1890 10

S g
0000.=0
g1.0,,k,AAAA'AV
.-511:int=0,24it.4.6......
7,,..-.--,7a oc,,:r4, 4 ..2-5Xtig,v,,W,:n..-04's.---x/Y: ,...s_.;:lin-sn":(e-tv "N. ''''''=1,, ,,,,.A
1
i'Oc.nocor..arcoaoce
BISERICA ORTH000XA FIONANA.
DESBATERILE
S-LUI SINOD
DIN SESIUNEA DE TOAD A
ANUL 1889.
Revista Periodica Eclesiastica.
ANUL AL X111-lea, No. 10.
BUCURETI.
0firiA Ltiketeaci;i./;;c
34. Str. Princzbateie- Unite, 34.
I 8 9 0.
cox&9.:0c
r ;
;E-C.:- TON
. 4,Ira j
't
II
.
'
0
I j
(1
rej
r.
I
vo
Fr,:kreF.,fr>2,E240X-VIelti
. . .
ti
'
7 7
,,11,71VM°..
NV` C>.
.3., "!: /ras ! .10
..10.03orsterr,
,
ad
www.dacoromanica.ro

SANTUL SINOD
AL SANTEI
BISER1CI AUTOCEFALE ORTOTOXE REAR
www.dacoromanica.ro

Muhl Sinod al S-tei Bisericl Autocefale Orthodoxe Romano.
Desbaterile Santo WI Sinod.
Sedinta din 5 Noembre 1889.
Proces-Verbal.
Sesiunea de Tornna a S -tuiui Sinod s'a deschis cu solem-
nitatea, obicatuita, facendu-se un Te-Deum in Biserica Ca-
tedrahl a S -tei MitropoliT de catre I. P. S. Mitropolit Pri-
mat, la care a asistat P. P. S. S. membri at S-tulut Sinod
aflati in Capita la si D. Secretar General al Ministerului
Cultelor si Instructiunet Pub lice.
La orele 11 a. m. s'a flout santirea apel de catre P. S.
Innocentie Ploest6nu in sala de Sedinta a S tulul Sinod,
dupe care D. Ministru de E terne, in locul D-lut Ministru
al Cultelor, citeste Mesagiul Regal cu No. 3006 pentru des-
chiderea sestunel de Tornna a S-tuluT Sinod.
1. P. S. Mitropolit Primat: P. P. S. S. Parinti: Eu de-
clar deschisa sesiunea de T6mna a S -tului Sinod.
P. S. Secretar Gerasitn Pitestenu, face apelul nominal
la care respund presenti 10 P. P. S. S. membri, find sese
absenti.
I. P. S. Mitropolit Primo: P. P. S. S., Suntem present!
numai 10, Tar absenti 6. Prin urmare naind in numerul
cerut de Regulament, nu *putem lucra.
Aman dar Sedintape mane, Lunt, ora unu p. m. cand cred
cfi, ne vom putea complecta.
edinta se ridica si se anunta cea viit6re pentru 6 No-
embre.
t Presedinte, Iosif Mitropolit Primat
j- Secretar, Gerasim Piteotenu.
www.dacoromanica.ro

,5(edinta din C Nombre 1889.
Sedinta se deschide la ora unu p. m. sub presedincia
I. P. S. Mitropolit Primat.
Se face apelul nominal, si respund present': 12 P. P. S. S.
membri, fiind 4 absenti.
I. P. S. Mitropolit Primat : P. P. S. S-lor, suntem in
num6r si prin urmare declar sedinta deschisii. Eu cred
ca trebue sa procedam mai intaid la citirea sumarul n
sedinte al sesiunei trecute.
P. S. Secretar Gerasim Pitest4nu citeste sumarul ulti-
mei sedinte a sesiunei de Prima-v4ra a S-tului Sinod si
se aproba.
I. P. S. Mitropolit Prinzat: Acum ca sa putem lucra,
trebue sa, procedam mai intain la constituirea biuroului.
P. S. Episcop al Dunarei de-jos : Avem tout increderea
in secretarii sari au fost in sesiunea trecutfi, si prin ur-
mare eti asi crede ck, ar fi bine sa'i rugam ca sa, pri-
mesa, din non acestk. insarcinare.
P. S. Arta. Ierenzia Galatemt : P. S. Dositel care a fost ea
secretar in anal trecut, m'a autorisat acum end am ve-
nit de la Iasi, sk, rog pe St. Sinod sa,'1 desarcineze de
acesta °Dore si stt punk pe un altul in locul P. S. Sale,
cad' are sa intarzie cu venirea sa, si ajar dupa ce va
veni, este silit sa se inapoieze avend Ore-care trebuinte
la biserica St. Spiridon.
ul-
times
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBALE ALE SEDINTELOR ST. SINOD 5
I P. S. Mitropolit Printat: P. S. Arhiereu Dositel na
anurrdtt eind are sa vina. Noi insa trebue luAm act
de declaradunea facuta de P. S. Ieremia si sa admitem
dorinta P. S Dositel de a remanea descarcat din sar-
cina de secretar. Prin urmare, ye rog, sa bine-voiti a pro-
pune persOnele care sa fie alese ca secretari al biu-
ronluT.
P. S. Arhiereu Valerian Rontnicenu: Eti asi propune ca
in locul P. S. Dositei sa alegem pe P. S. Calistrat Ber-
lad6nu.
P. S. Arhiereu Calistrat Berlacl6nu: Si eu propun pre
P. S. Episcop al Dunarel de-jos.
P. S. Episcop al Dunarel de-jos: I. P. Shntite votam nu-
mai pentru un secretar, sau pentru arnandoi
1. P. S. Mitropolit Primat: Vota.m pentru amandoi se-
cretaril.
Se procede la alegerea secretarilor prin vot secret,
si se aleg cu majoritate de votui P. P. S. S. Arhierei
Calistrat Bdrladenu §i Gerasim Piteltenu.
P. S. Arhiereu Calistrat Berladau: I. P. Santite. $i P.P.
S.S. Muldimese en reeunostinta de acesta on6re.ce mi se face
ca sei, fit ales ca secretar, dar asi uga pe St. Sinod ca
sa tolereze micile lacune ce s'ar gasi in lucrarile biuou-
luI, nu insA, neesactitatl. Acesta am dorit sa lie.
1. P. S. Mitropolit Primat : Bine-void P. Santite, a ye
lua locul de secretar.
P. S. Calistrat ocupa fotoliul de seretar la biurott.
1. P. 8. Mitropolit Primat : Acum procedem la alegerea
Comisiunel de petitiunT.
P. S. Episcop al Dunaret de-jos: Eti cred ca Comisiu-
nea de acum un an, ar putea sa continue si anul acesta.
1. P. S. Mitropolit Primat: Fiind-ea am procedat prin
alegere pentru secretari, putem face acesta i pentru Co-
misiune.
P. 8. Episcop al Dunaret de-jos: Prin alegere am putea
sa complectam numat locul vacant din Comisiune.
P. S. Episcop al Argemlui : Cum am procedat pentru
secretari, tot ast-fel sa procedem si pentru Comisiune.
Se procede la alegerea Comisiunel prin vot secret.
si intrunese:
P. S. Dionisie Craiovenu 11 voturl.
Valerian Romnieenu 1077 17 17
sa
?
www.dacoromanica.ro

6 PROCESELE-VERBALE ALE SEDINTELOR ST. SINOD
77 77
Ionichie Baca6nu 8 voturi
Innocentie Ploest6nu 777 17 77.
1. P. S. Mitropolit Primat Majoritatea regularnentarii,
au intrunit'o tots; dar fiind-ca Intre P. S. S. Ionichie
Baca6nul si Innocentie Ploestenu este balotaj, urmeza
sa procedam la o none alegere, ca dintre acesti doi sa
se alegii unul, sail sa facem alegerea prin tragere la sorti.
P. 8. Arhierezi liznocetie Ploestenu: Eu, ve rog sa se a-
l6ga P. S. Ionichie.
P. S. Episcop al Dundrei de-jos : Conform usului de pan&
acum, dud este balotaj, se procede la o none votare, §i
data si la a doua votare se intimplA tot balotaj, atuncr se
trage la sorti.
1. P. S. Mitropolit Primat : Tot ac6sta am clis si eu. Prin
urmare se va face votarea numaT intre P. S. Innocentie
si P. S. Ianichie si in urma data se va intimpla tot asa,
vom trage la sorti.
Se procede la a doua alegere, la care P. S. Innocen-
tie Ploest6nu este ales cu 8 voturi.
1. P. S. Mitropolit Primat : Deci P. S. Sa, va face parte
din Comisiune impreuna cu P. S. S. Arhierei : Valerian
Romnianu si Dionisie Craioveanu. Acum se va da citire
Procesului Verbal al sedintei de eri.
P. S. Secretar Gerasim Pitestenu citeste procesul
verbal, care punendu-se la vot se aproba.
1. P. S. Mitropolit Primat : Avem pe biurou mat multe
comunicarT, carora P. S. Secretar le va da citire.
P. S. Secretar Gerasim Pitestenu, citeste telegrama
I. P. S. Mitropolit al Moldovei, prin care arata ea va veni
sa ia parte la lucrarile S-tului Sinod pe Vineri 10 Noembrie.
1. P. S. Mitropolit Primat : Se ia act de telegrama I. P. S.
Mitropolit al Moldovei, qi se va trece in procesele verbale
absentele motivate ca fiind in congediti.
Se comunica de la biurou telegrama P. S. Episcop
al Romanulni, prin care arata ea nefiind pe deplin insa-
naosat nu pate lua parte la lucrarile St. Sinod.
St. Sinod ia act.
Se comunica telegrama P. S. Episcop al Husilor, prin
care arata ea fiind ocupat cu reparatiile Bisericei Cate-
drale, nu pate lua parte la lucrarile St. Sinod, si raga a
i se acorda un congediu de 9
St. Sinod aproba.
Mile.
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBALE ALE SEDINTEL OR ST. SINOD 7
Se comunica petitiunea P. S. Dionisie Craiov6nu prin
care sere congediu pentru litta de 5 Noembre.
St. Sinod aproba.
Se comunica de la biuroti 2 Referate ale D-lui Di-
rector al Cancelariei S-tului Sinod, cu apelurile preotilor
Nicolae Constantinescu din Comuna Olanesti, Judetul Val-
cea si Ion Ghitulescu din Comuna Urlueni, Judetul Te-
leorman.
Se trimit la Comisiunea de petitiuni.
Idem 5 adrese ale S-tei Mitropolit a Ungro-Vlahiei
relative la calugariri, si se trimit la Comisiunea de petitiuni.
Idem 2 adrese ale Episcopiei Rornnicului relative la
calugarirl, si se trimit la Comisiunea de petitiuni.
Idem 3 adrese ale Episcopiei ArgesuluT relative la ca-
lugfirirl, si se trimit la Comisiunea de petitiuni.
- -Se comunica si se citeste adresa Episcopiei Romnicu-
lui No... Frill care face din non cunoscut ca cantaretii sunt
impusT la prestatie.
Se trimite la Comisiunea de petitiuni.
Idem petitiunea D-lui Badescu, pe Tanga care inain-
teza pentru revizuire un Manual de Istoria Vechiului si
Noului Testament.
1. P. S. Mitropolit Primat: Este vorba de cartile didac-
tice de Invetament religios, pe cari autorii for le inainteza
S-tului Sinod. S-tul Sinod, stiti, a regulat 2 Comisiuni, una
la Bucuresti si alta la Iasi, dar dupe un timp de 10 ani,
s'a constatat ca aceste Comisiuni n'ati dat nisi un resultat
practic. Si pe cat 'mi aminte Inca din anul trecut cu
ocasia unci asemenea card, s'a ridicat incidentul in S-tul
Sinod, si pe cat stiti, chiar en am aratat inconvenientele
ce urmeza de la intarzierea ce acele 2 Comisiuni aduc car-
tiler. Eti am propus atunci ca sa, se desemneze un mem-
bru din S-tul Sinod in care yeti avea Incredere, pentru a
cerceta acea carte si a nu se mai trimite la Comisiunile
ad-hoc. S-tul Sinod a admis parerea mea si a si ales o Co-
misiune compusa din 2 membri al S-tului Sinod, dar acesta
Comisiune nu s'a depus raportul pe biuroti. Eri dar, ye rog
sa decided ca on -ce lucrare de asemenea natura va veni
la biuroti, adica on -ce carte didactics religiosa s'o amanam
pans ce Comisiunea constituita de S-tul Sinod va veni cu
raportul si atunci vom decide.
P. S. Arhiereit Valerian Romnicau: En asl crede ca ar
www.dacoromanica.ro

8 PROCESELE-VERBALE ALE sEDINTELOR ST. SINOD
fi mai practic ca, &and yin asemenea calif sa se recomande
Comisiunei, si Comisiunea cand va avea timp va presenta
lucrarea. De aceea sa se mai intarzieze, pentru ca este
deja o Comisiune instituita.
1. P. S. Mitropolit Primat: Nu, este instituita permanents
ci a fost pentru ocasiune. De aceea am dis ca asteptam,
pang va veni acea Comisiune cu raportul sett.
P. S. Episcop al Argeoulza: Voiti sa cer o deslusire, si
acesta cred ca mi-o 'Dote da mai bine D. Director al Can -
celariel. Din cine se compune acea Comisiune ?
1. P. S. Mitropolit Primat: Comisiunea se compune din
P. P. S. S. Innocentie Ploestenu si Gerasim Pitestenu.
P. ,5. Episcop al Argepil0: Acum 'mf adue si eti aminte,
dar ass intreba : De ce acele cart! care li s'ati trimis nu
s'atl reviduit pana acum? Eft cred dar, ca ar fi bine sa se
intarzieze reviluirea acestor manuale pana va veni Comi-
siunea cu raportul sett Pentru acest motiv me unesc cu
opiniunea P. S. Valerian, ca aceste carts sa se trimita tot
la acea Comisiune, "si in urma Comisiunea va veni cu lu-
crarea sa.
P. S. Episcop al Dundret-de-Jos: N'am nimic de dis
despre pers6nele earl' compun Comisiunea, dar me tern de
un lucru, ca acesta, Comisiune este ocupata cu mai multe
lucrari. tits, ca Prea S. S. membri al Comisiunei sunt mem-
bri redactor] si la Jurnalul S-tului Sinod si, dupe cum ye
aduceti aminte 1 -am insfircinat si cu reviduirea cartilor ri-
tualului acum S-tul Sinod voeste a mai da acestei Comi-
siuni sarcina de a revidui si cartile acestea. Ell me tem,
ca, trimitend aceste card tot ]a Comisiunea in cestie, sa
nu se intarzieze lucrarile cele mai insemnate ale S-tului
Sinod. Rog pe membri din Comisiune sa, nu se supere
data voi alma srel descarc de not sarcine. Dorind a
expedia cat se p6te de urgent tote luerarile si a inlesni
ast-fel pe petitionarT, asir ruga pe S-tul Sinod ca sa delege
ors -care alti membri din sinul sed cari ss se ocupe cu
reviquirea acestor (Art!, precum si cu on -cari altele cari
vin in fie care 4i; cu modul acesta eti cred ca, vom in-
lesni si pe Comisiune si pe Autorii acestor carp* si vom pune
pe S-tul Sinod in positiune a nu intarzia decisiunile sole.
P. S. Arhierat Gerasim Pitegenu: Multumesc P. S. E-
piscop al DunAreI dejos cit a anticipat tocmai ceea ce vo-
iam sa 4ic eti. In cea din urma sedinta a sesiunef trecute
;
ea
@i
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBALE ALE sEDINTELOR ST. SINOD 9
am fost ales cu P. S. Innocentie Ploestenu pentru a cer-
ceta 5 manuale, intre care 3 stint manuscripte destul de
volumin6se, asa ca trebue sa vedem nu numai rapdrtele
Comisiunilor can le-ail cercetat ci si acele car' ; trebue
sa le cetim si sa facem observatiunile nostre, si daca, ni
s'ar da si alte carts, ar trebui sa sufere intarziere. Manua-
lele fiind studiate vom depune in curand rapoKtul. De acea
me unesc cu cele lise de P. S. Episcop al Danarei de-jos,
ca sa se rindmasca o alta Comisiune pentru aceste carti.
P. S. Episcop al Argesului: Daca am fost de parerea
emisa de P. S. Valerian ROmnicenu, causa este ac6sta, cy :
intarziindu-se prea mult, cu revicluirea cartilor, 'nu este
fries cii, autorii for art nu be tiparesca inainte de a fi
antorizati de S-tul Sinod, dupe cum s'a intimplat si cu al-
tele cart sunt ca o derisiune si ca o pentru Biserica
nostra. Ve rog dar, sa se trimita chiar acum tot la aceeasi
Comisiune spre cercetare. A trecut 6 luni de cud s'a numit
aasta Comisiune, a avut destul timp, si acum sa asteptam
sa mat treca Inca 6 luni? Cred ca nu este bine. Cand vine
o lucrare, o cerere pe biuroti, S-tul Sinod este dator s'o
trimita la Comisiunea specials. Acesta este si drept si con-
form cu regulamentul.
P. S. Arhiereu Valerian Romnicenu: In adever si eti
ved prea bine ca Comisiunea al6sti din S-tul Sinod pentru
cercetarea cartilor didactice, este prea impovorata, caci pe
lang6, cartile bisericesti care sunt date spre revicluire de
S-tul Sinod, membrif el ma! sunt §1 la jurnalul Biserica
Orthodoxy. Asa dar east u§uram pe ac6sta. Comisiune, aqi
fi de Were ca pe langa cei 3 membri sit se mai a160,
Inca unul pentru a fi 4, si atunci se imparts lucrarile pen-
tilt a se usura.
P. S. Episcop al Dunarade-jos: Sant in contra pro-
punerei P. S. Valerian pentru cuventul, ca on -cat de mare
ar fi numerul membrilor Comisiunei, ea, Comisiunea, nu
p6te sit -§1 Imparta lucrsrile, ca sä lucreze fie-care mem-
bru cite ceva. Alembrii Comisiunei trebue s6, lucreze cu
totii in corpore, §i numaT atunef ea luerdzy conform re-
gulamentului si asteptarilor S -tulul Sinod. Numat ast-fel
S. tul Sinod va putea aprecia dupe cum se cade o lucrare.
Altrnintiri nu inteleg pentru ce am alege al 4-lea membru,
daca fie-care ar. putea lucra separat.
Prin urmare me Inscriti In contra acestei propuneri si
mat
insulti
www.dacoromanica.ro

10 PR OCESELE-VERBALE ALF SFDINTET OR Si . SINOD
ve rog sa alegem o Comisiune independents de ceea-laltit,
si cred ca Cu chipul acesta dam fie-citrui membru o ocu-
patiune pe timpul vacantei.
1. P. S Alitropolit Primat: Pun la vot propunerea P.
S. Episcop al Dunarei de -ios, adicil ea sit se alega din
noti o Comisiune pentru manuscriptele cart le avem deja
pe biurou.
Pe cat am inteles dorinta P. S. Sale este ca on de cite
or! vor veni lucrari de felul acesta pe biuroti, S-tul Sinod
sa alega o anume Comisiune speciala. Prin urmare me
unesc si eti en dorinta exprimata de P. S. Sa care este
si a mea, ca Comisiunea sa termine in timpul vacantet
revederea unor asetnenea carp.
P. S. Episcop al Arge,sului: Atunct cum remane ea Co-
misiunea alesit?
1. P. S. Alitropolit Primat: Acesta se ocupa cu lucra-
rile care le are; fiind-ca unit din rnembrit Comisiunea de-
clara Ca aunt impovorati si nu pot lucra si altele.
P. S. Arhiereu Innocentie Ploestenu: Et aunt anume in-
stireinat cu corectara Penticostarului din care mat am de
corectat Inca 5 colt. Prin urmare in timpul acesta nu ne
puteniocupa si de alte
I. P. S. Mitropolit Primat : Pun dar la vot propunerea
P. S. Episcop al Dunarei de-jos ca sa se alega o none Co-
misiune.
S-tul Sinod aproba.
Se procede la alegerea Comisiunea prin vot secret si
se aleg P. P. S. S. Episcopt : al Romniculut si Dunarei
de-jos.
Se comunieft de la biurou petitiunea preotului Simion
Popescu, profesor la Facultatea de Theologie din Bucurestt,
In alaturare cu un Catechism pentru a se cerceta, si se tri-
mite la Comisiunea alesa In acestA,
Idem petitiunea Economului G. Ionescu de la Bise-
rica Zlatari, prin care roga pe S-tul Sinod a lua din not in
cercetare cartile de musica depuse de Cucernicia sa pe biu-
roul S -tului Sinod Inca de mat multi ant, si care ad Post re-
veclute deja de o Comisiune rinduita de S-tul Sinod.
P. S. Episcop al Romnicului : Mie mi se pare ea peti-
tiunea, ce ni se comnnica, este o peticiune in adever
stranie. Et me mir cum cere petitionarul, ea sa se tri-
mita pentru a doua 611 la aceiast Comisiune musicals,
lucrari.
sedinta.
www.dacoromanica.ro

PROCFSELE-VERBALE AT F sEDINTFI OR ST. S1NOD 11
la care ea a mai fost. Acesta trece peste competinta unui
petitionar si en ast dori sa still de o eam data care, este
opiniunea Comisiunei ce a cercetat operele petitionaru-
lut, de aceia rog pe biurou ca inainte de a ne pronunta
asupra acestei cestiunt sa ne comunice intat resultatul
Comisiunei la care a lost trimisa acestrt 6arte musicala.
P. S. Arhiereu Gerasim Pitetenu : Acea Comisiune a
cercetat lucrarea inaintat'o cu un raport care se
va citi acum.
1 P. S. Mitropolit Primat : La intrebarea facuta de P. S.
Episcop at Romnicului respund cum sta lucrul.
Luerul sta ast-fel Autorul a presentat lucrarea sa St.
Sinod. St. Sinod a rinduifo la doue persone competinte
in musica si anume la d -nii Podolenu si Stefan Popescu.
Acea Comisiune s'a pronuntat asupra lucrarei ast-fel: U-
nul din d-lor si anume d. Podolenu s'a rostit in favarea
lucrarei, ear cel-alt d. Popescu in defavdre, ca de
si se p6te seri musica orientala pe note liniare, da nu pete
esprima nice o data ceea-ce musica orientala esprima.
Raportul acelei Comisiune s'a depus la biuroti, si St. Si-
nod in urma unei discutiuni a admis propunerea facuta
de P. P. S. S. Episcopi : al Argesului, Husilor si Dunarei
de-jos, care este in urmat6rea cuprindere:
Subsemnatii propunem ca I P. S. Mitropolit Primat
presedinte at St. Sinod sa intervina catre Onor. Minis-
ter al al Cultelor, spre a consimti sa prevada in budgetul
77 anului viitor o sunlit satisfacet6re pentru infiintarea u-
17
nei Comisiuni, pentru cercetarea opurilor de cAntari bi-
17 sericesti si pentru cute o sada de musichie de fie-care
Eparbie".
Acesta propunere s'a comunicat Ministerului inc A de
atunci. Acesta este resultatul.
P. S. Episcop al Vunare1 de-jos : Rog pe I. P. S. Pre-
sedinte sa bine-voiasca a ne comunica, data Onor. Guvern
a respuns la aasta dorinta a S-tului Sinod.
1. P. S. Mitropolit Primat: N'a respuns.
P. S. Episcop al Dundrei de-jos: Acum &and am audit
cu totii respunsul I. P. S. nostru Presedinte, eti ghndesc
ca a mai starui intr'insa an fi sa amantirn resolvirea cere-
rei petitionarului la calendele grece, la un timp nehotarit.
Prin urmare mijlocirea catre Minister dandu-ne un resultat
si-a si
t-icend
),
www.dacoromanica.ro

12 PROCESELF-VERBALE ALE *EDINTELOR ST. SINOD
nefolositor, eti gandesc Ca St. Sinod .ar fi bine sa is o alta
decisiune, adica sa, revada din nal luerarea asa dupa cum
cere si suplicantul.
I. P. S. Mitropolit Primat: Ve rog, sa-mf pertniteti o
mica observare. Nu putem intra in discutiune. Regulat
este ca acesta hartie sa m4rga din nod la Comisiunea de
petitiuni, Comisiunea isi va da garerea si atunci vom dis-
cuta.
St. Sinod aproba trimiterea, petitiunei la Comisiune.
Se comunica raportul Comisiunei alesa pentru lucra-
rea Arhieraticonului.
I. P. S. Mitropolit Primat: V'asi ruga, data credeti de
cuviinta, sa se mai amane discutiunea asupra acestui ra-
port pang cand vor veni si P. P. S S. membri earl lipsesc.
P. S. Episcop gal Dunarei de-jos: N'as'i' avea nimic de
clis in contra acestei propuneri, dar me gandesc pe de o
parte la congediurile ce s'au acordat ca suet de ate 7, 8
si 10 clile, si pe de alto, parte 'nu aduc aminte ca in sesiu-
nea trecuta S-tul Sinod a fost a visat de D. Ministru al Cul-
telor ca sa reduca, sa scurteze sedintele sale, din causa
ca n'are fonduri de uncle sa platesea diurnele membrilor,
data .sesiunea se prelungeste. Nu stim cite dile va tine a-
cesta sesiune, dar 'mi e tema ca se va inehide in curand
cel putin ast-fel am aflat in mod oficios. Dar acesta e alta
cestiune ; e bine in trdcat insa ca Santul Sinod sa alba
in vedere si aeeste lipsuri si sa profite de cele dintaiu clile
cand suntem complecti ca sa grabim lucrarile n6stre, cad
mai tarziiidupe 10 petine ne garanteza ca S-tul Si:
nod va mai fi deschis? Prin urmare en v'asi ruga, ca as-
ta-cli railcar, sa se citesca raportul Comisiunei pentru tra-
ducerea Arhieraticonului, rernhnend ca sa se discute, Joi,
Vineri, Sambata, sail and vet! bine-voi. Nu inteleg insa,
sa amanam acesta cestiune pentru motivul ca sa vina cu-
tare sail'. cutare P. S. membru, caci data s'ar admite norma
ca sa asteptam ca toti membril S-tului Sinod sa fie de fatii.,
apoi nu stirs ee am mai putea lucra. Legea Organica a s-tef
ndstre Biserief art. 9 este positiva. S-tul Sinod tine se-
dintele sole cu un numer de 12 membri. Prin urmare S-tul
Sinod fiind in numer, nu ved pentru ce am mai amana ces-
tiunea. V6 rog dar, sa, grabim cu lucrarile nastre, cad nu
stim cat vom tine Sinodul sesiunea acesta.
P. S. Episcop al Argeplui: Cuvintele P. S. Episcop al
www.dacoromanica.ro

PROCESELF- VE.RBALE ALE SEDINTELOR ST. SINOD 13
Dunitrei de-jos mi-a dat ocasiunea ca sa ridic cestiunea con-
vocaref S-tului Sinod. T6te Corpuiile Legluitore, cu stop
de a folosi Ora, au o lege si din ea nu ese; asa sunt Cor-
purile Legmitare : Senatul, Camera, asa e Corpul Acade-
mic, si asa e si S-tul Sinod. Mi se pare ca in Legea Orga-
nica a S-tului Sinod se prevede ca convocarea sa se faca
in timp de prima- ant si tomna si anume ; in Innele Main
§i Octombre. Acura inse de la un timp inc6ce, cu parere
de reu ved, ea, S-tul Sinod nu se mai tine strict de legea
precisa care e in vig6re, si se convoca tocrnai la finele sat
la inceputul lunei de lama cum ne gasim asta4,1.1 in No-
embre. V6d ca la biurou sunt mai multe lucrari.
Ei bine! Vine o lucrare ca acea cu care s'a ocupat Co-
misiunea mai too, vara, si acum se lice ca sa se mai as-
tepte. Pentru ce? Eu dar asf fi de parerea P. S. Episcop
al DunareT de-jos ca sit nu se astepte; de aceea (lie, am
luat cuventul si mi-am permis sa ridic si cestiunea des-
chiderei Sinodului, pentru care a rog sa me ertati I. P.
Santite
I. P. S. Mitropolit Priniat: Dar de ce sa to ert?....
P. S. Episcop al Argeptlut Acura la 15 Noembre se
deschid Corpurile LegmitOre. Putem not sa venim si la
Sinod si sa mergem si la, Senat sa lucram? Avem timpul
necesar? Cred Ca nu. Noi nu suntem ca alti particular'
bra datorii catre Biserica si Tara. Noi suntem Episcopi,
A.rhierei, suntem dilnic incunjurati de nevoile sufletesti ale
crestinilor, si alte multe de care nu putem scapa pana la
10 sail 11 ore. Putem dar not veni si la Sinod si la Senat
fara precipitare ? Putem lucra in liniste? Nu. De aceea, en
rog pe S-tul Sinod si in special pe I. P. S. Mitropolit Pre-
sedinte, ea pe viitor sa ne conformam cu Legea Organica, a
Bisericei in ceea ce priveste convocarea Sinodului.
Este o propunere facuta de mine Inca din sesiunea tre-
cuta, pe basa Lege' Organice a constituirel Sinod,
prin care ceream ca pe viitor convocarea S-tului Sinod sa
se facrl pentru prima-vara la 1 Mai, far tdmna la 15 Oc-
tombrie, care inse nici nu s'a primit nicf nu s'a respins, ci
a remas nepusit in discutie, si din acesta causii eta ce in-
cidente si inconveniente se inrimpla: Cereri de amanare
a lucrarilor n6stre pentru motiv ca lipsesc unit din mem-
brf ; dar cu chipul acesta timpul trece, deschiderea Corpu-
rilor Legfuitare se apropie si atunci chiar data am fi cu
S tului
www.dacoromanica.ro

14 PROCESELE-VERBALE At F SEDINTELOR ST. SINOD
totil present!, nu putem lucra linistiti. De acea, eu cred ca
este bine sa se citesca (liar acum raporturile Comisiunilor
alese pentru anume lucrari din sesiunea trecuta, mai cu
sema ca Sinodul este complect.
I. P. S. lllitropolit Primat: Sa'mi data voe sit vorbesc
gi eti. Cuventarea P. S. Episcop al Argesulm se desparte
in 2 parti: partea intaiu, e o aensatiune ca se convoca Si-
nodul Area tarziti, iar partea a doua e intim legate cu pa-
rerea P. S. Episcop al Dunaret de-jos, adica de a nu se
temporisa on-ce lucrare ce vine pe biurou, ca pate nu avem
in mina destul timp pentru a ne ocupa de densa.
Legea pentru constituirea S-talus Sinod dice la art. 13
ca, S-tul Sinod se va aduna de done on pe an, prima-vara
si tdmna conform prescriptiimilor eanonului 37 apostolic,
farts ca legea sa preciseza luna. De la mfiintarea, acestm
Corp nice -odata pazit regulat ca sit fie convocat in
o di anume fixatit, ci dupe imprejuran. In anul trecut, data
nu me angel, P S. Episcop al Algesului a facut o propu-
nere ca S-tul Sinod sa fie convocat la 1 Noembre si 1 Mai.
P. S. Episcop al Argesztlut: La 15 Mai si 15 Octombre.
I. P. S. illitropolit Primat: De si acea motiune nu s'a
votat de S-tul Sinod, dar am putut constata atund ca mai
tot]. P.P. S.S. membrii erau de acord. Eu anul trecut, si
asta-prirna-v6ra si acum, am cerut deschiderea cu o luna
de clileinainte, dar eu nu pot sa execut. Am rugat pe D.
Ministru sa face convocarea pentru 1 Noembre. ca sa avem
timp s t lucram pang la 15, dar n'am putut obtinea pentru
ea au fost pate alte lucrari mat insernnate.
Acosta am avut de clis ca sa me a.par ca nu s'a convo-
cat Sinodul regulat.
Pentru partea a 2-a, in vedere ca nu vorn avea timp
suficient pentru lucrarile ce le avem, n'am de cat a me
Pune la dispositinnea P. S. S. Vastre ort in ce ora
in on-ce timp vets voi sa luati in cercetare Arhieraticonul
sate alta lucrare, en sunt gate. llca, am propus amanarea,
am facut'o pe deoparte ca un act de deferinta catre Epis-
copil car!! lipsesc, care pate att de qis ceva; iar de alta parte,
ca acesta este o lucrare care nu core mai mult de cat o
sedintl, pentiu ca dupe cum vet! vedea lucrarea a fost
facuta din cuvent in cuvent, credinci4sa textului origi-
nal, si dec! aci discutiunea va fi numai in ce priveste forma,
tipicul. Credeti inse ca acesta are sa reclame un timp mai
indelungat? N'am de cat sa me supun.
St.
nu s'a
ei
si
www.dacoromanica.ro

PROCk LE-VERBA LE ALE sEDINTELOR ST. SINOD 15
P. S. Episcop al ROmnicului: Dup6 cele ce ati dis I. P.
S. V6stre positiunea mea s'a u,urat, lata cu S-tul Sinod.
P. S. Episcop al Argesului crede, ca S-tul Sinod nu se
conv6ea regulat. Dar Legea Organic a Biserieei n6stre ce
dice ; 0 sesiune va fi tOmna si alta prima-vara. Acum so-
eotiti care aunt lunele de prima vara si care sunt de tanana ?
Cele de tonma sunt Septembrie, Octombrie si Noembrie,
si tine cumiste anotimpurile Terei nastre, va sti sa faca
socotdla si va vedea, ca S-tul Sinod si anul acesta s'a con-
vocat in mod regulat. P. S. Episcop al Argesultn, dice ca
Noembrie ar eadea tocmai in sezonul de lama; day nu
este asa, Noemvrie pentru not Romanii este cea din urina,
luna a anotinipului de t6mna si nu luna din sezonul de lama.
Stiu si en, ca s'a f tent o propunere in S-tul Sinod, cum
a dis P. S. Episcop de Arges, ca convocarea S-tului Sinod.
A. se faca intr'o di fixa si acea di sa fie 15 Mai pentru
prima-yam si 15 Octombrie pentru tamna. Aici voiu a-
dauga, ea not nu trebue sa perdem din vedere, ca S tul
Sinod, ca eorp leginitor al Biserieei, si mai ale ea repre-
sentant al Bisericel fata Cu Statu], nu p6te lucra cand si
on -cum. Tata, ca si in se,,iunea acesta I. P. S. nostru Pre-
sedinte a dorit sa puna in aplicare acest vot al S-tului Si-
nod, dar nu s'a putut.
Nu trebue dar sa, ne forrnalisam si sa dicem ca suntem
in neregula ; din contra, en sustin ert suntem in regula,
suntem in lege, si chiar data ar fi D. blinistru de fata,
ar deciara tot asa.
In ce priveste Aihieraticonul, sunt si eti de opiniunea
I. P. S. Presedinte, de a se amana discutiunea pima vor
veni si cei-lalV P. P S. S membri bra nisi o tema de in-
tarziere. Partea cea grea a lucrarei de revisuire si cola -
fionarea lucrarei eu teestul original s'a facut ; raportul s'a
scris, si asta-di Ni s'a presentat de P. S. Episcop al Du-
'Axel de-jos, raportorni Comisiunei. De aceia me intreb
si : De ce ne am grabi si n'am astepta ea sa fim
mai. multi P. P. S. S Membri? En nu voiu pune ca eau-
sa arnanarei este lipsa Membrului A sari. B., ci primal
doresc ea sa fim in numer mai mare, ca acesta carte sa
aibA autoritatea intregulut Sinod. IatA dar cuvintele pen-
tru care cer ca acesta lucrare sg, se amine pentru o altit
sedinta.
P. S. Episcop al Argemlui. Nu a fort in intentiunea
mea catusi de putin ca sa atac intru cat-ya bunatatea I.
inn
www.dacoromanica.ro

16 PROCESELE-VERBALE ALE SED1NTPLOR ST. SJNOD
P. S. Mitropotit Primat; dar incidentul ridicat de P. S.
Episcop al Dunarei de joi a fost mai mult diurna, s'a po-
menit de diurna, si are dreptate cite) aci se ascunde ceva,
ca data s'ar convoca S-tul Sinod mai de timpuriu ar tre-
bui ca sit ne platesca intrega diurna. Nu avem not tre-
buinta de diurna, ci de timp. Noi trebue sa lucram in
liniste. S-tele Sobare care au facut pactul fundamental al
Bisericei, ele inainte de a incepe lucrarile se adunan in
Biserica si facea Santa Liturgie si apor intra in Sinod si
incepea lucrarile in liniste. Apoi ca sa se convdce Sinodul
la 15 Noembre, cum s'a facut anul trecut si estimp la 5
Noemvrie si sa mergem tot odata si la Senat, nu vedeti
ca ne lipseste timp ca sa lucram linistit ? Dam am po-
menit de diurna acesta am facueo provocat de fratele E-
piseop al Dunaret de-jos. Mai mult Inca ca pentru acest
Corp legiuitor al Bisericei n6stre Ortodoxe Romane cand
s'a infiintat la anul 1872, nu s'a gandit nimini ca-i trebu-
esc stenografi, scriitort si in fine tot ce 't trebue pentru
a fi complect cum trebue sit fie un Corp legiuitor, tar nu
asa cum s'ar intimpla. Asta-dt ea sa se pota mentine a-
cest personal, scriitort si stenograft, negresit sa fac iconomii
de dile si de sedinte ca ast-fel cu din diurnile membrilor S-lui-
Sinod sa se platiasca si ace.;tia, pentru care nu se pre-
vede prin lege de cat numai pur si simplu membriT S-tului
Sinod in numer de 16 si un Director. Nu'i vorba de diurna,
ci e vorba de timp. Noi trebue sit ingrijim de acesta, tot
odata si de personalul trebuincios St. Sinod ca si acesta sa
fie retribuit pe tot timpul sesiunilor de prima-vara si de
tOnanit.
Daca in anul trecut am facut propunerea aceea pentru
15 Mai si 15 Octombre am avut in vedere ca sa avem
tatii, linistea si sa fim liberi la deschiderea Corpurilor Legmi-
tore, Tar nu cu stop de a atinge pe tine -va ; si data St.
Sinod este un Corp legiuitor ea si cele-lalte corpuri legiu-
it6re, treat prin lege, atunc! acest Corp cand face o ce-
rere trebue sa fie ascultat. Avem lucrari, cum s'a intim-
plat cu regularea parohielor, care reclama prelungirea se-
stunef maf mult de o luna de Bile, sit nu se ch.& diurna ?
Vine imprejurarea cand sesiunea se p6te prelungi done
lunT de Bile ; ce facem not ? Ce fac aces membri care n'atl
nimic $i stail pe cheltuela in Bucurestl? Ar fi o greutate
sa se obtina cheltuelile for de la G-uvern ? En cred ea nu.
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBALE ALE SED1NTELOR ST. SINOD 17
Cum se cet credit si pentru alte corpuri legiuit6re pen-
tru timpul trecut peste lege, tot asa sa se cera si pen-
tru Sinod. Not nu gandim la diurna, ci gandim la timp ca
siti putem lucra linistitt si in pace. I. P. S. Presedinte ar
putea f6rte lesne sa convingN pe d. Ministru atragendu-i
atentiunea asupra Legei Organice si asupra timpului nece-
Bar tred. ea d. Ministru nu s'o opune catust de putin,
de 6re-ce ac6sta adica : Convocarea St. Sinod cade in sarci-
na acestvra, and trebue convoce.
I. P. S. Illitropolit Primat: Am cam degenerat de la
cestiune, asa mi se pare; sa revenim dar la cestiunea care
este in discutie. Primiti sa se dea citirea acum raportului
Comisiunei in privinta Arhieraticonulut sait in alta sedinta, ?
Vocz : In alta sedinta.
I. P. 8. Illitropolit Primat: Rog pe P. S. Episcop al
Argesulut, sa bine-voiasca a formula din noti propiinerea
pentru timpul Convocarea S-lut Sinod si voi fi cel
ewe me voi asocia la ea.
P. S. Episcop al Argeptlui: Am perdut din vedere done
cuvinte ca sa adaog la eele ce am dis mai sus. Mi se im-
puta ca am degenerat; n'am degenerat, dar am perdut din
vedere acestea : Sa loam in discutiune Arhieraticonul, sit
se eitesea raportul, caci find o cestiune importanta si nu-
nierul membrilor fiind complect, de ce n'am lucra? Eu nu
cred sa se supere de acesta I. P. S. M;tropolit al Moldo-
vet, voi reveni a formula o alta propunere in privinta
convocarit Sinodului..
P. Episcop al Dunaref des-jos: Ca in tot-d'auna sI
acum s'a introdus in discutiune si alte cestiune ; p6te a-
cesta este inevitabil, cestiunile legandu-se intre ele. Daces
P. S. Episcop al Aigesulut i s'ar dice el, a eF,iit din ces-
tiune, cum s'a dis, nu este mai putin adeverat ca P. S.
Episcop al Romnieului a sarit sa -1 combata, si voind sa-1
combata s'a pus in contradicere cu P. S. Sa. si cu canonul
37 Apostolic prevedut in Legea Olganica. Deviatiune pen-
tru deviatiune La o deviatiune a Argesulut se respunde cu
o deviatiune a ROmnicului, si data este vorba sit, le Jude-
cam aci, trebue sa spunem ca aceea a Romnieulut are in
contra sa art. din Legea Organica. In adever in art. nu se
fix6zit dioa, dar el ne trimite la canonul 37 Apostolic si
data desehidem Pidalionul, vedem ea este destul de pre-
cisat timpul and trebue sa se Ong, Sinodul. P. S. Episcop
2.
eti
8.
ei
d'intait,
www.dacoromanica.ro

18 PROCESELE-VERBALE Al E SEDINTELOR ST. SINOD
al Argesulut, de si a introdus in cestiune o alta inciden-
tala a fost inse in drept, dar cestiunea care ne preocupa
este alta : I. P. S. Nostra in dorinta de a manifesta o de-
ferenta si pentru membri absents, att propus ama-
narea, et% am combatut'o, in vederea congediilor cart se
due pana la 10 dile. Daea inse este vorba a se innumera
cele 10 dile nu de la data deschideret, ci de la inceputul
lunet, cestiunea se sehimba nict ea mat insist asupra
casului. Ceea ce v'asi ruga este, sa puneti la ordinea dilei
discutiunea Arhi.:raticonului pentru o anume ca sa se
stie; almintrelea mie mi se pare neregulat. Si intr'un Corp
legluitor ca S-tul Sinod care are o origina si canonica
legala $i care este gelos de drepturile datoriile stile, voim
i not sa fim regulati sa urmam conform eanonelor si le-
gilor can ne -ati dat fiinta. I. P. S. V6stra putett pune la
ordinea pet Arhieraticonul pe mane, poimane, dar sa se
§tie cand, acest reson, acest drept care vi'l da legea bise-
ric6sca este mat mare de cat diferenta.
Bine-voitt dar a determina cliva chid se va citi dis-
cuta Jot, Vineri sari Sambata, numai sa fie o di fixata.
I. P. S. Mitropolit Prima : I. P. S. Mitropolit al Mol-
dovet, anunta ca Vineri va veni in capitals ; data bine-
voesti a amana cestiunea pang atunci, va fi cea intaiii lu-
crare la ordinea Pet, iar daca persistatY sa se is acum
in discutiune, n'am de cat me conformez dorintet ce
vett esprima. Pun dar la vot propunerea P. S. Eptscop
al Dunurei de jos de a se Ina acum imediat in cercetare
Archieraticonui, sari de a se amana pentru
Sr. Sinod decide a se amana pentru Vineri.
Sedinta se ridica si se anunta cea viitore pentru 9 No-
embrie ora unu p. m.
Presedinte, Iosif Mitropolit Primat
j- Secretar, Gerasint Pitqanu
0,Sedinta din 9 Nombre 1889.
Sedinta se deschide la ora 1' 4 p. m. sub presidintia
I. P. S. Mitropoht Primat.
Se face apelul nomin',1 qi restpund pregentl 11 P.P. S,S.
cet-laltt
di
once
si
Vineri.
-1-
si
si
si
et
si
:
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBAT,E ALE yEDINTELOR ST. SINOD 19
membri, fiind absenti 5, si anume, in congediti I. P. S.
Mitropolit al Moldovei si Sucevei si P, S. Episcop al Hu-
bolnav P. S. Episcop al Rornanului, iar absenti ne-
motivati P. P. S. S. Arhierei Dositei Botosenenu si Dio-
nisie Craiovenn.
k I. P. S. Mitropolit Primat: Fiind ea nu suntem in nu-
mer de Regulament, nu putem tinea. sedinta.
Anunt dar sedinta pe mane Vineri, la orele 2 p. m.
Sedinta se
t Piesedinte, Iosif Mitropolit Primat
t Secretar Gerasim Pite,stenu
45'edinta din .10 Noembrie 1889.
Sedinta se deschide la ora 2'!4 p. m. sub presedintia
I. P. S. Mitropolit Primat.
Se face apelul nominal si respund 11 P. P. S. S. mem-
bri fiind 5 absenti, i anume : 1. P. S. Mitropolit al Mol-
dovei si Sucevei si P. S. Episcop al Husilor in coneediu
P. S. Episcop al Romannlui bolnav, iar P. S. Episcop
al Buzeultii si P. S. Arhiereil Dositei Botosenenu absenti
nemotivati.
I. P. S. Mitropolit Prilmat: P. P. S. S-lor, fiind-ca nu
suntem in numerul cerut de Regulament, lipsind nemoti-
vati P. S Episcop al Buzeului, si P. S. Arhierea Dosi-
tei Botosenenu nu putem Linea sedinta.
Anunt dar sedinta pe mane, la ora unu post- meridiane
Sedinta se ridica.
Presedinte, Iosif Mitropolit Primat
t Secretar, Gerasim Piteflenu
Sedinta de la 11 Noembrie 1889.
Sedinta se deschide la ora 1 p. m. sub presedintia I.
P. S. Mitropolit Primat.
Se face apelul nominal, la care respund presenti 9
P. P. S. S. membri find :
silor,
cerut
ridicA.
f
www.dacoromanica.ro

In congediu.
I. P. S. Mitropolit al Moldovel Ili Suceve.
P. S. Episcop al Husilor.
Bolnay.
P. S. Episcop al Romanulut
Absen ft nernotiya0.
P. S. Episcop al Buzeului.
P. S. ,, Argesulut
P. S. Arhterea Dionisie Craiovenu.
P. S 71
Dositeia Botosenenu
Conform Regulamentulta neputehdu-se Linea sedintA
cu num'erul merubrilor presenti I. P. S. Mitropolit Pri-
mat anunta, sedinta viit6re pe Lum 13 Noembre ora 1 p. m.
t Presedinte, losif Mitropolit Primat
j- Secretar, Gerasim Piteotenu
,,,S'edinta din 13 Noembrie 1889,
Sedinta se deschide la ora 1 p. m. sub presedintia I. P.
S. Mitropolit Primat.
Se face apelul nominal si respund presents 15 P.P. S.S.
membri, lipsind P. S. Episcop al Rornanului care este bolnay.
I. P. S, illitropolit Primat : Suntem in numerul cerut
de regulament, prin urmare sedinta este deschisa. Se va
citi sun-tarn] eelet intat sedinte.
P. S. Gerasim Pitest6nu, Secretar, citeste sumarul se-
din(ei de la 6 Noembre.
I. P. S. Mitropolit al Moldova: Am cerut euventul ca
sa atilt mat intfu fratiilor V6stre scusele mele ca am in-
tatziat. N'am putut sa viu la diva promisit, fiind-ca in viata
omului se Intfunpla inprejuran mat tot- d'auna independinte
de vointa sa ; adeca ca 6re care luerart pentru cash, :}i pen-
tru Eparhie m'au impedieat sa plec la diva determinata.
_Mara de acestea tot.' cunostem proverbul care dice : omul
propane si D-deu dispune". Asa dar D-deu a dispus ca
sa plec nu eand am voit ea, ci cand s'a putut. Am ere-
qut ca pot sá plec Sarnbata, ca Duminica sa ajung si as-
ta-dt sa tau parte la Sinod, ceea ce am si facut; si mul-
tumese lut D-clett ca asta.di me aflu in mijlocul fratiilor
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBALE ALE SEDINTELCR ST. SINOD 21
Yostre. En ye multumesc dar pentru deferenta ce ati avut
pentru mine, si mai intal multumesc I. P. S. Mitropolit
Primat care a esprimat acesta vorba de deferentet. In a-
dever, in cliva de asta-di este un obiceiti adoptat ca majori-
tatea face totul, de cat aunt imprejurarr cand si minorita-
tea ar trebui respectata.
P. S. Episcop al Dunitra de-jos: RepresentatA.
1. P. 8. Mitropolit al Moldovei : respectata.
P. S. Episcop al Dunetra de-jos: Este tot-deauna res-
pectata cand si ea respect majoritatea.
1. P. S Mitropolit al Moldova: Asa dar pentru asta,-4I se
represinta si minoritatea prin presenta mea aid. De acea
Inca odatA multumesc tuturor pentru acesta deferenta ce
ati aratat cAtre mine, mai intaiu I. P. S. Presedinte cum
am mai 4is, si al doilea P.P. S.S. V6stre ca ati ascultat vo-
cea autorisatA a Presedintelui S -tulm Sinod.
I. P. S. Mitropolit Primat: Mi-am flout datoria.
F. S. Episcop al Argesulia : In discutiunea ce s'a urmat
In sedinta de Luni, eu am clis ca sa se aiba in vedere de
S-tul Sinod propunerea facutA de mine In anul trecut pen-
tru diva cand S-tul Sinod trebue sa se convoce in sesiu-
nea de Prima-varA si de Tornna. Acesta nu se mention6zA
in suntan
1. P. S. Mitropolit Primat: Este trecut in proces-verbal.
Se pane la vot sumarul sedintei de la vase ale curen-
td, si se aproba.
Se citeste procesul-verbal al sedintei de la 9 Noem-
brie si sa aproba.
Se citeste procesul-verbal al F, ediniei de la 10 No-
embrie si sa aproba.
Se citeste asernenea procesul-verbal al sedintei de la
11 Noembrie si sa aprobA.
SA comunica de la birou petitiunea P. S. Episcop al
Argesulut cu data de 10 Noembrie, prin care cere conge-
diu pentru qiva de 11 Noembrie, urmand a se duce la E-
parhie pentru santirea unei Biserici.
1. S. P. Mitropolit Primat: En propun -ca acesta peti-
-tiune sa fie retrasa. awl* pentru 4iva de 11 cand s'a cerut
congediu neputenda-se tine sedinta pentru a se da un vot
.asupra ei, acum nu'si mai p6te avea loc.
P. S. Episcop al Argesulia: Atunci cum sã intelege cu
concediul meii ? Cad eu am plecat luand Inalta bine-cu-
Ed die
www.dacoromanica.ro

22 PRO CESELE-VERBAI E AI E SEDINTEi OR ST. SINOD
ventare a S-tului Sinod.
I. S. P. Mitropolit Primat: Nu cram in l edinta Prea
Santite, ca SAntul Sinod sa path, sa se pronunte asupra
congediului ce alT cerut si deci absenta Prea Santiet V6s-
tre se considers, ea nemotivata.
P. S. Episcop al Arge,sulta: Me ertatl; eti am cerut con-
gediu formal in urma intelegereT ce am avut cu I. P. S.
V6str6, si numai dupe area am plecat
1. S. P. Mitropolit Primat: Prea &lathe, oil ce ati ()ice,
nu se putea lua o hotrtrare asupra unei hartiT, pe cant
vreme S-tul Sinod nu era complect. Prea Santia Nostra
atT rylis atunci ca sunteti sigur c4 a doua c i adica Sambztz
va veni I. P. S. Mitropolit al Moldovei si ast-fel S-tul Si-
nod va putea tine sedinta ; 1. P. S. Sa nu a venit inse si
ast-fel netinendu-se sedinta nu sail pus in diseutiune con-
gediu] Prea &ratio' Vostre prin urmare cum asi putea
slice ca s'a aprobat de SAntul Sinod?
P. S. Episcop al Dundrei de-jos: Este adeverat ca pe-
titiunea P. S. Episcop al Argesului nu ail putut fi citita
in sedinta,, nice atT putut I. P. S. V6stra din ae6sta causa
sa''l aprobati congediul ; dar un lucru a lost stabilit, ca.
pe Sarnbata Santul Sinod va fi in majoritate.
P. S. lnnucentie Ploestenu: In complect.
P. S. Episcop al Minaret de-jos: In majoritate. Eti men-
tin euventul ; si P. S. Episcop al Argesului avend nevoe
sá nArga la Eparhie a cerut I. P. S. Vostra. congediu.
I. P. S. Mitropolit Primal: In particular iar nu in se-
P. S. Episcop al Dundvd de-jos: Era mi se pare, la
finele sedintei and se constata insuficienta nurnerului de 12
membri, si'mt aduc forte bine aminte ca'i-ati clis nu primesc
verbal nisi o cerere, facets cererea scrisa cea ce P. S. a si
facia, hartia s'a inregistrat, si este de datoria S-tului Si-
nod sá se pronunte asupra ei, fie intr'un sens fie in altul.
Dach. Santul Sinod este suveran, el !Ate priori cererea de
congediu dupa cum p6te s'o respinga. Nod[ nu suntena ti-
null ca cererile nOstre 0, le adresna Santului Sinod nu-
mai sand e in sedinta, caci atunci ar trebui sa avem un
Sinod perpetun, ci dupa Regulament cererile se adresedt
presedintelui, care represinta Santul Sinod.
P, S Arliiereu Innocentie Ploestenu: Rog pe P. S. Epis-
cop al Argesului sa nu se supere daca void spune adeve-
dinta.
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBALE ALE $ED1NTELOR ST. S1NOD 23
rul. I. P. S. Vastra eratt acolo (aratand la biroti), sa ridi-
case sedinta.
1. S. P. .Mitro_politPrimat: Nu a avut be nicl o sedinta.
P. S. Arhierea Innocentie Ploeftenu: Da, nu a avut be
nici o sedinta fiind-ca nu eram in num6r, dar s'a hotarat
pe &and esiarn din Sinod, ca P. S. Episcop al ArgesuluI
sa vie cu o petitiune si tot deodata a luat angajamentul sa,
vino a doua -di in sedinta, pentru a forma numerui de 12,
ca ast-fel sa se recut-168w, congediul P. S. Sale.
P. S. Episcop al Argesului: Cum era sa yin daca ceru-
sem congediu chiar pentru clink acea?
P. S. Arhiereg Innocentie Ploe,stenu: Asa ati gis ca ve-
niti a doua-di
I. P. S. Mitropolit Primat: Ca sit numai intindem dis-
cutiunea, voesc sa resum cestiunea: tits forte bine cum
s'a petrecut lucrul ; P. S. Episcop al Argesului a dis: Sunt
nevoit sa plec la Eparhie si am sa cer congediu. Eti am
obiectat ca nu pot sa primesc cererea de congediu fiind-ca
nu suntem in sedinta si nu stiu chiar data si mane vom
avea sedinta. P. S. Sa luso a dis ca de sigur mane va fi
sedinta; atunei 'f-am spus sa faca cerere formala ceea -ce
a si facut. Eti nu me impotrivese de a se inregistra cere-
rea de congediu, las inse la aprecierea S.tului Sinod sa
hotarasca, data un congediu tardiv sa pate primi; si data
Santul Sinod primeste, nu am de cat sa me sunun.
P. S. Episcop al Argeplui: Eu ved o discutiune care
nu *'ar avea local asunra acestut congediu. Mai intaitit sa
yin la cele ;Ilse de P. S. Innocentie. Prea Santia Sa afirma
ea, ett am cerut congediu tot-deodata am promis ea a
doua di am sa yin in sedinta. Eu am cerut congediu pen-
tru diva de 11 si n'am promis ea vol veni sa iati parte
la sedinta. Asemenea cererf de congediuri se fac si la Ca-
mera, si la Senat, data a doua-di nu este sedinta, ele se
aduc la ordinea dile' in sedinta urrnatare. Nu e deo un
euvent de a nu se discuta asta-di cererea mea de congediu.
I. P. 5. Mitropolit al Moldova: Me mir ca sit face dis-
cutiune pentru Rasta cestiune care este simpla. Motivul
care a facut pe P. S. Episcop al Argesului sa absenteze
spre a se duce la Eparhia sa este forte bine-cuventat si de
nimen1 nu este contradis. Prin urmare de ce discutam? Pe
urma ca a facut prin absenta P. S. Sale ca sa nu sa
tine sedinta Eu cred, nu stiff bine, nu cred dic, ea" a
lost numaT o absenta.
'1
si
pita
www.dacoromanica.ro

24 PROCESELE-VERBALE ALE sEDINTELOR ST. SINOD
P. S. Episcop al Dunard de-jos: At fost 4 absente.
1. P. S. Mitropolit al Moldova: Asa dar motivul e bine
cunoscut i aunt sigur ca SAntul Sinod va tine sem& de
cererea P. S. Sale.
1. P. S. Mitropolit Primat: Pun la vot cererea de con-
geditt a P. S Episcop al Argesului.
S-tul Sinod aproba.
Se comunica de la biuroti: Patru adrese ale S-tei Mi-
tropolit a Ungro- Vlahiei, o adresl a Episcopiei de Arges,
case adrese ale Episcopiei de Huai si sapte adrese de la
Episcopia de Buzeti, tote relative la calugariri sa trimit
la Comisiunea de petitiuni.
Se comunicg, de la birou petitiunea D-lui Institutor
Petrescu in alaturare eu un manual de invectirnant reli-
gion, cerAnd aprobarea S-tului Sinod.
I. P. S. Mitropolit Primat: In sedinta trecuta am vor-
bit si am luat o norma ca on -ce lucrare de ac6sta natura
sa nu se mal trimitA la Comisiunile care au fost Omit a-
cum, ci la deosebiti rnembri al S-tului Sinod. Eu dar pro-
pun ca acesta carte sa fie revisuita de P. S. Episcop al
Husilor
P. S. Episcop al _Husilor: Mi se pare ca este o Comisiune
aleasa din sesiunea trecuta.
1. P. S. Mitropolit Primat: In adev6r aunt Comisiunl
alese pentru cercetarea cartilor didacti,ce, dar ca s6, nu fie
prea impovorate, S-tul Sinod a luat de norma ca asemenea
opuri sa se trimita $i la alte persone dintre not competente,
si de acea &J. v'am propus pre P. S. V6stra.
P. S. Episcop al Dunarel de-jos: In adev6r s'a luat de
cuts S-tul Sinod decisiune oa asemenea manuale sit se
trimita si la alte pers6ne; In casul de fats forte bine ati
&cut I. P. S. V6stra ca ati atras atentiunea S-tului Sinod
asupra unui cas ca acela ; S-tul Sinod va decide care a-
nume persOne va avea sa revisuiasca ac6sta, carte. Ell
nu am nimic de clis asupra pers6nei propuse de I. P. S.
V6stra, este teolog, a fost Profesor, este Episcop, are tata in-
crederea nostra. Dar ett me conduc de spiritul Evangheliei
ca grin gura a doue sati a tree marturif 86, stea tot ade-
verul, dar propunerea I. P. S. V6stre dintr'o singura
persona, nu mi se pare destul de suficienta. Eu v'acl ruga
dar ca sa propuneti doue persone, adica ca pe l'anga P. S.
.Episcop al Husilor sa mai adaogati Inca o persona,.
ai
si
ai
si
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBALE ALE SEDINTELOR ST. S1NOD 25
1. P. S. Mitropolit Primat: Propuneti P. S. Vostra.
P. S. Arhiereg lnnocentie Ploest6nu: Pe P. S. Episcop.
all Dunarel de-jos.
P. S. Episcop al Husilor : N'am fost in sedinta prece-
dents cand s'a luat mesura, ca cartile didactice religi6se
ce vor veni din nod, sa se dea in cercetarea membrilor
S-tului Sinod.
1. P. 8. Mitropolit Primat: Acesta mesura a fost luata
inc5, din sesiunea trecuta.
P. S. Episcop al Husilor: Bine, de si aduc
aminte cand s'a luat o asemenea decisiune. Me cred ins&
Bator a aduce aminte Sinod un lucru: Noi avem
un regulament precis in privinta revisuirel cartilor de
invetament religios si nu se pote dobora-cred et-nurnal
printr'un simplu vot al nostru, ci numal prin modifica-
rea lui i supunerea din nog la sanctionarea Majestatel
Sale Regelul. Eu asa ved lucrul. Daca insa S -tuL Sinod
voeste sa faca alt-fel, nie supun, dar Inca o data die ca
nu se pOte atinge un articol all regulamentului prin un
simplu vot.
P. S. Episcop al Dunara de-jos; I. P. S. Pre,edinte al
nostru e rugat sa ne apere votul.
1. P. S. Mitropolit Primat : Inca din sesiunea anului
trecut s'ag vorbit destul asupra zadarniciel gi interdierei
ce se aduc lucrarilor revisuirel manualelor ce ni se tri-
mit spre aprobare ; prin procedeul de a se trimite la Co-
misiunile instituite in Bucuresti regulamentul
despre care vorbeste P. S. Episcop al Husilor, i asa, in
urma reclamatiunilor autorilor de opere didactico-religiose,
care asteptau resultatul cu anii, S-tul Sinod a luat o both"-
rare ca, cartile ce se vor mai presenta sa se revada de ca-
tru membru al S-tuluf Sinod care va fi delegat. Conform
cu acesta hotarare s'a urmat in sesiunea trecuta $i tot asa
cred ca s'ar putea urma gi acum trimitendu-se aceste carp la
persOne competinte dintre not Acum urmeza sa hotarati :
data ye tined strict de regulament, nu am de cat s5 me
supun, iar data void sa fie o lucrare practica dea, un
resultat satisfacetor si real, atunci crede sä continuum
procedura ce am adoptato.
P. S. Episcop al Husilor: at nu me opun la acesta,
de cat sa fie primita acesta procedure numai in mod pro-
vizoriu esceptional, pana la reformarea regulamentulut
S-tului
prin
un
sa,
eIi nultul
si last
si
at
si
www.dacoromanica.ro

26 PROCFSELE- VERBALE ALE qEDINTELOR ST. SINOD
P. S. Episcop de Romnic: Am cerut cuventul ca unul
din membrii Comisiunei, pe care S-tul Sinod nu mai de-
parte de cat deunaqi l'a onorat cu cercetarea a dou6 carti
ca irembru intr'o asernenea Comisiune, si ca nu cum-va
mai pre urraa, in Sinod sat afara de Sinod sa, se loves-
ca de nulitate lucrarile unor asemeni Comisiuni, in urma
celor spuse de P. S. Episcop al Husilor, am cerut cu-
ventul ca sa esplic si en". regulamentul. P. S. Sa vine
acum si voeste sa ne creeze o dilema. Gandhi -v6 dice
P. S. Sa, ca avem un regulament de la care nu ne pu-
tem abate ; de alta parte P. S. Sa dice, Ca data vom urma
procedura de a nu se trimite cartile si la pers6ne ce nu
fac parte din St. Sinod, luam o hotarare contrara acelui
regulament. Ei bine P. S. Sa ne pune die intr'o dilema
care este asa de tare, intocmal ca casa unui paiajen! Nof
suntem in regulament. Ce facem noi? o simplificare de
procedura in regulament ; o simplificare, care s'a practicat
pana acum; si care cu timpul si esperienta s'a dovedit ca
ne duce la resultate satisfacat6re.
Ce dice regulamentul ? El institue doue Comisiuni, una
la Bucuresti si alta la Iasi. Lucarile didactice trebuea
sa merga si la o Comisiune si la alta, si apoi cand aceste
lucrari vin in Sinod se alege o Comisiune, ca sit cerce-
teze din not lucrarile facute de Comisiuni. S-tul Sinod
acum, ca fil i mai nainte, a hotarat, sa lasam la o parte
acele Comisiuni care intarziaza numai cercetarile, si care se
contraqic cele de mai multe on una pe alta, si cartile ce ne
vin spre cercetare sa le trimitem de-a dreptul la Comisi-
unea alesa din S-tul Sinod, care dupa regulament are
ultimul cuvent, si care Comisiune cu raport va supune
cercetarile sale la apreciarea S-tului Sinod.
P. S. Episcop al Husilor: Imi pare re ii de comparati-
unea facuta de P. S. Episcop al Romnicului care a cjis
ea un regulament votat de S-tul Sinod si sanctionat de
Majestatea sa Regele, are numai taria unei case de paiajen.
P. S. Episcop al Romniculut: Nu am dis regulamentul
ci dilema push' de P. S. Ta-
P. S. Episcop al Iltqilor : Dilema este numai o inchi-
puire a P. S Vostra, ell nisi n'am gandit sa o fac. In a-
cel regulament sa prevede ca cartile didactico-religi6se
trebuesc date la done Comisiuni de afara si apoi sá se
dea la o Comisiune din gnu' S-tului Sinod, data Sino-
www.dacoromanica.ro

PROCESELF-VvRRALE ALE SEDINTELOR ST. SINOD 27
dul vine si dice ca acesta mesura e intarziet6re si nu'st
ajunge scopul, si ca de aceia vrea sa o scurteze, apot
trebue modificat regulamentul si supus la sanctionarea
Majestatei Sale Regelut. Un regulament facut conform
cu Legea Organics a, Bisericel nostre nu este casa de pa-
iajen. Eu mP supun votulul Sinod, dar nu vol. sa
primesc calificarea P. S. Episcop al Romniculut, ca un
Regulament votat de S -tnl Sinod si sanctionat, este ca
casa until paiajen.
I. P. S. Mitropolit Primat: Ve cer ertare, ell nu am
audit cuvintele P. S. Episcop al Romnicului ca un re-
gulament este o casa de paiajen, chei daca l'a§t fi audit
fi luat cuventul.
P. S. Arhiered Calistrat Beirliidenu: P. S. Episcop al
Husilor spune ca alcam regulamentul daca, o carte se tri-
mite pentru a fi cercetata de o Comisiune din Bann] Sino-
dulut! Apot daca aduc aminte, chiar P. S. Episcop al
Husilor a fost rugat de S-tul Sinod sa pritneasca o aseme-
nea insarcinare.
P. S. .Episcop al Ilufilor: Da, am primit, inse ca cas
esceptional.
P. 8. Arhiereg Calistrat Betrlaclenu: Tot asa 'rat aduc
bine aminte ca $i I. P. S. Mitropolit al Moldovet, a fost ru-
gat de S-tul Sinod sa cerceteze o alta carte. Acura P. S.
V6stra veniti si dieett ca se calca regulamentul S tul Si-
nod Inse nu face alt-ceva de cat se activeze lucrarile, cad'
Autorit yin pe fie-care di si ne intr4ba : Ce s'a facut en car-
tea mea care o am depus acum chid ant ? Tata care a fost
indemnul S -tului Sinod de a trimite cartile la o Comi-
siune din Anil' sets. Nu me unesc inse nice cu parerea P.
S. Episcop al Dunaret de-jos ca Comisiunea se fie corn-
pusa din 2 Ball 3 membri, ca prin gura a 2 sail 3 sa stea
tot adev6rul. Not avem incredere in on -care din membril
S tulip Sinod, ca sa is o carte pe care s'o reviSneaSeg,
sa'si dea parerea asupra et, si not atunct aprobam opiniu-
nea sa daca o gasim buna. Tata procedura ce se urinka
acum de S-tul Sinod pentru cercetarea unor asemenea ma-
nuale, pentru ca sa pota antra cu mat multi inlesnire in ma-
nile eolarilor, cad mi s'a intamplat sa and de la pers6ne
cart m'au incredintat bine, ca unit din Institutors neplacen-
du-le cutare sad cutare carte, le dict6za scolarilor, si ast-fel
in be se Inve0 es perd mat molt
S -tului
i-ast
'ml
timpul.
;
www.dacoromanica.ro

2$ PROCESELE-VERBALE ALE SEDINTELOR ST. SINOD
P. S. Episcop al Dunaret de-jos : Nu Bunt multumit ca
P. S. Calistrat, Secretarul S-tulm Sinod, face diverginta
°And e vorba de textul S-tea Evangelic. Acolo e clar ; sa
fie 2 sail 3. Apoi Prea Santite, nimenl nu pune In indo-
eala competinta until membru al S-tulut Sinod, dar tot-
deauna e mat bine BA, fie 2 data nu 3 ; cact data ar fi
vorba de o carte imprimata si cunoscutA, de not togs, am
delegade forma pe unu, dar cand este vorba de un ma-
nuscris ca sa'l citiasca si sa vada data materia este tratata
bine si din puntul de vedere al Doctrines S-tea nOstre Bise-
rid drept maritOre de resarit, unul singur nu p6te si nits
trebue s'o faca. Eti rog pe"S-tul Sinod, sA, admitA, o C0-
misiune cel putin de dot data nu de tree membri.
1. P. S. Mitropolit Primat: Din discutiunea urmatA reese
doue.opiniuni : I. Este opiniunea minoritAtei representh, prim
P. S. Episcop al Husilor ca sit ne tinem de regulament.
II-lea. Este opiniunea majoritAtei ca eartile didactice sa
se trimita la o Comisiune aleasa din membrii S -tului Sinod.
Pun dar la vot mat intai opiniunea minoritatel.
S-tul Sinod o respinge.
Se pune la vot propunerea majoritatei si S-tul Sinod
o aproba.
I. P. S. Mitropolit Primat; P. S. Episcop al DunAreI de-
jos propune, ca in loc de o persona sa fie 2 ; remane Eat
decided.
P. S. Episcop al Dundrel de-jos: Pe ranga N. S. Epis-
cop al Husilor propus de I. P. S. VOstra, et' propun si pe
P. S. Episcop at Argesulut.
1. p. S. Mitropolit Primat: Pun la vot propunerea P. S.
Episcop at Dunaret de-jos
S-tul Sinod o aproba.
1, P. S. Mitropolit Primal: Asa dar adsta carte va
merge la Comiiiunea compusa din P. P. S. S. Episcopt al
Argesulut si al Husilor.
Se comunica, de la biuroti petitiunea Pr. St. Calinescu
profesor, cu care depune spre cercetare Istoria Noulut
Testament si un Catechism.
P. S. Episcop al Romnicului : Se intelege to acum nu
voila mat intra in discutiuni de proeedura si tree de a
dreptul la membri Cornisiunei care sa cerceteze adsta carte
Eti propun pe P. S. Episcop al Buzeulut si pe P. S. Do-
sitet Botosen6nu, locotenent de Mitropolit al Moldovet ea-
re sit se ocupe cu cercetarea acestel card.
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VERBALE ALE SEDINTELOR ST. SIN OD 29
Se pune la vot prirneste.
Se cite§te de la birott propunerea urtutit6re :
Propunere
77
Repetam propunerea ce am facut in sesiunile trecute,
ca sa se tnijlocesed, /a Guvern sa puna la dispositiunea
P. P. S. S. Arhierei titulars Ate un bilet de liber per-
curs permanent pe liniele ndstre ferate, de ore-ce Arhie-
reli prin titlul ce'1 porta relatiunile canonice si de drept
ce le an si aunt obligati a le tine cu scaunele Episco-
pale din tern, an nevoe de a visita cat mai des Eparhi-
ele pe P. P. S. S. Episcopi titularii for de drept".
Semnati : Calistrat B'erldcle-nu.
Valerian 1?6 nznice nu.
1nnocentie Ploesstenu.
16nichie Baca6nul.
T)ionisie Craiovenu.
Gerasim Pitestenu.
P. S. Arh. Innocentie Ploqtenu: Nu voese sa alt
ceva I. P. Santite de cat sa ye rog. precum ski pe cel-
1 -alts P. P. S. S. Episcopt sa aveV bunatate, sa sthruiti
pentru aasta la Guvern, cad not Arhiereii, stiti bine
ca nu avem nict un salariti si cred ca am therita cel pu-
%in atat.
I. P. S. V. precum si P. P. S. S. Episcopt Ca unit ce
sunte0 membri in Senatul Roman aveti puterea. De a-
ceia ye rug im en tot respectul sa staruiti pentru acesta
la Guvern.
1. P. S Illitropolit Printat: Suspend sedinta pentru cate-
va minute ca sa vorbim ca in familie asupra aeestei ces-
tiuni.
Sedinta se suspenda.
La redesehidere sa pune la vot ` propunerea de mai
sus si se primeste in unanimitate.
Se comunica de la birou raportul membrilor comite-
tului Jurnalului "Biserica ortodoxa Rot-liana" prin care
arata ea nu nial are mijkice de a continua en tiparirea
Jurnalului ski a cartilor Bisericesti. de Ore-ce Guvernul a
suprimat subventia Tipografiet si pentru ca aunt o mul-
time de datorii neineasate asa ca aunt in imposibilitate
de a lucra ceva la Tipografie, cere ca P. P. S. S. Epis-
copi sa bine- voiasca a da ordine Protoereilor, ca sa ac-
hy* incasarea datoriilor care se tidier', la cifra de 93,000
lei numat la Jurnal afara de cartile bisericesti.
Elie
si se
gi
si
www.dacoromanica.ro

30 PRoCPSELF-VPRBALE ALE SEDINTELOR ST. SINOD
P. S. Episcop al Dunaret de-jos : Rog pe S-tul Sinod
sa bine-voiasca a pune in vedere Cotnisiunei, ca in adsta,
cestiune sa aduca raportul imediat chiar in sesiunea acesta
eel mat tarziti dupe 3 dile, eael Tipografia more qi noT
trebue sa't dam viata.
1. P. S. Mitropolit Primat: Se va trimite la Comisiunea
de petitium.
P. S. Arliiereu Valerian Romnicenu: Este o Comisiune
speciala care sa ocupa de Tipografie §i de Jurnal. Apt tot
la Comisiunea de petitiuni trimitetl? Ea este destul de
ocupata.
P. S. Episcop at Argemlui: Comisiunea speciala este a-
tunet eand is socotelile qi aproba bugetul Tipografief, d.opa
care se si disolva.
P. S. Arhiereg, Innocentie Ploegau: Fiind-ca si en fac
parte din Comisiunea de petiOuni ye rog sa randui0 o alta
Comisiune fiind-ca eu sent cel ce me jeluesc.
1. P. S. Mitropolit Primat: E> cred ca nu e nevoe de
o alta Comisiune. Raportul e forte clar. Apot P. S. Innocentie
Ploestenu nu se p6te apara ca e unu din jeluitort ; P. S. Sa
nu are de cat sa arate purul adever. De area en propun
ca raportul sa se trimeata la Comisiunea de petitiuni.
Se pune la vot §i sa primeste ca raportul sit se tri-
meata la Comisiunea de petitiuni,
Se comunica de la biurott un proect de buget pentru
cheltuelile S tulni Sinod.
P. S. Episcop at Amara de-jos: De tine e propus a
eest proect?
I. P. S. Mitropolit Primat: De biiirou.
P. S. Episcop at Dunarei de-jos: Sa se trimita la Comi-
siunea de petitium.
Santul Sinod aproba.
I. P. S. Mitropolit Primat Comunicarile le-am terminat.
Acum la ordinea dllel avem :
1. Raportul Comisiune) relativ la apelul PreotuluT Ni-
colae Constantinescu din Eparhia Romnicului Noulut Se-
verin.
2. Idem la apelul Preotului 16n Ghitulescu din Eparhia
S-tei Mitropolit a LIngro-Vlahiel.
3. Raportul Comisiunea relativ la revederea si traducerea
din non a Arlueratieonulut.
4. Ironunerea P. S. Epiucop at Argesulut. S-tul Sine
'1
:
,a
www.dacoromanica.ro

PROCESELE-VEREALE ALE *EDINTELOR S 1. SINTOD 31
sa fie convocat in sesiune de Prima -vary la 1 Mai, si in
sesiune de TOmna la 15 Octombre.
5. Raportul Comisiunei ad-hoc pentru cercetarea car0-
lor didactics religi6se.
6. Raportul Comisiunei relativ la cererea Economului
0-. Ionescu pentru cantarile
7. Raportul Comisiunei relativ la propunerea P. S. E-
piscop al Rornnicului ca cantaretii si paraclisieril sa fie seta-
titi de prestatii.
8. Raporte relative la calugariri.
1. P. S. Mitropolit al Moldova: In cea ce priveste con-
vocarea S-tulut Sinod in sesiune de Prima-vara si de T6nana,
ea pe cat 'mi aduc aminte acesta cestiune a lost deja tra-
tata si acum v6c1 C4 vine ca cum ar fi propusa din non.
Eit stiti ca ac6sta este o propunere veche facuta chiar de
mine acum 10 an!, asupra carea S tul Sinod a luat hota-
rarea ca sesiunea de T6mnit sa fie la 15 Octombrie adica
cu o luna de clile mai 'nainte de deschiderea Corpurilor
Legiuitdre, Ca sa avem timp sa lucram; Tar pentru sesiu-
nea de Prima-vara, 11111M1 aduc aminte ce Terrain am pro-
pus. Acum cred ca o asemenea lucrare nu trebue sa o
loam ca din nou.
In cea ce priveste Arhieraticonul asi dori sa still de cine
e luata hotararea acesta?
P. S. Episcop al RomniculW: De S-tul Sinod.
I. P. S. Mitropolit al Moldova: Nu ved ca ar fi o ne-
cesitate asa de absoluta. Slava Jul not aces,tia
mai batrAnT o sa disparem cat de curandsi en m'am ser-
vit si am gasit Leturghie pe care sa citesP. Ce este acesta
nevoe cu Archieraticonul? A0 don st stiu ca sa fim
cu toti asupra acestei cestiunt
1. P. S. Mitropolit Primat: Stint dator sa dati respuns
la intrebarile car! se fac de I. P. S. Mitropolit al Moldovei.
Asupra propunerea P. S. Episcop de Arges prin care
fixeaza terminal de convocare al S tulul Sinod, respund ca
nu am putut sa refuz propunerea caci on -ce membru e
liber sa faca propuneri, si de acea am pus'o la ordinea
Pentru raportul Comisiunei care a lucrat Archieraticonul,
am on6re a r6spunde, ca in sesiunea trecutA s'a facut o
propunere de P. S. Episcop al Dunarei de jos, s'a randuit
o Comisiune din sinul Sinodulut, Comisiunea 'st-a jacut iu-
crarea si acum Rar artorul ei vine cu raportul.
ini-
.ciata
D-den,
uilel.
www.dacoromanica.ro

32 PROCESELE-RERBALE ALE p.DINTE1 OR sT. SINOD
P. S. Arhierat Innocentie Ploeftenu: Daca nu me insel
S tul Sinod a luat o hotarare rui se pare in sedinta in-
taia---ca cea cestiune care sa se puna la ordinea
(pet sa fie Archieraticonul. Acura insa ved ca Arhiera-
ticonul e pus in al 3 lea rand la ordinea
I. P. S. 111itropolit Primat: Ire rog sa cercetati proce-
sele-verbale, si pe cat 'rut aduc aminte, indrasnese a spune
ca nu s'a luat angajamentul ca cea dintaiti cestiune care se
va pune la ordinea dilei, sa fie Archieraticonul, ci s'a
is ca se va pune in cutare di, fora a se mentiona iosa care
anume cestiune sa fie intaiu.
P. S. Episcop al Argeplut : In §edinta trecuta eu tott
am convenit cum sa, se reguleze ordinea dilefi pentru se-
dinta de asta-di. Prin urmare sit ne tinem de acea or-
dine de 4i.
I. P. S Illih.opolit Prima!: Am avut on6re a da ci-
tire ordinei dilet, dar ved ea s'au ridicat nernultumirt. Re-
mane ca S tul Sinod sa decida cu care cestiune sa in-
ce pent.
P. S. Episcop al Dunara de-jos : Ire marturisese cit nu
pot sa'mf explic pentru ee un vot al S-tulut Sinod se Ca-
uta sa se interpreteze. S-tul Sinod rostit asupra or-
dinea de 4i, i s'a spas ca cestiunea Archieraticonului se
va lua in diseutiune Vinert. Din nenotocire Stitt ca nu
s'au putut nitruni membri. Prin urmare votul S tulut
Sinod remane in piciore ca in cea tntat sedinti sA se is
in discutie
I. P. S. Pregdinte: In amandoue adunarile nostre. Ca-
mera si Senat, eand se fixeza o ordine de di sa convene
mat luta' asupra et, ca sa, se evite on-ce nemultumire din
partea, fie-caruia, ast-fel ca fie-care sa se prepare data are
sa qica pentru sail contra cestiunilor de la ordinea 4ilei.
Ac6sta este un lucru nu se p6te mai logic, nu se p6te
mat omenese.
I. P. S. Mitropolit ai Moldova: Mai liberal.
P .S. Episcop al Dunarei de-jos : Nu am dis liberal find-
ea stilt ca cuventul liberal supara multe urechi ; si dar cet
ce au stabiiit acest principiu ati lost omens eel mat reso-
nabili cart au voit sa faca parte tuturor sentimentelor otne-
nesti inteo cestiune care se trateza. Ordinea dilei este fixata.
Archieraticonul s'a epos ca o sa se to Vineri in discu-
tiune ; Vineri S-tul Sinod nefiind in numer complect, or-
s'a
intain
www.dacoromanica.ro

PROCh SELE-VERBALE ALE SEDINTELOR ST. SINOD 33
dines hotarAta pentru atuncI, reaAne in picI6re pentru
intaia sedinta. Asta-dt este intaia sedinta, si conform vo-
tulut dat, ea are primul pas. De acea ye rog sa't daft
primul loc la ordinea dilei de asta-dt.
I P. S. Mitropolit Printat : Atunct dupa, pitrerea P. S.
Episcop al Dunaret de-jos, cestiunea Archieraticonulul v a
avert primul loc.
P. S. Raportor este rugat a da citire raportulut in
cestiune.
P. S. Episcop al Dunarei de-jos raportor, citeste urma-
torul raport:
Rah Prea Sontite Prwdinte,
Propunerea ce am facet S -Whit Sinod in sedinta de
la. 13 Mat trecut st care a lost semnata de un mare nu-
mer de Prea S. S. membri, pentru a se traduce in romA.-
neste dupa. originalul Ellen Archieraticonul" §i a se im-
prima, a lost trimisa precum kiti ti, la Comisiunea pentru
luarea socotelilor Tipografiei, spre a se pronunta asupra
riecesitatet traduceret Archieraticonultii dup I, original si
a imprimare! sale.
Acesta Comisiune rosiindu-se in favorul propuneref, S-
tul Sinod, a bine-voit a alege in sedinta de la 16 Mat
o Comisiune compusa din I. P. S. vostra, P. S. Episoop
al Romniculut si sub-scri ul, care s t traduca dupa, origi-
Pain] Ellen distil Archieraticon. Comisiunea, intrunindu-se
in palatul Mitropolitan in diva de 26 Septembrie expi-
rat, sub presedintia I. P. S. vdstre, s'a constituit in mod.
definitiv, alegend de raportor pe sub scrisnl.
Linia de procedare, find trasa de catre St. Sinod. Co-
misiunea la rgindul see a admis in unanimitate ca text
normativ originalul Ellen ; acesta insa numat infra ceea
ce prive.te rugactunile Archieraticonultn. Cat pentru ti-
pie sag randuiala dupa care an sa se efectueze chiroto-
niele si chirothesiele, Comisiunea, avend in vedere ma-
rea insemnatate ce an aceste chirotonit si chirothesit in
Biserica ndstra si prin urtnare splenddrea si magnificet4a
ce trebue sa li se dea la savirsirea lor; avend in vedere
puterea suverana, ce S-tele Candne acorda SinOdelor na-
-tionale, avend in vedere de asemenea si facultatea ce se
lasii fie-carul Episcop in parte la servirea de D-deg, de
a face inteun chip sag altu), avend in vedere practica
a.
www.dacoromanica.ro

34 PROCESELE-VERBA1 E ALE SED1NTFLOR ST. SIN0D
urmata actualminte si in cele 1-alte Biserict ale luf Iisus
Christos cele drept maritdre de resarit, vechnd en tipicul nu-
mitelor chirotonii si chirothesn nu este in deajuns desvoltat
in original ; Comisiunea die, a crequt ea este bine a am-
plifica tipicul in cestiune in sensul practicer urmata Oita
acum in Biserica nostra Roma* autocefala, drept mar--
tore de resarit. Dar penult chirotonia, de archiereu, la
DUI, amplificarea tipiculm se impune si din alt ptinct de
vedere. Tern nostrit, capatandu-sf autononna, a organisat
precum stip si Biserica in sensul traditiimilor nostre na-
ponale. Ast-fel legea din 1872, (laud episcopatulut nostru
existet4a legala, a chemat si participarea Statulni la ale-
gerea archiereilor locotenenti de Episcopt, earl' palm a-
tunci. se chiroton6u pe Episcopit desfiintate din Impertul
Oroman. De aci darn necesitatea punerel in armonie a
randuelet de urmat la chirotonia archiereultn si Cu Legea
Organica a l3isericei nastre.
A doua 4i, 27 Septembrie, Comisiunea intrunindu-se
din non pentru a proceda in lucrarea sa, sub-scrisul am
facut cunoscut celor doi colegi al' mei ea e; ea propuitor si
membru in acesta Cornisiune, am profitat de titnpul dis-
ponibil, ce am avut pe vacanta §i am tradus in roma-
neste Archieraticonul dupa, originalul Ellen, facead si am-
plificatiunile ce am crezut necesarif pentru desvoltarea ti-
picultp. Colegit met an priimit en bucurie comunicatiunea
mei si imediat am si inceput a cbnfrunta traductiunea cu
originalul en adeca cetind pe traducerea ce facusem, iar
P. P. Lor urtuarind originalul.
Tref Aire d'arindul Comisiunea a colationat acestil tra-
ductiune cu originalul si gasindu-1 in totul conform cu
2eesta, in eeea-ce priveste rugacninile, numerul si inte-
gritatea lor, a facut corecturele ce i s'an paint necesa-
rif asupra limbef si tipicillm.
In cursul acestet lucrari Comisiunea a facet o singura
deviatiune de la norma admisa. La chirothesirea eiteculni
dupa ce Archiereul tunde pe candidat clicend : In nu-
mele Tatalui ,si al Fiulut )3i al santului Duh", origina-
lul confine tipicul urmator relativ la tunderea desevirsita
de catre alt-cineva a candidatulul. Textul in cestiune Kurt
ast -fe] Eivx TIAEOV TV,04, Ei4 K-ATIptz0U xEipErat a-7271u.tx.
Kai oU-rw 7r4.Xtv -cif) ippEpai ltpoa-iyEtat, pe urma se tunde de-
savirsit de eAtre alt cine-va in forma clericulin si ast-fel
se aduce iart.tvi at ehterettlin".
: '.170
www.dacoromanica.ro

Pk Orh`-1.1 F-VERTIAI F Al t. DTNTFLOR ST. gIMIT)
I. P. S. Mitropolit Primat aqind cithea acestui text.
de si l'a, glisit in total conform originalultu, totust a o-
pinat ca mai 'itainte de a se introduce in traductiunea
Archieraticonului sa'l supunem St. Sinod, ca sa alba, cu-
nostinta de densul si aerobe.
Opiniunea I. P. S. S a fost admrsa si de not cet-l-altt
doi membri si a,sa, textul in cestiune s'a suprimat de o
cam data din traductiune.
l'onsecinte adeverulut istoriet trebue grt notez aci ca, in
Biserica crestina cea drept maritOre de resarit practica
acesta de 'a se tunde desavirsit candidatul, a eilqut de
mult in desuetudine. Cu tote acestea insa nict Sinodul
Biserice" de Constntinopol rile" acela al Greciel nu si-ad
permis Ora asta-i,11 a scate afara din tipic textul nyti sus ci
tat, and ad incuviintat retiparirile Archieraticonului si
Evhologiulm, din care randuiala chirothesielor si Shiro
tonielor face parte integranta. Din contra acest text-tipie
precum si cele done 1.111dt-tell de chirotonie de Episcop.
despre care voi vorbi indata, ad remas in text pore ea
date archeologice in care se p6te vede practica veche
Bisericel crestine.
St. Sinod, care este supraveghetorul si observatorul per-
excellentiarn al Doctrine' si traditiunilor Bisericel nOstre
Romftne autoeefale drept maritore de resarit, va decide
dar, dad" Biserica nOstra trebue sa tind aceeasi linie de
conduita in acesta cestiune ca si cele 1 a-lte Biserici su-
Relativ de randuiala chirotoniel Episeoptam sari archi-
ereulm aduce la cunostinta Sinod urmatOrele : In
originalul Ellen oxista trei randueli de chirotonia, Epis-
copula Cea d'intai din aceste randuelil, judecand dupa
simplicitatea tipicului este de sigur cea mat veche si a-
nume, din timpurile cand Biserica crestina nu_ se vedea
nevoita a statua §i in ritualul sea mesuri contra eresi-
elor, earl tibia incepuse. pOte in acel timp a se ivi. In
acele timpuri fericite, cand toci crestlnii staruiati inteun
criget in. rugac une si cerere ". credintea umplea inima si
domina rezonul lor , speculaciunea filosofica nu irupsese in
cetatea Tinlui lnl D-rleil.; in acele timpuri clic, mndidatul
de Episcop, irnediat dupa cantarea Sante Dumnerleule" se
introducea In altar it S-ta masa si se chirotonea fara alt
preamblu sad cerenionie.
4 33
sal
a
roil.
S-tuluI
www.dacoromanica.ro

36 PROCESELF-VERBALE ALE SEDINTELOR ST. S1NOD
A doua randuiala de chirotonie de Episcop tontine pe
langa o mica amplifieatite a tipicului, si confesiunile ce
trebue sa fad, candidatul inainte de a fi chirotonit.
Ambele aceste randueli insa air fost inhiturate sari mai
bine (jis amplificate de P. S. Mitropolit al Nissei D. Mitro-
fan. Acest prelat iubind, se vede, splenderea si magnifice-
ta Bisericei, si dandn-i sema de chemarea acestia printre
popere, cum §i de marele folds sufletesc pentru fiii sei spi-
rituali, cand chirotonia s'ar face cu un ceremonial maret,
a amplificat tipicul de pana la sine in us. De atunci ran,
duiala chirotoniei Episcopuluf, facuta si practicata de acest
prelat, s'a introdus in tote Bisericile lui lisus Christos, cel&
drept mAritere de resiirit.
In Romania insaalta data principatele romanesi a-
cesta practica a fost amplificata, eaci pe child Biserica Gre-
vie): incepe chirotonia, Episcopului la, ortrina, conform
randuelet asieilate de Mitrofan, si o termini in aceiasi Ali la
liturgie, la not chirotonia este precedata, precum stiti, de
o practica numita in limbagiul vulgar ipopsifierea sau fa-
cerea ipopsifierei" iar in eel eclisiastic chemarea cea mare
la scaunul Mitropoliei sau Episcopiel". Practica acesta are
be dupa Vesperina, de si in cartea Intitulata randuiala
ehirotoniei archieresti" edit. de Nemt 1855. si dupa care,
not mai top. am fost chirotoniti archierei, ea ar fi trebnit sa
se fad, dupa ortrina; pete chiar dupa ortrina care premer-
ite liturgiei in timpul (aria urmeza a se efectua chirotonia
de Archierett.
Aci este local sa ye arat cti Biserica, de Constantinopol,
voind a urma practica santilor apostoli la alegerea lui Ma-
this in local lui Itida, care a vindut pre Domnul, a admis
acesta practica ; ast-fel ca dupa ce Santul Sinod alege trei
eandidati pentru 1°0111 vacant, sera la Vesperina
sand are a se efectua chirotonia candidatului pentru scan-
nul vacant de Mitropolit sau Episcop, se duce impreuna
cu candidatii respectivi la cathedrals si pune intro urna
tree bilete eu numele celor tree candidati; si dupa ce Pa-
triarhul sau locotenentul ,,Tu Demne, care cu-
nosti inimile tutnror " chiama un copil si'l pune de scete
din tuna unul dintre cele trei bilete. Candidatul, al arat
nume este scris pe bih t, se chirotoneste Mitropolit sau E-
piscop dupa riindu;ala lui Mitrofan.
In fata atator practice, variatitmi si amplificatiunl intro-
sell dace:
.....
www.dacoromanica.ro

PROCESEC F-RERBALE ALF. SFDINTTRI OR 'T. SIN0D 37
dose in tipicul randuelei chirotoniei Episcopului, Comisi-
unea, dupa ce a colationat wi corectat cele trey randuela de
chirotonie mai sus citate, a urmat diva regula ce a admis
la inceput si a amplificat randuiala chirotoniei Archiereului
in sensul practices urrnate Vara acnm in Biserica nostra ro-
mana, autocefala drept marithre de fesarit, pnindn-o in ar-
anonie si cu Legea Organica din 1872 a Bisericei.
Archieraticonul ast-fel dupa, cum s'a trades in romane-
ste dupa original ul Ellen si dupa cum s'a corectat ampli-
ficat de Comisiune cuprinde randuelile urrnatOre :
1. Chirothesia Citetului si a Cantarqului.
2. Ipodiaconulul (sub- diaconu]).
3. Chirotonia Diaconulul.
4. /7 Presbiterul an .
.5. Episcopului.
6. 17
Episcopului cu Ere -care expunere mai pe
larg de cele ce se urmeza.
7. 77
Episcopului Rena de P. S. Mitropolit al
Nisei D. Mitrofan.
8. 77
Archiereului locotenet de Episcop in re-
gatul Romanies.
9. Chirothesia Confesorulua.
10. Arehidiaconului, Sachelarului,marelui E-
conom, Protoiereului, Pro tosingheluluT, Ar-
chi rnandritu lui, si Econom ului mon astirei .
11. Staretulul si a Egumenuldi.
Acesta lucrare fon-1144a in sine o opera complecta si este
expresiunea unanima a Comisinnei. Singurele puncte decise
de Comisiune numal cu majoritate au fost cate-va cuvinte
din original, asupra carora unit din nos a opinat pentru un
alt cuvent in romaneste de cat eel admis de majoritatea Co-
misiunei ai introdus in traductiunea Archieraticonulni. Si
pentru ca din discutiune ese claritate si precisiune, iar din
cercetarea santelor scripturi adeverul viata. Comisiunea
a convenit a se face cunoscut St. Sinod cuvintele asupra
carora ea nu a fost in unanirnitate. De altmintrelea .le cunt
in nume'r de 17 si aprope neinsemnate. Tata acele cuvinte :
Pag. Cuvinte din orig. Hen In Introductiune Cum ar fl fost mai bine
5 Eh rtpiTzetly buna. cuviinta Infrunausecare, fru
musete.
8 &WIG-a VTE; v'ati nevoit luptat.
9 Et'ilv.xCgcriaro; prea cucernicul evseviosul v. 19.
57
auveincrtt.; cuget conscinica.
F,ii
1
ei
www.dacoromanica.ro

38 PROCFSP1 F-WPRALF Al F.' SFLINTFL( R ST. S1NOD
10 V EitillVTI
77
zwpo:
pc0-7)von,77
77
OAigEwS
11 tvKivoy
19 el'iscpga-vx-ro.:
24 xo:i TzvEtJ'p.7.
TO &ytov
xg.0o? tx-i)71
3't i.&6-ryrra
77
UTCOCF1,7Etc
40 iTto&;)croo
77
av-rativvv.Ev04
en pace
sat
isbavim
neea zul
primejdia
ebseviosul
Si intru Duhul
Sant
sobornicesca
proprietatt
ipostasurl
vechiu
resplat6scrt
resplatescrt
in pace.
comuna sau parochie
eliberam. scapam.
intristare, strimtore.
aprtsare.
per icolul.
evseviosul v. 9
i irtru Dubul eel
Sant.
catholica ecumenica
universala
atribute.
pers6ne fete.
britran.
redea.
resplatesca.
Acestea stint I. P. S. Presedinte si P. S. membri, obser-
vatiunile ce Comisiunea a eredut necesar sa facet in general
asupra traductiunet Atliieraticonului si a le supune St Si-
nod spre a le cunaste st decide.
Tot aceea ce Comisiunea Mal pote adrtoga acum este: sa
incredinteze pe St. Sinod si sa afirme : 1. Ca amplificatiu-
Dile, fAcutetipieuluI traductiunel, nu ating intru nimic fon-
dul ai triisurile generale ale celul din original si 2-lea cri,
doctrina s-tei nostre 13isericl drept inaritore de resarit, en-
prinsa in originalul Ellen s'a redat in tout' plenitudinea sa
Si in acesta traductiune, ce preseritrim, si s'a prat papa gi
in cele mar mict semnificatiuni ale sale, ast-fel tradue-
tiunea in cestiune cu nimie rtlt se deosebeste de original,
de cat numat cu limba Si cite -va amplificatiuni tipicale fri,-
rh de insemnritate.
picend inset acestea Comisiunea este depute de a pretin-
de ca, traductiunea, ce a frteut, portit asupra sa sigiliul per-
fectiunet, dar ii place a crede ea, printre traductitmile fá-
cute panii acum in rormineste, ea ocuprt locul
Si dar Comisiunea respectuos inaintezrt St. Sinod pre
langrt acest raport, atilt traductiunea Archieraticonului ce a
fricut dtrpa, originalul Ellen, conform sarcinei ce i s'a impus
de St. Sinod in sedinta de la 16 Mal expirat, cat si cele trel
procese-verbale ce a incheat inainte si dupil terminarea lu-
crArei Gi citirea irr sinul sea a raportului de fath.
Daca ostenelile Comisiunet as dat rodul asteptat i data
EL; TO
pins,..;
c&
IMAM.
www.dacoromanica.ro

PROCESFLF VFRI3AI E ALE sEDTNTFLOR ST. STNOD 39
afirmatiunile sale nu sunt premature, St. Sinod va aprecia.
Comisiunea din partei rOgh pe St. Sinod, sa bine-voiascrt ;
1. a priuoi traductiunea asa dupa cum ea s'a fricut de densa,
2. a decide data Biserica nOstra trebue sa tina, Enid, de con-
duita, urmath si de cele-l-alte Biserici surori, in ceea-ce pri-
veste tipicul relativ la tunderea deshversith a cnndidatului
despre care v'am vorbit la locul cuvenit : si 3 a lua in des-
batere cuvintele notate mai sus, asupra caror Comisiunea
n'a fost unaninta, si a decide data ele redart sari nu sensul
cuvintelor din original.
Terminfind raportul mehcred de a mea datorie sa esprim
ca membru in Comisiune, multhmirile mele I. P. S. Prese-
dinte si P. S. Episcop de Rerun;c cei doi colegi al' mei earl'
infruntand tote ostenelile si chldura verei aratat in cur-
sul lucrarei Comisiunet, pre cat de multa buna-voith, pre
atht de mare pricepere si cunostinth intru itnplinirea say-
einei ce ni s'a impus de St. Sinod.
Raportor, j- Partenie al Dunarel de-jos
189 Noembrie 4.
I P. S. Mitropolit Primat : Prea Santiti, ati ascultat ra-
portul, asupra caruia are sa urmeze 6re-care discutinne.
Dar fiind-ca timpul este inaintat v'asi ruga sa amAnam
discutiunea lui pe mane.
Sinod aproba.
edinta se ridica, la orele 3 p. m. anuntandu-se cea
viitOre pentru Marti 14 Noembre ora 1 p. m.
t Presedinte,Iosif Mitropolit Primat
Secretar, Gerasim Pite,stati.
,51edinta din 14 Noembre 1889.
Sedinta se deselnde la ora 1 p. m. sub presedinta I. P.
S. Mitropolit Primat,
Se face apelu! nominal, si respund presentt 15 P. P. S. S.
membri, fiind bolnav P. S. Episcop al Romanului.
I Se citeste sumarul sedintet precedente si se aproba.
P. S. Arhierat, Valerian Romnianu: Cer cuventul in
cestiune de regulantent.
I. P. S. Mitropolit Printat: Aveti cuventul.
ail
Santol
t
www.dacoromanica.ro

P. S. Arhiereg Valerian 1?6mnic6nu: Ina lt Prea Santite,
ve rog sa-rni perrnitetY a suleva o cestiune care este in
legatura en regulamentul si care se inrudeste chiar en pro-
cesul-verbal, de si procesul-verbal a fost prea scurt.
S'ar parea ca regulamentul nostril interior care are arc -
care mesuri disciplinare si le aplicii nnora din menobrii cart
lipsesc, s-ar parea die, cum ca nu le apnea cu aceiast rue-
sura pentru toti, asa C pentru Mitropolitii si Episcopit
cart sent mat man, este mat indulgent de cat pentru Ar-
chieret titulari. Pot chiar se ve dan un exempla: I. P. S.
Mitropolit al Moldovet cand a fost chemat pentru deschi-
derea Sinod, a anuntat ca nu pate veni panel, Vi-
nen. Cu tote acestea nu a cerut prelungirea congediului
S-tul Sinod pentru marea deferents si respectul ce a a-
vut catre I. P. S. Sa, a trecut in procesnl-verbal tote aceste
absente ca iu congediti. Nu tot asemenea se petrece si cu
un P. S. Arhiereu de la Iasi care a avut interese biseri-
cestt si a lipsit de la sedintele S-tulut Sinod. Pentru el s'a
aplicat riguroisitatea preveduta de regulament adica s'a tre-
cut in procesul-verbal ca absentat nemotivat. Daca ar fi
pumai acesta nu ar fi nimic, dar merg mai departe. Vine
cererea de congediti a P. S. Episcop de Arges. P. S. Sa
absenteaza de act and Sinodul era complect si prin lipsa
P. S. Sale negresit Sinodul s'a paralisat. P. S. Sa dice ca
nu a avut time sa mai astepte fiind-ca era chemat de in-
terese eparhiale sa se duca la santirea unet Biserici, si pen-
tru acestea Sinodul a fost forte indulgent. Acum sa'mt dati
voe sa vedem ce spune regulamentul in cestiunile acestea.
Regulamentul prin art. 11 dice: Congedial se va putea a-
corda vre unut membru Journal in casul and num6rul le-
gtuit al membrilor pentru tinerea, sedintelor ar pertnice ab-
sentarea. Acosta dice regulamentul. Acura en nil sunt in
contra S-lui Sinod a acorda congediti si cu P. S. Episcop de
Arges, a fost un cas mat cu sdma bisericesc. Dar eti asi
ruga pe S-tul Sinod ca acest precedent care s'a treat a-
cum se fie si in fau area nastra, a Arhiereilor, fiind-c6, pate
sa lipsim s,i not, ne ducem la vre-un serviciti. Daca s'a lo-
it regulamentul in favarea celor mart, sa fie concesionist
si pentru not.
I. P. S. Mitropolit Primat: P. S. Valerian designeza o
iregularitate, o calcare mare a regulamentului din partea
45-tulut Sinod.
S-tulut
si
www.dacoromanica.ro

PROCESFLE- VERBALE ALE F,IPINNTELOR ST. civnn 41
P. S. Arhiereil Valerian Ronnicau: Nu.
I. P. S. Mitropolit Primat : Ba da, o crileare a regula-
ruentimlut din partea Sinodului, eel putin en asa am inteles,
ca se favorisaza unit si se desconsidera altii. Sunt dator a da
o explicare. Regulantentul nn caleat intrn nimic, top
membrii can anuntt absentele for de la sedinta se mentio-
neza despre ele in procesele-verbale si se tin in sema,
ceea cue s'au si facut. Daerm unul diritre not a eziruia eausfi
a pledat o atat de frunmos P. S. Valerian, nu a bine-voit sa
instiinteze Sinodul macar prin o telegrama ca un act de
delicateta catre S tul Sinod, cum putea sa considere Sino-
dul absenta sa ca motivates? Cu acesta ar fi facut o cal-
care de regularnent. Afara, de acesta biroul este dator
se supune votului S -tulul Sinod; data absenta P. S. E-
piseop al Argesulut se considera ca motivattl, este in urma
yotului S -tulni Sinod, etirmmia am trebuit a me supune. Cand
S-tul Sinod va da un vot chiar contra regulauientului ca
sit se treaca in procesele-verbale si absentele P. S. Arhie-
reit Dosoteiu ca motivate, en nu vet face de eat a me su-
pune, dar pana, atunci sunt dator a respecta regulamentul.
P. S. Episcop al .Argesului: Sunt dator mat tntaiu sit a-
due cu smnerenie inchinactunt si multumirt I. P. S. V6s-
tre, ere ati usurat positiunea mea pain cuyentarea §i res-
punsul ce ati dat P. S. Valerian, cad P. S. Sa pe mine
roe a fixat cand aft clis ca se fac exceptit pentru eel marl,
mar pentru altil nu se fac. Trebue sit ye adue,eti aminte
P.P. S.S., Ca eti punt eel dintain §i eel din urma care fiind
nevoit sit cer congedin pentru o di de a me duce la E-
parhie in ataceri bisericesci, eti sunt eel dintaiti care am
fncut cerere formala, cu petitie cu timbru! ceea ce ptina
arum nu s'a fncut de niment, si Inca dupe o intelegere
prealabila en membrit S -tului Sinod. Cat pentru tumbril
cart se eyed a fi mat mici, si ne Iic none Episcopilor en
suntemu mat mart, vol dice numai atat ca acesta a fost en
ehemarea lut interns si en vointa Wet externs la
carea not a trebuit sit ne supunem, dar aid in Sinod sun-
tem tot una, frati in Christos.
I. P. S. Mitropolit Primat Suntem egall cu tots aid in
Sinod.
P. S. Episcop al Argesulun Dacca este asa nu ne pu-
tern face unit mat mart si altit mat mio; cu tote acestea
eti afirrn ca, P. S. Valerian este mat mare de cat mine
s'a
a
www.dacoromanica.ro

42 PROCEQFLF-VFRBAT F AT P. SEDINTFLOR ST. SINOD
eu varsta. Noi ne adncem aminte ca a venit imprejurari
ciind P. S. Valerian a cerut congediu si en regula si Rill
regula si S-tul Sinod a fost forte indulgent ca i le a aprobat.
1. P. S Mitropolit Primo: S-tul Sinod a acordat tot-
deauna congediurf in regula.
P. S. Episcop al _Argeoului: Attinef retrag euventul a-
cesta de neregula de si este adeverat. In ac4sta privinta
nu Vol se citez acum acele casurt, dar asa s'a intemplat.
Unit din mernbrii S-tu ni Sinod n'aii facut act de con-
deseendentrt catre S-tul Sinod crtnd an absentat, cum
am facut en, I.. P. S. Mitropolit at Moldovef. si cilia'. P. S.
Dositeiu Botosaneanu, care ne-a anuntat prin P. S. Iere-
mia G-alatean-II sa nn-1 mat alegena ca secretar al bin-
roulm pentru-ca va absenta cafe va, ciile fiind oeupat cu
afacerile BisericeI St. Spiridon. Ef bine, P. Santiie Valerian,
ati acusat pe aceia earl nu vin sa faca cunoscut S-tului Si-
nod absentele lor, forte bine ati facut ; si en stint de pa-
rerea P. S. Vostre. Dar se stie ca a fost unul din mem-
brit S-tube Sinod care de si sedea in casele Sinodului si se
ducea la Senat, totust n'au avut deferent t catre acest St.
Sinod si a absentat o sesinne intrega. El bine P. Santite,
mar bine taceati, tact prin acesta ati acusat pe fratele P.
S. Vdstra, Episcopul de Roman
P. S. Episcop al Romnicului: Rog pe S-tul Sinod sa in-
chida acest incident.
P. S. Dosoteiii BotoOneanu: Voeam sa ye fat cunos-
cut causa absentel mete. Dupa depesa I. P. S. V6stre,
se intelege ca trebuea sa vin Is Sinod.
Dar pentru-ca niste interese ale Bisericei S-tuluf Spirt-
don, unde stint ca non Egumen, m'a impedicat de a veni,
asta-di cer scusele mele nu pentru-ca sa se trOca ca mo-
tivate absentele mele in procesele verbale, dar pentru-cat
ini s'a dis ea n'am avut politeta de a anunta.
Se pune la vot inchiderea incidentultif si se aproba.
P. 6. Episcop al Romniculut : I. P. Santite, si P. P. S. S.
menibti. Dupre cum stim en totit mane Corpurile Leglui-
tore, se des hid. De inane not mernbrit Senatultn, nu pu-
tern fi steparf pe timp si a lucra aici in St. Sinod de la
ora 1 dupa cum s'a urmat pana acum. Mi se va dice ca
de ordinar Senatul tine sedintele la 2 Ore. Acesta insa nu
se stie. Regulamentul Senatului, Cu t6te aceste impune
ntembrilor se!, ea sit se afle la sedinta la ora 1. Dacia la ora
www.dacoromanica.ro

PROCES F11 -VERBA1 E ALE SEDINTELOR ST. SIN OD 43
1 trebue sa fim la Senat, la apelul nominal, trebue sa fim
acolo inainte eel putin en ;lece minute. Eata dar ea opt
din membrit S-tulut Sinod, P. P. S. S. Epicopl si Mitro-
polittsunt ocupatt 4n Senat, si cu chipul acesta Sinodul
remAne nurnat cu opt membrt, catii nu aunt in drept sa
lucreze in sedinti din nici un punt de vedere. S t nu se
;Lica, c6, nu avem malt de lucre si ea o sa termini-1.m pang
la ineeperea lucrarilor de fond ale Senatului. Din contra
avem multe lucrari la. ordinea ;Wet precum este Archie-
raticonul, care este lucrat in urmarea votului P. P. S. S.
V6stre. Ae4sta luerare precum si celel alte, care vor ur-
ma, reclama time si discutie, prin urmare ve;lendu-se, ca
numai putem tine sedinte dupti pranz, eu supun la aprecie-
rea S tulut Sinod si-1 rog ehiar sa htant o alta ora de se-
dinta pentru luerarile St. Sinod. Dar mi se va obiecta ca
anit trecuti tot asa s'a urmat. Apoi tine nu stie cat ne
zoream, lasrind lucrarile de aiet netermutate, ca sa, mer-
gem 19, Senat? Nu este bine sa mat urunam ast-fel, si de
acea ye rog sa admiteti propunerea mea, pentru a se Linea
sedintele St. Sinod ditnineta inainte de pranz.
P. S. Episcop al Dunarel de-jos : De la 9-1 p. tn.
I. P. S. Mitropolit Primat : La 9 nu pot veni eu avend
afaceri de cancelarie.
P. S. Episcop al Amara de-jos: Noi ye rugam sa con-
sultati S-tul Sinod.
1. P. S. Alitr,ipolit Primat : Nu pot veni la 9 flind-ca am
afaceri de cancelarte. Regulamentul in privinta acesta
dice la art. 13. Sedintele se vor tine In orele 11 a. m.
Ear la cas de trebuinta S-tul Sinod p6te ficsa si o attar
oral, care in asemenea ens va fi comunicata tuturor mem-
brilor si D-lui Ministru de Culte.
P, S. Episcop al Dunarci de-jos: Ve rog sii bine-voiti
a pune in deliberarea S-tulut Sinod propunerea mea, ca se-
dintele sa fie de la orele 9-11 a. m.
I. P. S. Alitropolit at Moldova Sucevet: En me unesc
sa fie dimineta dar de la 9-1 e Area
Se pune la vot en apel nominal propunerea P. S.
Episcop al Durirei-de jos.
Au votat pentru : 11 P. P. S. S. si anume :
P. S. Episcop al Roraniculut.
77 77
al IIn
77 '7 at Ounarct de-jos.
si
si
molt.
www.dacoromanica.ro

44 PROreSFLF-VFRTIAT P. ALP -zP.DINTET OR cT. SINOD
P. S. Arhiereu leremia Galareanul.
Innocentie Ploeiste'nul.77 77
77
77
77
77
77
77
71
17
77
77
77
77
Valerian ROmnic6nu.
Calistrat Berladjnu.
Gerasim Piti,stenu.
Dositel Boto,setn6nu.
fonichie Baca6uul.
Dionisie Craiove.nul.
Au votat contra:
1. P. S. Mitropolit Primat.
I. P. S. Mitropolit al Moldova.
P. S. Episcop al Buzeului.
77
al Argeplut.77
I. P. S. Mitropolit Primat : Majoritatea de 11 a liota-
rit ca sedintele S-tului Sinod sa se tine de la orele 9 dimi-
neta.
P. S. Episcop al Dundret-de-jos : Ed rog S -tul Sinod
ca in procesul verbal sa se noteze tine au votat pentru
contra.
P. S. Episcop al Argeplui: Mie mi se pare ca acest
vot nu e tocmai regulamentar. Sa face o propunere ver-
balit, ea se admite ; dar la ce resultat ajungem cand I. I.
P.P. S.S. Mitropoliti precum si imil din P.P. S.S Epi-copt se
declara contra ? Intreb : Cine va presida biuroul? Cum va mai
fi in num6r Sinodul spre a putea tine sedinta. Vedett dar,
aci e greutatea.
P. S. Episcop al Dullard de-jos : S'a votat odata. de
Sinod si nu se mai vorbeste.
I. P. S. Mitropolit Primat : Asa dar sedintele vor fi
dupa votul majoritati la orele 9 dimin6ta. Prin urmare
intram in ordinea P. S. Episcop al Dunarei de-jos are
euventul asupra Archieraticunultu.
P. S. Episcop al Dundret de-joi : Daca S-tul Sinod in-
cuviintha ea sa inaprospatez memoria asupra celor ce am
cetit ieri, n'am sa cetesc de cat conclusiunile raportulul,
cad cetind intreg raportul pote sa abuzez de pacienta P. P.
S. S. V6stre.
I. P. S. Mitropolit Primat : La ordinea dilei avem discu-
tiunea asupra Archieraticonuhu. Voeste S-tul Sinod se i se
irnprospateze conclusiunile raportulut? Ele se impart in
trei; trebue sa votam pentiu fie-care in parte: Partea intaia
qi
;tiler.
www.dacoromanica.ro

PRt)CFSELF-VERBALE ALE SEDINTFTPR ST. swop 45
este a se priori traducerea asa cum s'a face de Comisiune.
Cine are de obiectat eeva, asupra ace,tet patti sit cera cu-
ventul.
P. S. Episcop al Husilor: Eu am de observat un sin-
gur cm ent. In traducerea Archieraticonului ved ca in u-
nele locuri e pus euventill de Preot .,,;i in altele Presbiter.
Dana se admite cuventul TC p E 0- P UT E p o 4 sa se traduce Pres-
viter iat. nu Presbiter, §.i sa se intrebninteze ast-fel in tote
partile, sail la din contra sa se c,lica nurnal preot.
P. S. Arhiereit Innocetie Ploestenu: En asi cere ea in
tote partile sa se puns, euventul Preot in ion de Presbiter.
P. S. Episcop al Dunard de-jos : Ve rog, I. P. Santite,
sa puneti la vot partea La din Archieraticon, cam dacti, s'ar
cere a se discuta punct cii punct eu v'e declar de pe acum
ca imi retrag luerarea. Noi Comisiunea, compusa din fro Ie-
rarbi cu Mitropolitul tare! in cap ant colationat acesta lu-
crare. Mai mult Inca, not Comisiunea v'am declarat in ra-
port ea doctr na S-tei nostre Biserici s'a pastrat intacta in
tote ramificatiunile el.
P. S. Episcop a/ Argesului: Ac6sta lucrare care s'a fa-
cut de Comisiunea al6sa de S-tul Sinod si din care a fa-
cut parte si I. P. S. Mitropolit Primat, negresit ea are total
increderea S-tillui Sinod. Eft inse nuptial atata am de cl.is
ca sa intrana in fond, avent a da de greutati si timpul nu
ne permitedar intreb pe I. P. S. Mitropolit si pe Co-
misiune: S'a facut acesta tradueere eNact duca original?
Dana I. P. S. Mitropolit Primat atesta ae6sta, n'am nimic
de dis.
P. S. Episcop al lAIntnicului: Am cerut euventul ea sa
arat, Ca P. S. Episcop al Argesului, fratele meu intru
Christos, in zadar ne a rapit timpul Cu vorbele, ce ne-a
spits. Cand Comisiunea vine in tota regula, inarmata de
tote aetele; ciInd vine cii un raport, care s'a cetit ell, si
ye spune ea iuerarea este tacuta in unanimitate de catra
mernbrit Comisiunea, si ea teestul original s'a pastrat in
tdta intregimea tut ; mai mult, cand P. S. Raprtor a ara-
tat S -tului Sinod chiar vorbele discutate in Comisiune, si
asupra cnrora nu s'a putut avea cointelegetea unanima a
membrilor, eu cred, ea vorbele si ingrijirile P. S. Episcop
al Argesului sunt de prisos. Prea Santite! N'ati observat,
cii nici era, pie) asta-41, nisi unul din utembrii Comisiunea at.
s'a radicat sa (Ilea: ca eu am representat majoritatea, sau
www.dacoromanica.ro

46 PROCESEI E-VERBALE ALE SP DINTE1 OR tiT. SINOL)
minoritatea in ce privet traducerea? Atunci v6 rog sIt'ml
spline% data timpul ce ni l'ati rapit cu discursul P. S.
Y6stre nu era mai bine sal intrebuintani in cestiunile, care
ne preocupa !...
P. S. Episcop al Argesultet: Nu inteleg cum P. S. Epis-
cop al Romniculni crede ca in rapit timpul S-tulul Sinod
vorbind 2 minute. Eu 'rin am facut datoria intreband pe
Comisiune, de modul cum s'a faout traducerea, si am remas
multumit de respunsul ee mi s'a dat de catre I. P S. S.
Mitropolit Presedintele Sinodultu. As avea mai mult motiv
a dice ca P. S. Vostra ne -ati rapit timpul.
1. P. S. Mitropolit Primat: Am °mire a respunde la, in-
trebarea P. S. Episcop al Argesulut. adica daca traducerea
s'a field constiincios onginalulm. Declar ca am fost f6rte
ravnitor de a nu ne abate de la text pe cat s'a putut. Ca
colegi am avut pe P.P. S.S. Episcopii at Rotimiculm si
Dunarei de-jos, aniandoi burn elettistt ; Am avut la dispo-
sitie patru dietionare: si Grecestt si Frantuzestt si Lati-
nesti si Italienesti in cat am cautat fie care cuvent si ne-
am patruns de exactitatea 1111. Asi putea declara ea in mar-
ginile slabelor n6stre cunostinte am reprodus cu exactitate
textul original, am lucrat in constiinta. Mai cere eine-va cu-
ventul.
Neceiand nimem cuventul se pane la vot partea in-
ttiea a conclusiunelor raportului, adica a primi traductiunea
asa dupa cum ea s'a facut de Comisiune.
S-tul Sinod aproba.
P. AS'. Episcop al Dunarei de-jos: Aeum vine partea a doa
a conelusiunilor rapoitului care este urtnatorea: A decide
data 13iserica, nastra trebue sa tina linia de conduita urmati
§i de cele-lalte Biserici sin ori, in cea ce priveste tipicul re-
lativ la tunderea desevarsita a candidatulul ". Despre a-
cesta data inn dati voe sa-mi spun parerea mea care am
emis'o si in l'omisiune.
1. P. S. Mitropolit Primat : Asupra acestui punt eti voT
da numai de cat lamuriri S -tului Sinod.
P. S. Episcop al Dunara dejos: Cer cuventul in cesti-
une de regulament.
1. P. S. Mitropolit Primat: Aveti cuventul.
P. S. Episcop al Dunara dejos: Dupa regulament biu-
roul are eel din urm,t cuventul, cu atat mai mult cu cat in
diseutiune este un raport al Comisiunei al caret Pre§edinte
www.dacoromanica.ro

PROOFSELE-VERBALE ALE SEDINTELOR ST. S! OD 47
ati fost I. P. S. Vostra. Dem ca I. P. S. Vostra se vorbitt
ar trebui ca se parasite fotoliul pre-3edential.
P. S. Episcop al Thyi/or: I. P. 5itintitul Mitropolit
mat, ca membru in Cornish-me, p6te sa vorb6sca chiar din
locul nude se afla.
P. S. Episcop al aurora de-jos: Prea SAntite, rru trebue
sa ne juicm astipra etivintelor. I. P. S. Mitropolit Primat este
presedintele S-tulut Sinod, tai dect ca presedinte al Sinodu-
lm trebue sa conduca desbaterile namtre.
1. S. P. 111itropolit Primat: Atun dar Prea Santite al
Dun fret de-jos. dupa parerea P. S. V6stre et nu pot vorbi.
P. S. Episcop al Duzzard de-jos: 13a putett vorbi, dar
trebue se parasite intai fotoliul presedential.
I. P. S. Mitropolit Primat : Apoi unde sa, me due ca
se vorbese? Care este fotoliul met in S-tul Sinod afara de
cel de pre,,,sedinte?
La void se desleg cestitThea dact, eu, nu ca Presedinte,
dar fie si ca presedinte al S-tulm Sinod si ca menibru al
unel Comisium, pot vorbi san nu. Dupe teoria Prea San -
titnln4 Episcop at Dunarei de jos ar trebui sa me cobor de
la biurou ea sa pot vorbi; dar uncle e tribuna dupe care
pot vorbi? N'a existat acesta de la, infiinOrea, Sinodulut-
si nu se prevede Fie -care a vorbit de la locul set.
P. 8. Episcop al Romnicalza: Mi se pare ca P. S. Epis-
cop al Duna,ret-de-jos e prea riguros. Not suntetn en totul
in regulament. Comisiunea a fost compusa din fret mem-
bri sub presedinta I. P. S. Mitropolit Primat, I. P. S. pre-
sediazt astir -di desbaterile S -tulut Sinod Comisiunea aie
nn raportor. Raportorul trebue sa, vorbeasca in numele
misiunmsi sa apere lucrarea el, a caria raportor este. C'and
inse membrit vor vedea, e6, in cursul diseutiunei stint WO
din raport, pe care nu le stistine in deajuns raportornl,
numai atunci not membri ai Comisitmet putem
cuv'entul pentru ale sustinea. En nu stint de parerea P.
S. Episcop al Dunarei de jos, ca sa parasiti I. P. &lute
fotoliul presedential, ci sa vorbit de la locul, unde ye ga-
sip*. bine intelegendu-se, ca mullet not vom primi cele vor-
bite de I. P. S. V6stra, ea venite din partea, unit mem-
bru al Comisiunea pentru tradueerea Archieratico mlut.
P. S. Arhiereu Innucentie Ploe,st6zzu: En ast voi sa stilt :
Cum sa se faca tunderca ca p tua cum sat nu?
1. P. S. Mitropo'it Prinzat: Toornai astipra acestui punt
Pri-
Co-
'defiers.
gi
eel-lalts lua
www.dacoromanica.ro

1890 10

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (17)

Ähnlich wie 1890 10

Ähnlich wie 1890 10 (16)

Mehr von Dalv Alem

Mehr von Dalv Alem (17)

1890 10