Intervista a Daniela e Paola che parlano di come gli stranieri vedono l'Italia e in particolare cosa amano di Reggio Emilia.

1. n reggio: realtà e impresa
Enjoying “La Dolce Vita”
in Reggio Emilia
Dall’estero l’Italia e gli italiani sono guardati con interesse e ammirazione.
L’esperienza di Reggio Lingua, scuola di lingua e cultura italiana
T
rovare un reggiano che parli bene
di Reggio Emilia è cosa rara e in-
solita.
Nonostante Reggio sia in vetta alla
classifiche come vivibilità, efficienza nei
servizi e proposte culturali, i suoi abitan-
ti storici (i reggiani con la “testa quedra”
per intenderci) trovano sempre il modo,
nell’esprimere opinioni sulla loro città, di
mettere in evidenza gli aspetti negativi
tralasciando tutte quelle cose che invece
danno valore al luogo dove vivono .
Ed ecco che, partendo dal carattere trop-
po provinciale della città, si arriva a cri-
ticare l’atmosfera di tranquillo “paesone”
di origini contadine che sonnecchia nel
mezzo della Pianura Padana.
Si tende a sminuire Reggio rispetto alle
città confinanti, a cui invece non ha nulla
da invidiare, come ci fosse la convinzione
che manchi sempre qualcosa per essere
all’altezza degli altri. Ogni tanto biso-
gnerebbe ascoltare i giudizi che danno di che i loro studenti, di tutte le età e di tutto vacanza . I più entusiasti hanno condiviso
Reggio persone di altre nazionalità che il mondo, si innamorino di Reggio al pri- sui Blog la loro esperienza a Reggio Emilia
vengono qui per i motivi più svariati. mo colpo. lasciando una testimonianza vera e diret-
Dall’estero infatti l’Italia e gli italiani sono Daniela: “In effetti è proprio così: il fatto ta a tutti gli amanti dell’Italia . Una delle
guardati con interesse e ammirazione: i che Reggio sia lontana dai grandi flussi cose che li lega molto al nostro territorio
nostri tesori artistici sono invidiati in tutto turistici e nello stesso tempo sia situata in
il mondo, l’atmosfera delle nostre città e una posizione comoda per raggiungere in
lo stile di vita italiano sono tenuti in gran- giornata tutte le principali città del nord
de considerazione, le specialità gastrono- Italia la rende particolarmente apprezza-
miche e i prodotti tipici sono ricercati e ta da chi vuole alternare momenti di in-
apprezzati. Reggio Emilia possiede tutte tensa attività turistica a momenti di pieno
queste cose ma, che esistano per davve- relax . Reggio viene vista come una città
ro, ce lo devono dire gli altri visto che per a misura d’uomo dove ci si può spostare
noi sono così normali da essere diventate tranquillamente a piedi o in bicicletta: in
invisibili. breve tempo, anche uno straniero, im-
Chi meglio può darci testimonianza di ciò para a conoscere tutti gli angoli più belli
se non coloro che da molto tempo svolgo- della città e grazie alla cordialità della sua
no attività di divulgazione della lingua e gente si sente a proprio agio come se ci
della cultura italiana alle persone che da abitasse da sempre .”
altri paesi vengono a Reggio per imparare
l’italiano ed entrare in stretto contatto con Ma col passare del tempo questa attra-
gli italiani. Reggio Lingua, scuola di lingua zione per la nostra città si affievolisce o
e cultura italiana, svolge ormai da nove rimane intatta ?
anni la sua attività di insegnamento rivolta Paola: “In nove anni di attività abbiamo
a tutti quegli stranieri che per lavoro, per conosciuto tante persone che sono rima-
studio o per vacanza vogliono acquisire le ste affascinate da Reggio e sono ritornate
competenze linguistiche per potersi muo- appena possibile a trovarci. Alcuni hanno
vere autonomamente nel “Bel Paese”. raccomandato Reggio ai loro amici e altri
Chiediamo a Daniela e Paola, le due inse- continuano a tenersi in contatto con noi
gnanti fondatrici dalla scuola, se è vero per poter programmare la loro prossima
In alto: Gruppo Universitario di Clemson. Sotto: Studenti Reggio Lingua al corso di cucina
12

2. reggio: realtà e impresa n
Dal web-magazine GEKKAN di Tokyo
è naturalmente la cucina e i prodotti tipici ve artistiche e culturali che, soprattutto
locali. Considerano l’Emilia un po’ come la in estate, vengono organizzate in città: Reggio Emilia: un fascino discreto
culla della cultura gastronomica italiana e come mostre, concerti , balletti e mani-
trovarsi a Reggio, nel cuore dell’Emilia, è festazioni teatrali. Poi coloro che, con lo
per loro un’ esperienza emozionale unica: studio delle lingua italiana, sono in grado
ogni negozio di alimentari pieno di specia- di apprezzare anche l’alto livello qualitati-
lità e ogni ristorante ricco di proposte cu- vo delle cose proposte riescono a portare
linarie sono dei piccoli paradisi sensoriali; con se un ricordo indimenticabile di Reg-
poi nel giro di pochi chilometri si ritrovano gio Emilia e dell’Italia.
dentro ad una cantina a degustare vino e
aceto balsamico, oppure in un salumificio Daniela e Paola ci segnalano un post su
ad assaggiare il culatello o in un caseificio Internet di Marta Raaka. E’ un’ammiratri-
ad osservare la lavorazione del Parmigia- ce di Reggio che da Bellingham, nello sta-
no-Reggiano.” to di Washington ai confini con il Canada,
ha voluto lasciare in rete un ricordo della
Quindi possiamo dire che gli stranieri sua vacanza nella nostra città :
“vengono presi per la gola” e che la tradi- “Every city has something special to offer.
zione gastronomica li ha stregati ? For us, Reggio is the quintessential Italian
Daniela: “C’è questo aspetto ma c’è an- town, the perfect place to enjoy La Dolce
che molto altro. Tanti stranieri ci chiedono Vita.” (traduzione: “Ogni città ha qualcosa
di poter trascorrere una vacanza a stretto di speciale da offrire. Per noi Reggio è la Traduzione: Pedalata dopo pedalata Reggio
contatto con gli italiani per poter fare una quintessenza della città italiana, il luogo Emilia è arrivata al primo posto in Italia nello
esperienza diretta di italiano parlato e per perfetto per goderci La Dolce Vita.”) sviluppo delle piste ciclabili. E se non avete la
poter vedere come noi viviamo, affascina- bici non dovete preoccuparvi, esiste un servizio
ti da tutto ciò che per noi è la più semplice comunale di Bike Sharing che vi permette, con
normalità: fare la spesa al mercato, cuci- una tessera magnetica, di prelevare una bici-
nare un piatto di tortelli, prendere l’ape- Returning to Reggio cletta in un deposito automatico e di lasciarla
ritivo al bar, camminare sotto i portici a all’altro capo della città.
posted on: April 9, 2012 by msraaka www.il-centro.net/magazine/citta.html
guardare le vetrine della moda, andare al
ristorante o in enoteca, al cinema o a tea- Blog di Marta Raaka
tro. Per questo motivo cerchiamo spesso Italian Thanksgiving
famiglie reggiane che vogliano ospitare
per brevi periodi stranieri in visita alla cit- posted on: Thursday, January 17,2013
tà e condividere con loro alcuni momenti
Blog di Mckynlee Westman
della propria vita. E’ un’esperienza unica
che sviluppa dei legami d’amicizia che du-
rano nel tempo ed è anche un’occasione
per tutta la famiglia di tenersi un po’ in
allenamento con le lingue straniere: spes-
se volte chi viene ad imparare l’italiano
è disposto anche a fare scambio conver-
sazione con chi lo ospita per cui diventa
il momento buono per dare una rispolve-
rata al proprio inglese in maniera molto
rilassata e amichevole.”
This is our second stay in Reggio
Qual è il tipo di turista che unisce la visita Emilia, a typical Italian town midway
a Reggio Emilia con lo studio della lingua between Bologna and Milan. Reggio
italiana nella vostra scuola? is rarely mentioned in the guide boo-
Paola: “Abbiamo allievi provenienti da ks, which is fine with us. It’s very
tutto il mondo: molti dall’Europa ma tanti bike friendly and an easy city for
anche dall’Australia, dagli Stati Uniti, dal- walking… After weeks of planning, ordering a turkey
l’America Latina, dal Giappone e ultima- and stuffing to be cooked for us, and finally
mente anche dalla Russia. Sono allievi di Traduzione: Questo è il nostro se- getting my mom in town to help organize,
tutte le età: si va dagli studenti universi- condo soggiorno a Reggio Emilia, our Italian Thanksgiving became a reality …
tari americani che vengono a Reggio per una piccola città italiana a metà stra-
da tra Bologna e Milano. Reggio non Traduzione: Dopo aver parlato per settimane
abbinare una vacanza ad un momento di
sempre viene menzionata dalle guide di come organizzare la festa del Ringrazia-
approfondimento del loro piano di studi
turistiche, cosa che per noi è ottima. mento, abbiamo ordinato il tacchino e poi
fino a persone over-50 che, in occasione lo abbiano farcito. Infine è arrivata in città
di una pausa della loro attività lavorativa, E’ una città veramente a misura di ci-
anche mia madre per fare si che il nostro
si concedono una vacanza alla scoperta clista e piacevole da girare a piedi…
“Italian Thanksgiving” diventasse realtà …
dei tesori italiani. Reggio è ricca di tanti www.italystorie.wordpress. www.mckynlee.blogspot.it/2013/01/
piccoli gioielli artistici che sono rimasti com/2012/04/09/returning-to-reggio/ italian-thanksgiving.html
nascosti per anni e che ora un turismo
più attento e di qualità sta rivalutando in
maniera considerevole. Chi poi si ferma a
Reggio un po’ di più rimane sempre po-
Reggio Lingua - Viale dei Mille, 2 - 42121 Reggio Emilia
sitivamente sorpreso dalle tante iniziati- Cell. 340.8537630 - 348.5901718 tel/fax 0522.454777
info@reggiolingua.it - www.reggiolingua.it
13