medios masivos en grandes y poderosas
corporaciones, viejos casos de censura y los más recientes de
autocensura, así como los nocivos efectos políticos, sociales y
económicos que han dejado tratamientos periodísticos-noticiosos
ligeros e irresponsables de la gran prensa colombiana, deberían servir
para que varias Facultades de Comunicación Social-Periodismo del
país revisen sus mallas curriculares o por lo menos, discutan sobre
los perfiles profesionales que dicen promover y garantizar en sus
planes de estudio. http://www.nasaacin.org/documentos-
nasaacin/4950-el-contexto-en-la-forma-de-comunicadores-sociales-
periodistas
Fuerza pública bombardea y secuestra comunero indígena en
el Resguardo de Mosóco-Tierradentro
De acuerdo a las informaciones suministradas por las autoridades
indígenas del Resguardo de Mosoco, el día 03 de noviembre del 2012,
al Consejo Regional Indígena del Cauca-CRIC, miembros del Ejército
Nacional bombardearon en la vereda Escareleta, Resguardo de
Mosoco, en la vía que comunica los municipios de Belalcázar y
Silvia.http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4952-
fuerza-publica-bombardea-y-secuestra-comunero-indigena-en-el-
resguardo-de-mosoco-tierradentro
ORIVAC: Desplazamiento por causa del conflicto armado
“Se agudiza el conflicto, desplazamiento, intimidaciones y amenazas
en diferentes territorios indígenas del departamento de Valle del
Cauca”. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/4958-
desplazamiento-por-causa-del-conflicto-armado

6. El Expediente Urrá
Mamá y papá de Lucindo Domicó, asesinado por paramilitares en
1999. / Fotos: Conchita Guerra C. "Historia de los 20 años de la
represa de Urrá, “la disputa por la tierra, el agua y los derechos
indígenas”. Epílogo." Las culturas y pueblos indígenas en el "Modelo
desde Colombia" son víctimas de un inexorable etnocidio. Pero este
no es un "problema de los indios" y menos, una "consecuencia y
sacrificio inevitable para el progreso". Es la expresión concreta de una
realidad histórica: el triunfo totalitario del fascismo moderno-
capitalista sobre la vida toda. ASÍ
NO!!! http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/4949-el-
expediente-urra
Ana Fabricia Córdoba - En nuestra memoria
Ana Fabricia Córdoba fue asesinada el 7 de junio de 2011 en la
ciudad de Medellín - Antioquia. Un año después su crimen permanece
en la absoluta impunidad, como tantos otros que se multiplican y se
olvidan en el país de la desmemoria. Pero persistimos e insistimos en
rescatar de las cenizas del tiempo, y de la estruendosa guerra que
nos ensordece, las voces, los cantos y los gritos de aquellos que
pretendieron ser silenciados y hoy son dolor vuelto acción, semillas
que germinan en medio de la noche en que vivimos y que alientan los
justos reclamos de la memoria y de la
dignidad. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/4963--ana-
fabricia-cordoba-en-nuestra-memoria
Ante el trámite del TLC en el parlamento Europeo
Desde julio del presente año el Parlamento Europeo ha postergado la
ratificación del Acuerdo de Asociación Colombia. Esto se debe a que
aun cuando hay una amplia mayoría a favor de aprobarlo, resulta
impresentable ante la opinión pública la suscripción de un tratado con
un país que tiene el record mundial en violación de los derechos
humanos y laborales; por lo tanto, los parlamentarios europeos se
han puesto de acuerdo en pedir al gobierno colombiano la adopción
de un “plan de acción” que incluya medidas para superar la grave
situación laboral y humanitaria. http://www.nasaacin.org/contexto-
colombiano/4965-ante-el-tramite-del-tlc-en-el-parlamento-europeo
Valle del Cauca: 9 Encuentro de semillas y organizaciones
sociales
Cuando destruyamos el último árbol sobre la tierra, cuando
terminemos de envenenar el último río de este planeta, en ese
momento nos daremos cuenta que el dinero no se puede comer.
(Indígena mesoamericano). http://www.nasaacin.org/contexto-
colombiano/4951-valle-del-cauca-9-encuentro-de-semillas-y-
organizaciones-sociales

7. ASONAL - Asociación Nacional de Funcionarios y empleados de
la rama jurisdiccional
Compañeros y compañeras: Definitivamente, la perseverancia es
fundamental para lograr las metas que inspiran cualquier actividad
humana. esto lo constatamos hoy, los servidores judiciales que por
bastante o poco tiempo hemos tenido como norte la lucha por la
nivelación salarial instituida en la ley 4 de 1992. Aunque en jornadas
anteriores estábamos asistidos por la veracidad de nuesras peticiones
y habíamos impulsado luchas valerosas, no logramos contagiar de la
justeza de nuestro reclamo, a las estructuras y pilares de la
sociedad. http://www.nasaacin.org/attachments/article/4941/CIRCUL
AR%2032%20dia%2021%20de%20paro.pdf
El derecho fundamental a la Consulta Previa
Es el derecho fundamental de los pueblos indígenas y comunidades
étnicas, de poder decidir a través de procedimientos apropiados, cada
vez que se prevean medidas legislativas o administrativas
susceptibles de afectarles o cuando se vayan a realizar proyectos en
sus territorios, buscando proteger su integridad cultural, social,
económica y como
pueblo. http://www.nasaacin.org/attachments/article/4955/el-
derecho-fundamental-a-la-consulta-previa.pdf
Panorama sin fronteras
Brasil: La muerte anunciada de los Guaraní-Kaiowá
La Justicia revocó la orden de retirada de 170 indios guaraní-kaiowá
de las tierras en que viven en el estado de Mato Grosso do Sul. En
una carta a la opinión pública ellos expusieron: “Pedimos al Gobierno
y a la Justicia Federal que no decreten la orden de desalojo, sino que
decreten nuestra muerte colectiva y el enterramiento de todos
nosotros aquí. Nosotros ya hemos evaluado nuestra situación actual y
hemos concluido que vamos a morir todos, incluso dentro de poco
tiempo”. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4964-brasil-la-
muerte-anunciada-de-los-guarani-kaiowa
Brasil: Suspenden desalojo de indígenas guaraní-kaiowá de
sus tierras
El ministro brasileño de Justicia, José Eduardo Cardozo, ordenó
suspender el desalojo de la comunidad Guaraní-Kaiowá en el estado
Mato Grosso del Sur. En tanto, el gobierno federal simplificará el
proceso de estudios para la demarcación de las tierras
indígenas. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4954-brasil-
suspenden-desalojo-de-indigenas-guarani-kaiowa-de-sus-tierras
Perú: Amenazan con desalojar a “Guardianes de las Lagunas”
Campesinos de la zona de influencia del Proyecto Conga amenazaron
con desalojar a los llamados “guardianes de las lagunas”, los mismos

8. que permanecen durante varias semanas en las inmediaciones del
proyecto minero. Se trata de dirigentes de 32 comunidades que
forman parte de la zona de influencia de Conga, quienes el último
lunes se reunieron, en la capital, con el presidente del consejo de
ministros. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4967-peru-
amenazan-con-desalojar-a-guardianes-de-las-lagunas
Paraguay: Nuevo ataque del gobierno al campesinado y a los
pueblos indígenas
El gobierno de facto de Federico Franco, médico de profesión, ha
liberado ilegalmente cuatro variedades de maíz transgénico,
desoyendo las voces del mundo que denuncian los gravísimos efectos
sobre la salud que trae su consumo, entre ellos tumores y cáncer, lo
que se suma a los daños que producen los agrotóxicos con los que
están irremediablemente ligados. http://www.nasaacin.org/vivencias-
globales/4953-paraguay-nuevo-ataque-del-gobierno-al-campesinado-
y-a-los-pueblos-indigenas
Carta al presidente de Guatemala
Señor presidente de la república de Gautemala, la junta directiva de
alcaldes comunales y consejo de alcaldes de los 48 cantones de
Totonicapán, en representación del pueblo Totonicapán por este
medio comunico a usted:
http://www.nasaacin.org/attachments/article/4930/COMUNICADO%
2048%20CANTONES.doc
Argentina es la sede del Parlamento Internacional de
Comunicación Indígena y Plurinacionalidad
Organizado por la Coordinadora Latinoamericana de Cine y
Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), el Centro de
Comunicación Mapuche KONA (Argentina) y el Grupo de Estudios y
Comunicación Mapuche Lulul Mawhida (Chile) el “Parlamento
Internacional de Comunicación Indígena y Plurinacionalidad” será una
instancia importante para que los Pueblos Originarios generen
políticas públicas de Comunicación Indígena y Plurinacionalidad. Se
realizará en Buenos Aires desde el 13 al 16 de
noviembre. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4966-
argentina-es-la-sede-del-parlamento-internacional-de-comunicacion-
indigena-y-plurinacionalidad
México: No están porque fueron asesinados
Compañeras y compañeros asesinados en el periodo presidencial de
Felipe Calderón en México. Todas y todos fueron Silenciados de
palabra y acción por defender la vida y luchar por otro mundo posible
y necesario. Ellas y ellos dignos reveldes son la memoria del buen
camino y del dolor. Ni una más... Ni uno
más. http://pueblosencamino.org/index.php/asi-no/extermino-terror-
y-guerra/418-no-estan-porque-fueron-asesinados

9. --
Tejido de Comunicación y Relaciones Externas para la Verdad y Vida -
ACIN
tejidocomunicacion@gmail.com
www.nasaacin.org