Este documento presenta una lista de términos teatrales relacionados con la composición escénica y la interpretación. Define términos como arriba y abajo, adaptación, ágora, acotación, altura, arco de proscenio, bajar, área de actuación, bambalina, bastidor, batería, black out, cámara negra, calles, ciclorama, comodín, corta, derecho e izquierdo, diablas, dimmer, escenotécnia, filtro, ferma, fosa, gui

1. T e r m i n o s t e a t r a l e s Prof. Leopoldo Rosales Universidad de Colima

2. Son términos que se aplican en la composición escénica y significan estar más cerca del publico( abajo) o más lejos (arriba). Arriba y abajo Aforar.- Evitar que se vea cualquier parte del foro. Las piernas forman las paredes laterales, las bambalinas aforan la parrilla , varales y varas de Iluminación.

3. Adaptación. - Conjunto de cambios efectuados en una obra para destinarla a un fin distinto del que fue creada. Agora. - Referido por Homero como el lugar del canto la danza y el sacrificio. Antes de que la Acrópolis fuera usada, las primeras representaciones dramáticas fueron en el ágora. El ágora ateniense fue la primera en tener espacio escénico llamado orquesta. Acotación.- Cada una de las notas que se ponen en una obra , relativa a la acción teatral, a la acción de los personajes y al servició de la escena.

4. La relación vertical que hay entre el actor y el piso del escenario. La monotonía de la altura se evita situando a los actores en diversas posiciones mediante el uso de plataformas. . Altura.

5. Arco de proscenio .- Pared arquitectónica que separa la sala del escenario. A r c o d e p r o s c e n i o

6. Bajar.- Desplazamiento del actor hacia el proscenio. Área de actuación.- Zona del escenario.

7. Bambalina. - Cortina corta cuya dominante es la horizontal. Bambalinón. -Cortinaje que cuelga enfrente del telón de boca y decora la parte superior del escenario reduciendo la altura de la abertura. Bambalinón

8. Bastidor.- Estructura o esqueleto de madera que da rigidez a los trastos. Batería.- Cada una de líneas a lo largo del escenario que ilumina el proscenio.

9. Black out .- Significa oscuro total. Cámara negra.- Espacio escénico que se forma con comodín, bambalinas y piernas. Cue o pie de entrada.- Indicación para un cambio de escena, de luz, música o escenografía. ejemplo (suben los brazos).

10. Calles.- Zonas transversales del escenario que suceden unas a otras, desde la línea del telón de boca hasta el ciclorama. El espacio entre una calle y otra es de 1.10 centímetros o de 1.80 centímetros . Ciclorama. - Cortina cilíndrica situada en el fondo del escenario de color azul cielo, o perla.

11. Comodín.- Telón que sirve para diversos usos, se utiliza en montajes con varios cambios. Corta.- Cuerda que desciende desde la parrilla hasta el lugar donde la maneja tramoya .

12. Derecho e izquierdo.- Indican el lado derecho e izquierdo del actor y no del público. Diablas.- Baterías de luces que cuelgan en el emparrillado entre bambalinas. También se conocen como herces y se utilizan para iluminación de ambiente.

13. Dimmer.- Aparato de alta tensión. Parrilla.- Enrejado donde se colocan las poleas para el deslizamiento de las cuerdas que sostienen los telones, bambalinas y demás objetos colgantes.

14. Escenotècnia Desarrollo del espectáculo con : iluminación, escenografía diseño de vestuario, tramoya, etc. Filtro. - Lámina transparente de color , llamada también mica o gelatina . Ferma. - Elemento de decorado rígido, y representa montañas, mar, maleza, y se utiliza para aforar.

15. Fosa.- Espacio a desnivel donde se coloca la orquesta. Guión de iluminación.- Libreto de un espectáculo que se utiliza para los cambios de iluminación.

16. Guión de sonido.- Libreto de un espectáculo para saber si hay música en vivo o grabada y saber el tipo de equipo de audio a usar. Guión de escenografía.- Libreto para conocer los cambios escenográficos del espectáculo . Espectáculo Cámara negra CYC Comodín Telones Otros

17. Juego de cuerdas .- Se utilizan para aforar y acomodar telones, también se conocen como tiros. L CL C CC C

18. V a r a s d e i l u m i n a c i ó n

19. Portamicas.- Armazón que sostiene las micas de color. Practicable .- Medios que sirven para formar varios planos ( rampa escaleras etc.). P o r t a g o b o M i c a s P o r t a m i c a

20. Proscenio.- Superficie del escenario que queda adelante del telón de boca. Puente.- La transición de una escena a otra, generalmente se hace con música o con oscuro. Proscenio

21. Rampa.- Plano inclinado dispuesto para subir y bajar por el. Rompimiento.- Telón recortado que deja ver otro u otros en el fondo. Pie. - Palabras finales de un parlamento que dan entrada o salida al actor. Movimientos escenotécnicos al cambio de frase, movimiento, música que da entrada al movimiento técnico .

22. Trasto.- Elementos de decoración . Utilería.- Objetos y accesorios para un espectáculo.

23. Telón de boca.- Se utiliza para cubrir la boca del escenario. Torres.- Soporte de hierro para los elementos de iluminación. T e l ó n d e b o c a

24. Tramoya.- Maquinaria que sirve para los cambios escénicos. Trampa.- Acceso en el piso del escenario por el cual puede entrar o salir el actor.

25. Glosario de términos del arte teatral , de Marcela Ruiz y Ariel Contreras, editorial Trillas, Impreso en México, primera edición 1979, paginas 254 Enciclopedia encarta 2006 Bibliografía www.ucr.ac.cr/boletin/index.php?option=com_co... www.elpais.com/ www.artepor.com.ar/album/pages/029c.htm Fotografía. Enrique Pérez