prezentace projektu "Unter dem grünen Dach Europas" - stav duben 2008

1. LU-Projektentwicklung - Ursula Lundqvist in Zusammenarbeit mit Agentur czechpoint Bayern – Ivan Falta Pod zelenou střechou Evropy Unter dem Grünen Dach Europas česky

2. Pod zelenou střechou Evropy ? Kdo se za tím skrývá ? Co je to? I. Agentura „proL U “ rozvoj projektů, Ursula Lundqvist Spočívá už víc jak 10 let . Na počátku byly hlavními tématy jezdecký sport / koňská turistika . Tehdy vznikl ve spolupráci s 6 Dolno-bavorskými okresy projekt „ Roß & Reiter “ =„Kůň & jezdec“ www.ross-und-reiter-urlaub.de Už v té době existovala kooperace s českými společnostmi . Koncem roku 2006 byl na webu odstartován další m arketin kový projekt „Pferdeland-Bayern.info“ = „Bavorsko – země koní“ www.pferdeland-bayern.info Zde mají všechny bavorské hipofarmy možnost prezentace svých nabídek . Tato tržní řada se 2007 velmi dobře rozvinula , první tištěné médium pro region Švábska bude od května tohoto roku na trhu . 2

3. Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy II. Agentura „czechpoint Bayern“ Pro účely p rojekt u ´ Pod-zelenou-střechou-Evropy ´ byla uzavřena partnerská smlouva s a gentur ou c zech p oint ve Zwiesel u , panem Falt ou . Pan Falta přitom převezme veškeré písemné překlady tak jako jazykovou podporu a jiné úkoly . Pan Falta je prvním kontaktním partnerem pro českou stranu tohoto projektu …. 3

4. Pan Falta stál 1999-2001 jako webmaster a internetový publicista v jedné osobě u kolébky velké internetové prezentace Bavorského lesa www.bayerischer-wald.de - dnes provozovaného TVO Svazem turismu Východního Bavorska. Jeho agentura czechpoint Bayern , se zabývá přeshraničními kooperacemi tak jako odbornou překladatelskou službou. Czechpoint vydává např. spolu s českým o.s. Šumavská renesance internetový magazín Šumavy a bavorského příhraničí www.renesance-gabreta.info Je také aktivně činný v bavorském kulturním sdružení „Přes hranici“ www . kulturverein.czechpoint.eu 4

5. Turismus se již díky úplnému otevření hranice z části změnil a tyto změny se budou v průběhu příštích let rapidně stupňovat. Mobilnost rekreantů hraje, mimo jiných faktorů, také důležitou roli . Stejně tak jako okolnost, že Šumava a Bavorský les v budoucnu srostou do jednoho regionu. A proto je nutné reagovat na tyto změny novým , úspěch přinášejícím marketin-kovým konceptem. Rozhodující přitom je jednotná značka , tzn. vykonstruovat „maják“ - nepřehlednost všech dosavadních nabídek je přímo děsivá . Peněženka zdezorientovaných rekreantů má být přeci naváděna na správné místo : Toto správné místo. Se nazývá : ´ Pod-zelenou - střechou - Evropy ´ se sférami sport a kultura 5

6. Ohraničení území Prostor označený „Pod zelenou střechou Evropy“ zahrnuje oba národní parky Šumava a Bavorský les, region Šumavy / Českého lesa a Bavorský les včetně přiléhajících regionů do přibližně 20 km vzdálenosti (vzdušnou čarou), tak jako i rakouský Mühlviertel. NP Š umava NP Bayerischer Wald Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 6

7. Tento územní komplex je atraktivním rekreačním prostorem pro mladé i starší občany. Výšková poloha a převážně lesy porostlá krajina předurčují jeho rekreační účel. Při volbě místa dovolené je také podstatně určující přehled o „aktiv ním životě “ uvnitř regionu. Z oblasti k ultur y sem patří např. g aleri e , sklářské umění , vynikající umělci jako malíři , sochaři , umělecké kovářství atd., u historie jsou to společné i dělící prvky ; u s por tu méně propagované/protěžované druhy jako kanoistika, horolezectví, let balónem, trénink přežití v divoké přírodě, jízdy s psím spřežením atd., čili možnosti pro všechny věkové skupiny . Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 7

8. Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy Sdružování jednotlivých komodit rozmanitého „aktiv ního života “ ´ Pod-Zelenou-Střechou-Evropy ´ se tímto m arketin kovým konceptem dostane do správného světla souhrnného turismu . Cílové skupiny těchto sfér tak budou osloveny a tím může být získán významný počet nových hostů . 8

9. Internet je jednou cestou při plánování výběru vhodného místa na dovolenou. Proto hraje prezentace celkového regionu rozhodující roli. Mapa území ( v měřítku 1: 500.000) usnadňuje hledajícímu vyhledání centra jeho zájmu jediným kliknutím , např. na „ Sport “ a poté s odstupňovanými podtituly . Díky bodovému zobrazení místa se záznamem poskytovatele se hledající okamžitě dozví, kde se nachází a co ho zde očekává. Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 9

10. Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy Pomocí těchto funkcí mohou být rychle a nekomplikovaně obvolány např. i pro pořadatele zájezdů cenné informace v českém, německém a anglickém jazyce . Kromě toho zde jsou k dispozici redak ční obsahy na různá témata , o regionu obcích a městech . Leží tudíž především v angažova-nosti každého jednotlivého poskyto-vatele , zda se celý region projeví jako pobytu hodný . 10

11. Další atraktivnost celkového území spočívá v přeshraniční souhře nabízených možností. Mobilnost rekreantů hraje při hledání zážitků během prázdnin nesporně velkou roli. Internetová prezentace již předem napomůže k přehledným informacím „co mě očekává“ – „co mohu zažít“. Jsou-li tyto nabídky navíc podloženy četnými fotografiemi, vznikne tím atraktivní různorodost celého území. Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 11

12. Kdo se může zúčastnit? Kdo může prezentovat svoji nabídku? Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 12 Obce , města , hotelnictví , všechny méně propagované/protěžované oblasti k ultur y a s port u . Muzea , galerie , sklářské umění , renomovaní umělci jako malíři , sochaři , umělečtí kováři apod ., Možnosti sportování pro všechny věkové skupiny : vodáctví , horolezectví , let balónem , trénink přežití , jízdy s psím spřežením , jezdectví atd. zde pár příkladů:

13. obce muzea kulturní sdružení galerie sportovní svazy poskytovatelé aktivní dovolené … a další sportovní a kulturní instituce 1 3

14. Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 1 4

15. záznam poskytovatele 1 5

17. Význam projektu Kultura a sport , to jsou oba národy spojující elementy. Ve spojení s hranici přesahující intaktní přírodou obou národních parků Šumava a Bavorský les se v odvětví turismu stanou tyto elementy výrazným indikátorem při volbě cíle dovolené. Propojení těchto elementů ´Pod-zelenou střechou Evropy´ odpovídá myšlenkám odstranění částečně stávajících distancí, se kterými se ještě Němci a Češi někdy potkávají. Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 17

18. Společný, hranici přesahující internetový výstup se jakožto informační zásobník regionu stane nosníkem turismu. Oba národní parky Šumava a Bavorský les , jakožto nosné pilíře celého území se svým " šetrným turismem - soft adventures" souběžně s obvoláním informací o jednotlivých kulturních a sportovních zařízeních, poskytnou projektu charakter evropského modelu . Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 18

19. Tento p rojekt, se společnou internetovou prezentací českých a bavorských poskytovatelů , a opět společně s oběma národními parky a tím ´ Pod zelenou střechou Evropy ´, představuje jeden z dalších elementů v porozumění národů a srůstu regionů . Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 19

20. Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy Nynější podoba i nternet ové prezentace nabízí veškeré základní prvky pro cílenou výstavbu TURISTICKÉHO MAGNETU v Evropě Projekt je možno kdykoliv dle potřeb územního celku rozšířit . 20

21. Ivan Falta – Agentur czechpoint Bayern Dr.-Schott-Str. 9 D-94227 Zwiesel tel.: +49 9922 503 214 email: [email_address] www.czechpoint.de K O N T A K T Ursula Lundqvist - LUprojektentwicklung Steinriegl 15 D-94227 Zwiesel tel.: +49 9922 500 273 fax: +49 9922 500 278 email: info @p rolu . de www.pferdeland-bayern.info www.konskaturistika.cz (in Arbeit – rozpracována ) Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy 21

22. K O N E C Unter dem grünen Dach Europas Pod zelenou střechou Evropy