1. ح اً تَ ان ضًتههك

2. - 2 -
ظه زُ شز فَ رلى 11111.1 صادر ف 11 ي رب عُ الأول
) 15 فبزا زَ 1.11 ( 1111
بت فُ ذُ انما ىَ رلى 111.5 انماظ بتحذ ذَ تذاب زُ نح اً تَ
ان ضًتههك 1
ا ؾُ ذٔ لله ٝؽذٙ
ا طُبثغ ا ؾُش ٣ق ثذاخ ِٚ : –
) ؾٓ ذٔ ث ا ؾُغ ث ؾٓ ذٔ ث ٣ٞعق الله ٝ ٤ُٚ(
٣ؼ ظٜ ٤ش بٗ ا ؾُش ٣ق ٛزا، أع بٔٙ الله ٝأػض أ شٓٙ أ بٗ٘ :
62 ٝ 85 ٚٓ٘، ث ب٘ء ػ ٠ِ ا ذُعزٞس ٝلاع ٤ بٔ ا لُق ٤ِ
: أفذس بٗ أ شٓ بٗ ا ؾُش ٣ق ث بٔ ٢ِ ٣
٣ ل٘ز ٝ ٣ ؾ٘ش ثب غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ، ػوت ظٜ ٤ش بٗ ا ؾُش ٣ق ٛزا، ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا وُبم ٢
.ٖ ثزؾذ ٣ذ رذاث ٤ش ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ، بًٔ ٝاكن ػ ٤ِٚ غٓ ظِ ا ُٞ٘اة ٝ غٓ ظِ ا غُٔزؾبس ٣
) 05 كجشا ٣ش 6100 ( 01 سث ٤غ الأٝ 0186 ٝؽشس ثب شُثبه ك ٢
ٝهؼٚ ثب ؼُطق :
ا ُٞص ٣ش الأٝ ،ٍ
الإ نٓبء : ػجبط ا لُبع ٢
1 - . 6100 (، ؿ 0176 7 أثش ٣ ( 0186 ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 8386 ثزبس ٣خ 8 ع بٔدٟ الأٝ ٠ُ

3. - 3 -
لا ىَ رلى 111.5 مَع بتحذ ذَ تذاب زُ نح اً تَ ان ضًتههك
د بَاجت
٣ؼزجش ٛزا ا وُب ٞٗ اهبسا لٌٓٔا ظُِٔ٘ٞ خٓ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ ك ٢ غٓب ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ٝ خلا ُٚ ٣ز رؼض ٣ض ؽوٞهٚ الأعبع ٤خ ٝلاع ٤ بٔ ٜٓ٘ب :
 ا ؾُن ك ٢ الإػلا ؛
 ا ؾُن ك ٢ ؽ بٔ ٣خ ؽوٞهٚ الاهزقبد ٣خ ؛
 ا ؾُن ك ٢ ا زُ ضٔ ٤ِ ٤ خ ؛
 ا ؾُن ك ٢ ا زُشاعغ ؛
 ا ؾُن ك ٢ الاخز ٤بس ؛
 ا ؾُن ك ٢ الإفـبء ا ٤ُٚ.
انمضى الأول 7 طَاق انتطب كُ
ان اًدة الأون : ٣ٜذف ٛزا ا وُب ٞٗ ا ٠ُ رؾو ٤ن بٓ ٢ِ ٣
 اػلا ا غُٔزٜ يِ اػلا بٓ لٓائ بٔ ٝٝامؾب ثب زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
٣وز ٤ٜ٘ب أٝ ٣غزؼ ِٜٔب؛
 م بٔ ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثب ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٢ ػوٞد الاعزٜلاى ٝلاع ٤ بٔ
ا ؾُشٝه ا زُؼغل ٤خ ٝا ؾُشٝه ا زُٔؼ وِخ ثب خُذ بٓد ا بُٔ ٤ُخ ٝا وُشٝك الاعزٜلا ٤ًخ
ٝا وُشٝك ا ؼُوبس ٣خ ٝ زًا ا ؾُشٝه ا زُٔؼ وِخ ثبلإؽٜبس ٝا جُ ٤غ ػ ثؼذ ٝا جُ ٤غ خبسط
ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ؛
 رؾذ ٣ذ ا نُ بٔ بٗد ا وُب ٞٗ ٤ٗخ ٝا زُؼبهذ ٣خ ؼُ ٤ٞة ا ؾُ ٢ء ا جُٔ ٤غ ٝا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ٝرؾذ ٣ذ
ا ؾُشٝه ٝالإعشاءاد ا زُٔؼ وِخ ثب زُؼٞ ٣ل ػ ا نُشس أٝ الأرٟ ا زُ ١ هذ ٣ ؾِن
ثب غُٔزٜ يِ؛
 ر ضٔ ٤ قٓب ؼُ ا غُٔزٜ يِ ٝا ذُكبع ػ ٜ٘ب خلا ع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا زُ ٢ رؼ هجوب لأؽ بٌ ٛزا ا وُب ٞٗ .ٕ
ؿ ٤ش أ ٚٗ، رظ طٓجوخ ع ٤ٔغ أؽ بٌ ا قُ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ا زُٔؼ وِخ ث ل٘ظ ا ُٞٔمٞع ٝا زُ ٢
ر ٌٞ أ ضًش كبئذح غُِٔزٜ يِ.

4. - 4 -
ان اًدة 1
٣ؾذد ٛزا ا وُب ٞٗ ا ؼُلاهبد ث ٤ ا غُٔزٜ يِ ٝا ُٞٔسد.
٣وز ٢٘ أٝ ٣غزؼ زُ جِ ٤خ ؽبع ٤برٚ ؿ ٤ش ٣وقذ ثب غُٔزٜ يِ ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١
؛ ا ُٜٔ ٤٘خ زٓ٘ٞعبد أٝ ع ؼِب أٝ خذ بٓد ؼٓذح لاعزؼ بٔ ُٚ ا ؾُخق ٢ أٝ ا ؼُبئ ٢ِ
. ٣زقشف ك ٢ اهبس ؾٗبه ٜٓ ٢٘ أٝ رغبس ١ ٣وقذ ثب ُٞٔسد ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١
ٝ ٣زو ٤ذ الأؽخبؿ ا خُبمؼٞ وُِب ٞٗ ا خُبؿ، ا لُٔٞك ُٜ رغ ٤٤ ش شٓكن ػب ،ّ
٣لشمٜب ٛزا ا وُب ٞٗ ػ ٠ِ ا ُٞٔسد. ثبلا زُضا بٓد ا زُ ٢
ٝ ٣زو ٤ذ الأؽخبؿ ا ؼُٔ ٞ٘ ٣ٞ ا خُبمؼٞ وُِب ٞٗ ا ؼُب ثبلا زُضا بٓد ا لُٔشٝمخ ػ ٠ِ
٣غ ٤شٝ ٚٗ. ا ُٞٔسد غٓ شٓاػبح ا وُٞاػذ ٝا جُٔبدة ا زُ ٢ ر ظ٘ ؾٗبه ا شُٔكن ا ؼُب ا زُ ١
انمضى انثا 7ٍَ إعلاو ان ضًتههك
انباب الأول 7 الانتزاو انعاو بالإعلاو
ان اًدة 1
٣غت ػ ٠ِ ٞٓسد أ ٣ ا غُٔزٜ يِ ثؤ ١ ٝع ٤ خِ لٓائ خٔ ؼٓشكخ ا ٤ُٔٔضاد
الأعبع ٤خ زُِٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ٝ زًا قٓذس ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ ٝربس ٣خ ا قُلاؽ ٤خ ا اهزن ٠ ا ؾُب ،ٍ ٝأ ٣وذ ا ٤ُٚ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُ ٢ ؽؤ ٜٗب غٓبػذرٚ ػ ٠ِ ا وُ ٤ب ثبخز ٤بس ؼٓوٞ ثبػزجبس ؽبع ٤برٚ ٝا بٌٓ ٤ٗبرٚ.
ٝ ُٜزٙ ا ـُب ٣خ، ٣غت ػ ٠ِ ٞٓسد أ ٣ؼ ا غُٔزٜ يِ ثٞعٚ خبؿ ػ هش ٣ن ٝمغ
ا ؼُلا خٓ أٝ ا ؼُ ٞ٘ خٗ أٝ الإػلا أٝ ثؤ ١ هش ٣وخ بٓ٘عجخ أخشٟ ثؤعؼبس ا زُٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ
ٝثزؼش ٣لبد ا خُذ بٓد ٝهش ٣وخ الاعزخذا أٝ د ٤ُ الاعزؼ بٔ ٝ ذٓح ا نُ بٔ ٝؽشٝهٚ ٝا ؾُشٝه
ا خُبفخ ثب جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، ا وُ ٤ٞد ا ؾُٔز خِٔ غُِٔئٝ ٤ُخ ا زُؼبهذ ٣خ.
رؾذد اعشاءاد الإػلا ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 2 .
2 00 عجز جٔش - ( 1 ر ١ ا وُؼذح 0181 أ ظٗش ا ُٞٔاد 7 ٝ 68 ٝ 61 ا شُٔعٞ سه 6.06.818 اقُبدس ك ٢
6108 ( ثزطج ٤ن ثؼل أؽ بٌ ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا وُبم ٢ ثزؾذ ٣ذ رذاث ٤ش ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد
. 8 أ زًٞثش 6108 (، ؿ 2851 ( 2036 ثزبس ٣خ 62 رٝ ا وُؼذح 0181
ان اًدة 4
" رطج ٤وب بُِٔدح 8 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ٣ؾذد ٛزا ا جُبة ٤ًل ٤بد اػلا ا غُٔزٜ يِ هشف
ا ُٞٔسد ثؤعؼبس ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ رؼش ٣لبد ا خُذ بٓد."
ان اًدة 11

5. - 5 -
ان اًدة 1
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد زً يُ أ ٣غ كبرٞسح أٝ خٓب قُخ أٝ رز شًح ف ذ٘ٝم أٝ أ ١ ٝص ٤وخ
أخشٟ روٞ وٓب ٜٓب ا ٠ُ غٓزٜ يِ هب ثؼ ٤ِٔخ ؽشاء ٝر يُ ٝكوب ؤُِزن ٤بد ا غُجبئ ٤خ ا غُبس ١
ثٜب ا ؼُ .َٔ
رؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 3 ٣غت أ رزن ٜٔ٘ب ا لُبرٞساد ٝا خُٔبقُبد ٝا زُزا شً ا جُ ٤ب بٗد ا زُ ٢
ٝا ُٞصبئن ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب أػلاٙ .
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد ؾٜٓ٘ بٔ غُِٔزٜ يِ، ٝكوب ؤُزن ٤بد ٣غت رؾش ٣ش هش ٣وخ الاعزخذا ٝد ٤ُ الاعزؼ بٔ ا زُِ ٣ "
ا بُٔدح 8 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ثب ـُِخ ا ؼُشث ٤خ ػ ٠ِ الأهَ .
٣غت أ رؾ ٤ش ٛزٙ ا ُٞصبئن ا ٠ُ ؽشٝه ٝاؽز ٤بهبد الاعزؼ بٔ ثطش ٣وخ ٝامؾخ ٝده ٤وخ ٝ وٓشٝءح ٝأ رزن ا جُ ٤ب بٗد الأخشٟ ا لُٔ ٤ذح ؾُغ اعزؼ بٔ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط ٝ زًا الإؽبسح ا ٠ُ ا خُٔبهش ا ؾُٔز خِٔ ػ ذ٘ عٞء
الاعزؼ بٍٔ .
٣غت أ ر ٌٞ لٜٓٞ خٓ ٝ ٞٓمؾخ ثشعٞ ٝفٞس ٝاؽبساد ا زُ ج٘ ٤ٚ أٝ خٓططبد ؽؤ ٜٗب رغٜ ٤ هشاءرٜب . "
ان اًدة 11
٣غت أ ٣ٞمؼ الإػلا ا زُٔؼ نِ ثبنُ بٔ ا زُٔ ًٞس ك ٢ ا بُٔدح 8 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ا ذُٔح "
٣ ؼٔ٘ ٝكوٜب ٛزا انُ بٕٔ ٝا ؾُشٝه ا زُ ٢ .
ػ ذ٘ بٓ ٣ز اهزشاػ انُ بٔ ،ٕ كب ا ؾُٔشس ا ؼُٔذ ُٜزا ا لُشك ٝكوب ُِٞ٘ٔرط ا ؾُٔذد ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ
٣غت أ ٣زن ،ٖٔ لا ع ٤ بٔ ، ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ :
رؼش ٣ق ٝ شٓاعغ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ؛ -
٣غت الارقب ثٚ ؾُِقٞ ػ ٠ِ ر ل٘ ٤ز انُ بٔ ؛ - اع ٝػ ٞ٘ا ا ُٞٔسد ا زُ ١
ؽشٝه ٝ ٤ًل ٤بد ر ل٘ ٤ز انُ بٔ ؛ -
٣غت رؾذ ٣ذٛب ثؾ ده ٤ن ؛ - ذٓح فلاؽ ٤خ انُ بٔ ٝا زُ ٢
- ؛ ا زُز ٤ًش ثبنُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ
٤ًل ٤بد ؽ ا ضُ٘اػب د." -
3 67 ا شُٔعٞ سه 6.06.818 ، عب قُ ا زُ شً. - أ ظٗش ا ُٞٔاد 68 ا ٠ُ
ان اًدة 12
٣غت أ رزن ا لُٞار ٤ش ٝا خُٔبقُبد ٝرزا شً اقُ ذ٘ٝم ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 1 ا وُب ٞٗ سه "
80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ٝأ ١ ٝص ٤وخ أخشٟ روٞ وٓب ٜٓب، ا جُ ٤ب بٗد ا زُب ٤ُخ :
- ا زُؼش ٣ق ثب ُٞٔسد ؛
- رؾذ ٣ذ ا غُ ؼِخ أٝ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ؛
- ؛ ربس ٣خ ٝ بٌٓ ا ؼُ ٤ِٔخ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، ربس ٣خ ا زُغ ٤ِ
- ٤ًٔخ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا ؾٌُق ا لُٔق خُِذ خٓ ػ ذ٘ الاهزنبء ؛
- عؼش ا جُ ٤غ ا ُٞاعت ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ أداإٙ ٝا زُٔؼ نِ ث ع ؼِخ أٝ زٓ٘ٞط أٝ خذ خٓ ػ ٠ِ ؽذح، غٓ الإؽبسح ا ٠ُ ا جُٔ ؾِ
الإع بٔ ٢ُ ثبػزجبس ع ٤ٔغ ا شُعٞ ٝ جٓ ؾِ انُش ٣جخ ػ ٠ِ ا وُ ٤ خٔ ا نُٔبكخ، ػ ذ٘ الاهزنبء؛
- ٤ًل ٤بد الأداء .
ثبلإمبكخ ا ٠ُ ا جُ ٤ب بٗد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب أػلاٙ، ٣ لُِٞار ٤ش أٝ ا خُٔبقُبد أٝ رزا شً اقُ ذ٘ٝم أٝ أ ١ ٝص ٤وخ أخشٟ
روٞ وٓب ٜٓب أ رزن ث ٤ب بٗد اعجبس ٣خ أخشٟ رؾذد ؽغت هج ٤ؼخ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ثوشاس ؾٓزشى

6. - 6 -
ان اًدة 2
٣ ٌٞ الإػلا ثٜ بٔ اعجبس ٣ب رطج ٤وب ٣غت أ ٣ؾ ا جُ ٤ب ا زُٔؼ نِ ثب غُؼش أٝ ا زُؼش ٣لخ ا زُ ٢
٣زؼ ٤ ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ دكؼٜب ث بٔ ك ٢ ر يُ ا نُش ٣جخ بُِٔدح 8 ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ الإع بٔ ٤ُخ ا زُ ٢
٣ ضِ ػ ٠ِ ا وُ ٤ خٔ ا نُٔبكخ ٝع ٤ٔغ ا شُعٞ الأخشٟ ٝ زًا ا زُ لٌِخ الإمبك ٤خ غُ ٤ٔغ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
ا غُٔزٜ يِ ثؤدائٜب .
ان اًدة 3
٣غت أ ٣قبؽت زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ ؼٓشٝمخ جُِ ٤غ قُ ٤وخ ٣ؾذد نٓ ٞٔ ٜٗب ٝؽ ٌِٜب
ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 4 .
ان اًدة 4
ك ٤ بٔ ٣خـ ػوٞد الاؽزشاى ؾٓذدح ا ذُٔح، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ز شً ا غُٔزٜ يِ زًبثخ
ثؤ ١ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف :
.0 ك ٢ ؽب خُ ػذ ا زُغذ ٣ذ ا نُ ٢ٔ٘ ؼُِوذ ، ثب زٜٗبء ا ؼُوذ ؽٜشا ػ ٠ِ الأه هج الأع ا ؾُٔذد لا وٗنبء ذٓرٚ ؛
.6 ٣غٞص غُِٔزٜ يِ خلا ُٚ أ ٣ بٔسط أٝ ك ٢ ؽب خُ ا زُغذ ٣ذ ا نُ ٢ٔ٘ ؼُِوذ ، ثبلأع ا زُ ١
ؽوٚ ك ٢ ػذ رغذ ٣ذٙ ؽٜشا ػ ٠ِ الأه هج ثذا ٣خ الأع ا زُٔ ًٞس.
ك ٢ ؽب خُ ٝعٞد ؽشه ا زُغذ ٣ذ ا نُ ٢ٔ٘، ٝػ ذ٘ ػذ رز ٤ًش ا غُٔزٜ يِ ثٜزٙ ا ؼُٔ ِٞ خٓ ٝكوب
لأؽ بٌ ا جُ ذ٘ 6 ا لُوشح الأٝ ٠ُ أػلاٙ، ٣ ُٚ أ ٣ ٜ٘ ٢ ا ؼُوذ ك ٢ أ ١ ٝهذ ٝؽ ٤ اثزذاء ربس ٣خ ا زُغذ ٣ذ دٝ رجش ٣ش ر يُ أٝ دكغ ؿشا بٓد.
غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد
أٝ ا خُذ بٓد."
4 62 ٝ 67 المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. - أ ظٗش ا بُٔدر ٤
ان اًدة 13
" رطج ٤وب بُِٔدح 2 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ٣غت أ رزن قُ ٤وخ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا ؼُٔشٝمخ
٣ز رؾذ ٣ذ ث ٤ب بٗرٜب الإ ضُا ٤ٓخ ٝؽ ٌِٜب ٝ ٤ًل ٤بد رضج ٤زٜب ػ ٠ِ ٛزٙ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ جُِ ٤غ ٝا زُ ٢
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝاقُ ب٘ػخ ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا غُ ؼِخ أٝ
ا زُٔ٘ٞط، لا ع ٤ بٔ، ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُ ٢ ر ا زُؼشف ػ ٠ِ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط ٝهج ٤ؼزٚ ٝ ؾٓ٘ئٚ الأف ٢ِ .
بًٔ ٣غت أ رزن ٛزٙ ا قُِ ٤وخ ث ٤ب ا ضُا ٢ٓ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ رطج ٤وب قُِ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ أٝ ا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ
ا خُبفخ ا طُٔجوخ ػ ٠ِ ٛزٙ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد . "
ان اًدة 14
٣غت أ رؾشس ا ؼُٔ ِٞ بٓد الإعجبس ٣خ ا ُٞٔعٞدح ػ ٠ِ ا قُِ ٤وخ بًٔ ر رؾذ ٣ذٛب هجوب بُِٔدح 62 أػلاٙ، ثب ـُِخ "
ا ؼُشث ٤خ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، ث ـِخ أٝ ـُبد أع ج٘ ٤خ أخشٟ ٝأ ر ٌٞ ٝامؾخ ٝ وٓشٝءح ٝؿ ٤ش هبث خِ ؾُِٔٞ .
٣غت رضج ٤ذ ا قُِ ٤وخ ك ٢ بٌٓ ظبٛش ػ ٠ِ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ػ ٠ِ ؿلاف ٛزا الأخ ٤ش ثؾ ٤ش ٣ غُِٔزٜ يِ أ ٣ؾبٛذٛب .
٣غت أ ر الأثؼبد ا خُبفخ ثب جُ ٤ب بٗد ا زُ ٢ رؾ ِٜٔب ا قُِ ٤وخ، ا غُٔزٜ يِ ؼٓشكخ ٛزٙ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ثغٜٞ خُ . "

7. - 7 -
ان اًدة 5
٣زؼ ٤ ػ ٠ِ ا ُٞٔسد، ارا بً ا ُٞاعت اثشا ػوذ ثقلخ ٤ًِخ أٝ عضئ ٤خ زًبثخ، أ ٣ؾشسٙ ك ٢ ا ؼُذد ا لُاص ا ظُ٘بئش ٝأ ٣غ اؽذاٛب ػ ٠ِ الأه ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ.
ان اًدة 6
٣ؾشس ع ٤ٔغ أٝ ثؼل ؽشٝهٜب ا ؤُزشؽخ ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ زًبثخ، ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثب ؼُوٞد ا زُ ٢
٣غت روذ ٣ ٛزٙ ا ؾُشٝه ٝرؾش ٣شٛب ثقٞسح ٝامؾخ ٝ لٜٓٞ خٓ. ٝك ٢ ؽب خُ ا ؾُي ؽٞ ذٓ ُٞ أؽذ ا ؾُشٝه، ٣شعؼ ا زُؤٝ ٣ الأ ضًش كبئذح ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ.
ان اًدة . 1
٣ زِض ا ُٞٔسد ثبخجبس ا غُٔزٜ يِ ثب ذُٔح ا زُ ٢ ر ٌٞ خلا ُٜب هطغ ا ـُ ٤بس ٝا وُطغ ا لُاص خٓ
لاعزخذا ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ زٓٞكشح ك ٢ ا غُٞم ٝر يُ هج اثشا ا ؼُوذ.
ان اًدة 11
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣غ ؽخـ ر ١ قٓؾِخ ٣وذ ه جِب ثز يُ ظٗ ٤شا الارلبهبد
٣وزشؽٜب ثقلخ اػز ٤بد ٣خ. ا زُ ٢
انباب انثا 7ٍَ الإعلاو بآجال انتضه ىُ
ان اًدة 11
ك ٢ ػوذ ٣ ٌٞ ٞٓمٞػٚ ث ٤غ زٓ٘ٞعبد أٝ ع غِ أٝ روذ ٣ خذ بٓد ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ، ارا
رغبٝص ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ ا زُٔلن ػ ٤ِٜب ا ؾُذ ا ؤُشس ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 5 ٝ بً رغ ٤ِ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ؾذد زًبثخ ك ٢ ا ؼُوذ أٝ ا لُبرٞسح أٝ ، ا غُ غِ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ؿ ٤ش كٞس ١
٣زؼٜذ ك ٤ٚ ثزغ ٤ِ رز شًح ا قُ ذ٘ٝم أٝ ا خُٔب قُخ أٝ أ ١ ٝص ٤وخ أخشٟ رغ غُِٔزٜ يِ الأع ا زُ ١
ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد.
ان اًدة 11
ارا ر رغبٝص الأع ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 06 ثغجؼخ أ ٣ب ٝ ٣ؼض ا زُؤخ ٤ش ا ٠ُ هٞح
٣شثطٚ ثب ُٞٔسد ك ٤ بٔ هبٛشح، عبص غُِٔزٜ يِ، دٝ ا غُِٞء ا ٠ُ ا وُنبء، أ ٣لغخ الا زُضا ا زُ ١
٣زؼ نِ ثب غُ ؼِخ ؿ ٤ش ا غُٔ خِٔ أٝ ا خُذ خٓ ؿ ٤ش ا ؤُذ خٓ ثؤ ٣خ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف ،َ ٝر يُ ثب شُؿ 5 أنظر المادة 65 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 15
8.111 ٣ؾذد عوق ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ ا زُٔ ًٞس ٣ ك ٢ ا بُٔدح 06 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ك ٢ "
دسْٛ . "

8. - 8 -
683 ٝ 621 ا ظُٜ ٤ش ع ٤ٔغ الأؽ بٌ ا زُؼبهذ ٣خ ا خُٔب لُخ ٝدٝ ا غُٔبط ثؤؽ بٌ ا لُق ٤ِ
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ( 3 س نٓب 0880 ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
ٝا ؼُوٞد.
٣ بٔسط ا غُٔزٜ يِ ا ؾُن ا زُٔ ًٞس داخ أع أهقبٙ خ غٔخ أ ٣ب ثؼذ ا قٗشا أع ا غُجؼخ
أ ٣ب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ أػلاٙ.
٣ؼزجش الا زُضا ا زُٔ ًٞس لٓغٞخب ث غٔشد رٞف ا ُٞٔسد ثبلإؽؼبس ا ُٞٔعٚ ا ٤ُٚ، ػ ٠ِ ألا
٣ ٌٞ رغ ٤ِ ا غُ ؼِخ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ هذ ر ك ٢ ا ذُٔح ا لُبفخِ ث ٤ رٞع ٤ٚ ا غُٔزٜ يِ لُإؽؼبس
ا زُٔ ًٞس ٝرغ ِٚٔ ذُ ا ُٞٔسد.
ان اًدة 11
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد ، ك ٢ ؽب خُ كغخ الا زُضا ٝكوب ؾُِشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 08
أ ٣شد ا جُٔب ؾُ ا غُٔجوخ ذُ ا غُٔزٜ يِ داخ أع لا ٣زغبٝص عجؼخ أ ٣ب اثزذاء ربس ٣خ
رغ الإؽؼبس ا زُٔ ًٞس. ٝرغزؾن ثوٞح ا وُب ٞٗ كبئذح ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ ا غُبس ١ ثٜب ا ؼُ ػ ٠ِ
ا جُٔ ؾِ ا زُٔ ًٞس اثزذاء ا ٤ُٞ ا ضُب قُب ؼُ ا غُٔزٜ يِ، ٝر يُ دٝ ا غُٔبط ثؾن ٛزا الأخ ٤ش
ك ٢ ا طُٔب جُخ ثب زُؼٞ ٣ل ػ انُشس ا زُ ١ ؾُن ثٚ.
انمضى انثانث 7 ح اً تَ ان ضًتههك ي انشزوغ انتعضف تُ
ان اًدة 12
٣ؼزجش ؽشهب رؼغل ٤ب ك ٢ ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ ؽشه ٣ ٌٞ ا ـُشك
ٚٓ٘ أٝ ٣زشرت ػ ٤ِٚ اخزلا جً ٤ش ث ٤ ؽوٞم ٝٝاعجبد هشك ٢ ا ؼُوذ ػ ٠ِ ؽغبة ا غُٔزٜ يِ.
3 82 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢ دٝ ا غُٔبط ث ؤزن ٤بد ا لُقٞ 83 ا ٠ُ
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، رطجن الأؽ بٌ ( س نٓب 0880
ا زُٔ ًٞسح ٤ًل بٔ بً ؽ أٝ ٝع ٤ خِ اثشا ا ؼُوذ، ٝرطجن زً يُ ثٞعٚ خبؿ ػ ٠ِ ع ذ٘اد ا طُ تِ
ٝا لُبرٞساد ٝأرٝ ا نُ بٔ ٝا وُٞائ أٝ أرٝ ا زُغ ٤ِ ٝالأٝسام أٝ ا زُزا شً ٝا زُ ٢ رزن ؽشٝهب زٓلبٝمب ك ٢ ؽؤ ٜٗب ثؾش ٣خ أٝ ؿ ٤ش زٓلبٝك ك ٢ ؽؤ ٜٗب أٝ اؽبلاد ا ٠ُ ؽشٝه ػب خٓ
ؾٓذدح غٓجوب.
ان اًدة 13
178 دٝ الإخلا ثوٞاػذ ا زُؤٝ ٣ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا لُقٞ 120 ا ٠ُ
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ ( 3 س نٓب 0880 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، ٣وذس ا طُبثغ ا زُؼغل ٢ ؾُشه ا ؾُشٝه ثب شُعٞع ٝهذ اثشا ا ؼُوذ ا ٠ُ
ع ٤ٔغ ا ظُشٝف ا ؾُٔ ٤طخ ثبثشا ٚٓ ٝا ٠ُ ع ٤ٔغ ا ؾُشٝه الأخشٟ ا ُٞاسدح ك ٢ ا ؼُوذ. ٝ ٣وذس زً يُ
ثب ظُ٘ش ا ٠ُ ا ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٢ ػوذ آخش ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ اثشا أٝ ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ ٣ ا زُٔ ًٞس ٣
شٓرجط ٤ ثؼنٜ بٔ ثجؼل ا ُٞعٜخ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ.

9. - 9 -
ان اًدة 14
لا ٣ؾ روذ ٣ش ا طُبثغ ا زُؼغل ٢ ؾُشه ا ؾُشٝه، ؽغت ذٓ ُٞ ا بُٔدح 02 ، رؾذ ٣ذ
ا ؾُٔ الأعبع ٢ ا ؼُوذ ٝلا لٓاء خٓ ا غُؼش غُِ ؼِخ ا جُٔ ٤ؼخ أٝ الأعشح خُِذ خٓ ا ؤُذ خٓ بٓ
دا ذٓ ا ؾُشٝه ؾٓشسح ثقٞسح ٝامؾخ ٝ لٜٓٞ خٓ.
ان اًدة 15
غٓ شٓاػبح رطج ٤ن ا قُ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ا خُبفخ أٝ روذ ٣ش ا ؾُٔب أٝ ٛ بٔ ؼٓب، ٝػ ٠ِ
عج ٤ ا ضُٔب لا ا ؾُقش، رؼزجش ا ؾُشٝه رؼغل ٤خ ارا بً ذٗ رزٞكش ك ٤ٜب ؽشٝه ا بُٔدح 08 ، ٝ ٣ ٌٞ : ا ـُشك ٜٓ٘ب أٝ ٣زشرت ػ ٤ِٜب بٓ ٢ِ ٣
.0 ا ـُبء أٝ ا زٗوبؿ ؽن ا غُٔزٜ يِ ك ٢ الاعزلبدح ا زُؼٞ ٣ل ك ٢ ؽب خُ اخلا ا ُٞٔسد
ثؤؽذ ا زُضا بٓرٚ ؛
.6 اؽزلبظ ا ُٞٔسد ثب ؾُن ك ٢ أ ٣ـ ٤ش عب تٗ ٝاؽذ خقبئـ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ
ا ضُٔ غٓ رغ ٤ِ ٜٔب أٝ ا خُذ خٓ ا ضُٔ غٓ روذ ٣ ٜٔب ؛
ؿ ٤ش أ ٚٗ ٣ ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٠ِ أ ٚٗ ٣غٞص ُِٞٔسد ادخب رـ ٤٤ شاد شٓرجطخ ثب زُطٞس ا زُو ٢٘
ؽش ٣طخ ألا رزشرت ػ ٤ِٜب ص ٣بدح ك ٢ الأعؼبس أٝ غٓبط ثب غُٞدح ٝأ ٣ؾلع ٛزا ا ؾُشه غُِٔزٜ يِ
٣زٞهق ػ ٤ِٜب ا زُضا ٚٓ ؛ ا بٌٓ ٤ٗخ ث ٤ب ا خُقبئـ ا زُ ٢
.8 اػلبء ا ُٞٔسد ا غُٔئٝ ٤ُخ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ أٝ ا ؾُذ ٜٓ٘ب ك ٢ ؽب خُ ٝكبح ا غُٔزٜ يِ أٝ
افبثزٚ ثؤمشاس عغ بٔ ٤ٗخ زٗ ٤غخ رقشف أٝ اؿلب ا ُٞٔسد ؛
.1 ا ـُبء ؽوٞم ا غُٔزٜ يِ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ أٝ ا ؾُذ ٜٓ٘ب ثؾ ؿ ٤ش لٓائ اصاء ا ُٞٔسد أٝ هشف
آخش ك ٢ ؽب خُ ػذ ا زُ ل٘ ٤ز ا ٢ٌُِ أٝ ا غُضئ ٢ أٝ ا زُ ل٘ ٤ز ا ؼُٔ ٤ت ذُ ا ُٞٔسد لأ ١
الا زُضا بٓد ا زُؼبهذ ٣خ، ث بٔ ك ٢ ر يُ ا بٌٓ ٤ٗخ وٓبفخ د ٣ ُِٞٔسد ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ ثذ ٣ هذ
٣غزؾوٚ ٛزا الأخ ٤ش ػ ٠ِ ا ُٞٔسد؛
.8 ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٠ِ الا زُضا ا ُٜ٘بئ ٢ غُِٔزٜ يِ ك ٢ ؽ ٤ أ ر ل٘ ٤ز ا زُضا ا ُٞٔسد خبمغ
ؾُشه ٣ ٌٞ رؾو ٤وٚ سٛ ٤ ب٘ ثبسادرٚ ٝؽذٙ ؛
.2 كشك رؼٞ ٣ل جٓب ؾُ ك ٤ٚ أٝ ا غُ غٔ ث ٤ ػذح رؼٞ ٣نبد أٝ عضاءاد ػ ذ٘ ػذ ٝكبء
ا غُٔزٜ يِ ثب زُضا بٓرٚ ؛
.7 رخٞ ٣ ا ُٞٔسد ا ؾُن ك ٢ أ ٣وشس كغخ ا ؼُوذ ارا ر ؼٔ٘ لٗظ الإ بٌٓ ٤ٗخ غُِٔزٜ يِ،
ٝا غُ بٔػ ُِٞٔسد ثبلاؽزلبظ ثب جُٔب ؾُ ا ذُٔكٞػخ ثشع خذ بٓد ٣ غ٘ضٛب ثؼذ ػ ذ٘ بٓ
٣وٞ ا ُٞٔسد لٗغٚ ثلغخ ا ؼُوذ ؛
.5 الإر ُِٞٔسد ك ٢ ا ٜٗبء ا ؼُوذ ؿ ٤ش ؾٓذد ا ذُٔح دٝ اػلا عبثن داخ أع ؼٓوٞ ،ٍ
بٓ ػذا ك ٢ ؽب خُ ٝعٞد عجت خط ٤ش ؛

10. - 10 -
.3 ر ذٔ ٣ذ ا ؼُوذ ؾٓذد ا ذُٔح ثقلخ ر وِبئ ٤خ ك ٢ ؽب خُ ػذ اػزشاك ا غُٔزٜ يِ، ػ ذ٘ بٓ ٣ؾذد
أع ٣جؼذ ضً ٤شا ػ ا زٜٗبء ذٓح ا ؼُوذ ثبػزجبسٙ أخش أع ٤ُؼجش ا غُٔزٜ يِ ػ سؿجزٚ
ك ٢ ػذ ا زُ ذٔ ٣ذ ؛
.01 ا زُؤ ٤ًذ ػ ٠ِ هجٞ ا غُٔزٜ يِ ثقٞسح لا سعؼخ ك ٤ٜب ؾُشٝه رزؼ ُٚ ثب لُؼ كشفخ الاهلاع ػ ٤ِٜب هج اثشا ا ؼُوذ ؛
.00 الإر ُِٞٔسد ك ٢ أ ٣ـ ٤ش عب تٗ ٝاؽذ ث ٞ٘د ا ؼُوذ دٝ عجت وٓجٞ ٝ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا ؼُوذ ٝدٝ اخجبس ا غُٔزٜ يِ ثز يُ ؛
.06 ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٠ِ أ عؼش أٝ رؼش ٣لخ ا زُٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ ٝا خُذ بٓد ٣ؾذد ٝهذ
ا زُغ ٤ِ أٝ ػ ذ٘ ثذا ٣خ ر ل٘ ٤ز ا خُذ خٓ، أٝ رخٞ ٣ ا ُٞٔسد ؽن ا ضُ ٣بدح ك ٢ أعؼبسٛب أٝ
رؼش ٣لزٜب دٝ أ ٣ ٌٞ غُِٔزٜ يِ، ك ٢ زًِ ٢ ا ؾُب زُ ٤ ،ٖ ؽن بٓٔص ٣ ٌٚٔ٘ كغخ
ا ؼُوذ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ ا غُؼش أٝ ا زُؼش ٣لخ ا ُٜ٘بئ ٤خ شٓرلؼخ عذا وٓبس خٗ غٓ ا غُؼش أٝ
ا زُؼش ٣لخ ا زُٔلن ػ ٤ِٜب ٝهذ اثشا ا ؼُوذ ؛
.08 رخٞ ٣ ا ُٞٔسد ٝؽذٙ ا ؾُن ك ٢ رؾذ ٣ذ بٓ ارا بً ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ ا غُٔ خِٔ أٝ
ا خُذ خٓ ا ؤُذ خٓ طٓبثوخ بُٔ ٛٞ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا ؼُوذ أٝ ك ٢ رؤٝ ٣ أ ١ ؽشه ؽشٝه ا ؼُوذ ؛
.01 رو ٤٤ ذ ا زُضا ا ُٞٔسد ثب ُٞكبء ثبلا زُضا بٓد ا زُ ٢ رؼٜذ ثٜب ٝ لًاإٙ أٝ رو ٤٤ ذ ا زُضا بٓرٚ
ثبؽزشا اعشاء خبؿ ؛
.08 ا ضُا ا غُٔزٜ يِ ثب ُٞكبء ثب زُضا بٓرٚ ٝ ُٞ ٣ق ا ُٞٔسد ثب زُضا بٓرٚ ؛
.02 ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٠ِ ا بٌٓ ٤ٗخ رلٞ ٣ذ ا ؼُوذ ُٞٔسد أخش ارا بً ؽؤ ٚٗ أ ٣ئد ١ ا ٠ُ
رو ٤ِـ ا نُ بٔ بٗد ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ دٝ ٞٓاكوخ ٚٓ٘ ؛
.07 ا ـُبء أٝ ػشه خِ ؽن ا غُٔزٜ يِ ك ٢ اهب خٓ دػبٟٝ هنبئ ٤خ أٝ ا غُِٞء ا ٠ُ هشم
ا طُؼ ،ٖ ٝر يُ ثب ؾُذ ثٞعٚ ؿ ٤ش هب ٞٗ ٢ٗ ٝعبئ الإصجبد ا زُٔٞكشح ذُ ٣ٚ أٝ ا ضُا ٚٓ
٣وغ ػبدح ػ ٠ِ هشف آخش ك ٢ ا ؼُوذ، هجوب وُِب ٞٗ ا ؼُٔ ٞٔ ثٚ. ثؼتء الإصجبد ا زُ ١
ك ٢ ؽب خُ ٝهٞع ضٗاع ؽٞ ػوذ ٣زن ؽشهب رؼغل ٤ب، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد الإدلاء ث بٔ
٣ضجذ ا طُبثغ ؿ ٤ش ا زُؼغل ٢ ؾُِشه ٞٓمٞع ا ضُ٘اع.
ان اًدة 16
٣ؼزجش ثبهلا ٝلاؿ ٤ب ا ؾُشه ا زُؼغل ٢ ا ُٞاسد ك ٢ ا ؼُوذ ا جُٔش ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ.
رطجن ثبه ٢ وٓزن ٤بد ا ؼُوذ الأخشٟ ارا أ أ ٣جو ٠ ا ؼُوذ هبئ بٔ ثذٝ ا ؾُشه ا زُؼغل ٢
ا زُٔ ًٞس.
ان اًدة . 1
رؼزجش أؽ بٌ ٛزا ا وُغ ا ظُ٘ب ا ؼُب .ّ

11. - 11 -
انمضى انزابع 7 ان اًًرصاث انتجار تَ
انباب الأول 7 الإشهار
ان اًدة 11
6 ٝ 27 ا وُب ٞٗ سه 77.18 ا زُٔؼ نِ ثبلارقب دٝ ا غُٔبط ث ؤزن ٤بد ا بُٔدر ٤
ا غُ ؼٔ ٢ ا جُقش ١ 6 ٣ غٔ٘ اؽٜبس ٣زن ،ٖٔ ثؤ ١ ؽ الأؽ بٌ ،ٍ ادػبء أٝ ث ٤ب بٗ أٝ ػشمب ،
بًرثب.
بًٔ ٣ غٔ٘ اؽٜبس ؽؤ ٚٗ أ ٣ٞهغ ك ٢ ا ـُ وِ ثؤ ١ ٝعٚ ا ُٞعٞٙ، ارا بً ر يُ
٣زؼ نِ ثٞاؽذ أٝ أ ضًش ا ؼُ ب٘فش ا زُب ٤ُخ : ؽو ٤وخ ٝعٞد ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ؾٓ الإؽٜبس ٝهج ٤ؼزٜب ٝرش ٤ًجزٜب ٝ ٤ٓٔضارٜب الأعبع ٤خ ٝ ؾٓزٞاٛب ا ؼُ ب٘فش ا لُٔ ٤ذح ٝ ٞٗػٜب
ٝ ؾٓ٘ؤٛب ٝ ٤ًٔزٜب ٝهش ٣وخ ٝربس ٣خ ف ؼٜ٘ب ٝخقبئقٜب ٝعؼشٛب أٝ رؼش ٣لزٜب ٝؽشٝه ث ٤ؼٜب
ٝ زًا ؽشٝه أٝ زٗبئظ اعزخذا ٜٓب ٝأعجبة أٝ أعب ٤ُت ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ٝ طٗبم ا زُضا بٓد
ا ؼُٔ ٝٛٞ ٣خ اقُ ب٘ع ٝا جُبػخ ٝا ؼُٔ٘ؾ ٤ ٝ وٓذ ٢ٓ ا خُذ بٓد أٝ فلزٜ أٝ ئٓٛلارٜ .ْ
ان اًدة 11
٣ؼزجش اؽٜبسا وٓبس بٗ، اؽٜبس ٣وبس ث ٤ خقبئـ أٝ أعؼبس أٝ رؼش ٣لبد ا غُ غِ أٝ
ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ا بٓ ثبلإؽبسح ا ٠ُ ػلا خٓ اقُ غ٘ أٝ ا زُغبسح أٝ ا خُذ خٓ ا خُبفخ ثب ـُ ٤ش
أٝ رغغ ٤ذٛب ٝا بٓ ثبلإؽبسح ا ٠ُ ا ؼُ ٞ٘ا ا زُغبس ١ أٝ رغ ٤ٔخ ا ؾُش خً أٝ الإع ا زُغبس ١ أٝ
ا ؾُؼبس ا خُبؿ ثب ـُ ٤ش أٝ رغغ ٤ذ ر يُ .
لا ٣شخـ ثٚ الا ارا بً ضٗ ٣ٜب ٝفبدهب ٝألا ٣ ٌٞ ؽؤ ٚٗ ا ٣وبع ا غُٔزٜ يِ ك ٢ ا ـُ وِ.
٣غت أ ٣ ٌٞ الإؽٜبس ا ؤُبس ؽٞ ا خُقبئـ، زٓؼ وِب ثب خُقبئـ الأعبع ٤خ ٝا ُٜب خٓ
٣ ا زُؾون ٜٓ٘ب، غُِ غِ ٝا خُذ بٓد لٗظ ا طُج ٤ؼخ ٝا زُٔٞكشح ك ٢ ا غُٞم. ٝا لُٔ ٤ذح ٝا زُ ٢
٣غت أ ٣ ٌٞ اؽٜبس وٓبس ؽٞ الأعؼبس أٝ ا زُؼش ٣لبد زٓؼ وِب ثب زُٔ٘ٞعبد أٝ
٣ؾزلع ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ا بُٔٔص خِ ٝا جُٔ ٤ؼخ ٝكن لٗظ ا ؾُشٝه ٝأ ٣ؾ ٤ش ا ٠ُ ا ذُٔح ا زُ ٢
خلا ُٜب ثبلأعؼبس أٝ ا زُؼش ٣لبد ا ؾُٔذدح ذُ ا ؼُٔ ثبػزجبسٛب خبفخ ثٚ.
ان اًدة 11
٣غت أ ٣ؾ ٤ش اؽٜبس ٤ًل بٔ بً ؽ ٌِٚ، ٣ اعزوجب ُٚ ػجش خذ خٓ لُارقبلاد ٞٓعٜخ
ؼُِ ٞٔ ا ٠ُ هج ٤ؼزٚ الإؽٜبس ٣خ ثطش ٣وخ ٝامؾخ لا رؾز أ ١ جُظ، لاع ٤ بٔ ا ؼُشٝك ا ذُػبئ ٤خ
6 - ا وُب ٞٗ سه 77.18 ا زُٔؼ نِ ثبلارقب ا غُ ؼٔ ٢ ا جُقش ١ اقُبدس ثز ل٘ ٤زٙ ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق سه 0.11.687
8( ٣ ب٘ ٣ش 6118 (؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 8655 ثزبس ٣خ 68 رٝ ا ؾُغخ 0168 7( ثزبس ٣خ 68 ر ١ ا وُؼذح 0168
. كجشا ٣ش 6118 (، ؿ 111

12. - 12 -
بً جُ ٤ٞع ثب زُخل ٤ل أٝ ا ُٜذا ٣ب أٝ ا بٌُٔكآد ٝ زًا ا غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ أع ا شُثؼ ػ ذ٘ ر وِ ٤ٜب
هشف ا غُٔزٜ يِ. بًٔ ٣غت أ ٣ؾذد ثٞمٞػ ا ُٞٔسد ا زُ ١ أ غٗض قُب ؾُٚ الإؽٜبس.
ان اًدة 11
: ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد ػ ذ٘ ا وُ ٤ب ث اؽٜبس ػ هش ٣ن ا جُش ٣ذ الإ زٌُشٝ ٢ٗ
 روذ ٣ ؼٓ ِٞ بٓد ٝامؾخ ٝ لٜٓٞ خٓ ؽٞ ؽن ا زُؼشك ك ٢ ا غُٔزوج ػ ٠ِ ر وِ ٢
الإؽٜبساد ؛
 رؾذ ٣ذ ٝع ٤ خِ لٓائ خٔ بُٔٔسعخ ا ؾُن ا زُٔ ًٞس ثلؼب ٤ُخ ػ هش ٣ن ا جُش ٣ذ الإ زٌُشٝ ٢ٗ
ٝٝمؼٜب سٛ رقشف ا غُٔزٜ يِ ؛
: ٣ غٔ٘ ػ ذ٘ اسعب اؽٜبس ػ هش ٣ن ا جُش ٣ذ الإ زٌُشٝ ٢ٗ
 اعزؼ بٔ ا ؼُ ٞ٘ا الإ زٌُشٝ ٢ٗ ـُِ ٤ش أٝ ٛٞ ٣زٚ ؛
 رض ٤٣ ق أٝ اخلبء ؼٓ ِٞ خٓ ر رؾذ ٣ذ قٓذس ا شُعب خُ ا ُٞٔعٜخ ػ هش ٣ن
ا جُش ٣ذ الإ زٌُشٝ ٢ٗ أٝ غٓبس اسعب ُٜب .
رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح ٤ًل بٔ بً ذٗ ا زُو ٤٘خ ا غُٔزؼ خِٔ لُارقب ػ ثؼذ .
انباب انثا 7ٍَ انعمىد ان بًزيت ع بعذ
ان اًدة 12
٣وقذ ة :
.0 "رو ٤٘خ الارقب ػ ثؼذ" : ٝع ٤ خِ رغزؼ لإثشا ا ؼُوذ ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ
ثذٝ ؽنٞسٛ بٔ ؽخق ٤ب ٝك ٢ آ ٝاؽذ.
.6 " زٓؼٜذ رو ٤٘خ الارقب "ٍ: ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١، ربثغ وُِطبع ا ؼُب أٝ
ا خُبؿ ٣شر ضٌ ؾٗبهٚ ا ُٜٔ ٢٘ ػ ٠ِ ٝمغ رو ٤٘خ أٝ ػذح رو ٤٘بد لُارقب ػ ثؼذ
رؾذ رقشف ا ُٞٔسد.
.8 ٣زقشف ك ٢ اهبس ؾٗبه ٜٓ ٢٘ أٝ "ربعش ع ٤جشا ٢ٗ": ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١
رغبس ١ ثبعزؼ بٔ ؽج خٌ الأ زٗش ٤ٗذ.
ان اًدة 13
٣ بٔسط ؾٗبهب ػ ثؼذ أٝ رطجن أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ػ ٠ِ ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١
٣وزشػ ثٞاعطخ ا زٌُشٝ ٤ٗخ رٞس ٣ذ زٓ٘ظ أٝ ع ؼِخ أٝ روذ ٣ خذ خٓ غُِٔزٜ يِ، بًٔ رطجن ٛزٙ
ا ؤُزن ٤بد ػ ٠ِ ػوذ ٣ ز٘ظ ػ ٛزٙ ا ؼُ ٤ِٔخ ث ٤ غٓزٜ يِ ٝ ٞٓسد ثٞاعطخ رو ٤٘خ لُارقب ػ ثؼذ.

13. - 13 -
٣ؼزجش ا ُٞٔسد غٓئٝلا ثوٞح ا وُب ٞٗ رغبٙ ا غُٔزٜ يِ ػ ٠ِ ؽغ ر ل٘ ٤ز الا زُضا بٓد ا بُ٘رغخ
ػ ا ؼُوذ ا جُٔش ػ ثؼذ، عٞاء بً ر ل٘ ٤ز الا زُضا بٓد ا زُٔ ًٞسح ػ ٠ِ ػبرن ا ُٞٔسد ا زُ ١ أثش ا ؼُوذ أٝ وٓذ ٤ٓ آخش ٣ خُِذ بٓد دٝ الإخلا ثؾن ا غُٔزٜ يِ ك ٢ ا شُعٞع ػ ٤ِٜ .ْ
ؿ ٤ش أ ٚٗ، ٣ اػلبء ا ُٞٔسد ا غُٔئٝ ٤ُخ ًِٜب أٝ عضء ٜٓ٘ب ارا أصجزذ أ ػذ ر ل٘ ٤ز
ا ؼُوذ أٝ عٞء ر ل٘ ٤زٙ ساعغ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ أٝ ا ٠ُ كؼ ؿ ٤ش زٓٞهغ ـُِ ٤ش لا ٣ رغبٝصٙ أٝ ا ٠ُ
ؽب خُ ا وُٞح ا وُبٛشح.
ان اًدة 14
٣ ٌٞ ػوذ ا جُ ٤غ ػ ثؼذ ثٞع ٤ خِ ا زٌُشٝ ٤ٗخ فؾ ٤ؾب ارا أثش هجوب ؾُِشٝه ا قُٔ٘ٞؿ
ػ ٤ِٜب ك ٢ ا وُب ٞٗ سه 88.18 ا زُٔؼ نِ ثب زُجبد الإ زٌُشٝ ٢ٗ ؼُِٔط ٤بد ا وُب ٞٗ ٤ٗخ 7 ٝا زُؾش ٣ؼبد
ا ؼُٔ ٞٔ ثٜب ك ٢ ٛزا ا غُٔب ٝ زًا ا ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٢ ٛزا ا وُب ٞٗ .ٕ
ان اًدة 15
لا رطجن أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ػ ٠ِ ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ك ٢ ا ؾُبلاد ا زُب ٤ُخ :
 ثٞاعطخ ٞٓصػ ٤ آ ٤٤ُ أٝ ؾٓلاد رغبس ٣خ غٜٓضح ثب ٥لاد ؛
 غٓ ا زُٔؼٜذ ٣ ك ٢ غٓب الارقبلاد لأع اعزخذا خٓبدع ٛبرل ٤خ ػ ٞٔ ٤ٓخ ؛
 لأع ث ب٘ء ٝث ٤غ ا ؼُوبساد أٝ زٓؼ وِخ ثؾوٞم أخشٟ خبفخ ثب ؼُوبساد بٓػذا الإ ٣غبس ؛
 . أص ب٘ء ث ٤غ ثب ضُٔاد ا ؼُ ٢ِ٘
ان اًدة 16
8 ٝ 8 أٝ ك ٢ أ ١ ـٗ رؾش ٣ؼ ٢ دٝ الإخلا ثب ؼُٔ ِٞ بٓد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدر ٤
أٝ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ آخش عبس ١ ثٚ ا ؼُ ،َٔ ٣غت أ ٣زن ا ؼُشك ا زُٔؼ نِ ثؼوذ ا جُ ٤غ ػ ثؼذ
ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُب ٤ُخ :
.0 ا زُؼش ٣ق ثب ٤ُٔٔضاد الأعبع ٤خ زُِٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ؾٓ ا ؼُشك ؛
.6 اع ا ُٞٔسد ٝرغ ٤ٔزٚ ا زُغبس ٣خ ٝا ؼُٔط ٤بد ا ُٜبرل ٤خ ا زُ ٢ ر ا زُٞاف ا لُؼ ٢ِ
ؼٓٚ ٝثش ٣ذٙ الإ زٌُشٝ ٢ٗ ٝػ ٞ٘ا ٚٗ ٝارا رؼ نِ الأ شٓ ثؾخـ ؼٓ ٞ٘ ١ ك ؤشٙ
الاعز بٔػ ٢، ٝارا رؼ نِ الأ شٓ ثـ ٤ش ا ُٞٔسد كؼ ٞ٘ا ا ئُٔعغخ ا غُٔئٝ خُ ػ ا ؼُشك ؛
ثب غُ٘جخ زُِبعش ا غُ ٤جشا ٢ٗ: ارا بً خبمؼب ؾُ ٤ٌِبد ا وُ ٤ذ ك ٢ ا غُغ ا زُغبس ١، كشه رغغ ٤ ِٚ ٝسأع بٔ ا ؾُش خً؛
 ؛ ارا بً خبمؼب نُِش ٣جخ ػ ٠ِ ا وُ ٤ خٔ ا نُٔبكخ، كشه رؼش ٣لٚ ا نُش ٣ج ٢
7 ا وُب ٞٗ سه 88.18 ا زُٔؼ نِ ثب زُجبد الإ زٌُشٝ ٢ٗ ؼُِٔط ٤بد ا وُب ٞٗ ٤ٗخ اقُبدس ثز ل٘ ٤زٙ ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق سه -
81 ٞٗك جٔش 6117 (؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 8851 ثزبس ٣خ 68 رٝ ( 0.17.063 ثزبس ٣خ 03 ر ١ ا وُؼذح 0165
. 2 د ٣غ جٔش 6117 (، ؿ 8573 ( ا وُؼذح 0165

14. - 14 -
 ٝارا بً ؾٗبهٚ خبمؼب ظُ٘ب ا زُشخ ٤ـ، كشه ا شُخقخ ٝربس ٣خٜب ٝا غُ طِخ ا زُ ٢
ع زِٜٔب ؛
 ارا بً زٓ٘ ٤ٔب ُٜٔ خ٘ ظٓ٘ خٔ، ك شٔعغ ا وُٞاػذ ا ُٜٔ ٤٘خ ا طُٔجوخ ٝفلزٚ ا ُٜٔ ٤٘خ
ٝا جُ ذِ ا زُ ١ ؽق ك ٤ٚ ػ ٠ِ ٛزٙ ا قُلخ ٝ زًا اع ا ُٜ ٤ئخ أٝ ا زُ ظ٘ ٤ ا ُٜٔ ٢٘
ا غُٔغ ك ٤ٚ.
.8 أع ا زُغ ٤ِ ٝ قٓبس ٣لٚ ا اهزن ٠ ا ؾُب ؛
.1 ٝعٞد ؽن ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 82 ، بٓ ػذا ك ٢ ا ؾُبلاد ا زُ ٢ رغزض ٢٘
ك ٤ٜب أؽ بٌ ٛزا ا جُبة بٓٔسعخ ا ؾُن ا زُٔ ًٞس ؛
.8 ٤ًل ٤بد الأداء أٝ ا زُغ ٤ِ أٝ ا زُ ل٘ ٤ز ؛
.2 ذٓح فلاؽ ٤خ ا ؼُشك ٝص ٚٔ٘ أٝ رؼش ٣لزٚ ؛
.7 ر لٌِخ اعزؼ بٔ رو ٤٘خ الارقب ػ ثؼذ ؛
.5 ا ذُٔح ا ذُ ٤ٗب ؼُِوذ ا ؤُزشػ، ا اهزن ٠ ا ؾُب ،ٍ ػ ذ٘ بٓ ٣زؼ نِ الأ شٓ ثزضٝ ٣ذ غٓز شٔ أٝ
دٝس ١ زُٔ٘ٞط أٝ ع ؼِخ أٝ خذ خٓ.
٣غت أ ٣زغ ٠ِ هبثؼٜب ا زُغبس ١ دٝ ا زُجبط، ا ٠ُ رج ؾِ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُٔ ًٞسح، ا زُ ٢
ا غُٔزٜ يِ ثقٞسح ٝامؾخ ٝ لٜٓٞ خٓ ػ هش ٣ن ٝع ٤ خِ لٓائ خٔ زُِو ٤٘خ ا غُٔزخذ خٓ لُارقب ػ ثؼذ.
دٝ الإخلا ث ؤزن ٤بد ا وُب ٞٗ سه 88.18 ا زُٔؼ نِ ثب زُجبد الإ زٌُشٝ ٢ٗ ؼُِٔط ٤بد
ا وُب ٞٗ ٤ٗخ، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ز شً ا غُٔزٜ يِ هج اثشا ا ؼُوذ ث خٔز قِ اخز ٤بسارٚ، ٝا ٣ ٌٚٔ٘
رؤ ٤ًذ ه جِ ٤زٚ أٝ رؼذ ٣ ِٜب ؽغت اسادرٚ.
ان اًدة . 1
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ ا غُٔزٜ يِ ا ُٞ ُٞط ثغٜٞ خُ ٝالاهلاع ػ ٠ِ ا ؾُشٝه
ا زُؼبهذ ٣خ ا طُٔجوخ ػ ٠ِ رٞس ٣ذ ا زُٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ أٝ ػ ٠ِ روذ ٣ ا خُذ بٓد ػ ثؼذ، ٝر يُ ػ ٠ِ
فلؾخ الاعزوجب ك ٢ ا ُٞٔهغ الإ زٌُشٝ ٢ٗ ُٞٔسد ا غُ ؼِخ أٝ وٓذ ا خُذ خٓ أٝ ػ ٠ِ أ ٣خ دػب خٓ
ارقب رزن ػشمب ُِٞٔسد. بًٔ ٣غت أ ر ٌٞ ٛزٙ ا ؾُشٝه ٞٓمٞع هجٞ فش ٣ؼ هشف ا غُٔزٜ يِ ٝر يُ هج رؤ ٤ًذ هجٞ ا ؼُشك.
ان اًدة 11
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد، ارا رؼ نِ الأ شٓ ثج ٤غ ػ ثؼذ ، دٝ الإخلا ث ؤزن ٤بد ا بُٔدح 63
ثبعزؼ بٔ ا ُٜبرق أٝ أ ٣خ رو ٤٘خ أخشٟ لُارقب ػ ثؼذ، أ ٣ؾ ٤ش فشاؽخ ك ٢ ثذا ٣خ ا ؾُٔبدصخ
غٓ ا غُٔزٜ يِ ا ٠ُ ٛٞ ٣زٚ ٝا ـُشك ا زُغبس ١ الارقب .ٍ

15. - 15 -
ان اًدة 11
٣غت أ ٣ز وِ ٠ ا غُٔزٜ يِ زًبثخ أٝ ثؤ ١ ٝع ٤ خِ دائ خٔ أخشٟ ٞٓمٞػخ سٛ رقشكٚ، ك ٢
: ا ُٞهذ ا بُٔ٘عت ٝػ ٠ِ أثؼذ روذ ٣ش ػ ذ٘ ا زُغ ٤ِ
.0 رؤ ٤ًذا ؼُِٔ ِٞ بٓد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا ُٞٔاد 8 ٝ 8 ٝ 63 بٓ ٣ق ا ُٞٔسد ثٜزا الا زُضا هج اثشا ا ؼُوذ ؛
.6 ػ ٞ٘ا ا ُٞٔسد ؽ ٤ش ٣ غُِٔزٜ يِ روذ ٣ ؽ بٌ ٣برٚ ؛
.8 ؼٓ ِٞ بٓد ؽٞ ؽشٝه ٝ ٤ًل ٤بد بٓٔسعخ ؽن ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح
؛ 82
.1 ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُٔؼ وِخ ثب خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ٝثب نُ بٔ بٗد ا زُغبس ٣خ ؛
.8 ؽشٝه كغخ ا ؼُوذ ارا بً ؿ ٤ش ؾٓذد ا ذُٔح أٝ بً ذٗ ذٓرٚ رلٞم ع خ٘.
لا ٣ أ ر ٌٞ أسهب ا ُٜٞارق ا خُٔققخ لاعزوجب ارقبلاد ا غُٔزٜ يِ هقذ رزجغ
ؽغ ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ ا جُٔش غٓ ا ُٞٔسد أٝ ثٜذف دساعخ ؽ بٌ ٣خ، خبمؼخ شُِعٞ امبك ٤خ. ٣ؾبس
ا ٠ُ ٛزٙ الأسهب ك ٢ ا ؼُوذ ٝ زًا ك ٢ ا شُٔاعلاد.
٣غت ر ٤ٌٔ ا غُٔزٜ يِ رزجغ ر ل٘ ٤ز ه جِ ٤زٚ ٝ بٓٔسعخ ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ أٝ الاعزلبدح ا نُ بٔ ث ٝع ٤ خِ ارقب ٝر يُ دٝ رؾ قٓبس ٣ق امبك ٤خ.
لا رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح ػ ٠ِ ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ دكؼخ ٝاؽذح ثٞاعطخ رو ٤٘خ لُارقب ػ ثؼذ ٞٓمٞع ا لُبرٞساد ا ؼُٔذح ذُ زٓؼٜذ ٛزٙ ا زُو ٤٘خ، ثبعزض ب٘ء بٓ ٝسد ك ٢ ا جُ ذ٘ 6
أػلاٙ.
ان اًدة 11
٣ غٔ٘ رٞس ٣ذ ا زُٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ، أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ دٝ ه جِ ٤خ غٓجوخ ٚٓ٘،
ارا رن ٛزا ا زُٞس ٣ذ ه جِب ثبلأداء. ٝلا ٣ؼزجش ع ٌٞد ا غُٔزٜ يِ ث ضٔبثخ هجٞ .ٍ
لا ٣زؾ ا غُٔزٜ يِ أ ١ وٓبث ك ٢ ؽب رٞس ٣ذ دٝ ه تِ ٚٓ٘.
ان اًدة 11
ك ٢ ؽب خُ ؽذٝس ضٗاع ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ، ٣وغ ػتء الإصجبد ػ ٠ِ ا ُٞٔسد خبفخ
ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثب زُوذ ٣ ا غُٔجن ؼُِٔ ِٞ بٓد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 63 ٝرؤ ٤ًذٛب ٝاؽزشا ا ٥عب ٝ زًا هجٞ ا غُٔزٜ يِ.
٣ؼزجش ارلبم خٓب قُ ثبهلا ٝػذ ٣ الأصش.
ان اًدة 12
رخنغ ػ ٤ِٔبد الأداء ا زُٔؼ وِخ ثب ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ػ ثؼذ، زُِؾش ٣ؼبد ا غُبس ١ ثٜب ا ؼُ .َٔ
٣وزشؽٜب. ٣ن ا ُٞٔسد غُِٔزٜ يِ علا خٓ ٝعبئ الأداء ا زُ ٢

16. - 16 -
ان اًدة 13
غُِٔزٜ يِ أع :َ
 عجؼخ أ ٣ب بً خِٓ بُٔٔسعخ ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ؛
 ٣ٞ بٓ بُٔٔسعخ ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ ك ٢ ؽب خُ بٓ ٣ق ا ُٞٔسد ثب زُضا ٚٓ ثب زُؤ ٤ًذ صلاص ٤
. 63 ٝ 86 ا زٌُبث ٢ ؼُِٔ ِٞ بٓد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدر ٤
ٝر يُ دٝ ا ؾُبعخ ا ٠ُ رجش ٣ش ر يُ أٝ دكغ ؿشا خٓ ثبعزض ب٘ء قٓبس ٣ق الإسعبع ا اهزن ٠
ا ؾُب ر يُ.
رغش ١ ا ٥عب ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح ا غُبثوخ اثزذاء ربس ٣خ رغ ا غُ ؼِخ أٝ هجٞ ا ؼُشك ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثزوذ ٣ ا خُذ بٓد.
. 85 ٝ 16 رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح غٓ شٓاػبح أؽ بٌ ا بُٔدر ٤
ان اًدة 14
ػ ذ٘ بٓٔسعخ ؽن ا زُشاعغ، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣شد ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ ا جُٔ ؾِ ا ذُٔكٞع
بً لٓا ػ ٠ِ ا لُٞس ٝػ ٠ِ أثؼذ روذ ٣ش داخ ا خُ غٔخ ػؾش ٣ٞ بٓ ا ُٞٔا ٤ُخ زُِبس ٣خ ا زُ ١ ر ذٔ ك ٤ٚ
بٓٔسط ا ؾُن ا زُٔ ًٞس. ٝثؼذ ا قٗشا الأع ا زُٔ ًٞس، رزشرت، ثوٞح ا وُب ٞٗ ،ٕ ػ ٠ِ ا جُٔ ؾِ
ا غُٔزؾن كٞائذ ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ ا ؼُٔ ٞٔ ثٚ.
ان اًدة 15
لا ٣ أ ٣ بٔسط ؽن ا زُشاعغ، الا ارا ارلن ا طُشكب ػ ٠ِ خلاف ر يُ، ك ٢ ا ؼُوٞد
: ا زُٔؼ وِخ ث بٔ ٢ِ ٣
.0 ا خُذ بٓد ا زُ ٢ ؽشع ك ٢ ر ل٘ ٤زٛب ث ٞٔاكوخ ا غُٔزٜ يِ هج ا زٜٗبء أع ا غُجؼخ أ ٣ب بً خِٓ ؛
.6 ٣ ٌٞ ص ٜٔ٘ب أٝ رؼش ٣لزٜب سٛ ٤ ب٘ ا زُضٝ ٣ذ ثب زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
ثزو جِبد أعؼبس ا غُٞم ا بُٔ ٤ُخ ؛
.8 ا زُضٝ ٣ذ ثب غُ غِ ا قُٔ ٞ٘ػخ ؽغت ٞٓافلبد ا غُٔزٜ يِ أٝ ا ؼُٔذح ُٚ خق ٤قب أٝ
ا زُ ٢ لا ٣ ثؾ هج ٤ؼزٜب اػبدح اسعب ُٜب أٝ ر ٌٞ ؼٓشمخ لُِغبد أٝ عش ٣ؼخ
ا زُ قِ ؛
.1 ا زُضٝ ٣ذ ثزغغ ٤لاد ع ؼٔ ٤خ أٝ ثقش ٣خ أٝ ثشا ظٓ ؼٓ ِٞ بٓر ٤خ ػ ذ٘ بٓ ٣ط غِ ػ ٤ِٜب
ا غُٔزٜ يِ ؛
.8 ا زُضٝ ٣ذ ثب غُشائذ أٝ ا ذُٝس ٣بد أٝ ا غُٔلاد.

17. - 17 -
ان اًدة 16
لا ٣ أ ٣زغبٝص ر ل٘ ٤ز ا طُ جِ ٤خ أعلا أهقبٙ صلاصٞ ٣ٞ بٓ اثزذاء ا ٤ُٞ ا زُ ١ أ ذً ك ٤ٚ
ا ُٞٔسد رغ ه جِ ٤خ ا غُٔزٜ يِ بٓ ٣زلن ا طُشكب ػ ٠ِ خلاف ر يُ.
ان اًدة . 1
ك ٢ ؽب خُ ػذ ر ل٘ ٤ز ا ُٞٔسد ؼُِوذ ثغجت ػذ رٞكش ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ
ا طُٔ ِٞثخ، ٣غت أ ٣ج ؾِ ر يُ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ ٝػ ذ٘ الاهزنبء، أ رشد ا ٤ُٚ ا جُٔب ؾُ ا زُ ٢ دكؼٜب
ػ ٠ِ ا لُٞس ٝػ ٠ِ أثؼذ روذ ٣ش خلا ا خُ غٔخ ػؾش ٣ٞ بٓ ا ُٞٔا ٤ُخ لأداء ا جُٔب ؾُ ا زُٔ ًٞسح .ٝثؼذ
. ا زٜٗبء الأع ا زُٔ ًٞس، رزشرت ػ ٠ِ ا جُٔب ؾُ ا زُٔ ًٞسح كٞائذ ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ
ان اًدة 11
٣ ُِٞٔسد أ ٣ٞكش زٓ٘ٞعب أٝ ع ؼِخ أٝ خذ خٓ ر ٌٞ ُٜب لٗظ ا غُٞدح ٝ لٗظ ا ضُ ارا
بً ذٗ ٛزٙ الإ بٌٓ ٤ٗخ ؼٓ ػ ٜ٘ب هج اثشا ا ؼُوذ أٝ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ؼُوذ ثقٞسح ٝامؾخ
ٝ لٜٓٞ خٓ. ٝك ٢ ٛزٙ ا ؾُب خُ، ٣زؾ ا ُٞٔسد قٓبس ٣ق الإسعبع ا زُٔشرجخ ػ بٓٔسعخ ؽن
ا زُشاعغ، ٝ ٣غت أ ٣خجش ا غُٔزٜ يِ ثز يُ.
ان اًدة 11
٣ ٌٞ ؾٓ ِٜب : لا رطجن أؽ بٌ ا ُٞٔاد 63 ٝ 86 ٝ 82 ٝ 87 ػ ٠ِ ا ؼُوٞد ا زُ ٢
.0 رضٝ ٣ذ ا غُٔزٜ يِ ثغ غِ الاعزٜلاى ا ؼُبد ١ ك ٢ ؾٓ ع بٌ٘ٙ أٝ ػ ِٚٔ ذُ ٞٓصػ ٤
٣وٞ ٞٓ ثغٞلاد زٓٞارشح ٝ زٓ٘ظ خٔ ؛
.6 ٣غت أ روذ ك ٢ ربس ٣خ روذ ٣ خذ بٓد الإ ٣ٞاء أٝ ا وُ٘ أٝ ا طُٔبػ أٝ ا زُشك ٤ٚ ا زُ ٢
ؼٓ ٤ أٝ ثؾ دٝس ١ ؾٓذد.
63 ٝ 86 ػ ٠ِ ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ثطش ٣وخ ا زٌُشٝ ٤ٗخ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ رطجن أؽ بٌ ا بُٔدر ٤
ٞٓمٞػٜب روذ ٣ ا خُذ بٓد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا جُ ذ٘ 6 أػلاٙ.
ان اًدة 11
ثب شُؿ أ ١ رؾش ٣غ خٓب قُ، ٣زؾ ا ُٞٔسد ٝؽذٙ ا غُٔئٝ ٤ُخ ك ٢ ؽب خُ ٝهٞع ضٗاع ك ٤ بٔ
٣زؼ نِ ثب ٤ٌُِٔخ ا لُ شٌ ٣خ.
ان اًدة 11
رؼزجش أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ا ظُ٘ب ا ؼُب .ّ

18. - 18 -
انباب انثانث 7 انب عُ خارج ان حًلاث انتجار تَ
ان اًدة 12
٣خنغ لأؽ بٌ ٛزا ا جُبة ٣ بٔسط أٝ ٣ؼ ػ ٠ِ بٓٔسعخ ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد
ا زُغبس ٣خ ك ٢ ٞٓه ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ك ٢ ؾٓ اهب زٓٚ أٝ ك ٢ وٓش ػ ِٚٔ، ٝ ُٞ ثط تِ ٚٓ٘،
لأع أ ٣وزشػ ػ ٤ِٚ ؽشاء زٓ٘ٞعبد أٝ ع غِ أٝ ث ٤ؼٜب أٝ ا ٣غبسٛب أٝ ا ٣غبسٛب ا لُٔن ٢ ا ٠ُ
ا جُ ٤غ أٝ ا ٣غبسٛب غٓ خ ٤بس ا ؾُشاء أٝ روذ ٣ خذ بٓد.
ٝ ٣خنغ زً يُ لأؽ بٌ ٛزا ا جُبة ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ك ٢ الأ بٓ ؿ ٤ش ا ؼُٔذح
زُغٞ ٣ن ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ا ؤُزشؽخ ٝلاع ٤ بٔ ر ظ٘ ٤ اعز بٔػبد أٝ سؽلاد هج . ا ُٞٔسد أٝ لُبئذرٚ هقذ ا غٗبص ا ؼُ ٤ِٔبد ا ؾُٔذدح ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ
ان اًدة 13
لا رخنغ لأؽ بٌ ٛزا ا جُبة :
 ٣ ٌٞ ك ٤ٜب ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ظٓ٘ بٔ ثـ٘ رؾش ٣ؼ ٢ الأ ؾٗطخ ا زُ ٢
خبؿ؛
 ٣وٞ ثٚ ا ُٞٔسد أٝ ؤٓ ٞٓسٙ خلا ا جُ ٤غ ثب بُٔ٘ص زُٔ٘ٞعبد الاعزٜلاى ا ؼُبد ١ ا زُ ١
عٞلاد زٓٞارشح أٝ دٝس ٣خ داخ ا غُٔ ٞٔػخ ا ؼُ شٔا ٤ٗخ ا زُ ٢ رٞعذ ثٜب ئٓعغزٜ أٝ
ثغٞاسٛب؛
 ث ٤غ ا زُٔ٘ٞعبد ا زُٔؤر ٤خ ثقلخ ؽقش ٣خ ف غ٘ أٝ ا زٗبط ؽخق ٢ ُِٞٔسد خبسط
ا ؾُٔ ا زُغبس ١ أٝ ؼُبئ زِٚ ٝ زًا روذ ٣ ا خُذ بٓد ا شُٔرجطخ ث ضٔ ٛزا ا جُ ٤غ ٝا غُٔ٘ضح
ػ ٠ِ ا لُٞس ذُ ٜٗ .ْ
ان اًدة 14
٣غت أ ٣جش ك ٢ ؽؤ ػ ٤ِٔبد ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح
٣غت أ 18 أػلاٙ ػوذ زٌٓٞة ٣غ ظٗ ٤ش ٚٓ٘ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ ٝهذ اثشا ا ؼُوذ ا زُٔ ًٞس ٝا زُ ١
٣زن اعز بٔسح هبث خِ لُاهزطبع ٣ ٌٞ ا ـُشك ٜٓ٘ب رغٜ ٤ بٓٔسعخ ؽن ا زُشاعغ ٝكن
. ا ؾُشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 13
٣غت أ ٣ٞهغ ا غُٔزٜ يِ ثخو ٣ذٙ ع ٤ٔغ ظٗبئش ا ؼُوذ ٝ ٣ئسخٜب.
رؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 8 ٣غت أ رزن ٜٔ٘ب الاعز بٔسح ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح ا جُ ٤ب بٗد ا زُ ٢
. الأٝ ٠ُ
8 أنظر المادة 63 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 16

19. - 19 -
ان اًدة 15
٣غت أ ٣زن ا ؼُوذ رؾذ هبئ خِ ا جُطلا بٓ ٢ِ ٣ :
أ. اع ا ُٞٔسد ٝا جُبئغ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ أٝ رغ ٤ٔزٜ بٔ ا زُغبس ٣خ ؛
ة. ػ ٞ٘ا ا ُٞٔسد ؛
ط. ػ ٞ٘ا بٌٓ اثشا ا ؼُوذ ؛
د. ا زُؾذ ٣ذ ا ذُه ٤ن طُج ٤ؼخ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ٝ ٤ٓٔضارٜب ؛
ٙ. ؽشٝه ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ ٝلاع ٤ بٔ ٤ًل ٤بد ٝأع رغ ٤ِ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ روذ ٣
ا خُذ بٓد ٝا غُؼش الإع بٔ ٢ُ ا ُٞاعت أداإٙ ؛
ٝ. ٤ًل ٤بد الأداء ؛
ص. ا بٌٓ ٤ٗخ ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 13 ثؼذٙ ٝ زًا ؽشٝه بٓٔسعخ ٛزٙ
81 ٛزا ا وُب ٞٗ ثؾ ثبسص. الإ بٌٓ ٤ٗخ ٝا ـُ٘ ا بٌُ ُِٞٔاد 17 ا ٠ُ
لا ٣غٞص أ ٣زن ا ؼُوذ ا زُٔ ًٞس أ ١ ؽشه ٣زؼ نِ ثبع ب٘د الاخزقبؿ.
ان اًدة 16
06( 3 س نٓب 0880 اعزض ب٘ء أؽ بٌ ا لُق 211 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، ٣غٞص غُِٔزٜ يِ ا زُشاعغ داخ أع أهقبٙ عجؼخ أ ٣ب اثزذاء ربس ٣خ ا طُ جِ ٤خ أٝ الا زُضا ثب ؾُشاء، ػ هش ٣ن اسعب الاعز بٔسح
ا وُبث خِ لُاهزطبع ا ؼُوذ ثٞاعطخ أ ٣خ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف .َ
٣ؼزجش ؽشه ؽشٝه ا ؼُوذ ٣زخ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ ث ٞٔعجٚ ػ ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ ثبهلا
ٝػذ ٣ الأصش.
لا رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح ػ ٠ِ ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ٝكن ا ؾُشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢
. ا بُٔدح 80
ان اًدة . 2
لا ٣غٞص لأ ١ بً ،ٕ هج ا قٗشا أع ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 13 ، أ ٣طب تُ ا غُٔزٜ يِ أٝ ٣ؾق ٚٓ٘، ثقلخ جٓبؽشح أٝ ؿ ٤ش جٓبؽشح ثؤ ١ ٝعٚ ا ُٞعٞٙ أٝ ثؤ ١
ؽ الأؽ بٌ ،ٍ ػ ٠ِ أ ١ وٓبث أٝ أ ١ ا زُضا أٝ روذ ٣ أ ١ خذ خٓ ٤ًل بٔ بً ذٗ هج ٤ؼزٜب.
" رطج ٤وب بُِٔدح 17 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، رؾذد الاعز بٔسح ا وُبث خِ لُاهزطبع ا زُٔؼ وِخ ث بٔٔسعخ ؽن
ا زُشاعغ ك ٤ بٔ ٣خـ ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ . "

20. - 20 -
لا ٣غٞص ر ل٘ ٤ز الا زُضا بٓد أٝ الأٝا شٓ ثبلأداء الا ثؼذ ا قٗشا الأع ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢
ا بُٔدح 13 ، ٝ ٣غت أ رشد ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ الا زُضا بٓد ٝالأٝا شٓ ا زُٔ ًٞسح داخ ا خُ غٔخ ػؾش
٣ٞ بٓ ا ُٞٔا ٤ُخ زُشاعؼٚ.
ان اًدة 21
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد، ػ ذ٘ ث ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ػ هش ٣ن ا ُٜبرق أٝ ثؤ ٣خ
ٝع ٤ خِ رو ٤٘خ بٓٔص خِ، أ ٣ج ٤ فشاؽخ ٛٞ ٣زٚ ٝا طُبثغ ا زُغبس ١ ؼُِ ٤ِٔخ. ٝ ٣غت ػ ٤ِٚ أ ٣ٞعٚ
ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ رؤ ٤ًذا ؼُِشك ا زُ ١ هذ ٚٓ ٝا زُ ١ لا ٣ ضِ ٚٓ الا ػ ذ٘ رٞه ٤ؼٚ.
ان اًدة 21
رؼزجش أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ا ظُ٘ب ا ؼُب .ّ
انباب انزابع 7 انب عُ بانتخف طُ
ان اًدة 21
٣شاد ثب جُ ٤غ ثب زُخل ٤ل، ؽغت ذٓ ُٞ ٛزا ا وُب ٞٗ ،ٕ ا جُ ٤غ ا ؤُزش أٝ ا غُٔجٞم ثبؽٜبس
ٝا ؼُٔ ػ ٚ٘ ثبػزجبسٙ ٣ٜذف ا ٠ُ ا زُقش ٣ق ا غُش ٣غ زُِٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ ا خُٔضٝ خٗ ػ هش ٣ن
رخل ٤ل ا غُؼش.
ان اًدة 21
لا ٣غٞص أ ٣ز ا جُ ٤غ ثب زُخل ٤ل الا ارا بً وٓزش بٗ ثبػلا ٝامؼ ٝ وٓشٝء لُِظخ
"رخل ٤ل".
: ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ؾ ٤ش ك ٢ أ بٓ ا جُ ٤غ ا ٠ُ بٓ ٢ِ ٣
 ٣ؾ ِٜٔب ا زُخل ٤ل ؛ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ ا زُ ٢
 ا غُؼش ا غُذ ٣ذ ا طُٔجن ٝا غُؼش ا وُذ ٣ ا ُٞاعت ا زُؾط ٤ت ػ ٤ِٚ ؛
 ذٓح ا زُخل ٤ل غٓ رؾذ ٣ذ ثذا ٣زٚ ٝ ٜٗب ٣زٚ.
لا ٣ أ ٣زغبٝص ا غُؼش ا وُذ ٣ ا زُ ١ ر ا زُؾط ٤ت ػ ٤ِٚ ا غُؼش الأد ٠ٗ ا ؼُٔ ٞٔ ثٚ كؼلا
٣ٞ بٓ الأخ ٤شح ذُ ا ُٞٔسد ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ع ؼِخ أٝ زٓ٘ٞط بٓٔص ث ل٘ظ ا ئُٔعغخ خلا ا ضُلاص ٤
ا زُ ٢ رغجن ثذا ٣خ ا ؼُ ثب زُخل ٤ل.
٣غٞص ُِٞٔسد، ػلاٝح ػ ٠ِ ر يُ، أ ٣ج ٤ غٗت ا زُخل ٤ل ا طُٔجوخ ػ ٠ِ ا زُٔ٘ٞعبد
٣ؾ ِٜٔب ا زُخل ٤ل. ٝا غُ غِ ا زُ ٢

21. - 21 -
ان اًدة 22
رغت الإؽبسح ك ٢ اؽٜبس ٣زؼ نِ ثبؽذٟ ػ ٤ِٔبد ا زُخل ٤ل ا ٠ُ ربس ٣خ ثذا ٣خ ا ؼُ ٤ِٔخ
ٝ ذٓرٜب ٝهج ٤ؼخ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا زُ ٢ رؾ ِٜٔب، ارا بً ذٗ لا رٜ ع ٤ٔغ ع غِ أٝ زٓ٘ٞعبد
ا ُٞٔسد.
٣ غٔ٘ أ رغزؼ ك ٢ اؽٜبس أٝ ؽؼبس أٝ رغ ٤ٔخ ؽش خً أٝ اع رغبس ١ لُظخ
"رخل ٤ل" أٝ ضٓ ٤لارٜب ك ٢ ـُبد أخشٟ ٝ ؾٓزوبرٜب ذُِلا خُ ػ ٠ِ أ ١ ؾٗبه أٝ رغ ٤ٔخ ؽش خً أٝ
. اع رغبس ١ أٝ ؽؼبس أٝ فلخ لا رزؼ نِ ثؼ ٤ِٔخ ا زُخل ٤ل، بًٔ ٛ ٢ ؾٓذدح ك ٢ ا بُٔدح 88
انباب انخايش 7 انب عُ أو انخذيت يع يكافؤة
ان اًدة 23
٣ غٔ٘ ا وُ ٤ب ثج ٤غ زٓ٘ٞعبد أٝ ع غِ أٝ ػشمٜب جُِ ٤غ أٝ روذ ٣ خذ خٓ أٝ ػشمٜب ػ ٠ِ
ا غُٔزٜ يِ ارا بً ذٗ رخٞ ا ؾُن ك ٢ ا ؾُقٞ ثب غُٔب ،ٕ ػ ٠ِ ا لُٞس أٝ لأع ،َ ػ ٠ِ بٌٓكؤح
رز ٌٞ زٓ٘ٞعبد أٝ ع غِ أٝ خذ بٓد، بٓػذا ارا بً ذٗ بٓٔص خِ زُِٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ
ا خُذ بٓد ؾٓ ا جُ ٤غ أٝ ا خُذ خٓ.
لا ٣طجن ٛزا ا ؤُزن ٠ ػ ٠ِ الأؽ ٤بء ا جُغ ٤طخ أٝ ا خُذ بٓد راد ا وُ ٤ خٔ ا ضُٛ ٤ذح أٝ
ا ؼُ ٤ ب٘د. ٝرؾذد ه ٤ خٔ الأؽ ٤بء أٝ ا خُذ بٓد أٝ ا ؼُ ٤ ب٘د ا زُٔ ًٞسح ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 9 .
: لا رؼزجش بٌٓكؤح ؽغت ذٓ ُٞ ا لُوشح الأٝ ٠ُ
أ. ا زُٞم ٤ت ا ؼُٔزبد زُِٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ا زُ ٢ رؼزجش مشٝس ٣خ لُاعزؼ بٔ ا ؼُبد ١ زُِٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ؾٓ ا جُ ٤غ ؛
٣ٞكشٛب ا ُٞٔسد غُِٔزٜ يِ ؛ ة. ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ٝرغٜ ٤لاد ا ُٞهٞف ا زُ ٢
ط. ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ ثب غُٔب ارا ٣جش ػبدح ك ٢ ؽؤ ٜٗب ػوذ ثؼٞك ٝ ر راد ه ٤ خٔ
رغبس ٣خ.
9 أنظر المادة 81 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة . 1
" رطج ٤وب بُِٔدح 82 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، رؾذد ا وُ ٤ خٔ ا وُقٟٞ ؼُِ ٤ ب٘د أٝ الأؽ ٤بء أٝ ا خُذ بٓد
ؽغت هج ٤ؼخ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ
". ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘
أ ظٗش - 63 فلش زً يُ هشاس ُٞص ٣ش اقُ ب٘ػخ ٝا زُغبسح ٝالاعزض بٔس ٝالاهزقبد ا شُه ٢ٔ سه 1.01 فبدس ك ٢
٣ ب٘ ٣ش 6101 ( ثزؾذ ٣ذ ا وُ ٤ خٔ ا وُقٟٞ لُأؽ ٤بء ا جُغ ٤طخ ٝا خُذ بٓد راد ا وُ ٤ خٔ ا ضُٛ ٤ذح ٝا ؼُ ٤ ب٘د ؾٓ 6( 0188
بٌٓكؤح ٞٓٔ٘ؽخ غُِٔزٜ ٤ٌِ ثب غُ٘جخ غُِ غِ ٝا زُٔ٘ٞعبد ك ٢ هطبع ا زُغبسح ٝاقُ ب٘ػخ؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 2688
. 6101 (، ؿ 1805 06 بٓ ١ ( ثزبس ٣خ 06 سعت 0188

22. - 22 -
انباب انضادس 7 رفط وتعه كُ انب عُ أو تمذ ىَ انخذيت
ان اًدة 24
: ٣ غٔ٘ بٓ ٢ِ ٣
 الا زٓ ب٘ع ػ ث ٤غ زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ أٝ روذ ٣ خذ خٓ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ دٝ عجت وٓجٞ ؛
 رؼ ٤ِن ث ٤غ زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ ػ ٠ِ ؽشاء ٤ًٔخ لٓشٝمخ أٝ ػ ٠ِ ؽشاء زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ
أخشٟ أٝ روذ ٣ خذ خٓ أخشٟ ك ٢ آ ٝاؽذ ؛
 رؼ ٤ِن روذ ٣ خذ خٓ ػ ٠ِ روذ ٣ خذ خٓ أخشٟ أٝ ػ ٠ِ ؽشاء زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ.
انباب انضابع 7 انب عُ أو تمذ ىَ انخذياث بشكم هزي ان اًدة 25
: ٣ غٔ٘ بٓ ٢ِ ٣
.0 ا جُ ٤غ ثب ؾُ ا ُٜش ٢ٓ أٝ ثؤ ١ هش ٣وخ أخشٟ بٓٔص خِ ٣زؼ نِ خبفخ ثؼشك زٓ٘ٞعبد
أٝ ع غِ أٝ خذ بٓد ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ، غٓ اؿشائٚ ثب ؾُقٞ ػ ٠ِ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ
أٝ ا خُذ بٓد ا زُٔ ًٞسح ثب غُٔب أٝ ثغؼش ٣و ػ ه ٤ زٜٔب ا ؾُو ٤و ٤خ ٝثزؼ ٤ِن ا جُ ٤غ ػ ٠ِ
رٞظ ٤ق ع ذ٘اد أٝ رزا شً ـُِ ٤ش أٝ ػ ٠ِ ع غٔ اؽزشا بًد أٝ رو ٤٤ ذاد؛
.6 اهزشاػ ه ٤ب غٓزٜ يِ ثغ غٔ اؽزشا بًد أٝ رو ٤٤ ذ لٗغٚ ك ٢ هبئ خٔ غٓ اؿشائٚ ثب ؾُقٞ .ٖ ػ ٠ِ بٌٓعت بٓ ٤ُخ بٗرغخ ػ رضا ٣ذ ٛ ذ٘ع ٢ ؼُذد الأؽخبؿ ا ؾُٔزش ٤ً أٝ ا ؤُ ٤ذ ٣
انباب انثاي 7ٍ اصتغلال انععف أو انجهم
ان اًدة 26
٣وغ ثبهلا ثوٞح ا وُب ٞٗ ا زُضا ؾٗؤ ثلؼ اعزـلا مؼق أٝ عٜ ا غُٔزٜ يِ غٓ ؽلع
ؽوٚ ك ٢ اعزشعبع ا جُٔب ؾُ ا ئُٔداح هشكٚ ٝرؼٞ ٣نٚ ػ الأمشاس ا لُاؽوخ.

23. - 23 -
انباب انتاصع 7 ان ضًابماث الإشهار تَ لأجم انزبح
ان اًدة . 3
رطج ٤وب لأؽ بٌ ٛزا ا وُب ٞٗ ،ٕ ٣شاد ثب غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ لأع ا شُثؼ ػ ٤ِٔخ اؽٜبس ٣خ
٣وزشؽٜب ا ُٞٔسد ػ ٠ِ ا غُ ٜٔٞس، رؾذ أ ١ رغ ٤ٔخ بً ذٗ، ٣شاد ثٜب ثؼش الأ ك ٢ ؽقٞ ا غُٔزٜ يِ ػ ٠ِ سثؼ ٤ًل بٔ بً ذٗ هش ٣وخ عؾت ا وُشػخ.
٣غت أ ر ٌٞ هغ ٤ خٔ ا ؾُٔبس خً ك ٢ ا ؼُ ٤ِٔبد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ أػلاٙ
غٓزو خِ ػ ٝف ه جِ ٤خ أٝ خٓب قُخ أٝ رز شًح ف ذ٘ٝم أٝ أ ١ ٝص ٤وخ أخشٟ روٞ وٓب ٜٓب.
ان اًدة 31
٣ ط٘جن ػ ٤ِٜب ا زُؼش ٣ق ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ٣غت اخنبع ا غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ ا زُ ٢
ا لُوشح الأٝ ٠ُ ا بُٔدح 21 ظُ٘ب خبؿ.
٣غت ػ ٠ِ ظٓ٘ ٢ٔ ا ؼُ ٤ِٔبد الإؽٜبس ٣خ لأع ا شُثؼ أ ٣ٞدػٞا ذُٟ الإداسح ا خُٔزقخ 10
ا ظُ٘ب ا زُٔ ًٞس ٝ غٗخخ الإػلا بٗد أٝ ا ُٞصبئن ا ُٞٔعٜخ ا ٠ُ ا غُ ٜٔٞس ٝرزؤ ذً الإداسح
ا ؼُٔ ٤٘خ فؾخ ٝع ٤ش ا ؼُ ٤ِٔبد الإؽٜبس ٣خ.
ان اًدة 31
٣غت ألا ٣ ٌٞ ؽب الإػلا بٗد أٝ ا ُٞصبئن ا ؤُذ خٓ ؼُِ ٤ِٔخ الإؽٜبس ٣خ خ نِ ا زُجبط ك ٢
رٛ ا غُٔزٜ يِ غٓ أ ١ ػ ٤ِٔخ أخشٟ أٝ أ ١ ٝص ٤وخ أٝ ؾٓشس آخش ٤ًل بٔ بً ذٗ هج ٤ؼزٚ.
ٝ ٣غت أ رؾذد ٛزٙ الإػلا بٗد أٝ ا ُٞصبئن ؽشٝه ا ؾُٔبس خً ك ٢ ا غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ
أع ا شُثؼ ثؾ ٝامؼ ٝأ ٣ ٌٞ ا غُٜ الإهلاع ػ ٤ِٜب هج ا غُٔزٜ يِ، لاع ٤ بٔ
ارا بً ذٗ ٛزٙ ا غُٔبثوبد ؼٓ ػ ٜ٘ب ثطش ٣وخ ا زٌُشٝ ٤ٗخ.
رؾز الإػلا بٗد أٝ ا ُٞصبئن ا زُٔ ًٞسح ػ ٠ِ عشد وٓشٝء غُِٞائض ا ؤُزشؽخ رج ٤ ك ٤ٚ
هج ٤ؼخ عبئضح ٝػذدٛب ا ذُه ٤ن ٝه ٤ زٜٔب ا زُغبس ٣خ.
٣ٞعٚ ظٗب ا ؼُ ٤ِٔخ ثب غُٔب ا ٠ُ ؽخـ " : ٣غت أ ٣ذسط ك ٤ٜب زً يُ ا جُ ٤ب ا زُب ٢ُ
٣ط تِ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١ ٣ أ ٣ٞعٚ ا ٤ُٚ ا طُ تِ ر يُ". ٝ ٣ج ٤ ك ٤ٜب أ ٣نب ا ؼُ ٞ٘ا ا زُ ١
ا زُٔ ًٞس.
. ٣غت أ روذ ا غُٞائض ثؾغت رشر ٤ت ه ٤ زٜٔب ا زُقبػذ ١ أٝ ا زُ ب٘ص ٢ُ
10 أنظر المادة 6 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 1
٣شاد ثبلإداسح ا خُٔزقخ ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ا ُٞٔاد 20 ٝ 28 ٝ 21 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ا غُ طِخ "
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثب غُٔبثوخ الإؽٜبس ٣خ."

24. - 24 -
ان اًدة 31
٣غت أ ر ٌٞ ا ُٞصبئن ٝالإػلا بٗد ا ؤُذ خٓ ؼُِ ٤ِٔخ الإؽٜبس ٣خ ث بٔ ك ٤ٜب ا ظُ٘ب ا ؾُٔبس
ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 20 ، طٓبثوخ ُٞ٘ٔرط ٣ؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 11 . ٝ ٣ؾبس ك ٤ٚ ا ٠ُ الإداسح ا خُٔزقخ
ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ٛزا ا جُبة.
ان اًدة 31
٣غت ػ ٠ِ ظٓ٘ ٢ٔ ا ؼُ ٤ِٔبد الإؽٜبس ٣خ لأع ا شُثؼ أ ٣شكؼٞا ا ٠ُ الإداسح ا خُٔزقخ
روش ٣شا ٣زن ث ٤ب ع ٤ش ا ؼُ ٤ِٔخ ٝ ذٟٓ علا زٜٓب ٝ زًا هبئ خٔ الأؽخبؿ ا لُبئض ٣ ٝا غُٞائض
ا ُٞٔصػخ.
انمضى انخايش 7 انع اً انما ىَ نع ىُب انش ءٍ ان بً عُ وانع اً انتعالذ وانخذيت بعذ انب عُ
انباب الأول 7 انع اً انما ىَ نع ىُب انش ءٍ ان بً عُ
ان اًدة 32
رطجن ػ ٠ِ ػوٞد ث ٤غ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا جُٔش خٓ ث ٤ ا غُٔزٜ يِ ٝا ُٞٔسد الأؽ بٌ 878 ا زُٔؼ وِخ ثب نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ؼُ ٤ٞة ا ؾُ ٢ء ا جُٔ ٤غ ٝا ُٞاسدح ك ٢ ا لُقٞ 813 ا ٠ُ
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ ( 3 س نٓب 0880 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد.
ؿ ٤ش أ أؽ بٌ ا جُ ذ٘ ا ضُب ٢ٗ ا لُق 870 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ثزبس ٣خ 3 س نٓب 06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد لا رطجن ػ ٠ِ ػوٞد ث ٤غ ا غُ غِ ( 0880
أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا جُٔش خٓ ث ٤ ا غُٔزٜ يِ ٝا ُٞٔسد.
06( خلاكب لأؽ بٌ ا ُٞٔاد 878 ٝ 888 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ثزبس ٣خ 3 س نٓب 0880
أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، دػٟٞ بٗؽئخ ػ ا ؼُ ٤ٞة ا ُٞٔعجخ
نُِ بٔ أٝ ػ خ ِٞ ا جُٔ ٤غ ا قُلبد ا ُٞٔػٞد ثٜب ٣غت أ رشكغ ك ٢ ا ٥عب ا ٥ر ٤خ، ٝالا
عوطذ :
11 أنظر المادة 80 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 11
٣ؾذد ٞٗٔرط ا ُٞصبئن ٝالإػلا بٗد ٝالأ ظٗ خٔ ا ؤُذ خٓ ؼُِ ٤ِٔخ الإؽٜبس ٣خ ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ا بُٔدح 28 ا وُب ٞٗ سه "
80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع
ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا ؼُ ٤ِٔخ الإؽٜبس ٣خ."

25. - 25 -
 ؛ ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا ؼُوبساد، خلا ع ز٘ ٤ ثؼذ ا زُغ ٤ِ
 .ْ ثب غُ٘جخ ا ٠ُ الأؽ ٤بء ا ؤُ٘ٞ خُ خلا ع خ٘ ثؼذ ا زُغ ٤ِ
.ٖ ٝلا ٣غٞؽ روق ٤ش ٛزٙ ا ٥عب ثبرلبم ا زُٔؼبهذ ٣
انباب انثا 7ٍَ انع اً انتعالذ ان اًدة 33
لأع رطج ٤ن ٛزا ا جُبة، ٣شاد ثب نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ م بٔ ٣نبف ا ٠ُ ا نُ بٔ ٣ أ ٣وزشؽٚ ا ُٞٔسد ػ ٠ِ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ؼُ ٤ٞة ا ؾُ ٢ء ا جُٔ ٤غ ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 28
ا غُٔزٜ يِ.
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ؾذد ث دهخ ذٓح ٝ طٗبم ٝؽشٝه ا نُ بٔ ا زُٔ ًٞس.
ان اًدة 34
لا ٣غٞص ُِٞٔسد، أ ٣وزشػ م بٔ ٚٗ ا زُؼبهذ ١ ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ دٝ الإؽبسح ثٞمٞػ ا ٠ُ
٣طجن ٣زؾ ِٚٔ ا ُٞٔسد ػ ا ؼُ ٤ٞة ٝا ؼُ ٤ٞة ا خُل ٤خ ؾُِ ٢ء ا جُٔ ٤غ ٝا زُ ١ ا نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ا زُ ١
ك ٢ ع ٤ٔغ الأؽٞا .ٍ
ان اًدة 35
٣غت أ ٣زؾ ا ُٞٔسد قٓبس ٣ق ا وُ٘ أٝ الإسعب ا زُٔشرجخ ػ ٠ِ ر ل٘ ٤ز ا نُ بٔ . ا زُؼبهذ ١
انباب انثانث 7 انخذيت بعذ انب عُ
ان اًدة 36
لأع رطج ٤ن ٛزا ا جُبة، ٣شاد ثب خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ا ؼُوذ ا زُ ١ رؾذد ك ٤ٚ ع ٤ٔغ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
٣ زِض ثزوذ ٣ ٜٔب ٞٓسد ع ؼِخ أٝ زٓ٘ٞط عٞاء أ بً ر يُ ثؼٞك أ ثب غُٔب ٝلاع ٤ بٔ رغ ٤ِ ا غُ ؼِخ
أٝ ا زُٔ٘ٞط ا جُٔ ٤غ ثب بُٔ٘ص ٝف ٤ب زٗٚ ٝرش ٤ًجٚ ٝرغش ٣جٚ ٝافلاؽٚ.
. رخز قِ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ػ ا نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ٝػ ذ٘ الاهزنبء ػ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١
ان اًدة . 4
ارا أثش ك ٢ ؽؤ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ػوذ غٓزو ،َ ٝعت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ج ٤ زًبثخ
ٝثٞمٞػ ؽوٞم ا غُٔزٜ يِ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، الأعؼبس ا ُٞاعت أداإٛب ػ ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ.

26. - 26 -
انباب انزابع 7 أحكاو يشتزكت ب انع اً انتعالذ وانخذيت بعذ
انب عُ
ان اًدة 41
٣غت أ ٣ ٌٞ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ا ؤُزشؽ ٤ ذُ ا ُٞٔسد ؾٓ ؾٓشس ٣زن ثٞمٞػ ؽوٞم ا غُٔزٜ يِ ا زُٔشرجخ ػ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ
. ا ؤُزشؽخ، ٝ ٣ؾ ٤ش ثٞمٞػ ا ٠ُ ؽوٞم ا غُٔزٜ يِ ا زُٔشرجخ ػ ا نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ
ان اًدة 41
: ٣غت أ ٣زن ا ؾُٔشس ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 70 بٓ ٢ِ ٣
أ. اع أٝ رغ ٤ٔخ ٝػ ٞ٘ا ا ؾُخـ ا زُ ١ ؼٓ٘ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ
ٛ بٔ ؼٓب ؛
ة. ٝفق ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ؾٓ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ؛
ط. ا زُضا بٓد ا ؾُخـ ا زُ ١ ؼٓ٘ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ك ٢
٣ؾ ِٜٔب ا نُ بٔ ؛ ؽب خُ صجٞد ػ ٤ت ك ٢ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ عٞء ر ل٘ ٤ز ا خُذ خٓ ا زُ ٢
د. ا غُٔطشح ا لُاص ارجبػٜب ؾُِقٞ ػ ٠ِ ر ل٘ ٤ز ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ ٝ زًا ا ؾُخـ ا زُ ١
٣زؾ غٓئٝ ٤ُخ ر يُ؛
٣غت رؾذ ٣ذٛب ٙ. ذٓح فلاؽ ٤خ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ا زُ ٢
ث دهخ؛
ٝ. ذٓح رٞكش هطغ ا ـُ ٤بس؛
ص. هبئ خٔ شٓا ضً الإفلاػ ٝاقُ ٤ب خٗ ا ؾُٔ ٞٔ خُ ثب نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ
. ٛ بٔ ؼٓب ٞٓمٞع ا ؾُٔشس ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 70
ك ٤ بٔ ٣خـ ثؼل ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد، ٣ؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 12 ٞٗٔرط ا ؾُٔشساد
ا جُٔش خٓ ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ ٝا زُٔؼ وِخ ثب نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب.
12 أنظر المادة 86 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 11
٣ؾذد ٞٗٔرط ا ؾُٔشساد ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ا بُٔدح 76 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ا جُٔش خٓ ث ٤ ا غُٔزٜ يِ "
ٝا ُٞٔسد ٝا زُٔؼ وِخ ثبنُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ك ٤ بٔ ٣خـ ثؼل ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ
ا خُذ بٓد ؽغت هج ٤ؼخ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد."

27. - 27 -
ان اًدة 41
ر ذٔد كزشح فلاؽ ٤خ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب
ك ٢ ا ؼُوذ ثؤع ٣غبٝ ١ ا ذُٔح ا زُ ٢ هب ك ٤ٜب ا ُٞٔسد ثؾ ٤بصح غٓ ٞٔع ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ عضء
ٚٓ٘ هقذ ر ل٘ ٤ز ا نُ بٔ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب.
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣غ غُِٔزٜ يِ ٝفلا ثب زُغ ٣ؾذد ك ٤ٚ ا زُبس ٣خ ا زُ ١ ؽبص ك ٤ٚ
ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط ٞٓمٞع ا نُ بٔ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب.
ٝ ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣شكن رغ ٤ِ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ ثؼذ الا زٜٗبء ر ل٘ ٤ز ا نُ بٔ ثٞف ٣ؾذد ك ٤ٚ ربس ٣خ ا زُغ .ِْ
انمضى انضادس 7 الاصتذا تَ
انباب الأول 7 انمزوض الاصتهلاك تُ
انفزع 71 طَاق انتطب كُ
ان اًدة 41
غٓ شٓاػبح أؽ بٌ ا بُٔدح 78 ، رطجن أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ػ ٠ِ هشك اعزٜلا ٢ً ثبػزجبسٙ
ػ ٤ِٔخ هشك ٞٓٔ٘ػ ثؼٞك أٝ ثب غُٔب وٓشك ا ٠ُ وٓزشك ٣ؼزجش غٓزٜ بٌِ، بًٔ ٛٞ
ؼٓشف ك ٢ ا بُٔدح 6 ٝ زًا ػ ٠ِ لًب زُٚ ا ؾُٔز خِٔ.
رذخ ك ٢ ؽ ػ ٤ِٔبد ا وُشك ػ ٤ِٔبد الإ ٣غبس ا لُٔن ٢ ا ٠ُ ا جُ ٤غ ٝالإ ٣غبس غٓ خ ٤بس
٣ ٌٞ أداإٛب ؾٓ ا ؾُشاء ٝالإ ٣غبس ا ؤُشٝ ثٞػذ ثب جُ ٤غ ٝ زًا ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
عذٝ خُ أٝ رؤع ٤ أٝ روغ ٤و.
: ؽغت ذٓ ُٞ ٛزا ا وُب ٞٗ ،ٕ ٣شاد ث بٔ ٢ِ ٣
 ا ؤُشك: ؽخـ ٣ ؼٔ٘ ثقلخ اػز ٤بد ٣خ ا وُشٝك ك ٢ اهبس بٓٔسعخ أ ؾٗطزٚ
ا زُغبس ٣خ أٝ ا ُٜٔ ٤٘خ ؛
 ػ ٤ِٔخ ا وُشك 7 ػ ٤ِٔخ ٣ؾذد ثٜب أع زُغذ ٣ذ ا وُشك أٝ أداء عؼش ا جُ ٤غ أٝ
ا خُذ خٓ ثؼذ رغ ٤ِ ا غُ ؼِخ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ ا زُٔ ًٞسح.
ان اًدة 42
: ٣غزض ٠٘ طٗبم رطج ٤ن ٛزا ا جُبة بٓ ٢ِ ٣
 ا وُشٝك ا ُٞٔٔ٘ؽخ ذُٔح اع بٔ ٤ُخ رو ػ صلاصخ أؽٜش أٝ رؼبد ُٜب؛

28. - 28 -
 ا وُشٝك ا خُٔققخ زُ ٞٔ ٣ ؽبع ٤بد ؾٗبه ٜٓ ٢٘ ٝ زًا ا وُشٝك ا ُٞٔٔ٘ؽخ ا ٠ُ
الأؽخبؿ ا ؼُٔ ٞ٘ ٤٣ ا خُبمؼ ٤ وُِب ٞٗ ا ؼُب ؛
 ا وُشٝك ا خُبمؼخ لأؽ بٌ ا جُبة ا ضُب ٢ٗ ٛزا ا وُغ .ْ
انفزع 71 الإشهار
ان اًدة 43
٣غت أ ٣ ٌٞ اؽٜبس، ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ ، ثبعزض ب٘ء الإؽٜبس ا غُ ؼٔ ٢
ك ٤ٚ، ٣زؼ نِ ثبؽذٟ ػ ٤ِٔبد ا وُشٝك الاعزٜلا ٤ًخ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 71 ضٗ ٣ٜب ٝاخجبس ٣ب.
: ٝ ُٜزٙ ا ـُب ٣خ، ٣غت أ ٣ج ٤ بٓ ٢ِ ٣
.0 ٛٞ ٣خ ا ؤُشك ٝػ ٞ٘ا ٚٗ، ٝارا رؼ نِ الأ شٓ ثؾخـ ؼٓ ٞ٘ ١ ػ ٞ٘ا وٓشٙ الاعز بٔػ ٢
ٝهج ٤ؼخ ا ؼُ ٤ِٔخ ا ؤُزشؽخ ٝا ـُشك ٜٓ٘ب ٝ ذٓرٜب ٝ زًا ا زُ لٌِخ الإع بٔ ٤ُخ ٝػ ذ٘
الاهزنبء، ا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ وُِشك بًٔ ر رؼش ٣لٚ ك ٢ ا بُٔدح 016 ، ثبعزض ب٘ء
أ ١ عؼش آخش ٝػ ٤ِٔبد ا زُؾق ٤ ا غُضاك ٢ ؛
.6 جٓ ؾِ ا زُغذ ٣ذاد ثب ذُسٛ ػ اعزؾوبم أٝ ارا رؼزس ر يُ ٝع ٤ خِ رؾذ ٣ذٙ. ٝ ٣ؾ ا جُٔ ؾِ ا زُٔ ًٞس، ػ ذ٘ الاهزنبء، ر لٌِخ ا زُب ٤ٓ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ اعجبس ٣ب ؾُِقٞ ػ ٠ِ
ا زُ ٞٔ ٣ ٝر لٌِخ ػ ٤ِٔخ ا زُؾق ٤ ا غُضاك ٢ ؛
.8 ػذد الأهغبه ا غُٔزؾوخ ك ٤ بٔ ٣خـ ا ؼُ ٤ِٔبد ا جُٔش خٓ ذُٔح ؾٓذدح.
٣غت أ ر ٌٞ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا ُٞاسدح ك ٢ اؽٜبس زٌٓٞة، ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ
ٝا زُٔؼ وِخ ثطج ٤ؼخ ا ؼُ ٤ِٔخ ٝ ذٓرٜب ٝا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ػ ذ٘ الاهزنبء، ٝارا رؼ نِ الأ شٓ
٣طجن خلا ُٜب ا غُؼش ا زُٔ ًٞس، ٝثب طُبثغ "ا ضُبثذ أٝ ا وُبث ثغؼش رؾغ ٤ؼ ٢ ا ذُٔح ا زُ ٢
شُِٔاعؼخ" غُِؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ، ٝث غٔ ٞٔع ا جُٔب ؾُ ا غُٔذدح ػ أ ١ اعزؾوبم، زٌٓٞثخ
ثؾشٝف لا ٣و ؽغ ٜٔب ػ ا ؾُغ ا غُٔزؼ لُإؽبسح ا ٠ُ ؼٓ ِٞ خٓ أخشٟ رزؼ نِ ث ٤ٔٔضاد
. ا زُ ٞٔ ٣ ٝ ذٓسعخ ك ٢ ف تِ ا ـُ٘ الاؽٜبس ١
٣غت اخجبس ا غُٔزٜ يِ ثب ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُٔؼ وِخ ثٜٞ ٣خ ا ؤُشك ، ثب غُ٘جخ لُإؽٜبس ا غُ ؼٔ ٢
ٝا زُ لٌِخ الإع بٔ ٤ُخ وُِشك ٝ جٓ ؾِ ا زُغذ ٣ذاد ثب ذُسٛ ػ اعزؾوبم أٝ ارا رؼزس ر يُ ٝع ٤ خِ
رؾذ ٣ذٙ ٝػذد الأهغبه ا غُٔزؾوخ ٝ ذٓح ا ؼُ ٤ِٔخ ا ؤُزشؽخ.
٣ غٔ٘ أ ٣ؾبس ك ٢ اؽٜبس، ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ ك ٤ٚ، ا ٠ُ ا بٌٓ ٤ٗخ ؼٓ٘ هشك
دٝ ه تِ ؼٓ ِٞ بٓد ر رو ٤٤ ا ُٞمؼ ٤خ ا بُٔ ٤ُخ ؤُِزشك أٝ أ ٣وزشػ ك ٤ٚ أ ا وُشك
٣ئد ١ ا ٠ُ ص ٣بدح ك ٢ ا ُٞٔاسد أٝ ٣ ؼٔ٘ اؽز ٤به ٤ب بٓ ٤ُب ر وِبئ ٤ب زٓٞكشا ك ٢ ا ؾُب دٝ وٓبث بٓ ٢ُ
.ٖ ؼٓ ٤
٣غت ر ٤٤ٔ ض ا ؼُشك ا غُٔجن وُِشك ػ أ ١ ٝع ٤ خِ أٝ ٝص ٤وخ اؽٜبس ٣خ.

29. - 29 -
6 ٝ 27 ا وُب ٞٗ سه رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح دٝ ا غُٔبط ث ؤزن ٤بد ا بُٔدر ٤
. 77.18 ا زُٔؼ نِ ثبلارقب ا غُ ؼٔ ٢ ا جُقش ١
انفزع 71 عمذ انمزض
ان اًدة 44
٣غت أ ٣غجن ػ ٤ِٔخ هشك قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 71 ػشك غٓجن وُِشك
٣ أ ٣زؼٜذ ثٚ ٣ؾشس ث ٤ٌل ٤خ ر ا ؤُزشك رو ٤٤ هج ٤ؼخ ٝ ذٟٓ الا زُضا ا بُٔ ٢ُ ا زُ ١
ٝؽشٝه ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ ا زُٔ ًٞس.
٣غت أ ر غ٘ض ػ ٤ِٔبد ا وُشك ا ُٞاسدح ك ٢ ا بُٔدح 71 ٝكن ث ٞ٘د ا ؼُشك ا غُٔجن ا زُ ١
.َ رغ غٗخزب ٚٓ٘ غٓب بٗ ا ٠ُ ا ؤُزشك ٝػ ذ٘ الاهزنبء غٗخخ ا ٠ُ ا لٌُ ٤
٣ ضِ ا ؤُشك ػ ذ٘ رغ ٤ِ ا ؼُشك ا غُٔجن ثبلإثوبء ػ ٠ِ ا ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٤ٚ خلا ذٓح
لا رو ػ عجؼخ أ ٣ب ربس ٣خ رغ ٤ِ ٚٔ ؤُِزشك.
ان اًدة 45
٣غت أ ٣غزٞك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن ا ؾُشٝه ا زُب ٤ُخ :
.0 أ ٣وذ ثقٞسح ٝامؾخ ٝ وٓشٝءح ؛
.6 ؛ أ ٣ؾ ٤ش ا ٠ُ ٛٞ ٣خ الأهشاف ٝػ ذ٘ الاهزنبء ٛٞ ٣خ ا لٌُ ٤
.8 أ ٣ؾذد جٓ ؾِ ا وُشك ٝػ ذ٘ الاهزنبء أهغبهٚ ا غُٔزؾوخ دٝس ٣ب ٝهج ٤ؼخ ٝ ٞٓمٞع
ا ؼُوذ ٝ ٤ًل ٤خ اثشا ٚٓ ث بٔ ك ٢ ر يُ ا اهزن ٠ ا ؾُب ؽشٝه ا زُؤ ٤ٓ ػ ذ٘ بٓ ٣طب تُ
ا ؤُشك ثٚ ٝ زًا ا زُ لٌِخ الإع بٔ ٤ُخ ا لُٔقخِ وُِشك ٝعؼشٙ ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ػ ذ٘
الاهزنبء، ٝ غٓ ٞٔع ػ ٤ِٔبد ا زُؾق ٤ ا غُضاك ٢ ا طُٔ ِٞثخ ثبلإمبكخ ا ٠ُ ا لُٞائذ غٓ
ا زُ ٤٤ٔ ض ث ٤ ر يِ ا زُٔؼ وِخ ث قٔبس ٣ق ا قُِٔ ٝر يِ ا زُٔؼ وِخ ثب قُٔبس ٣ق ا ئُٔداح ػ اعزؾوبم ؛
.1 57 ثبدخب ا ـُب ٣خ ٝا بُٔدح 015 ٝا أ ٣ز شً ؽغت ا ؾُب خُ ثؤؽ بٌ ا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ
017 ٝا بُٔدح 58 ٝا بُٔدح 33 ٝا ُٞٔاد 018 ا ٠ُ اهزن ٠ ا ؾُب ا ُٞٔاد 30 ا ٠ُ
؛ 000
.8 أ رج ٤ ك ٤ٚ ا اهزن ٠ ا ؾُب ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ا زُ ٢ ع ٤ز ر ٞٔ ٣ ِٜب ؛
.2 أ رج ٤ الأؽ بٌ ا طُٔجوخ ك ٢ ؽب خُ ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ أٝ رٞهق ا ؤُزشك ػ الأداء هجوب
لأؽ بٌ ا لُشع 2 ٛزا ا جُبة.

30. - 30 -
ان اًدة 46
ػ ذ٘ بٓ ٣زؼ نِ الأ شٓ ثلزؼ اػز بٔد ٣خٞ غُِٔزل ٤ذ، عٞاء أ بً وٓزش بٗ أ ؿ ٤ش وٓزش ثبعزؼ بٔ ثطبهخ الائز بٔ ،ٕ ا بٌٓ ٤ٗخ ا زُقشف ك ٢ جٓ ؾِ ا وُشك ا ُٞٔٔ٘ػ ػ ٠ِ ؽ أهغبه ك ٢
٣خزبسٛب، لا ا زُٞاس ٣خ ا زُ ٢ ٣ؼزجش ا ؼُشك ا غُٔجن ا ضُا ٤ٓب الا ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا ؼُوذ الأف ٢ِ أٝ ك ٢
ؽب خُ ص ٣بدح ك ٢ ا وُشك ا ُٞٔٔ٘ػ.
٣ـ٘ ا ؼُشك ا غُٔجن ػ ٠ِ أ ذٓح ا ؼُوذ رؾذد ك ٢ أع أهقبٙ ع خ٘ هبث خِ زُِغذ ٣ذ ٝأ ػ ٠ِ ا ؤُشك أ ٣ؾذد ؽشٝه رغذ ٣ذ ا ؼُوذ هج ا زٜٗبء ذٓرٚ ثضلاصخ أؽٜش. ٝ ٣ؾذد زً يُ، ػ ذ٘ بٓ
٣ط تِ ا ؤُزشك ػذ الاعز شٔاس ك ٢ الاعزلبدح كزؼ الاػز بٔد، ٤ًل ٤بد رغذ ٣ذ ا جُٔب ؾُ ا زُٔجو ٤خ
٣غت عذٝ زُٜب، بٓ ٣ؼزشك ا ذُٔ ٣ ػ ٠ِ ر يُ. ا غُٔزؾوخ ا زُ ٢
٣غت أ ٣ز ا ؤُزشك الاػزشاك ػ ٠ِ ا زُؼذ ٣لاد ا ؤُزشؽخ ػ ذ٘ رغذ ٣ذ ا ؼُوذ،
٣ٞ بٓ ػ ٠ِ الأه هج ا زُبس ٣خ ا زُ ١ رقجؼ ك ٤ٚ ٛزٙ ا زُؼذ ٣لاد عبس ٣خ داخ أع ػؾش ٣
ا لُٔؼٞ ،ٍ ثبعزؼ بٔ ٝسهخ عٞاة ؾِٓوخ ثب ؼُٔ ِٞ بٓد ا زٌُبث ٤خ ا جُٔ ـِخ ذُ ا ؤُشك.
ٝرؾذد ٤ٓٔضاد ا ُٞسهخ ا زُٔ ًٞسح ٝا جُ ٤ب بٗد ا ُٞاعت ادساعٜب ك ٤ٜب ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 13 .
٣ ؤُِزشك زً يُ أ ٣ط تِ ك ٢ ٝهذ خلل اؽز ٤بهٚ الاػز بٔد أٝ رؼ ٤ِن ؽوٚ
ك ٢ اعزؼ بٔ ُٚ أٝ كغخ ػوذ ا وُشك. ك ٢ ٛزٙ ا ؾُب خُ الأخ ٤شح، ٝعت ػ ٤ِٚ رغذ ٣ذ جٓ ؾِ الاؽز ٤به ٢
ا زُ ١ رقشف ك ٤ٚ ٝكن ؽشٝه ا ؼُوذ.
ك ٢ ؽب خُ ػذ اسعبع ا ؤُزشك ُٞسهخ ا غُٞاة ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح ا ضُب ضُخ أػلاٙ
ٞٓهؼخ ٝ ئٓسخخ ك ٢ أع أهقبٙ ػؾشٝ ٣ٞ بٓ هج ا زٜٗبء ا ؼُوذ، كب ٛزا الأخ ٤ش ٣ؼزجش لاؿ ٤ب
ثوٞح ا وُب ٞٗ اثزذاء ٛزا ا زُبس ٣خ.
13 أنظر المادة 88 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 11
" رطج ٤وب ُِٞٔاد 73 ٝ 58 ٝ 011 ٝ 012 )ا لُوشح 8 ( ٝ 061 ٝ 086 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، رؾذد
ثوشاساد ؾٓزش خً غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب بُٔ ٤ُخ ثؼذ أخز سأ ١ ٝا ٢ُ ث ي٘
ا ـُٔشة :
- ٣غت ٤ٓٔضاد ٝسهخ الاػزشاك ػ ٠ِ ا زُؼذ ٣لاد ا ؤُزشؽخ هشف ا ؤُشك ػ ذ٘ رغذ ٣ذ ا ؼُوذ ٝ زًا ا جُ ٤ب بٗد ا زُ ٢
أ رزن ٜٔ٘ب ٛزٙ ا ُٞسهخ ؛
- ٣ز ٝكوٜب اػذاد ا ؼُشك ا غُٔجن انُشٝس ١ ؼُ ٤ِٔبد ا وُشك ؛ ا بُ٘ٔرط ا زُ ٢
- ٣غت ػ ٠ِ ا ؤُزشك دكؼٚ ك ٢ ؽب خُ رٞهلٚ ػ الأداء ؛ ا غُؼش الأهق ٠ لُٞائذ ا زُؤخ ٤ش ا زُ ١
- هش ٣وخ ؽغبة ا وُ ٤ خٔ ا ؾُٔ ٤ خ٘ لُأ شً ٣خ ؿ ٤ش ا ؾُب أع ِٜب ؛
- ٣غٞص ؤُِشك أ ٣وزطؼٜب أٝ ٣طب تُ ثٜب ا ؤُزشك ك ٢ ؽب خُ جٓ ؾِ ه ٤ خٔ ا قُٔبس ٣ق ا زُٔؼ وِخ ثذساعخ ا قُِٔ ا زُ ٢
ػذ اثشا ا ؼُوذ ؛
- ٣ؾن ؤُِشك ا طُٔب جُخ ثٜب ك ٢ ؽب خُ ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ جٓ ؾِ ا زُؼٞ ٣ل ػ ا لُٞائذ ا زُ ٢ . "

31. - 31 -
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُزشك، ك ٢ ؽب خُ سكل ا ؾُشٝه ا غُذ ٣ذح ا زُٔؼ وِخ ثب غُؼش أٝ ا زُغذ ٣ذ
ا ؤُزشؽخ ػ ذ٘ رغذ ٣ذ ا ؼُوذ، أ ٣غذد ٝكن ا ؾُشٝه ا غُبثوخ زُِؼذ ٣لاد ا ؤُزشؽخ جٓ ؾِ الاؽز ٤به ٢
ا بُٔ ٢ُ ا زُ ١ عجن اعزؼ بٔ ُٚ، دٝ ا وُ ٤ب ثبعزؼ بٔ عذ ٣ذ لُاػز بٔد ا لُٔزٞػ.
لا ٣ أ ٣زشرت ػ ر ذٔ ٣ذ أٝ شٓاعؼخ أٝ رغذ ٣ذ ػوذ كزؼ الاػز بٔد أ ١ ا زُضا امبك ٢
ثب غُ٘جخ لٌُِ ٤ بٓ ٣ٞاكن ػ ٤ِٚ ٛزا الأخ ٤ش فشاؽخ.
ان اًدة . 5
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُشك، ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثؼ ٤ِٔخ ا وُشك ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 73 ، أ ٣ٞعٚ
ا ٠ُ ا ؤُزشك ؽٜش ٣ب ٝداخ أع لا ٣زؼذٟ 01 أ ٣ب هج ربس ٣خ الأداء ث ٤ب بٗ ؾٓ ٤ ب٘ ػ ر ل٘ ٤ز ػوذ
: ا وُشك ٣ؾ ٤ ثٞمٞػ ا ٠ُ ا جُ ٤ب ا غُبثن ٝ ٣زن بٓ ٢ِ ٣
 ربس ٣خ ؽقش ؾًق ا ؾُغبة ٝربس ٣خ الأداء ؛
 ا غُضء ا زُٔٞكش سأط ا بُٔ ؛
 جٓ ؾِ ا وُغو ا غُٔزؾن ا زُ ١ رطبثن ؽقزٚ ا لُٞائذ ؛
 ؛ ا غُؼش ا ؾُب ٢ُ ٝا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ
 ر لٌِخ ا زُؤ ٤ٓ ػ ذ٘ الاهزنبء ؛
 غٓ ٞٔع ا جُٔب ؾُ ا غُٔزؾوخ ؛
 غٓ ٞٔع ا جُٔب ؾُ ا غُٔذدح زٓ٘ ا زُغذ ٣ذ الأخ ٤ش ؼُِوذ، غٓ الإؽبسح ا ٠ُ ا ؾُقخ ا طُٔبثوخ
ا ذُٔكٞػخ ػ سأط ا بُٔ ا ؤُزشك ٝا ؾُقخ ا ذُٔكٞػخ ػ ا لُٞائذ ٝا قُٔبس ٣ق
ا خُٔز لِخ ا شُٔرجطخ ثؼ ٤ِٔخ ا وُشك ؛
 الإ بٌٓ ٤ٗخ ا خُٔٞ خُ ؤُِزشك ك ٢ ٝهذ ثط تِ رخل ٤ل اؽز ٤بهٚ الاػز بٔد أٝ
رؼ ٤ِن ؽوٚ ك ٢ اعزؼ بٔ ُٚ أٝ كقخ ا ؼُوذ؛
 الإ بٌٓ ٤ٗخ ا خُٔٞ خُ ؤُِزشك ثؤداء غٓ ٞٔع أٝ ثؼل ا جُٔ ؾِ ا زُٔجو ٠ ا غُٔزؾن وٗذا ك ٢
ٝهذ دٝ الاهزقبس ػ ٠ِ أداء جٓ ؾِ ا وُغو الأخ ٤ش ا غُٔزؾن.
ان اًدة 51
ك ٤ بٔ ٣خـ ا وُشٝك ؾٓذدح ا ذُٔح، ٣ـ٘ ا ؼُشك ا غُٔجن ػلاٝح ػ ٠ِ ا ؾُشٝه ا غُبثن
ر شًٛب ك ٢ ا بُٔدح 75 ، ػ اعزؾوبم، ػ ٠ِ ر لٌِخ ا زُؤ ٤ٓ ٝ زًا عذٝ خُ ا زُغذ ٣ذاد أٝ ا رؼزس
ر يُ ٝع ٤ خِ رؾذ ٣ذٛب.
ان اًدة 51
٣غت أ رغ ا ٠ُ ا ؤُزشك زٓ شًح ،ٖ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ ا ؼُشك ا غُٔجن وٓشٝ بٗ ثبهزشاػ رؤ ٤ٓ
رزن غٓزخشعب ا ؾُشٝه ا ؼُب خٓ زُِؤ ٤ٓ ا زُٔؼ وِخ ثٚ، ٝلاع ٤ بٔ اع ا ئُٔ أٝ رغ ٤ٔزٚ
ٝػ ٞ٘ا ٚٗ ٝ ذٓح ا زُؤ ٤ٓ ٝا خُٔبهش ا ئُٔ خٓ٘ ٝر يِ ا غُٔزض ب٘ح ا زُؤ ٤ٓ ،ٖ ٝارا بً ا زُؤ ٤ٓ
اعجبس ٣ب ؾُِقٞ ػ ٠ِ ا زُ ٞٔ ٣ ،َ ٝعت ا زُز ٤ًش ك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن ثؤ ؤُِزشك أ ٣جش

32. - 32 -
رؤ ٤ٓ ب٘ بٓٔصلا ذُٟ ئٓ ٣خزبسٙ. ٝارا بً ا زُؤ ٤ٓ اخز ٤بس ٣ب، ٝعت ا زُز ٤ًش ك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن
.ٖ ٣ ؼٓ٘ ا وُشك ٝكوٜب ثذٝ رؤ ٤ٓ ثب ؾُشٝه ا زُ ٢
ان اًدة 51
٣ز اػذاد ا ؼُشك ا غُٔجن رطج ٤وب ؾُِشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ُٞٔاد ا غُبثوخ ٝٝكن
أؽذ ا بُ٘ٔرط ا ؾُٔذدح ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 14 .
ان اًدة 51
ثب غُ٘جخ لُ٘ظ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ، لا ٣غٞص لأ ١ ٞٓسد أٝ وٓشك أ ٣ؾ لٗظ ا غُٔزٜ يِ ػ ٠ِ رٞه ٤غ ػشك أٝ ػذح ػشٝك غٓجوخ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ُٞٔاد 77
57 ، ارا بً غٓ ٞٔع جٓ ؾِ ٛزٙ ا ؼُشٝك ؽ ٤ش سأط ا بُٔ 58 ٝا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ ا ٠ُ
٣لٞم ا وُ ٤ خٔ ا ئُٔداح ثوشك ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ ا ؾُٔزشاح أٝ ا خُذ خٓ ا ؤُذ خٓ.
لا ٣طجن ٛزا ا ؤُزن ٠ ػ ٠ِ ا ؼُشٝك ا غُٔجوخ ا زُٔؼ وِخ ثلزؼ الاػز بٔد ا ذُائ ٝا ؾُٔذدح ك ٢
. ا بُٔدح 73
ان اًدة 52
ارا ٣ـ٘ ا ؤُشك ك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن ػ ٠ِ أ ٚٗ ٣ؾزلع لُ٘غٚ ثب بٌٓ ٤ٗخ هجٞ ه تِ
ا وُشك ا ؤُذ ا ؤُزشك، أفجؼ ا ؼُوذ رب بٓ كٞس هجٞ ٛزا الأخ ٤ش ؼُِشك ا غُٔجن.
ؿ ٤ش أ ؤُِزشك أ ٣زشاعغ ػ ا زُضا ٚٓ، داخ أع عجؼخ أ ٣ب اثزذاء ربس ٣خ هجٞ ُٚ
ؼُِشك. ٝ بُٔٔسعخ ا ؾُن ك ٢ ا زُشاعغ، ٣شكن ا ؼُشك ا غُٔجن ثبعز بٔسح هبث خِ لُاهزطبع.
.ٖ لا ٣زشرت ػ ٠ِ بٓٔسعخ ا ؾُن ك ٢ ا زُشاعغ ا زُٔ ًٞس أ ١ رو ٤٤ ذ ك ٢ عغ ؼٓ ٤
٣ ضِ ا ؤُزشك، ك ٢ ؽب خُ ا زُشاعغ، ثب ٣ذاع الاعز بٔسح وٓبث ٝف ٣ؾ هبثغ ٝرٞه ٤غ
ا ؤُشك.
ان اًدة 53
ػ ذ٘ بٓ ٣ـ٘ ا ؼُشك ا غُٔجن ػ ٠ِ أ ا ؤُشك ٣ؾزلع لُ٘غٚ ثؾن هجٞ أٝ سكل ه تِ
ا وُشك ا ؤُذ ذُ ا ؤُزشك، كب ا ؼُوذ ا زُ ١ هج ِٚ ٛزا الأخ ٤ش لا ٣قجؼ رب بٓ الا ثزٞكش
: ا ؾُشه ٤ ا زُب ٤٤ُ داخ أع ا غُجؼخ أ ٣ب ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 58
 أ ٣ ٌٞ ا ؤُشك هذ اث ؾِ ا ؤُزشك هشاسٙ ث ؼٔ٘ ا وُشك ؛
 . ألا ٣ ٌٞ ا ؤُزشك ا زُٔ ًٞس هذ بٓسط ا ؾُن ك ٢ ا زُشاعغ ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 58
ثؼذ ا قٗشا الأع ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، لا ٣قؼ هشاس ؼٓ٘ ا وُشك ا جُٔ ؾِ ا ٠ُ ا ؤُزشك، الا
ارا ػجش ٛزا الأخ ٤ش ػ سؿجزٚ ك ٢ الاعزلبدح ٚٓ٘.
14 أنظر المادة 88 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -

33. - 33 -
ان اًدة 54
لا ٣ ،ٌٖٔ بٓ ٣ز اثشا ػوذ ا وُشك ثقٞسح ٜٗبئ ٤خ، أ ٣ئدٟ أ ١ جٓ ؾِ ثؤ ١ ؽ ٤ًل ٤خ بً ذٗ ذُ ا ؤُشك لُبئذح ا ؤُزشك أٝ ؾُغبثٚ ٝلا ذُ ا ؤُزشك الأؽ بٌ ٝثؤ ١
ا ٠ُ ا ؤُشك. ٝلا ٣غٞص ؤُِزشك زً يُ، داخ أع ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح
58 ، أ ٣وٞ ثؤ ١ ا ٣ذاع ثشع ا ؼُ ٤ِٔخ ا ؼُٔ ٤٘خ لُبئذح ا ؤُشك أٝ ؾُغبثٚ. ٝارا ٝهغ ا ؤُزشك
رشخ ٤قب ثبلاهزطبع ؽغبثٚ ا جُ ٢ٌ٘ أٝ ا جُش ٣ذ ١، كب فؾخ ا زُشخ ٤ـ ا زُٔ ًٞس ٝعش ٣ب أصشٙ سٛ ٤ ب٘ ثز بٔ ا ؼُوذ ٝعش ٣ب أصشٙ.
ان اًدة 55
٣غت أ ٣غ ا ؤُشك ا ٠ُ ا ؤُزشك ظٗ ٤شا ػوذ ا وُشك كٞس رٞه ٤ؼٚ.
ان اًدة 56
٣ ؼٔ٘ هشمب دٝ أ ٣غ ا ٠ُ ا ؤُزشك ػشمب غٓجوب غٓزٞك ٤ب ٣لوذ ا ؤُشك ا زُ ١
58 ا ؾُن ك ٢ ا لُٞائذ، ٝلا ٣ ضِ ا ؤُزشك الا ثبسعبع ؾُِشٝه ا ؾُٔذدح ك ٢ ا ُٞٔاد 77 ا ٠ُ
سأط ا بُٔ ٝؽذٙ ٝكن عذٝ الاعزؾوبهبد ا ؤُشس ك ٢ ٛزا ا ؾُؤ .ٕ أ بٓ ا جُٔب ؾُ ا ؾُٔقخِ ثشع ا لُٞائذ ك ٤شدٛب ا ؤُشك أٝ رخق سأط ا بُٔ ا زُٔجو ٢ ا غُٔزؾن.
انفزع 71 انمزض ان خًصص
ان اًدة . 6
رطجن أؽ بٌ ٛزا ا لُشع ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ هشك اعزٜلا ٢ً بًٔ ٛٞ ؾٓذد ك ٢ ا بُٔدح 71
خٓققب زُ ٞٔ ٣ ع ؼِخ أٝ زٓ٘ٞط أٝ روذ ٣ خذ خٓ ؼٓ ٤ خ٘.
ان اًدة 61
٣غت أ ٣ؾبس ك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن ا ٠ُ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ا ُٞٔٔ خُ ٝا ٠ُ
ٞٓافلبرٜب ا غُٞٛش ٣خ.
لا ٣ ل٘ز ا ؤُزشك ا زُضا بٓرٚ الا اثزذاء ربس ٣خ رغ ٤ِ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ الاعزلبدح ا خُذ خٓ، ػ ذ٘ بٓ ٣زؼ نِ الأ شٓ ثؼوذ ث ٤غ أٝ روذ ٣ خذ خٓ ٣ ل٘ز ثب زُزبثغ ٝ ٣ؾشع ك ٢ ر ل٘ ٤ز ػوذ ا وُشك
ؽغت دٝس ٣خ ا زُغ ٤ِ ٝروذ ٣ ا خُذ خٓ ٝلا ٣ ضِ ا غُٔزٜ يِ الا ك ٢ ؽذٝد بٓ رغ ِٚٔ زٓ٘ٞط أٝ
ع ؼِخ أٝ اعزلبدح ٚٓ٘ خذ خٓ.
ان اًدة 61
٣غت أ ٣ج ٤ ك ٢ ػوذ ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ أ أداء ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ ع ٤ز ٤ًِب أٝ
. عضئ ٤ب ثٞاعطخ هشك رؾذ هبئ خِ ا ؼُوٞثبد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 057

34. - 34 -
لا ٣ غُِٔزٜ يِ أ ٣ؼوذ أ ١ ا زُضا ثٞعٚ فؾ ٤ؼ اصاء ا ُٞٔسد، بٓ ٣وج ا ؼُشك
ا غُٔجن ا زُ ١ هذ ٚٓ ا ؤُشك.
ٝػ ذ٘ ػذ اعز ٤لبء ٛزا ا ؾُشه، لا ٣غٞص ُِٞٔسد أ ٣زغ أ ١ أداء ثؤ ١ ؽ الأؽ بٌ ٝلا أ ٣خ ٝد ٣ؼخ.
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ؾزلع ث غ٘خخ ا ؼُشك ا غُٔجن ا غُٔ ا ٠ُ ا ؤُزشك ٝأ ٣وذ ٜٓب ا ٠ُ أػٞا الإداسح ا لٌُِٔ ٤ ثب شُٔاهجخ 15 .
ان اًدة 61
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُشك أ ٣خجش ا ُٞٔسد ثوجٞ ؼٓ٘ ا وُشك داخ أع ا غُجؼخ أ ٣ب .57 ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ
ان اًدة 61
لا ٣ ضِ ا ُٞٔسد ثب ُٞكبء ثب زُضا ٚٓ ا زُٔؼ نِ ثب زُغ ٤ِ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ، بٓ ٣ج ـِٚ ا ؤُشك
ثوجٞ ؼٓ٘ ا وُشك ٝ بٓدا ك ٢ ا بٌٓ ا ؤُزشك أ ٣ بٔسط ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ. ؿ ٤ش أ ٚٗ، ارا هذ ا ؤُزشك ه جِب فش ٣ؾب ؾٓشسا ٝ ئٓسخب ٝ ٞٓهؼب ثخو ٣ذٙ ٣ زِ ظٔ ك ٤ٚ رغ ٤ِ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ
57 أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ ك ٢ ا ؾُب ،ٍ كب أع ا زُشاعغ ا خُٔٞ ؤُِزشك ك ٢ ا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ
٣ زٜ٘ ٢ ػ ذ٘ ربس ٣خ ا زُغ ٤ِ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ.
٣زؾ ٣ ٌٞ رغ ٤ِ ٝروذ ٣ خذ خٓ هج ا زٜٗبء أع ا زُشاعغ ػ ٠ِ ؽغبة ا ُٞٔسد ا زُ ١
ع ٤ٔغ ا قُٔبس ٣ق ٝا زُجؼبد ا زُٔشرجخ ػ ٠ِ ر يُ.
ان اًدة 62
ارا ؾٗؤ ضٗاع ك ٢ ؽؤ ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ الأف ٢ِ جُِ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ، عبص وُبم ٢
ا غُٔزؼغلاد أ ٣ؤ شٓ ثٞهق ر ل٘ ٤ز ػوذ ا وُشك، ا ٠ُ أ ٣ز ا لُق ك ٢ ا ضُ٘اع.
ٝ ٣لغخ ػوذ ا وُشك أٝ ٣جط ثوٞح ا وُب ٞٗ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ ا ؼُوذ ا زُ ١ أثش أع ِٚ هذ ر كغخٚ أٝ اثطب ُٚ ثؾ ا زًغت ؽغ ٤خ ا ؾُ ٢ء ا ؤُن ٢ ثٚ.
رغش ١ أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح ارا رذخ ا ؤُشك ك ٢ ا ذُػٟٞ أٝ ر ادخب ُٚ ك ٤ٜب هج ا ُٞٔسد
أٝ ا ؤُزشك ٝلا رطجن الا ارا بً ا ُٞٔسد ٝا ؤُشك ٣ ز٘ ٤ٔب لُ٘ظ ا ئُٔعغخ.
15 أنظر المادة 8 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 2
" ث ي٘ ا ـُٔشة ٛٞ الإداسح ا لٌُِٔخ ثب شُٔاهجخ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 36 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ،
ثب غُ٘جخ غُِ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ هشف ئٓعغبد الائز بٔ ٝؽش بًد ا زُ ٞٔ ٣ ٝكوب قُِ٘ٞؿ
ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ٝا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا ؼُٔ ٞٔ ثٜب ك ٢ ٛزا ا غُٔب ،ٍ ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثب غُ٘جخ
لأ ٞٗاع ػوٞد ا وُشٝك الأخشٟ."

35. - 35 -
ان اًدة 63
ارا ٝهغ ا لُغخ ا وُنبئ ٢ ؼُِوذ الأف ٢ِ جُِ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ أٝ اثطب ُٚ ثغجت كؼ ا ُٞٔسد، عبص ا ؾُ ػ ٠ِ ٛزا الأخ ٤ش، ثط تِ ا ؤُشك، ثن بٔ رغذ ٣ذ ا ؤُزشك وُِشك
ثبلإمبكخ ا ٠ُ ا زُؼٞ ٣نبد ا غُٔزؾوخ ا ؤُشك ٝا ؤُزشك ػ ذ٘ الاهزنبء.
ان اًدة 64
٣لغخ ا ؼُوذ الأف ٢ِ جُِ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ ثوٞح ا وُب ٞٗ ٝدٝ رؼٞ ٣ل :
.0 ارا ٣ج ؾِ ا ؤُشك ا ُٞٔسد ثوجٞ ؼٓ٘ ا وُشك داخ أع ا غُجؼخ أ ٣ب ٝكوب لأؽ بٌ 57 ٛزا ا وُب ٞٗ ؛ٕ ا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ
.6 ارا بٓسط ا ؤُزشك ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ داخ ا ٥عب ا ؾُٔذدح ُٚ.
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣وٞ ثط تِ ا ؤُزشك ثشد جٓ ؾِ ٣ ٌٞ ،ٖ ك ٢ زًِب ا ؾُب زُ ٤
ٛزا الأخ ٤ش هذ دكؼٚ وٓذ بٓ ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ. ٝرغزؾن ػ ٠ِ ا جُٔ ؾِ ا زُٔ ًٞس ثوٞح ا وُب ٞٗ كٞائذ ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ اثزذاء ا ٤ُٞ ا غُبدط ػؾش ا ُٞٔا ٢ُ زُبس ٣خ روذ ٣ ه تِ الاعزشداد.
لا ٣لغخ ا ؼُوذ ارا هب ا ؤُزشك ثبلأداء وٗذا هج ا قٗشا أع ا غُجؼخ أ ٣ب ا قُٔ٘ٞؿ
ػ ٤ِٚ أػلاٙ.
ان اًدة 65
٣ؼزجش ثبهلا ثوٞح ا وُب ٞٗ ا زُضا غٓجن هشف ا ؤُزشك اصاء ا ُٞٔسد ثبلأداء وٗذا
ك ٢ ؽب خُ سكل ا ؤُشك ؾٓ٘ٚ ا وُشك.
ان اًدة 66
لا ٣غٞص ُِٞٔسد أ ٣زغ ا ؤُزشك أ ١ أداء الا ثؼذ اثشا ػوذ ا وُشك ثقلخ ٜٗبئ ٤خ.
ارا ٝهغ ا ؤُزشك رشخ ٤قب ثبلاهزطبع ؽغبة ث ٢ٌ٘ أٝ قٓذس ذُِخ ،َ كب فؾخ ٛزا
ا زُشخ ٤ـ ٝعش ٣ب أصشٙ سٛ ٤ ب٘ ثقؾخ ٝعش ٣ب اصش ػوذ ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ.
ك ٢ ؽب خُ أداء ا ؤُزشك عضءا ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ وٗذا، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣غ ِٚٔ
. ٝف خٓب قُخ ٣زن ا ـُ٘ ا بٌُ لأؽ بٌ ا بُٔدح 37
انفزع 72 انمزض ان جًا ان اًدة .. 1
٣وقذ ثب وُشك ا غُٔب ٢ٗ ك ٢ ٛزا ا لُشع هشك ٣غذد دٝ أداء كٞائذ.