1. i-!TdIüN üURÚPHA
ESTAi]* FLtJft IruATiüNAL
sE güL.tv¡f{
GOBIFRNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL D¡ ORURO
PROGRAMA Dg G€STIÓ}¡ SOSTE¡IIBLE üE Lg5 RECURSOS NATUEALES DE I.A CUEI{CA DEL LAGO POOPÓ
Co¡iuenjo tlc- DCI-AL/i2!nqiú21 -bi
1
cM-ccPP-03/2011
CONVENIO MARCO INTERINSTITUCIONAL
ENTRE EL ÉROGRAMA DE GESTIÓN SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES
DE LA CUENCA DEL LAGO POOPÓ Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
MACHACAMARCA
El presente Convenio Marco lnterinstitucional es suscrito entre el Gobierno AutÓnomo
Departamental de Oruro a través del "Programa de Gestíón Sosteníble de los Recursos
Naturales de la Cuenca el Lago Poopó" el Gobierno Autónomo Municipal de
Machacamarca, al tenor de las siguientes cláusulas y condiciones.
y
Primera: De las partes.
Por una parte:
El "Programa de Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Guenca del Lago
Poopó", emergente del Convenio de Financiación No DCI-ALA/20A91021-614, suscrito entre
la Comisión Europea y el Estado Plurinacional de Bolivia, representado por el lng. Edgar
Eduardo Ortíz Hurtado, ADMINISTRADOR DE ANTICIPOS - DIRECTOR, designado
mediante Memorándum No. A.RR.HH.026O|2O1O de fecha 1 de diciembre de 2010 y
Delegación de Poderes de fecha 8 de noviembre de 2010, otorgada por la Máxima Autoridad
Ejecutiva del Gobiemo Autónomo Departamental de Oruro para la Ejecución del Programa
en Régimen de Gestión Administrativa, en adelante denominado simplemente "EL
PROGRAMA''.
Por otra parte:
El Gobierno Autónomo Municipal de Machacamarca, representado legalmente por el Sr.
Daniel Paredez lzquierdo, Alcalde del Municipio de Machacamarca, electo en las
elecciones municipales del 4 de abril de 2A1A, de acuerdo a ACTA DE AUDIENCIA
PÚBL|CA DE POSESIÓN DE ALCALDE del Juzgado de Partido Ordinario de Sentencia en
lo Penal, Liquidador, Niñez y Adolescencia, Trabajo y Seguridad Social (Huanuni - Oruro)
de fecha 30 de mayo de 2010, en adelante denominado simplemente "EL MUNIC¡PIO".
Segunda: De los antecedentes.
En virtud al Convenio de Financiación Específico No DCI-ALA120091021-614, suscrito entre
la Comísión Europea y la Estado Pfurínacíonaf de Bolivia en fecha 12 de abrit de 2014, se da
origen al "Programa de Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago
Poopó", siendo el Beneficiario
Ejecutor del PROGRAMA el Gobierno Autónomo
de acuerdo al Convenio Subsidiario No DGCP-0261201O. El
Departamental de Oruro,
Programa entra en vigencia desde el 12 de abril de 2A1O y establece una duración de 60
meses pudiendo comprometer recursos con la suscripción de contratos hasta el 11 de abril
de2O13, concluyendo el Programa el 11 de abril de 2015. Forma parte del esfuezo de la
CE el apoyar la implementación exitosa del Plan Nacional de Cuencas.
y
del
Programa es contribuir al logro de los objetivos del milenio,
particularmente aquellos que se refieren al manejo sostenible de los recursos naturales y a
El objetivo general
ü:]iie Próslde¡lie ¡.¡ont.rf srire BrliÍai t- Áriaiic l',4ter tr1:tze
l9ice¡e pi¿rtg d9 la Golie,naíiin ril 1.i¡uic
Orurc"Sojiviü
-J01,e
aebfóie
$na;i.
$i]:i,)
weh. hLlr
f c n.rlliix: 02 -5t253E0:l
Llje<¿g',lqlt.q.gitq9p:'-ie!)
:li)¿8tCjjd,jlilg¿8jlxm

2. Progrom<r
Cuencc foopó
la reduccién de la pobreza, y específicamente el manejo sostenible de los
recursos
naturales de la Cuenca Lago Poopó, priorizando aspectos medio ambientales.
El área de intervención del programa prioriza los municipios dentro de la Cuenca del Poopó
que se ubican en el margen Norte y Este que coincide con las actividades mineras
priorizando aquellos que afectan el Lago Poopó. Huanuni, Poopó, Antequera,
Machacamare,a, Pazña y ef Choro, sín embargo no fímíta al resto de fos munícipios que
forman parte de la Cuenca del lago Poopó.
Tercera: De los objetivos.
El objetivo del presente "Convenio Marco" es establecer los principios generales y
condiciones aplicabfes para la ejecucíón de obras, adquisición de suministros, servícÍos de
consultoría y otras actividades para la:
.
r
.
.
o
lmplementación de Politicas, estrategias para el manejo sostenible de la Cuenca del
Poopó.
Mejoramiento de la conservación del ecosistema
Prevencíón y mítígacíón ambíentaf.
lnfraestructura de manejo de los recursos hídricos.
Educación ambiental.
Forestación.
Reducción de la pobreza y mitigación.
Generación y consolidación de empleos alternativos o integrales vinculados con la
gestíón def medío ambiente y de los Recursos Naturales (fondo de subvencíones).
Fortalecimiento lnstitucional.
-
Que serán objeto de suscripción de diferentes Convenios Específtcos.
Cuarta: Modo de realización y financiación de los proyectos.
4.1. Los proyectos y/o acciones a ejecutarse serán presentados por el MUNICIPIO y/o
Beneflciarios y serán seleccionados por EL PROGRAMA, previa evaluación de los mismos.
4.2. La financiación de los proyectos estará a cargo de EL PROGRAMA en el porcentaje a
determinarse para cada uno de ellos.
4.3. El aporte de los municipios en los proyectos y/o acciones será determinado en los
acuerdos específicos a suscribirse para cada una de las intervenciones programadas.
4.4. El aporte de los beneficiarios, se traduce en efectivo, la valorización de mano de obra,
maquinaria para el proyecto específico.
Quinta: De los convenios específicos.
5.1. La ejecución de los proyectos y/o acciones se efectuará sobre la base de convenios
específicos, en los que se señalarán:
.
El objetivo general, objetivo específico, modalidades de ejecución, aportes, plazos,
obfígacíones de las partes.
.
En los proyectos con el fondo de subvenciones, EL PROGRAMA firmará
un
convenio ylo contrato específico con el BENEFICIARIO y el MUNICIPIO, en el cual el
primero se compromete y garantiza la sostenibilidad del proyecto; el segundo
apoyará elfuncionamiento de la iniciativa económica en el municipio.

3. Progrr:rnr:
.
Cuercq Poopó
En los proyectos y acciones de infraestructura básica, productivas, de prevención,
mitigación medioambiental, capacitación, fortalecimiento u otros, EL PROGRAMA
firmará un Convenio Específico con el MUNICIPIO, siendo el financiamiento de EL
PROGRAMA sin reembolso.
Sexta: De los compromisos asumidos por las partes.
Del PROGRAMA:
que se encuentren aprobados en los correspondientes Presupuestos-Programas.
pliegos de condiciones, expediente de licitación para cada licitación y adjudicará los
contratos de obras, suministros, servicios y subvenciones en el marco de las normas
europeas y en las cuantías que establece para el Régimen de Gestión
Administrativa.
Del MUNICIPIO:
acciones en el POA - Presupuesto del MUNICIPIO.
términos de referencia para las licitaciones, manifestando su conformidad previa a
los citados documentos.
MUNICIPIO deberá designar a un profesional para la fiscalización de la ejecución
del proyecto en el marco de cada Convenio Específico.
en su territorío.
Del BENEFIGIARIO:
implementado.
Séptima: De la vigencia.
La vigencia de este Convenio está determinada por la duración de EL PROGRAMA y la
disponibilidad de fondos europeos para la ejecución de las actividades aprobadas mediante
sus correspondientes Presupuestos-Programas y podrá ser modificado, ampliado o
suprimido cuando El PROGRAMA juzgue conveniente. Mientras que los Convenios
Específicos podrán ser modificados previo acuerdo de las partes.
Octava: De la resolución.
El incumplimiento de los compromisos asumidos en los Convenios Específicos, será causal
de resolución, debiendo cualquiera de las partes comunicar con por lo menos 30 días de
anticipación, mediante nota debidamente justificada la intención de resolver el Convenio
Específico. Durante este tiempo, las partes buscarán un acuerdo que solucione las
controversias, de no llegar a un acuerdo y cumplido el término de 30 días, el Convenio
Específ ico qu edará resue lto
a
utomáticamente.

4. Progrr:ma Cuencu P*opé
Novena: Conformidad.
y
conformidad con todas y cada una de las
cláusulas precedentes, comprometiéndose a su fiel cumplimiento y en señal de aceptación
suscriben el presente Convenio en cinco ejemplares de idéntico tenor, a los 5 días del mes
de Julio de2011, en la ciudad de Oruro.
Las partes manifiestan su pleno acuerdo
Por EL PROGRAMA:
lng. Edgar Eduardo Ortiz Hurtado
ADMINISTRADOR DE ANTICIPOS .
ffnot"try
J
PtuRll¡,llloilAi
rsr¡oo
u- ""'-be
o,o
gotlvt¡ o
-<ñfl:-l
L&¡vr ""'I
uNlÓN EURoPEA
Por EL MUNICIPIO:
Sr. Daniel
ALCALDE
MA
MUNIC
M