1. 3REUH]D GHVLJXDOGDG GHVDUUROOR ,QIRUPH 3HU~
Alternativas a la sobreexplotación de los recursos naturales
+D YLGD GHVSXpV GHO
H[WUDFWLYLVPR
/ 0LUDQGR DO 3HU~

2. ¢(V SRVLEOH XQ GHVDUUROOR TXH QR GHSHQGD SULQFLSDOPHQWH GH OD H[SRUWDFLyQ GH PLQHUDOHV HO JDV R HO SHWUyOHR (VWH DU-
WtFXOR SODQWHD TXH HV QHFHVDULR LPDJLQDU RWUDV SURSXHVWDV GH GHVDUUROOR IUHQWH D ORV LPSDFWRV VRFLDOHV DPELHQWDOHV OD
DOWD FRQÀLFWLYLGDG FLXGDGDQD GHVHQFDGHQDGRV SRU ORV VHFWRUHV H[WUDFWLYRV HQ HO 3HU~ DQWH HO LQHYLWDEOH HVFHQDULR GH
UHFXUVRV TXH YDQ FDPLQR D DJRWDUVH 3DUD HOOR HO DXWRU H[SOLFD FyPR GHEHUtD GDUVH XQD WUDQVLFLyQ JUDGXDO D HVWH FDPELR
DGYLHUWH TXH HVWD DSXHVWD QR VROR LPSOLFDUtD XQ GHEDWH VREUH ODV HVWUDWHJLDV HFRQyPLFDV VLQR WDPELpQ VREUH ODV GLPHQ-
VLRQHV SROtWLFDV FXOWXUDOHV
Fotografía: David Stubbs / Oxfam
('8$5'2 *8'1$61
Investigador de Claes
(
O H[WUDFWLYLVPR VH HVWi H[SDQ- (Q HO SUHVHQWH FDStWXOR VH SUHVHQ-
GLHQGR SURIXQGL]DQGR HQ YD- WD XQD GLVFXVLyQ HQ HVH VHQWLGR 6H
ULRV SDtVHV LQFOXLGR HO 3HU~ UHVXPHQ EUHYHPHQWH DOJXQRV GH ORV
6XV H[SUHVLRQHV FRQYHQFLRQDOHV FRPSRQHQWHV GH XQD WUDQVLFLyQ KDFLD
VRQ OD H[SORWDFLyQ PLQHUD SHWUROHUD XQD FRQGLFLyQ SRVWH[WUDFWLYLVWD HQIR-
R JDVtIHUD DFWXDOPHQWH HVH PLVPR FDGD HQ HUUDGLFDU OD SREUH]D SURWH-
HVWLOR VH H[SDQGH D RWURV VHFWRUHV JHU OD 1DWXUDOH]D
FRPR OD DJULFXOWXUD2 6XV LPSDFWRV
VRFLDOHV HFRQyPLFRV WHUULWRULDOHV
DPELHQWDOHV VRQ PX FRQRFLGRV RQGLFLRQHV FRQWH[WRV
HV HYLGHQWH TXH VLJXHQ VLHQGR XQR
GH ORV SULQFLSDOHV GHVHQFDGHQDQWHV (O H[WUDFWLYLVPR VH KD GLIXQGLGR HQ
GH FRQÀLFWRV SURWHVWDV FLXGDGDQDV $PpULFD /DWLQD SRU XQD FRQÀXHQFLD
3DUDOHODPHQWH HVH H[WUDFWLYLVPR FOi- GH UD]RQHV TXH YDQ GHVGH HO DFWXDO
VLFR WLHQH XQ IXWXUR DFRWDGR D TXH FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO D ODV FRQGLFLR-
HVWi EDVDGR HQ UHFXUVRV ¿QLWRV PX- QHV LQWHUQDV GH FDGD SDtV VLQ ROYL-
FKRV GH ORV FXDOHV D HVWiQ HQ FDPL- GDU ODV SURSLDV KHUHQFLDV FXOWXUDOHV
QR KDFLD VX DJRWDPLHQWR XDOTXLHU SURSXHVWD GH DOWHUQDWLYD
SRVWH[WUDFWLYLVWD GHEH FRQWHPSODU
(VWH WLSR GH FLUFXQVWDQFLDV KDFH TXH UHVSXHVWDV D HVWDV FRQGLFLRQHV SRU
VHD QHFHVDULR VL QR LQHYLWDEOH H[- OR WDQWR HV QHFHVDULR UHYLVDUODV DO
SORUDU DOWHUQDWLYDV DO H[WUDFWLYLVPR (O PHQRV EUHYHPHQWH
JLUR HQ ORV JRELHUQRV GH YDULRV SDt-
VHV GH /DWLQRDPpULFD LQFOXHQGR HO (QWUH ODV SDUWLFXODUHV FRQGLFLRQHV
DUULER GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH 2OODQWD JOREDOHV DFWXDOHV TXH SURPXHYHQ HO
+XPDOD HQ HO 3HU~ UHGREOD ODV H[- H[WUDFWLYLVPR VH SXHGHQ PHQFLRQDU
SHFWDWLYDV GH XQ FDPELR SRVLEOH OD GHPDQGD VRVWHQLGD GH RWURV FRQWL-
1
HQWUR /DWLQR $PHULFDQR GH (FRORJtD 6RFLDO ODHV

3. 2
$TXt VH HQWLHQGH SRU µH[WUDFWLYLVPR¶ D ORV SURFHVRV GH H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ DOWRV
YRO~PHQHV TXH HQ VX PDRU SDUWH VRQ H[SRUWDGRV VLQ SURFHVDU R FRQ XQ SURFHVDPLHQWR PtQLPR
%DMR HVWD GH¿QLFLyQ HO H[WUDFWLYLVPR LQFOXH ORV VHFWRUHV GH PLQDV SHWUyOHR JDV GHVWLQDGRV D OD
H[SRUWDFLyQ DOJXQRV WLSRV GH FXOWLYRV LQWHQVLYRV H[SRUWDGRV HYHQWXDOPHQWH RWURV UXEURV FRPR FLHUWDV
DFWLYLGDGHV IRUHVWDOHV FDPDURQHUDV HWF (V GLVFXWLEOH GHVFULELUORV FRPR ³LQGXVWULDV H[WUDFWLYDV´ D TXH
QR KD XQD LQGXVWULDOL]DFLyQ VXVWDQWLYD HQ HVRV VHFWRUHV
/ 45

4. 3REUH]D GHVLJXDOGDG GHVDUUROOR ,QIRUPH 3HU~
Fotografía: Percy Ramírez / Oxfam
QHQWHV SRU PDWHULDV SULPDV HQ $PpUL-
FD /DWLQD WDQWR GH QDFLRQHV LQGXVWULD-
OL]DGDV FRPR GH QXHYDV HFRQRPtDV
HPHUJHQWHV HQWUH ODV TXH GHVWDFDQ
KLQD OD ,QGLD OD UHRULHQWDFLyQ GH
FDSLWDOHV GH LQYHUVLyQ KDFLD ORV UHFXU-
VRV QDWXUDOHV HQ SDUWH SRUTXH HVWRV
SDtVHV UHK~HQ OD FULVLV SHUVLVWHQWH
HQ RWUDV UHJLRQHV (O SUHFLR LQWHUQD-
FLRQDO GH YDULRV GH HVWRV SURGXFWRV
HVWi HQ DO]D 7RGR HVWR KDFH TXH HO
H[WUDFWLYLVPR VLJD VLHQGR XQ QHJRFLR
HVHQFLDOPHQWH JOREDO PiV DOOi GH
TXH FDPELHQ ORV VRFLRV FRPHUFLDOHV
HQ XQ FRQWH[WR GRQGH SRU HMHPSOR OD
SUHVHQFLD FRPHUFLDO GH (XURSD VH YD
UHGXFLHQGR FUHFH FDGD YH] PiV OD
de Asia.
/D FRQMXQFLyQ GH HVRV IDFWRUHV KDFH
TXH ODV WHQWDFLRQHV H LQFOXVR SUHVLR-
QHV VREUH ORV JRELHUQRV VXGDPHUL-
FDQRV VHDQ PX DOWDV FRQ HVWH
H[WUDFWLYLVPR TXH DXPHQWD ODV H[SRU-
WDFLRQHV H LQYHUVLRQHV WDPELpQ VH
SURPXHYH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR
3RU OR WDQWR ODV DOWHUQDWLYDV DO H[WUDF-
WLYLVPR GHEHQ RIUHFHU UHVSXHVWDV TXH
YDQ GHVGH ODV FRQGLFLRQHV QDFLRQDOHV
KDVWD ODV JOREDOHV
7DPELpQ GHEHQ FRQVLGHUDUVH ORV SUR-
EOHPDV GH HVWH HVWLOR GH GHVDUUROOR HQ PXFKRV FDVRV GHVHPERFD HQ OD WD FRQ HO UHVSDOGR GH PXFKRV RWURV
RPR DFWXDOPHQWH HO H[WUDFWLYLVPR FRQÀLFWLYLGDG FLXGDGDQD ,QFOXVR VRQ DFWRUHV VRFLDOHV GHVGH HPSUHVDULRV
VH HVWi HQIRFDQGR HQ DFLPLHQWRV GH GLVFXWLEOHV VXV UHVXOWDGRV HFRQyPL- KDVWD DFDGpPLFRV LQFOXVR GH EXHQD
PHQRU FDOLGDG R XELFDGRV HQ VLWLRV FRV D TXH ORV FRVWRV SRU VXV LP- SDUWH GH OD VRFLHGDG 6LQ GXGD GHWUiV
PiV LQDFFHVLEOHV VH FDH HQ SUiFWLFDV SDFWRV VRFLDOHV DPELHQWDOHV QR VRQ GH HVDV H[SUHVLRQHV KD SURIXQGDV
GH PDRU FREHUWXUD WHUULWRULDO PiV LQ- FRQWDELOL]DGRV (Q DOJXQRV SDtVHV UDtFHV FXOWXUDOHV TXH VRVWLHQHQ ODV DF-
WHQVLYDV D YHFHV PiV ULHVJRVDV /RV HO 3HU~ HVWi HQWUH HOORV HVD SURWHVWD WXDOHV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR
HMHPSORV VRQ OD PHJDPLQHUtD D FLHOR FLXGDGDQD DOFDQ]D SLFRV GH WDO QLYHO
DELHUWR HQ QXHYDV UHJLRQHV R OD H[SOR- GH LQWHQVLGDG TXH HO H[WUDFWLYLVPR /DV DOWHUQDWLYDV DO H[WUDFWLYLVPR WDP-
WDFLyQ SHWUROHUD HQ DFLPLHQWRV HQ HO SDUHFH HVWDU FKRFDQGR FRQ XQ OtPLWH ELpQ GHEHQ FRQWHPSODU HVWDV FRQGL-
RFpDQR D JUDQGHV SURIXQGLGDGHV GHPRFUiWLFR FLRQDOLGDGHV GHVGH ODV UHVLVWHQFLDV
D LPDJLQDU RWURV GHVDUUROORV SRVLEOHV
(VWH HPSXMH GHO H[WUDFWLYLVPR VH DSR- $ SHVDU GH WRGRV HVWRV SUREOHPDV KDVWD OD FXOWXUD GH OD DSURSLDFLyQ GH
D HQ GpELOHV UHJXODFLRQHV VRFLDOHV ORV JRELHUQRV SHUVLVWHQ HQ HO FDPLQR OD 1DWXUDOH]D 3RU OR WDQWR OD GLVFX-
DPELHQWDOHV QR ORJUD LPSHGLU R PD- H[WUDFWLYLVWD DWDGRV D ORJURV HFRQy- VLyQ QR HV VRODPHQWH VREUH SRVLEOHV
QHMDU DGHFXDGDPHQWH VXV LPSDFWRV PLFRV WHUPLQDQ SRU DFHSWDU VXV ³PRGHORV HFRQyPLFRV´ VLQR TXH HO
LPSRQH FRQFHVLRQHV TXH FKRFDQ FRQ LPSDFWRV QHJDWLYRV OD FRQÀLFWLYLGDG SRVWH[WUDFWLYLVPR LPSRQH XQ GHEDWH
WHUULWRULRV GHIHQGLGRV SRU FRPXQLGD- VRFLDO VLQ H[SORUDU RWUDV DOWHUQDWLYDV TXH YD PiV DOOi GH HVH FDPSR H[L-
GHV LQGtJHQDV R FDPSHVLQDV HURVLR- (VWH DSHJR QR VROR VH DSRD HQ DFWLWX- JH DERUGDU ODV GLPHQVLRQHV SROtWLFDV
QD UHGHV HFRQyPLFDV WUDGLFLRQDOHV GHV JXEHUQDPHQWDOHV VLQR TXH FXHQ- FXOWXUDOHV
/ 0LUDQGR DO 3HU~

5. +D YLGD GHVSXpV GHO H[WUDFWLYLVPR / (GXDUGR *XGQDV
/DV GRV IDVHV JR XQD VLWXDFLyQ GH ³H[WUDFFLRQHV
SRVWH[WUDFWLYLVWDV LQGLVSHQVDEOHV´ /D SULPHUD HWDSD
“
El programa de tran- FRUUHVSRQGH D PHGLGDV GH XUJHQFLD
/D H[SORUDFLyQ GH DOWHUQDWLYDV SRVWH[- siciones no postula HPHUJHQFLD SDUD UHVROYHU ORV SUR-
WUDFWLYDV EDMR OD DPSOLD PLUDGD GH EOHPDV PiV DJXGRV JUDYHV GHO H[-
DOWHUQDWLYDV DO GHVDUUROOR HVWi HQ
prohibir la extracción WUDFWLYLVPR DFWXDO (Q HVWH FDVR VH
PDUFKD HQ YDULRV SDtVHV LQFOXLGR HO de recursos naturales ni GHEHQ DSOLFDU UHJXODFLRQHV VRFLDOHV
3HU~ 6H OH GHVFULEH FRPR XQ SURFH- un entorno intocable. Su DPELHQWDOHV FRQ HIHFWLYLGDG SDUD
VR GH ³WUDQVLFLRQHV´ FRQ HO REMHWLYR DFDEDU FRQ VXV HIHFWRV PiV QHJDWL-
GH UHYHUWLU ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV GHO
propósito es aprovechar YRV WDQWR HQ OD VDOXG KXPDQD FRPR
H[WUDFWLYLVPR FRQYHQFLRQDO UHGXFLUOR aquellos recursos que sean HQ HO DPELHQWH RPR SDUWH GH HVWH
PLHQWUDV VH UHFXSHUD OD DXWRQRPtD realmente necesarios para SURFHVR DOJXQRV HPSUHQGLPLHQWRV
SDUD HPEDUFDUVH HQ HVWUDWHJLDV GH WHQGUtDQ TXH VHU VXVSHQGLGRV SRU
GHVDUUROOR TXH HUUDGLTXHQ OD SREUH-
asegurar la calidad de vida VXV DOWRV LPSDFWRV PLHQWUDV TXH
]D DVHJXUHQ OD FDOLGDG GH YLGD de las personas, y garan- RWURV WHQGUtDQ TXH UHIRUPXODUVH KDFLD
OD SURWHFFLyQ GH OD 1DWXUDOH]D (Q HO tizar procedimientos que SUiFWLFDV PiV H¿FLHQWHV UHVSHWXRVDV
3HU~ OD FDPSDxD TXH UHGHV RUJDQL- GHO DPELHQWH GH ODV FRPXQLGDGHV
]DFLRQHV HPSUHQGLHURQ HQWUH HO
protejan la Naturaleza”. ORFDOHV DMXVWDGDV D FRQVXOWDV FLXGD-
H LQLFLRV GHO IXH PX H[LWRVD HQ GDQDV SODQL¿FDFLRQHV WHUULWRULDOHV
OHJLWLPDU XQ HVORJDQ FRQYRFDQWH ³DO- HQWUH RWURV DVSHFWRV
WHUQDWLYDV DO H[WUDFWLYLVPR´ UDGLFDO DEUXSWD D TXH UHFRQRFHQ
TXH ODV RSFLRQHV GH FDPELR GHEHQ /D VHJXQGD HWDSD PiV DPELFLRVD
/DV WUDQVLFLRQHV SRVWH[WUDFWLYLVWDV QR VHU WUDEDMDGDV HQVDDGDV TXH DSXQWD D PDQWHQHU OD H[WUDFFLyQ GH
VH FRQIRUPDQ FRQ VROXFLRQHV LQVWUX- DGHPiV GHSHQGHQ GH OHJLWLPDFLRQHV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH UHDOPHQWH
PHQWDOHV SDUD UHGXFLU ORV LPSDFWRV GHPRFUiWLFDV TXH QR VH SXHGHQ LP- VHD LQGLVSHQVDEOH SDUD DWHQGHU ODV
GHO H[WUDFWLYLVPR R JHVWLRQDUORV VR- SRQHU necesidades humanas en América
FLDOPHQWH GH RWUDV PDQHUDV VLQR TXH /DWLQD 4XHGD FODUR SRU OR WDQWR TXH
DSXQWDQ D FDPELRV PiV SURIXQGRV HQ (V SRVLEOH LGHQWL¿FDU GRV JUDQGHV HO SURJUDPD GH WUDQVLFLRQHV QR SRV-
ODV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR (VWR QR HWDSDV HQ HVWDV WUDQVLFLRQHV SULPH- WXOD SURKLELU OD H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV
TXLHUH GHFLU TXH SRVWXOHQ XQD UXSWXUD UR XQ ³H[WUDFWLYLVPR VHQVDWR´ OXH- QDWXUDOHV QL XQ HQWRUQR LQWRFDEOH (Q
VHQWLGR HVWULFWR VX SURSyVLWR HV DSUR-
Fotografía: Percy Ramírez / Oxfam
YHFKDU DTXHOORV UHFXUVRV TXH VHDQ
UHDOPHQWH QHFHVDULRV SDUD DVHJXUDU
OD FDOLGDG GH YLGD GH ODV SHUVRQDV
TXH HQ HVRV SURFHGLPLHQWRV HVWp
DVHJXUDGD OD SURWHFFLyQ GH OD 1DWX-
UDOH]D (V LPSRUWDQWH DGYHUWLU TXH ODV
GRV HWDSDV GH ODV WUDQVLFLRQHV SRVWH[-
WUDWLYLVWDV HVWiQ VXSHUSXHVWDV D TXH
ORV FDPELRV TXH VH DSOLFDQ HQ OD SUL-
PHUD IDVH GHEHQ LQFOXLU PHGLGDV TXH
SHUPLWDQ VHJXLU DYDQ]DQGR KDFLD ODV
H[WUDFFLRQHV LQGLVSHQVDEOHV
+D GLVWLQWRV HMHPSORV GH HVWDV PH-
GLGDV WUDQVLFLRQDOHV H LQFOXVR HQ HO
FDVR SHUXDQR D HVWiQ GLVSRQLEOHV
HVWXGLRV SDUD YDULRV VHFWRUHV3 %DMR
3
(QVDRV VREUH WUDQVLFLRQHV HQ VHFWRUHV FRPR HQHUJtD DJULFXOWXUD PLQHUtD WULEXWDFLyQ RWURV HVWiQ UHFRSLODGRV HQ Transiciones. Postextractivismo y alternativas
al extractivismo en Perú GH $OHMDQGUD $OD]D (GXDUGR *XGQDV FRPSLODGRUHV

6. SXEOLFDGR HQ /LPD SRU HSHV 5HG*( ODHV
/ 47

7. 3REUH]D GHVLJXDOGDG GHVDUUROOR ,QIRUPH 3HU~
Fotografía: Percy Ramírez / Oxfam
HO H[WUDFWLYLVPR VHQVDWR HV QHFHVD- UiQ ORV UHVXOWDGRV HQ ORV FOiVLFRV
ULR DSOLFDU FRUUHFFLRQHV HFROyJLFDV DQiOLVLV FRVWREHQH¿FLR DO KDFHUVH
VRFLDOHV D ORV SUHFLRV DFWXDOHV GH HYLGHQWH HO FRVWR HFRQyPLFR GH ORV
ODV PDWHULDV SULPDV LQFRUSRUDQGR ORV HIHFWRV QHJDWLYRV PXFKRV HPSUHQGL-
FRVWRV RFDVLRQDGRV SRU SpUGLGD GH PLHQWRV VH YROYHUiQ LQYLDEOHV

8. 7RGR
ELRGLYHUVLGDG R UHFXUVRV KtGULFRV R HVWR FRQWULEXLUi D UHGXFLU HO QLYHO GHO
“
Si se examinan es- SRU DIHFWDFLyQ D OD VDOXG S~EOLFD 'H H[WUDFWLYLVPR PLHQWUDV JHQHUD PHMR-
HVWD PDQHUD VH HYLWDUi TXH VH VLJDQ UHV FRQGLFLRQHV SDUD DYDQ]DU KDFLD
tas cuestiones des- GHMDQGR GH FRQVLGHUDU ORV LPSDFWRV XQD VLWXDFLyQ GH H[WUDFFLyQ UHDOPHQ-
apasionadamente, VRFLDOHV DPELHQWDOHV GHO H[WUDFWL- WH LQGLVSHQVDEOH
YLVPR (VRV HIHFWRV XVXDOPHQWH QR
encontraremos que las VROR QR VRQ HYDOXDGRV VLQR TXH QR 0HGLGDV GH HVWH WLSR VL ELHQ VROX-
alarmas de un colapso VRQ FRQWDELOL]DGRV HFRQyPLFDPHQWH FLRQDUiQ ORV LPSDFWRV PiV DJXGRV
económico (por dejar el (VWD HV XQD VLWXDFLyQ TXH KD VLGR VH- GHO H[WUDFWLYLVPR DFWXDO WDPELpQ
xDODGD HQ SURSXHVWDV FRPR OD UHSUH- LPSOLFDQ XQD FDtGD HQ OD SURGXFFLyQ
extractivismo) son exa- VD GH ,QDPEDUL HQ HO 3HU~ OD H[SORWD- SRU OR WDQWR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV
geradas. Esto se debe a FLyQ GH KLHUUR HQ (O 0XW~Q HQ %ROLYLD $QWH HVWH WLSR GH VLWXDFLyQ HV FRP~Q
R GH FREUH HQ 0LUDGRU HQ (FXDGRU HVFXFKDU YRFHV FUtWLFDV TXH DOHUWDQ
que se olvidan u ocultan RPR HO YDORU HFRQyPLFR GH HVRV VREUH SRWHQFLDOHV SHUMXLFLRV HFRQy-
otros factores económi- HIHFWRV QHJDWLYRV QR HV UHVWDGR D ORV PLFRV (VWR HV FRPSUHQVLEOH D TXH
EHQH¿FLRV GH HVRV SURHFWRV HO ED- HQ OD DFWXDOLGDG HO H[WUDFWLYLVPR GHV-
cos que compensan esas HPSHxD XQ SDSHO PX LPSRUWDQWH HQ
ODQFH GH ORV DQiOLVLV GH FRVWREHQH-
caídas”. ¿FLR FRQYHQFLRQDOHV VLHPSUH UHVXOWD OD HFRQRPtD GHO 3HU~ UHSUHVHQWD FDVL
YHQWDMRVR SDUD HO H[WUDFWLYLVPR HO GH VX 3%, WLHQH XQD DOWD LQFL-
GHQFLD HQ ODV H[SRUWDFLRQHV D TXH
(VWRV RWURV FDPELRV HQ OD DVLJQD- HO GH WRGR OR TXH VH H[SRUWD
FLyQ GH ORV SUHFLRV SRU XQ ODGR DIHF- FRUUHVSRQGH D PLQHUDOHV H KLGURFDU-
WDUiQ HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO ORV EXURV VLQ FRQWDU TXH VX DSRUWH ¿VFDO
SURGXFWRV H[SRUWDGRV VHUiQ PXFKR IXH GH HQ ORV ~OWLPRV DxRV /DV
PiV FDURV

9. SRU RWUR ODGR FDPELD- PHGLGDV SRVWH[WUDFWLYLVWDV UHGXFL-
LIUDV SDUD HO VHJ~Q GDWRV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD GHO %DQFR HQWUDO GH 5HVHUYD GHO 3HU~ GH UHFDXGDFLyQ ¿VFDO HQWUH
HO HO VHJ~Q 9 6RWHOR 3 )UDQFNH HQ $OD]D *XGQDV

10. / 0LUDQGR DO 3HU~

11. +D YLGD GHVSXpV GHO H[WUDFWLYLVPR / (GXDUGR *XGQDV
UtDQ HVD SURGXFFLyQ SRU OR WDQWR FXR YDORU FRUUHVSRQGD FRQ OD SpU- $PpULFD /DWLQD ORV LQJUHVRV S~EOL-
VH DVXPH TXH FDHUtD HO GHVHPSHxR GLGD SDWULPRQLDO SURGXFLGD SRU HVD FRV SHUXDQRV UHSUHVHQWDQ PHQRV GHO
HFRQyPLFR VH SHUGHUtDQ HPSOHRV VREUHH[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV QDWX- GHO 3%, HQ KLOH VXSHUDQ HVH
$ HVWR VH VXPD TXH SRU PRPHQWRV UDOHV

12. DSOLFDU GH PDQHUD HIHFWLYD YDORU HQ $UJHQWLQD %UDVLO HVWiQ
SDUHFHUtD TXH QR HVWiQ FODURV FXiOHV SRU LJXDO ORV WULEXWRV VREUH ODV DFWL- SRU HQFLPD GHO

13. (Q ORV SDtVHV
SRGUtDQ VHU EXHQRV HMHPSORV GH SDt- YLGDGHV SURGXFWLYDV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOL]DGRV HO SURPHGLR HV GHO
VHV ³QR H[WUDFWLYLVWDV´ HVWDEOHFHU DGLFLRQDOPHQWH LPSXHVWRV (VD EDMD UHFDXGDFLyQ HV XQD
D ODV JDQDQFLDV H[WUDRUGLQDULDV SDUD GH ODV UD]RQHV TXH H[SOLFDQ OD DYLGH]
6LQ HPEDUJR VL VH H[DPLQDQ HVWDV HYLWDU ODV HVSHFXODFLRQHV XDQGR VH GH ORV JRELHUQRV SRU HO H[WUDFWLYLVPR
FXHVWLRQHV GHVDSDVLRQDGDPHQWH HQ- DQDOL]y HVWD SRVLELOLGDG SDUD HO 3HU~ 3RU OR WDQWR VL RWURV VHFWRUHV GH OD
FRQWUDUHPRV YDULDV VRUSUHVDV ODV FXD- VH HQFRQWUy TXH HO LPSXHVWR D ODV VR- HFRQRPtD DXPHQWDQ VX FRQWULEXFLyQ
OHV PXHVWUDQ TXH ODV DODUPDV GH XQ FR- EUHJDQDQFLDV SHUPLWLUtD VXVSHQGHU WULEXWDULD VH UHGXFHQ ORV LQFHQWLYRV
ODSVR HFRQyPLFR VRQ H[DJHUDGDV (VWR ORV SURHFWRV PLQHURV SHWUROHURV SDUD HO H[WUDFWLYLVPR FRQYHQFLRQDO
VH GHEH D TXH VH ROYLGDQ X RFXOWDQ ORV DSUREDGRV HQWUH HO HO VH DPRUWLJXDQ ORV LPSDFWRV HFRQyPL-
IDFWRUHV TXH FRPSHQVDQ HVDV FDtGDV GH WRGDV PDQHUDV DXPHQWDUtDQ ODV FRV SRU PHQRUHV H[SRUWDFLRQHV
DOJXQRV GH ORV FXDOHV VH SXHGHQ PHQ- UHVHUYDV QHWDV GHO SDtV.
FLRQDU D FRQWLQXDFLyQ 3DUDOHODPHQWH HV QHFHVDULR DMXVWDU HO
(VWR VH GHEH FRPSOHPHQWDU FRQ RWUDV JDVWR HVWDWDO DQXODQGR VXV DFWXDOHV GH-
PRGL¿FDFLRQHV HQ OD UHFDXGDFLyQ GH IRUPDFLRQHV RULHQWiQGROR D GHVWLQRV
6t KD FRPSHQVDFLRQHV LPSXHVWRV HQ JHQHUDO (Q HO 3HU~ OD JHQXLQRV FRPR OD HGXFDFLyQ R OD VDOXG
FDUJD WULEXWDULD HV UHODWLYDPHQWH EDMD HQ OXJDU GH OD SURPRFLyQ SHWUROHUD R PL-
'HELGR D OD FRUUHFFLyQ HFROyJLFD VR- VL VH FRPSDUD FRQ RWURV SDtVHV GH QHUD 'H HVWD PDQHUD VH GHMDUtDQ ORV
FLDO GH ORV SUHFLRV HO YDORU XQLWDULR GH
Fotografía: Percy Ramírez / Oxfam
ORV UHFXUVRV H[WUDtGRV WDPELpQ VHUtD
PXFKR PiV DOWR OR TXH FRPSHQVD HQ
SDUWH XQD FDtGD HQ HO YROXPHQ FRPHU-
FLDOL]DGR $VLPLVPR FRPR FDH HO H[-
WUDFWLYLVPR GH DOWR LPSDFWR HO (VWDGR
ORJUDUtD DKRUUDU HO GLQHUR TXH DFWXDO-
PHQWH GHVWLQD D FRPSHQVDU ORV GD-
xRV VRFLDOHV DPELHQWDOHV 7DPELpQ
VH DQXODUtDQ ORV OODPDGRV ³VXEVLGLRV
SHUYHUVRV´ TXH VRVWLHQHQ DO VHFWRU
H[WUDFWLYR FRPR ODV H[RQHUDFLRQHV
WULEXWDULDV ORV DSRRV HQ HQHUJtD
EDUDWD ODV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD
HQWUH RWURV UHFXUVRV TXH HO (VWDGR
SXHGH DKRUUDU
/DV WUDQVLFLRQHV SRVWH[WUDFWLYLVWDV
WDPELpQ H[LJHQ UHYLVDU ORV HVTXHPDV
WULEXWDULRV UHODFLRQDGRV FRQ OD H[SOR-
WDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV (Q
DOJXQRV SDtVHV ODV UHJDOtDV VXHOHQ
VHU EDMDV ORV LPSXHVWRV H[LJXRV R
ELHQ VH FUHDQ YtDV SDUD UHGXFLUORV R
HYDGLUORV 3RU HOOR VH SODQWHD HOH-
YDU ODV UHJDOtDV D XQ QLYHO DGHFXDGR
$QiOLVLV GH 9 6RWHOR 3 )UDQFNH VREUH OD HFRQRPtD GH HVFHQDULRV SRVWH[WUDFWLYLVWDV (Q $OD]D *XGQDV

14. / 49

15. 3REUH]D GHVLJXDOGDG GHVDUUROOR ,QIRUPH 3HU~
Fotografía: Percy Ramírez /Oxfam
GH PRQRFXOWLYRV D RWURV FRQWLQHQWHV
(VD PHWD HV SRVLEOH D TXH FDVL WRGRV
HVWRV SDtVHV VRQ JUDQGHV SURGXFWRUHV
GH DOLPHQWRV VROR HV QHFHVDULD XQD DU-
WLFXODFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ UHJLRQDO
DJURSHFXDULD )LQDOPHQWH XQD QXHYD
LQWHJUDFLyQ HYLWDUtD YROYHU D FDHU HQ OD
VLWXDFLyQ GH VHU XQ PHUR SURYHHGRU GH
PDWHULDV SULPDV GH ODV HFRQRPtDV PD-
RUHV YHFLQDV FRPR %UDVLO
LHQFLDV LQYHVWLJDFLyQ
WHFQRORJtD
2WUR ÀDQFR TXH PHUHFH FRPHQWDUVH
JDVWRV VXSHUÀXRV VH SURPRYHUtD XQD 8QDVXU

16. VRQ SRU DKRUD VRODPHQWH HV HO SDSHO GH ODV FLHQFLDV $XQTXH HQ
PHMRUD VXVWDQFLDO GHO JDVWR S~EOLFR IRURV SROtWLFRV (V QHFHVDULR FDPELDU HVWH FDVR WDPELpQ VH SUHVHQWDQ VROR
VH DWDFDUtD OD FRUUXSFLyQ HVWH WLSR GH LQWHJUDFLyQ SRU RWUR TXH VLU- DOJXQDV LGHDV HVWDV GHMDQ HQ FODUR
YD SDUD SHUPLWLU HO SRVWH[WUDFWLYLVPR TXH HO SRVWH[WUDFWLYLVPR QR HV XQ UH-
(Q FXDQWR DO HPSOHR UHVXOWDUtD PiV JUHVR D XQD VXSXHVWD ³HGDG GH SLHGUD´
VHQFLOOR FRPSHQVDU FXDOTXLHU FDtGD (Q HVWH FDPLQR VH GHEHQ DFHSWDU QL WLHQH XQD DFWLWXG DQWLWHFQROyJLFD
FRQ RWURV VHFWRUHV PiV LQWHQVLYRV HQ SROtWLFDV VXSUDQDFLRQDOHV HQ iUHDV
PDQR GH REUD FRPR OD DJULFXOWXUD R FRPR HO FRPHUFLR OD DJULFXOWXUD OD /D GHVPDWHULDOL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD
OD LQGXVWULD D TXH HO H[WUDFWLYLVPR HQHUJtD OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO (V UHTXLHUH XQ DFWLYR FRQFXUVR GH ODV
DSHQDV RFXSD D FHUFD GHO GH OD PiV SDUD SDtVHV FRPR HO 3HU~ HV FLHQFLDV ODV WHFQRORJtDV 6RQ QHFH-
SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH VHU SDUWH VDULDV LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV VR-
GH SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPSDUWLGRV EUH HO XVR GH HQHUJtD HO DJXD RWURV
FRQ ORV YHFLQRV SRU YDULDV UD]RQHV PDWHULDOHV DVt FRPR IRUWDOHFHU HO UH-
RQ LQWHJUDFLyQ FRQWLQHQWDO (V QHFHVDULR SDUD SRGHU LQWHUFDODUVH FLFODMH OD UHXWLOL]DFLyQ HQWUH RWUDV DF-
FRQ HVODERQHV LQGXVWULDOHV SURSLRV FLRQHV 3DUDOHODPHQWH OD SURWHFFLyQ
/RV HMHPSORV TXH DSDUHFHQ OtQHDV HQ FDGHQDV FRQWLQHQWDOHV 7DPELpQ GH OD 1DWXUDOH]D WDPELpQ H[LJH SRU
DUULED VH GHEHQ FRPSOHPHQWDU FRQ HO HV XUJHQWH UHRULHQWDU OD SURGXFFLyQ HMHPSOR PHMRUDU ORV FRQRFLPLHQWRV
DQiOLVLV GH ORV YtQFXORV TXH H[LVWHQ DJURDOLPHQWDULD SDUD HUUDGLFDU OD VREUH GLIHUHQWHV HFRVLVWHPDV GHWHU-
FRQ ORV SDtVHV YHFLQRV (VWR VH GHEH GHVQXWULFLyQ (VWD HV XQD SULRULGDG PLQDU VXV XPEUDOHV GH UHVLOLHQFLD R
D TXH EDMR ODV DOWHUQDWLYDV SRVWH[WUDF- HQ FDPELR QR OR HV OD H[SRUWDFLyQ H[SORUDU HO XVR VRVWHQLEOH GH SURGXF-
WLYDV OD LQWHJUDFLyQ FRQWLQHQWDO HV XQD WRV GH OD IDXQD ÀRUD
FRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOH /DV SRVLELOL-
GDGHV GH DYDQ]DU HQ IRUPD VROLWDULD (O (VWDGR GHEH IRUWDOHFHU ODV FDSDFL-
VRQ PX HVFDVDV GDGDV ODV UHVWULF- GDGHV FLHQWt¿FDV WHFQROyJLFDV QD-
“
FLRQHV TXH LPSRQHQ OD JOREDOL]DFLyQ Bajo las alternativas FLRQDOHV SDUD ORJUDU HVWRV SURSyVLWRV
ORV ÀXMRV GH FDSLWDO SHUR WDPELpQ postextractivas, la SHUR DTXt WDPELpQ VRQ QHFHVDULDV
SRUTXH ODV RSFLRQHV DOWHUQDWLYDV VH DOJXQDV SUHFLVLRQHV (Q HIHFWR ODV
GHEHUiQ EDVDU HQ FRPSDUWLU UHFXUVRV integración conti- FDSDFLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ GHEHQ
SURGXFWRV D QLYHO FRQWLQHQWDO nental es una condición HVWDU DMXVWDGDV DUWLFXODGDV FRQ ODV
QHFHVLGDGHV QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV
$FWXDOPHQWH ORV EORTXHV UHJLRQD-
indispensable. Las posi- OR TXH QRV DOHMDUtD GH ODV DFWXDOHV
OHV FRPR OD RPXQLGDG $QGLQD GH bilidades de avanzar en PRGDV LQWHUQDFLRQDOHV YROFDGDV D ORV
1DFLRQHV R HO 0HUFDGR RP~Q GHO forma solitaria son muy “journals´ DFDGpPLFRV HQ LQJOpV
6XU 0HUFRVXU

17. HVWiQ HVWDQFDGRV
PLHQWUDV TXH ODV YtDV DOWHUQDV FRPR escasas”. (O SRVWH[WUDFWLYLVPR WDPELpQ DEUH ODV
OD 8QLyQ GH 1DFLRQHV 6XUDPHULFDQDV SXHUWDV D RWUR PRGR GH HQFDUDU ODV
/ 0LUDQGR DO 3HU~

18. $OWHUQDWLYDV D OD H[SORWDFLyQGHVSXpV GHO H[WUDFWLYLVPR / (GXDUGR *XGQDV
+D YLGD GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
FLHQFLDV HO SDSHO TXH HVWDV GHVHP- /RV FDPELRV SRVLEOHV FRPSRQHQWH PLQHUR FDUHFH GH KLGUR-
SHxDQ HQ OD DUHQD SROtWLFD (Q HIHFWR FDUEXURV SHUR DSURYHFKD VXV UHFXUVRV
QR VH DSHOD D XQD SRVWXUD UHGXFFLR- RPR VH LQGLFDED DQWHV OD WUDQVLFLyQ UHQRYDEOHV DJURSHFXDULRV ORJUDQGR XQ
QLVWD PHFDQLFLVWD REVHVLRQDGD FRQ D XQ H[WUDFWLYLVPR VHQVDWR GH DOOt D EXHQ GHVHPSHxR VRFLDO FXOWXUDO SROt-
HO FRQWURO PDQLSXODFLyQ GHO HQWRU- XQD H[WUDFFLyQ LQGLVSHQVDEOH VH UHD- WLFR 3RU OR WDQWR QR KD QDGD GH GHV-
QR VRFLDO QDWXUDO /DV FLHQFLDV GHO OL]D FRQ HO REMHWLYR GH HUUDGLFDU OD SR- FDEHOODGR HQ SODQWHDU FDPELRV GH HVH
SRVWH[WUDFWLYLVPR VRQ PiV KXPLOGHV EUH]D HYLWDU QXHYDV H[WLQFLRQHV GH WLSR SDUD HO IXWXUR LQPHGLDWR GHO 3HU~
UHFRQRFHQ OD HQRUPH FRPSOHMLGDG HQ HVSHFLHV (V XQ FRPSURPLVR FRQ ORV
OD 1DWXUDOH]D OD VRFLHGDG DGPLWHQ GHUHFKRV KXPDQRV ORV GHUHFKRV GH (VWRV RWURV HMHPSORV GH WUDQVLFLRQHV
TXH OD LQFHUWLGXPEUH HV LQHOXGLEOH OD 1DWXUDOH]D TXH DTXt VH SUHVHQWDQ VRQ VROR DOJX-
HVWR KDFH TXH VXV LQWHUYHQFLRQHV QRV GH XQD FUHFLHQWH OLVWD GH SURSXHV-
VHDQ PiV DFRWDGDV (VWR LPSOLFD UHGXFLU VXVWDQFLDOPHQWH WDV DFWXDOPHQWH HQ GLVFXVLyQ 1R H[LV-
ORV VHFWRUHV H[WUDFWLYLVWDV VX GHSHQ- WH XQD HVFDVH] GH RSFLRQHV OD WDUHD
$OJXQRV HMHPSORV GH HVWRV FDPELRV GHQFLD JOREDO $ PDQHUD GH HMHPSOR HQ DFWXDO HV PHMRUDUODV HYDOXDUODV DMXV-
VRQ ODV HYDOXDFLRQHV GH LPSDFWR DP- XQD SULPHUD HWDSD HV SRVLEOH SRVWXODU WDUODV D GLVWLQWRV FRQWH[WRV VRFLDOHV
ELHQWDO EDVDGDV HQ OD LQFHUWLGXPEUH FRPR XQ REMHWLYR DOFDQ]DEOH TXH OD SROtWLFRV (VWR QR HV VHQFLOOR D TXH VH
HO ULHVJR OD XWLOL]DFLyQ GH WHFQRORJtDV SURSRUFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV GH RULJHQ HQIUHQWD XQD EDVH FXOWXUDO GRQGH VH YL-
DSURSLDGDV R HO GLiORJR HQWUH ORV VD- H[WUDFWLYLVWD VHD PHQRU GHO GHO WR- YHQ FRPR QHFHVDULDV H[LWRVDV OD PL-
EHUHV WpFQLFRV WUDGLFLRQDOHV HQ OD WDO RQVHFXHQWHPHQWH DXPHQWDUtD HO QHUtD RWUDV IRUPDV GH H[SORWDFLyQ GH
DJURHFRORJtD 8QR GH ORV HMHPSORV SDSHO GH OD DJULFXOWXUD JDQDGHUtD OD OD 1DWXUDOH]D 3RU HVWR ODV DOWHUQDWLYDV
PiV SURPLVRULRV HV OD UHFXSHUDFLyQ LQGXVWULD ORV VHUYLFLRV HQ OD HFRQRPtD SRVWH[WUDFWLYLVWDV UHTXLHUHQ UHSHQVDU
GH SUiFWLFDV DQGLQDV GH PDQHMR GH QDFLRQDO ([LVWHQ HMHPSORV DFWXDOHV GH QR VROR ORV RUGHQDPLHQWRV HFRQyPL-
VXHORV DJXD TXH D~Q SHUVLVWHQ HQ SDtVHV TXH QR GHSHQGHQ GHO H[WUDFWL- FRV VLQR WDPELpQ ODV UHODFLRQHV FRQ HO
GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV FDPSHVLQDV R YLVPR PLQHUR R SHWUROHUR 8UXJXD HV DPELHQWH ORV HQWHQGLPLHQWRV VREUH
LQGtJHQDV XQ FDVR VX HFRQRPtD WLHQH XQ PtQLPR OD FDOLGDG GH YLGD HO ELHQHVWDU
Fotografía: Inés Menacho / Oxfam
“
La transición a un ex-
tractivismo sensato
y de allí a una extrac-
ción indispensable, se
realiza con el objetivo de
erradicar la pobreza y evi-
tar nuevas extinciones de
especies. Es un compro-
miso con los derechos
humanos y los derechos
de la Naturaleza”.
0LHQWUDV HO 3HU~ RFXSD HO SXHVWR HQ HO ranking GHO ËQGLFH GH 'HVDUUROOR +XPDQR 8UXJXD VH XELFD HQ HO SXHVWR HQ FXDQWR D OD SREUH]D HQ HO
HVWD DOFDQ]DED DO GH OD SREODFLyQ GHO 3HU~ SHUR VROR DO GH OD GH 8UXJXD VHJ~Q HO ,QIRUPH VREUH HO 'HVDUUROOR +XPDQR GHO HO 3DQRUDPD
6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD GH OD HSDO SXEOLFDGR HO
/ 51

19. 3REUH]D GHVLJXDOGDG GHVDUUROOR ,QIRUPH 3HU~
30 Medidas
SRVWH[WUDFWLYLVWDV
1. $SOLFDU FRQWUROHV DPELHQWDOHV VRFLDOHV ULJXURVRV
H¿FLHQWHV FRQWLQXDGRV VREUH HPSUHQGLPLHQWRV H[- (VWDEOHFHU PHFDQLVPRV HIHFWLYRV GH DFFHVR D OD LQIRU-
WUDFWLYLVWDV LPSLGLHQGR VX ÀH[LELOL]DFLyQ VXVSHQVLyQ PDFLyQ FRQVXOWDV FLXGDGDQDV HQWHQGLGDV FRPR SURFH-
R UHGXFFLyQ EDMR DUJXPHQWRV FRPHUFLDOHV R HFRQy- VRV UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV DSURSLDGRV
PLFRV EDODQFHV HQWUH ODV H[LJHQFLDV ORFDOHV FRQ ODV UHJLRQDOHV
QDFLRQDOHV SRU PHGLRV OHJtWLPRV GHPRFUiWLFRV
2. /RV HPSUHQGLPLHQWRV TXH QR FXPSOHQ HVDV H[LJHQ-
FLDV GHEHQ VHU UHFRQYHUWLGRV KDVWD FXPSOLUODV ORV 10. (OLPLQDFLyQ GH ORV ³VXEVLGLRV SHUYHUVRV´ DO H[WUDFWLYLV-
TXH QR OR ORJUHQ GHEHQ VHU FODXVXUDGRV PR WDOHV FRPR ¿QDQFLDPLHQWR GH VX LQIUDHVWUXFWXUD
VXPLQLVWUR GH HQHUJtD H[RQHUDFLRQHV WULEXWDULDV HWF
3. /RV TXH FXPSODQ HVDV H[LJHQFLDV GHEHUiQ HVWDU VX-
MHWRV D XQD YLJRURVD JHVWLyQ DPELHQWDO VRFLDO LQ- 11. /RV DKRUURV JHQXLQRV TXH VH ORJUDQ DO GHMDU GH ¿QDQ-
FOXHQGR SURJUDPDV H¿FLHQWHV GH PLWLJDFLyQ SODQHV FLDU ORV JDVWRV SRU GDxR DPELHQWDO VRFLDO GHEHQ VHU
GH FRQWLQJHQFLD SDUD DFFLGHQWHV HWF

20. HVWD GHEHUi UHRULHQWDGRV KDFLD ³VXEVLGLRV OHJtWLPRV´
VHU PRQLWRUHDGD FRQVWDQWHPHQWH FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ
ciudadana. 12 ,QVWDODU ³VXEVLGLRV OHJtWLPRV´ HQWHQGLGRV FRPR
DTXHOORV TXH SURPXHYHQ DFWLYLGDGHV GH DOWD FDOLGDG
(VWDEOHFHU ]RQL¿FDFLRQHV WHUULWRULDOHV LGHQWL¿FDQGR DPELHQWDO DOWR HPSOHR GH PDQR GH REUD EXHQRV
VLWLRV TXH SRU VXV DWULEXWRV HFROyJLFRV R VRFLDOHV GH- UpGLWRV HFRQyPLFRV KDFLD VHFWRUHV TXH UHHPSODFHQ
EHUiQ HVWDU H[FOXLGRV GHO H[WUDFWLYLVPR RWURV GRQ- HO H[WUDFWLYLVPR SULRUL]DQGR HO GHVDUUROOR UXUDO
GH HVDV DFWLYLGDGHV VRQ SRVLEOHV EDMR ODV FRQGLFLR-
QHV HVWDEOHFLGDV DUULED 13. (VWDEOHFHU UHJDOtDV DGHFXDGDV HQWHQGLGDV FRPR
SDJRV SRU SpUGLGDV GH XQ SDWULPRQLR QDWXUDO TXH HV
/D H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV GHEH HVWDU HQ- FROHFWLYR FXD SpUGLGD HV LUUHFXSHUDEOH
PDUFDGD HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV KX-
PDQRV GH PDQHUD HIHFWLYD UHDO GH ORV GHUHFKRV $SOLFDU FDUJDV WULEXWDULDV DFRUGHV D ODV DFWLYLGDGHV HP-
GH OD 1DWXUDOH]D SDUD DVHJXUDU OD FRQVHUYDFLyQ GH OD SUHVDULDOHV FRPHUFLDOHV DVRFLDGDV DO H[WUDFWLYLVPR
ELRGLYHUVLGDG DQXODQGR H[RQHUDFLRQHV ÀH[LELOL]DFLRQHV R HYDVLRQHV
RUUHJLU ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV H[WUDtGRV LQFOX- ,QVWDODU XQD DSOLFDFLyQ HIHFWLYD GH LPSXHVWRV D ODV
HQGR HO FRVWR GH VXV HIHFWRV VRFLDOHV DPELHQWDOHV VREUHJDQDQFLDV SDUD FRPEDWLU OD HVSHFXODFLyQ HO
ODV PDWHULDV SULPDV VHUiQ PXFKR PiV FDUDV ¿QDQFLDPLHQWR D HVH VHFWRU
0RGL¿FDU ORV DQiOLVLV GH FRVWREHQH¿FLR FRQYHQFLR- (VWDEOHFHU OtQHDV GH LQYHUVLRQHV S~EOLFDV GH ODUJR
QDOHV LQFRUSRUDQGR ORV FRVWRV VRFLDOHV DPELHQWD- SOD]R FRQ ¿QHV FROHFWLYRV GHVDFRSODGDV GH SRVLEOHV
OHV GH ORV HPSUHQGLPLHQWRV GHVGH ORV HIHFWRV HQ OD UHQWDELOLGDGHV GHVWLQDGDV D XVRV VRVWHQLEOHV GHO SD-
VDOXG KDVWD OD UHPHGLDFLyQ GH ORV SDVLYRV DPELHQWD- WULPRQLR QDWXUDO OD UHFRQYHUVLyQ HQHUJpWLFD OD OODPDGD
OHV

21. ³LQYHUVLyQ HFROyJLFD´ GH ODUJR SOD]R

22. 5RPSHU HO UHGXFFLRQLVPR GH OD YDORUDFLyQ HFRQyPL- 5HRUGHQDU WUDQVSDUHQWDU ORV JDVWRV HVWDWDOHV PHMR-
FD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV SDUD UHFRQRFHU DSOLFDU UDQGR VX H¿FLHQFLD DMXVWDQGR VXV GHVWLQRV GRWiQGRORV
YDORUDFLRQHV QR HFRQyPLFDV LQFOXHQGR YDORUHV FXO- GH PHFDQLVPRV GH FRQWURO FRQ SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD
WXUDOHV HVWpWLFRV UHOLJLRVRV HWF

23. SDUD DVHJXUDU HVRV ¿QHV FRPEDWLU OD FRUUXSFLyQ
/ 0LUDQGR DO 3HU~

24. $OWHUQDWLYDV D OD H[SORWDFLyQGHVSXpV GHO H[WUDFWLYLVPR / (GXDUGR *XGQDV
+D YLGD GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
$SRDU SDUWLFXODUPHQWH D OD DJULFXOWXUD SDUD EDODQFHDU $SOLFDU PHGLGDV HVSHFLDOHV TXH DVHJXUHQ HO UHFRQR-
OD UHGXFFLyQ GHO H[WUDFWLYLVPR HVSHFLDOPHQWH DTXHOODV FLPLHQWR UHVSHWR SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SXHEORV LQGt-
SUiFWLFDV SURGXFWLYDV TXH FDSWDQ PiV HPSOHR FRQVX- JHQDV LQFRUSRUDQGR VXV VDEHUHV YDORUDFLRQHV HQ
PHQ PHQRV HQHUJtD JHQHUDQ PHQRUHV LPSDFWRV DP- OD WRPD GH GHFLVLRQHV
ELHQWDOHV HVWiQ RULHQWDGDV D SURYHHU DOLPHQWRV GH
FRQVXPR QDFLRQDO R UHJLRQDO SDUD FRPEDWLU ORV FRP- RRUGLQDU DUPRQL]DU ORV FRQWUROHV H[LJHQFLDV DP-
SRQHQWHV GH GHVQXWULFLyQ HQ OD SREUH]D ELHQWDOHV VRFLDOHV OD FRUUHFFLyQ GH ORV SUHFLRV
FRQ ORV SDtVHV YHFLQRV HQ HO PDUFR GH ORV SURFHVRV
5HYHUWLU OD GHVWHUULWRULDOL]DFLyQ IUDJPHQWDFLyQ SUR- GH LQWHJUDFLyQ GH OD RPXQLGDG $QGLQD GH 1DFLRQHV
SLD GHO H[WUDFWLYLVPR TXH HQ EXHQD PHGLGD HV SUR- HO 0HUFRVXU
PRYLGD WROHUDGD SRU HO (VWDGR DO LPSRQHU FRQFHVLR-
QHV GH H[SORUDFLyQ H[SORWDFLyQ $SRDU SDUWLFLSDU HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD ³QXHYD
DUTXLWHFWXUD ¿QDQFLHUD´ UHJLRQDO HQ $PpULFD GHO 6XU
20. 'HVPDWHULDOL]DFLyQ GH ODV HFRQRPtDV LQFOXHQGR LQFOXHQGR HO %DQFR GHO 6XU FRPR IXHQWH GH ¿QDQ-
XQD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH PDWHULD HQHUJtD FLDPLHQWR SDUD DOWHUQDWLYDV QR H[WUDFWLYLVWDV H LQGH-
HPLVLRQHV DVt FRPR PHMRUDV HQ OD H¿FLHQFLD SURGXF- SHQGLHQWHV GHO FDSLWDO JOREDO
WLYD SURJUDPDV GH UHFLFODMH UHXWLOL]DFLyQ HWF
RRUGLQDU OD SURGXFFLyQ GHVGH XQD FRPSOHPHQWD-
21. 5HGXFLU OD GHPDQGD H[WUDFWLYLVWD DFWXDQGR VREUH ORV FLyQ HFROyJLFD FRQ ORV SDtVHV YHFLQRV SDUD SRGHU
KiELWRV GH FRQVXPR SHUVRQDO FRPEDWLHQGR OD RSX- URPSHU FRQ OD GHSHQGHQFLD JOREDO GH VHU SURYHHGR-
OHQFLD IDYRUHFLHQGR FRPSRUWDPLHQWRV PiV DXVWH- UHV GH PDWHULDV SULPDV SDUD RWURV FRQWLQHQWHV UH-
URV $XPHQWDU HO SHUtRGR GH XVR GH ORV ELHQHV GLOD- RULHQWDU HO XVR GH UHFXUVRV KDFLD ODV QHFHVLGDGHV GHO
WDQGR ORV WLHPSRV GH REVROHVFHQFLD SULRUL]DQGR OD FRQWLQHQWH
IXQFLRQDOLGDG DQWHV TXH OD SRVHVLyQ OD GXUDELOLGDG
HQ YH] GHO UHFDPELR UHSHWLGR 3RU HMHPSOR SRGUtD HV- 'HVYLQFXODUVH VHOHFWLYDPHQWH GH OD JOREDOL]DFLyQ
WDEOHFHUVH XQD PRUDWRULD VREUH FLHUWRV ELHQHV GH DOWR UHFXSHUDQGR DXWRQRPtD HQ ORV SODQRV FRPHUFLDOHV
LPSDFWR ¿QDQFLHURV SDUD DVt HVFRJHU ODV SURSLDV YtDV GH
GHVDUUROOR DFHQWXDU ORV YtQFXORV HQ RWURV FDPSRV
22. 'HPRFUDWL]DU HIHFWLYDPHQWH OD WRPD GH GHFLVLRQHV VR- FRPR OD FXOWXUD OD FLHQFLD WHFQRORJtD HWF
EUH SURHFWRV H[WUDFWLYRV UHFXSHUDQGR HO EDODQFH GH
ODV LQVWLWXFLRQHV VXSHUDQGR OD GHOHJDFLyQ GHPRFUiWL- 5HODQ]DU OD SROtWLFD GH ORV FDPELRV SRVLEOHV GRQGH HO
FD DVHJXUDQGR OD FRQVXOWD SUHYLD OLEUH H LQIRUPDGD H H[WUDFWLYLVPR GHMH GH VHU XQD FRQGLFLyQ LQHYLWDEOH
LQVWDODU XQD FXOWXUD GHO UHVSHWR HQ HVRV SURFHVRV VH YXHOYDQ SRVLEOHV ODV DOWHUQDWLYDV DO GHVDUUROOR FRQ-
YHQFLRQDO
23. $PSOLDU HO FRQFHSWR GH FLXGDGDQtD UHFRQRFLHQGR TXH
HVWD WDPELpQ VH GH¿QH HQ WHUULWRULRV HFRVLVWHPDV 30. 'HFRQVWUXLU OD LGHRORJtD GHO SURJUHVR FXHVWLRQDQGR OD
HVSHFt¿FRV TXH GHEHQ VHU SURWHJLGRV SDUD DVHJXUDU LGHRORJtD GHO FUHFLPLHQWR HO UHGXFFLRQLVPR PDWHULDOLV-
ORV GHUHFKRV FLXGDGDQRV WD OD VHSDUDFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG OD 1DWXUDOH]D
/ 53