Portail thématique web bilingue. Les mondes de l'Amérique latine.

1. www.amsur.msh-paris.fr

2. Republication d’un corpus
d’archives audiovisuelles
Amsud (2006) / AMSUR (2012)
1. Début du projet 2. Environnement de
• Republication : 4e et 5e travail
phases d’un modèle de travail
ASA-SHS • Conception des ontologies
et création des scénarios -
Ontoeditor
• Résultat de l’audit du
corpus existant
• Traitements et publication
des archives audiovisuelles -
• Charte éditoriale de Interview
republication
• Créations de dossiers
multimédias - Umbraco
www.amsur.msh-paris.fr

3. I - CONCEPTION
Audit de l’existant (Amsud 2006)
Charte éditoriale d’AMSUR
Préparation des documents de travail pour l’indexation
www.amsur.msh-paris.fr

4. Audit d’Amsud
(2006)
86 archives audiovisuelles
www.amsur.msh-paris.fr

5. Amsud (2006)
Interface
d’accueil
www.amsur.msh-paris.fr

6. Charte éditoriale d’AMSUR :
analyse systématique des vidéos
• Chapitrage des vidéos (chapitre : 5 à 15 mn environ)
• Indexation des plans thématiques (vidéo) par région et par pays
• Analyse de la métadescription
• Description courte de la vidéo et de chaque chapitre
• Traduction des descriptions (vidéo et chapitres)
www.amsur.msh-paris.fr

7. II - Vidéothèque
en ligne
Accès général de la vidéothèque
Accès thématique de la vidéothèque
Développement du thesaurus (caractéristiques spécifiques
de chaque vidéo ou segment)
L’interface de lecture d’une vidéo
www.amsur.msh-paris.fr

8. Traitements et (re)publication
automatique des archives
audiovisuelles
• Le logiciel Interview
1. Chapitrage
d’une vidéo
3. Indexation,
description,
analyses et
2. traduction de
Métadescription la vidéo et des
(«étiquetage» segments
de l’analyse)
→publication
en ligne
automatique
www.amsur.msh-paris.fr

9. 1. Chapitrage sémantique
d’une archive audiovisuelle
www.amsur.msh-paris.fr

10. 2. Métadescription
www.amsur.msh-paris.fr

11. 3. Description de la vidéo
et des segments
www.amsur.msh-paris.fr

12. 4. Traduction de la vidéo
et des segments
www.amsur.msh-paris.fr

13. Présentation d’une archive audiovisuelle
Amsud / AMSUR
www.amsur.msh-paris.fr

14. Indexation d’un plan thématique de la
vidéo «Entretien avec Carlos Romero»
Indexation
«personnalité»:
Hugo Chávez
www.amsur.msh-paris.fr

15. Indexation du plan thématique d’un
segment de l’«Entretien avec Carlos
Romero»
Indexation
«personnalité» :
Laureano Vallenilla
Lanz
www.amsur.msh-paris.fr

16. Plan thématique sonore : documentaire
«Quilama, entre el cielo y el mar»
Générique sonore:
début du
documentaire,
Chant traditionnel
des pêcheurs
www.amsur.msh-paris.fr

17. III- Portail thématique
web
1. Scénario-utilisateur: le multi accès de la vidéothèque
2. Le CMS Umbraco
• Création de dossiers multimédia
• Gestion centralisée de plusieurs portails thématiques web
www.amsur.msh-paris.fr

18. Publication automatique dans
la vidéothèque en ligne
Résultats des
différents
accès:
montrer la
vidéothèque
en ligne
www.amsur.msh-paris.fr

19. Le CMS Umbraco
1. Différents types
de dossiers
multimédia
2.Fonctionnalités 3. Gestion
développées centralisée de
spécifiquement plusieurs
pour les portails portails
thématiques web thématiques web
www.amsur.msh-paris.fr

20. 1. Les dossiers
thématiques
d’AMSUR
français
espagnols
bilingues
pédagogiques
etc.
www.amsur.msh-paris.fr

21. 2. Umbraco : fonctionnalités
développées pour les portails
1. Récupération et publication automatique d’une vidéo
2. (Re)publication automatique de l’introduction
d’un dossier
www.amsur.msh-paris.fr

22. Publication d’une vidéo dans un dossier
www.amsur.msh-paris.fr

23. Republication automatique de
l’introduction d’un dossier
www.amsur.msh-paris.fr

24. Exemple de dossier :
Carlo Severi «Le chant chamanique kuna»,
séminaire d’anthropologie comparée des arts
de la mémoire (7 séances)
Publication initiale sur Amsud (2006) :
• Des vidéos isolées, sans chapitrage sémantique
• Aucune interface réunissant chronologiquement
l’ensemble des séances
• Pas de possibilité de centraliser l’ensemble des
documents multimédia
www.amsur.msh-paris.fr

25. www.amsur.msh-paris.fr

26. Séminaire de
Carlo Severi sur
«Le chant chamanique
kuna»
republié sur AMSUR
www.amsur.msh-paris.fr

27. 3. Umbraco : gestion centralisée
de plusieurs sites (bilinguisme)
www.amsur.msh-paris.fr

28. Gestion centralisée des médias
www.amsur.msh-paris.fr

29. IV. Conclusion
www.amsur.msh-paris.fr

30. • Limites actuelles d’AMSUR: une conception qui suit
l’expérimentation et le dispositif en perpétuel
développement
• Améliorations prévues :
- réorganisation de la conception de contenus pour permettre
l’intégration des 86 archives audiovisuelles du corpus initial
- création de nouveaux dossiers thématiques
- tests ergonomiques (reformulation des onglet et fluidité de
la navigation)
• Perfectionnement du modèle de travail collectif à travers
l’expérimentation d’AMSUR
• Mise en application concrète du modèle : Mémoire de Civaux
pour le Musée archéologique de Civaux (Vienne 86)
www.amsur.msh-paris.fr

31. Musée archéologique de Civaux
• Création de site à partir
d’une seule archive
audiovisuelle indexée
• Création en parallèle de
dossiers thématiques
multimédia
www.amsur.msh-paris.fr

32. www.amsur.msh-paris.fr
Merci de votre attention
www.amsur.msh-paris.fr