Ilustraciones de Eduardo García Benito

1. HOMERO DECO
EDUARDO GARCÍA BENITO
VALLADOLID (1891-1981)
CRISTINA DE LA ROSA

2. Eduardo García Benito (Valladolid,
1891-1981) fue el pintor vallisoletano
más representativo del siglo XX.
Becado, en 1912, por el Ayuntamiento
de Valladolid para ampliar estudios en
París, llegó a ser el representante del
Art Déco español más conocido a
escala internacional en la década de
los años veinte

3. Los poemas homéricos han admitido
gozosamente a lo largo de la historia
traslaciones iconográficas de todo tipo.
Esta de García Benito, de 1939, nos
regala un Homero exquisitamente déco.
Benito acierta tanto en la factura de las
ilustraciones como en la elección de los
pasajes ilustrados.

4. La Ilíada, canto I
Tetis pide a Zeus que repare la
ofensa hecha a Aquiles.

5. La Ilíada, canto II
El sueño de Agamenón

6. La Ilíada, canto III
Helena y Paris.

7. La Ilíada, canto IV
Menelao herido por la
flecha de Pándaro.

8. La Ilíada, canto V
Afrodita concibió a Eneas
de Anquises un día en
que éste cuidaba
su rebaño de bueyes.

9. La Ilíada, canto VI
Héctor y Andrómaca.

10. La Ilíada, canto VII
Duelo entre Héctor y Ayante

11. La Ilíada, canto VIII
Los troyanos acampan por la
noche cerca de las murallas

12. La Ilíada, canto IX
La embajada en la tienda
de Aquiles

13. La Ilíada, canto X
Diomedes y Ulises en misión
de reconocimiento

14. La Ilíada, canto XI
Néstor recoge a Macaón
herido.

15. La Ilíada, canto XII
Héctor derriba la puerta del
campamento griego

16. La Ilíada, canto XIII
Con alegría el mar se
hendió, dejando paso;
los caballos volaban
veloces.

17. La Ilíada, canto XIV
Así dormía tranquilamente el
padre en lo más alto del
Gárgaro,
domeñado por el sueño y el
amor

18. La Ilíada, canto XV
Ayante se quedó allí a pie firme,
al acecho, y armado siempre de
su pica apartaba de las naves a
los troyanos.

19. La Ilíada, canto XVI
E hizo que se llevaran a
Sarpedón el Sueño y la
Muerte, ágiles
portadores

20. La Ilíada, canto XVII
Ayante se acercó, llevando
su escudo como si fuese
una muralla .

21. La Ilíada, canto XVIII
Mientras tanto, Tetis, la de los
pies de plata, llegó a la morada
de
Hefesto

22. La Ilíada, canto XIX
Y en medio del fragor se
armaba el divino Aquiles.

23. La Ilíada, canto XX
Al punto, Poseidón
derramó niebla sobre los
ojos de Aquiles

24. La Ilíada, canto XXI
Terrible se erguía el
revuelto oleaje en torno a
Aquiles .

25. La Ilíada, canto XXII
El veloz Aquiles acosaba y
perseguía sin tregua a Héctor

26. La Ilíada, canto XXIII
Ambos contrincantes llegaron
al centro de la palestra, y
cayeron el uno
sobre el otro.

27. La Ilíada, canto XXIV
Entre ellas, Andrómaca inició el
llanto.

28. La Odisea, canto I
«Madre mía, ¿por qué impides
al cantor fiel que trate de
agradar en la
medida de su inspiración?»

29. La Odisea, canto II
Después, atacándose
mutuamente, se desgarraron…

30. La Odisea, canto III
Orestes, llegando desde
Atenas, mató al pérfido Egisto,
que había
asesinado a su padre.

31. La Odisea, canto IV
Penélope se bañó y revistió
su cuerpo de ropas limpias

32. La Odisea, canto V
El mar se tragó a Ulises durante
mucho tiempo…

33. La Odisea, canto VI
Junto a Nausícaa había dos
sirvientas a quienes las Gracias
habían
hecho hermosas…

34. La Odisea, canto VII
Calipso, la de los bellos
rizos, me recogió con
solicitud…

35. La Odisea, canto VIII
Mientras tanto, en su lira
preludiaba el aedo con arte
la canción de los
amores entre Ares y
Afrodita…

36. La Odisea, canto IX
Arrancó la cumbre de una gran
montaña y nos la arrojó…

37. La Odisea, canto X
Subí entonces al espléndido
lecho de Circe…

38. La Odisea, canto XI
Impedí que los muertos,
endebles cabezas, se
acercasen a la sangre…

39. La Odisea, canto XII
Las Sirenas cantaron, dejando
oír su hermosa voz…

40. La Odisea, canto XIII
Y llegó junto a él Atenea,
bajo la figura de un
adolescente…

41. La Odisea, canto XIV
De pronto, los perros
aulladores repararon en
Ulises.

42. La Odisea, canto XV
Los arteros fenicios la
engatusaron.

43. La Odisea, canto XVI
«Soy tu padre, al que lloras y por
el que has sufrido tantos males.»

44. La Odisea, canto XVII
Cuando las mujeres los
hubieron lavado y ungido
con aceite…

45. La Odisea, canto XVIII
Atenea derramó un agradable
sopor en la hija de Icario.

46. La Odisea, canto XIX
La anciana reconoció la herida
al tocarla.

47. La Odisea, canto XX
La insolencia de estos hombres,
que se comportan con una
indignante
perversidad…

48. La Odisea, canto XXI
Ulises tensó el gran arco sin
esfuerzo…

49. La Odisea, canto XXII
Los pretendientes caían en masa.

50. La Odisea, canto XXIII
Tendré, pues, que clavar mi
remo en tierra.

51. La Odisea, canto XXIV
Los esposos saborearon el
placer de las mutuas
confidencias.