Nosotros, los movimientos sociales, organizaciones de justicia climática, las organizaciones populares, las ONG, organizaciones de jóvenes, de mujeres y de Pueblos indígenas de la Campaña Global para desmantelar el Poder Corporativo y Poner fin a su Impunidad, que representa a millones de ciudadanos/as de todos los colores, nacionalidades, con y credos religiosos - de América Latina, Asia, África, Europa, América del Norte y el Medio Oriente, unidos/as en la condena de estos ataques terribles contra los hombres, mujeres y niños de Gaza sitiada.

1. Gaza: Basta Ya!
Llamado a la acción lanzado por la Campaña Global para
desmantelar el Poder Corporativo y Poner fin a su Impunidad
5 de agosto de 2014
El 8 de julio, el ejército israelí lanzó su tercer ataque militar en cinco
años a Gaza. Incluso si el gobierno israelí ha anunciado la retirada de
las fuerzas terrestres de Gaza, esta última acción militar, que ha
incluido el bombardeo constante y una invasión por tierra, ha
causado más de 1.800 muertes de civiles en su mayoría, entre
ellos/as cientos de niñas y niños. La agresión militar del gobierno de
Israel se ha centrado en las escuelas, hospitales, mezquitas, las
infraestructuras de agua y la principal planta de energía eléctrica en
Gaza. Aproximadamente dos tercios de los habitantes de la Franja de
Gaza - 1,2 millones de personas han sido gravemente afectados por
la interrupción de los servicios de agua y de alcantarillado, de
acuerdo con “Emergency Water Sanitation and Hygiene”, una
coalición de cerca de 40 organizaciones humanitarias que operan en
los Territorios Ocupados.
Nosotros, los movimientos sociales, organizaciones de justicia
climática, las organizaciones populares, las ONG, organizaciones de
jóvenes, de mujeres y de Pueblos indígenas de la Campaña Global
para desmantelar el Poder Corporativo y Poner fin a su Impunidad,
que representa a millones de ciudadanos/as de todos los colores,
nacionalidades, con y credos religiosos - de América Latina, Asia,
África, Europa, América del Norte y el Medio Oriente, unidos/as en la

2. condena de estos ataques terribles contra los hombres, mujeres y
niños de Gaza sitiada.
La reciente Audiencia del Tribunal Permanente de los Pueblos en
Ginebra el 23 de junio 2014 ha puesto de manifiesto que el
"apartheid del agua" impuesto al Pueblo Palestino por parte del
Estado de Israel y su empresa transnacional de agua Mekorot es otra
evidencia de los crímenes de Estado de Israel contra la humanidad.
La Campaña Global expresa su solidaridad con el pueblo palestino y
su lucha contra la ocupación militar, la escalada de la violencia contra
civiles inocentes y las empresas transnacionales que se benefician de
esta agresión.
No nos olvidamos de las masacres anteriores perpetradas por el
mismo ejército de Israel en Gaza, como la operación "Plomo Fundido"
en 2008-2009, que resultó en la muerte de casi 1.500 palestinas y
palestinos. El gobierno israelí está usando las mismas excusas que
tenía hace 6 años para justificar su ataque más reciente. El primer
ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, ha trabajado
sistemáticamente para destruir la aspiración legítima del Pueblo
Palestino por la autodeterminación y el fin de décadas de ocupación
israelí, el apartheid y el colonialismo. Deploramos todas las víctimas
civiles y consideramos que, el Estado de Israel, como potencia
ocupante bajo el derecho internacional, tiene la responsabilidad.
El Gobierno de Israel sólo puede reiterar sus ataques asesinos contra
el Pueblo Palestino debido al continuo apoyo que recibe de los
aliados en los estados occidentales y sus socios comerciales
emergentes en países como India, Singapur, Turquía, Colombia,
Brasil y Chile. Puesto que la mayoría de los gobiernos mantienen su
apoyo a Israel, somos nosotros, los Pueblos y movimientos sociales,
quienes tenemos que tomar medidas y actuar. Una creciente
conciencia global acepta que el camino para llegar a una paz
duradera debe incluir la sanción del Estado de Israel por sus
crímenes. Todos los actores que son directa e indirectamente
responsables de estos crímenes, incluyendo aquellos en el poder
político y las corporaciones israelíes e internacionales que permiten y
se benefician de la aplicación de las políticas ilegales de Israel,
también deben ser castigados.
Es por ello que os animamos a las siguientes acciones:
1) Escribir una carta a nuestros gobiernos exigiendo:
- La des-inversión de corporaciones israelíes e internacionales hasta
que terminen sus vínculos con las políticas ilegales del Gobierno de
Israel.

3. - La imposición de sanciones económicas y la suspensión de los
acuerdos bilaterales de comercio y/o inversiones, hasta que el Estado
de Israel respete las resoluciones pertinentes de la ONU y el Derecho
Internacional.
- El retiro inmediato de embajadores/as y la ruptura de las relaciones
diplomáticas con el Gobierno de Israel por la masacre que está
perpetrando en Palestina.
- Que tomen inmediatamente medidas para un embargo militar total
contra el Estado de Israel y pongan fin a todos los contratos y
empresas conjuntas con corporaciones militares israelíes.
- Que ejerzan las presiones intergubernamentales que sean
necesarias para el cese de las agresión de Palestina por el Gobierno
de Israel y para el levantamiento inmediato del bloqueo israelí que
pesa sobre la Franja de Gaza.
2) La participación en protestas en todo el mundo, con el fin
de:
- Expresar nuestra firme solidaridad con el Pueblo Palestino. Su
sufrimiento es nuestro sufrimiento, sus muertas y muertos son las y
los nuestros, su lucha es la nuestra.
- Unir nuestras voces a la de millones de personas que protestan en
las calles de todas las capitales del mundo, repudiando los ataques
del Estado de Israel.
- La demanda de que el Gobierno de Israel y sus cómplices sean
castigados por los crímenes cometidos contra el Pueblo de Gaza y
todas y todos los palestinos que viven bajo la ocupación.
- Apoyar y participar en el boicot global, que apela a la des-inversión
y a una Campaña de Sanciones contra el Estado de Israel.
Gaza: enough is enough!
A Call to Action launched by the Global Campaign to Dismantle
Corporate Power and Stop Impunity
August 5th, 2014
On July 8th, the Israeli army launched its third military attack in Gaza
in five years. Even if the Israeli government has announced the

4. withdrawal of ground forces from Gaza, this latest military action,
which includes constant bombardment and a land invasion, has
caused approximately 1,800 deaths of mostly civilians, including
hundreds of children. The Israeli military aggression has targeted
schools, hospitals, mosques, the water infrastructure and the main
electricity plant in Gaza. Roughly two-thirds of the Gaza Strip’s
inhabitants — 1.2 million people — are suffering from severe
disruptions to the water and sewage systems, according to
Emergency Water Sanitation and Hygiene, a coalition of around 40
humanitarian groups operating in the occupied territories.
We, social movements, climate justice organisations, popular
organisations, NGOs, youth, women and Indigenous groups from the
Global Campaign to Dismantle Corporate Power and Stop Impunity,
representing millions of citizens of every colour, creed, nationality
and religious belief and those with none - from Latin America, Asia,
Africa, Europe, North America and the Middle East are united in
condemning these horrific attacks against the besieged men, women
and children of Gaza.
The recent Permanent Peoples Tribunal Hearing in Geneva on June
23, 2014 has made evident that the “water apartheid” imposed upon
the Palestinian people by the State of Israel and its water services
transnational corporation Mekorot is yet another evidence of Israeli
state’s crimes against humanity. The Global Campaign expresses its
solidarity with the people of Palestine and their struggle against the
military occupation, the escalation of violence against innocent
civilians and the transnational corporations that profit from this
aggression.
We do not forget previous massacres perpetrated by the same Israeli
army in Gaza, such as operation "Cast Lead" in 2008-2009, which
resulted in the deaths of nearly 1,500 Palestinians. The Israeli
government is using the same excuses it did 6 years ago to justify its
most recent attack. Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu has
systematically worked towards destroying the legitimate desire of the
Palestinian people for self-determination and an end to decades of
Israeli Occupation, apartheid and colonialism. We deplore all civilian
casualties and consider that, the State of Israel, as the occupying
force under international law, bears responsibility.
Israel can only repeat its murderous assaults on the Palestinian
people because of the continued support it receives from allies in
Western states and its emerging trading partners in countries like
India, Singapore, Turkey, Colombia, Brazil and Chile. As long as
governments around the world maintain their support for Israel, it is
up to people and social movements to take action. A growing global
consciousness accepts that the path for a lasting peace must include

5. the punishment of Israel for its crimes. All actors who are directly and
indirectly responsible for these crimes including those in political
power and the Israeli and international corporations that enable and
profit from the implementation of Israeli illegal policies, must also be
punished.
This is why we encourage you to continue to take action by:
1) Writing a letter to our governments demanding them:
- To divest from Israeli or international corporations until they end
their ties with Israeli illegal policies.
- To impose economic sanctions and supend trade or other bilateral
agreements, until Israel abides by the relevant UN resolutions and
International law.
- To withdraw immediately Ambassadors and suspend diplomatic
relationships with the Government of Israel because of the massacre
it is perpetrating in Palestine.
- To immediately take steps towards a full military embargo against
Israel and to stop all contracts and joint ventures with Israeli military
corporations.
- To use intergovernmental arenas to press for the cessation of
Israel’s current and ongoing aggression and for the immediate lifting
of the Israeli blockade of the Gaza Strip.
2) Participating in protests around the world, in order
to:
- Express our strong solidarity to the Palestinian People. Their
suffering is our suffering, their deaths are our deaths and their
struggle is our struggle.
- Add our voices to the countless millions already protesting in the
streets of every capital in revulsion of this latest attack by the Israeli
State.
- Demand that Israel and its enablers be punished for crimes
committed against the people of Gaza and all Palestinians who are
living under occupation.
- Participate and suport the global Boycott, Divest and Sanction
campaign against Israel.