La majorité des archives conservées par le Centre Iannis Xenakis concerne l’UPIC, la machine d’aide à la composition par le dessin, imaginé par Iannis Xenakis et conçu par les ingénieurs du CEMAMu. Ces archives témoignent du passage des nombreux compositeurs (environs 130) qui se sont succédés dans ce centre de recherche et de composition musicale, nommé d’abord Les Ateliers UPIC à partir de 1985, puis CCMIX en 2000, et enfin CIX à partir de 2007. Or, la plupart d’entre eux ont utilisé des logiciels de compositions musicales et sauvegardé leurs traces sur des supports devenus obsolètes (cartouches QIC, DX7, ou ZIP par exemple). Si l’étude de la génétique des œuvres, et plus largement des processus créateurs des compositeurs du 20e siècle, interrogent la communauté scientifique ; ces supports soulèvent des questions bibliothéconomiques liées à la conservation, à la numérisation, au catalogage et à la valorisation des données qu’ils contiennent.

1. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye
Les archives du Centre Iannis Xenakis
La problématique des supports informatiques anciens
! " # !"# $ !%&' " !( ) *+ &*' , # &$ *$%&' ( ' )
C. DELHAYE, musicologue

2. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 2
Le Centre Iannis Xenakis se place dans la continuité des Ateliers UPIC,
l’association fondée en 1985 par Iannis Xenakis et Maurice Fleuret.
Cette association était destinée à promouvoir la machine d’aide à la
composition par le dessin inventée par Xenakis en 1977 et réalisée par
les ingénieurs du CEMAMu, nommée UPIC.
UPIX 2014-15 softwareUPIC version hardware ca 1986

3. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 3
Concert du CIX, Université de Rouen 24/04/2013
Suzy Klein, de la BBC, compose en utilisant l’UPIC (2012)
Le Centre Iannis Xenakis sur le campus de l’Université de Rouen

4. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 4
Valorisation des collections numérisées, des contraintes fortes :
- Les membres du CIX sont des musicologues, non spécialistes en
bibliothéconomie
- Coût minimal exigé
- CMS open source
- Garantir l’intéropérabilité maximale des données
- Garantir l’intégration du fichier d’inventaire sous filemaker
- Etre compatible avec le protocole OAI-PMH
- Etre compatible avec le format MODS modifié du Portail de la
musique contemporaine

5. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye
www.omeka.org
5
Contraintes
CMS
Omeka
Omeka est :
- Simple mais respecte les normes
- Utilisé par la Bibliothèque du Congrès et Europeana (Expositions virtuelles)
- Open source
- Adapté pour les petites collections (< 100 000 items)
- Nativement en Dublin Core
- Intéropérable, OAI-PMH => MODS

6. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye
6
Collection 1
Item 1
Digital file
Dubilin Core
metadata
Additional
metadata
Tags
Item 3
Item 734
Item 2
Digital file
Dublin Core
metadata
Additional
metadata
Tags
Item 76
Item 2354
Arborescence des données dans Omeka

7. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 7
Archives du CIX : Etat de l’art du catalogage
02/10/2015
3118
notices
2500
notices
brutes
890
fichiers et
notices
DC en
ligne
centre-
iannis-
xenakis.
org

8. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 8
centre-iannis-xenakis.org

9. IAML/IMS New York 2015 "Music Research in the Digital Age", Centre
Iannis Xenakis : C. Delhaye 9
Iannis Xenakis et l’UPIC : exposition virtuelle

10. Les archives du CIX,
SCD Lettres et Sciences Humaines
Université de Rouen
Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 10

11. Collection
documentaire
33 ml
Archives
institutionnelles
7 ml
Collection
du CIX
40 mètres
linéaires
Les collections du Centre Iannis Xenakis
Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 11

12. Textes imprimés
11 mètres linéaires / ca 60 000 p.
Tapuscrits, manuscrits,
correspondances, ébauches
Documentation Hardware &
software
Articles de journaux
Notes de programmes,
ephemera
Documents numériques
IAML/IMS New York 2015 "Music Research in the Digital Age", Centre
Iannis Xenakis : C. Delhaye
56%
19%
10%
11%
4%
12

13. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 13
Affiches de concerts UPIC

14. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 14
110
116
226
0 50 100 150 200 250
Partitions graphiques (UPIC paperboard)
A4
Partitions grands formats
Partitions

15. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye
Rastoin, Bruno. Photographe. (1978). Le Diatope de Iannis Xenakis. Université
de Rouen, Archives du Centre Iannis Xenakis.
15

16. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 16
880
500
1130
122
1
174
20
5
6
101
30
3
33
370
130
LP
Cassettes audio
Disques compacts
Bandes magnétiques
Disque optique Sony
DAT / DAC
VHS
DVD
ZIP or JAZ
Microfloppy disk
Minifloppy disk
Cartouche Syquest
Cartouches de données (QIC)
Diapositives
Photographies
Typologie des supports multimédias
Audio Video Data Iconography

17. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye
17
880
500
1130
122
1
174
0 200 400 600 800 1000 1200
LP
Cassettes audio
Disques compacts
Bandes magnétiques
Disque optique Sony
DAT / DAC
Détail des supports audio

18. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 18
Bandes magnétiques
Photographies des conteneurs pour favoriser le crowd sourcing

19. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 19
Data cartridge tape
(QIC)
Syquest cartridge Minifloppy disk
Supports informatiques anciens (173 items)
6
101
30
3
33
0 20 40 60 80 100 120
ZIP Disk or JAZ
Microfloppy disk
Minifloppy disk
Syquest Cartridge
Data Cartridge Tape

20. Journée professionnelle AIBM // Centre Iannis Xenakis: C. Delhaye 20
- Comment extraire, lire et conserver de manière pérenne les fichiers numériques
issus de logiciels et supports anciens ?
- Quel schéma de métadonnées choisir (MODS, METS, DC ?) pour décrire ces
fichiers hétérogènes (sons, vidéos, textes, fichiers informatiques)?
- Une fois dématérialisé, la description du contenu est elle encore assujettie au
support d’origine ?
- Sous quelle forme intégrer ces fichiers dans une bibliothèque numérique ?
- Quels droits de consultation à distance donner à ces fichiers ?
Audio media, avant Pro Tools ca 1990 Pro Tools 5 ca 1990

21. cyrille.delhaye@centre-iannis-xenakis.org
Cyrille Delhaye [voir +]
Publications associées :
- Delhaye, C. & Bourotte, R. (2013). Learn to Think for Yourself: Impelled by the UPIC to
open new ways of composing. Organised Sound vol. 18/02. August 2013, p. 134-145.,
Published online: 11 July 2013.
- Castanet, PA & Kanach, S. [dir.] (2014). Xenakis et les arts. Rouen: Points de vue. ISBN
978-2-37195-000-9.
! " # !"# $ !%&' " !( ) *+ &*' , # &$ *$%&' ( ' )